mirror of https://github.com/istio/istio.io.git
23 lines
16 KiB
HTML
23 lines
16 KiB
HTML
<!doctype html><html lang=zh itemscope itemtype=https://schema.org/WebPage><head><meta name=generator content="Hugo 0.55.5"><meta charset=utf-8><meta http-equiv=x-ua-compatible content="IE=edge"><meta name=viewport content="width=device-width,initial-scale=1,shrink-to-fit=no"><meta name=theme-color content=#466BB0><meta name=title content=Istio><meta name=description content="Connect, secure, control, and observe services."><meta name=keywords content=microservices,services,mesh><meta property=og:title content=Istio><meta property=og:type content=website><meta property=og:description content="Connect, secure, control, and observe services."><meta property=og:url content=/v1.2/zh/><meta property=og:image content=/v1.2/img/istio-whitelogo-bluebackground-framed.svg><meta property=og:image:alt content="Istio Logo"><meta property=og:image:width content=112><meta property=og:image:height content=150><meta property=og:site_name content=Istio><meta name=twitter:card content=summary><meta name=twitter:site content=@IstioMesh><title>Istioldie 1.2</title><script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-98480406-2"></script><script>window.dataLayer=window.dataLayer||[];function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
|
|
gtag('js',new Date());gtag('config','UA-98480406-2');</script><link rel=alternate type=application/rss+xml title="Istio Blog" href=/v1.2/feed.xml><link rel="shortcut icon" href=/v1.2/favicons/favicon.ico><link rel=apple-touch-icon href=/v1.2/favicons/apple-touch-icon-180x180.png sizes=180x180><link rel=icon type=image/png href=/v1.2/favicons/favicon-16x16.png sizes=16x16><link rel=icon type=image/png href=/v1.2/favicons/favicon-32x32.png sizes=32x32><link rel=icon type=image/png href=/v1.2/favicons/android-36x36.png sizes=36x36><link rel=icon type=image/png href=/v1.2/favicons/android-48x48.png sizes=48x48><link rel=icon type=image/png href=/v1.2/favicons/android-72x72.png sizes=72x72><link rel=icon type=image/png href=/v1.2/favicons/android-96x96.png sizes=96xW96><link rel=icon type=image/png href=/v1.2/favicons/android-144x144.png sizes=144x144><link rel=icon type=image/png href=/v1.2/favicons/android-192x192.png sizes=192x192><link rel=manifest href=/v1.2/manifest.json><meta name=apple-mobile-web-app-title content=Istio><meta name=application-name content=Istio><link rel=stylesheet href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Work+Sans:400|Chivo:400|Work+Sans:500,300,600,300italic,400italic,500italic,600italic|Chivo:500,300,600,300italic,400italic,500italic,600italic"><link rel=stylesheet href=/v1.2/css/all.css><script src=/v1.2/js/themes_init.min.js></script></head><body class="language-unknown archive-site"><script>const branchName="release-1.2";const docTitle="Istio";const iconFile="\/v1.2/img/icons.svg";const buttonCopy='复制到剪切板';const buttonPrint='打印';const buttonDownload='下载';</script><script src="https://www.google.com/cse/brand?form=search-form" defer></script><script src=/v1.2/js/all.min.js data-manual defer></script><header><nav><a id=brand href=/v1.2/zh/><span class=logo><svg viewBox="0 0 300 300"><circle cx="150" cy="150" r="146" stroke-width="2" /><path d="M65 240H225L125 270z"/><path d="M65 230l60-10V110z"/><path d="M135 220l90 10L135 30z"/></svg></span><span class=name>Istioldie 1.2</span></a><div id=hamburger><svg class="icon"><use xlink:href="/v1.2/img/icons.svg#hamburger"/></svg></div><div id=header-links><a title="了解如何部署、使用和运维 Istio。" href=/v1.2/zh/docs/>文档</a>
|
|
<a title="关于使用 Istio 的博客文章。" href=/v1.2/zh/blog/2019/announcing-1.1.3/>博客</a>
|
|
<a title=关于Istio的常见问题。 href=/v1.2/zh/faq/>FAQ</a>
|
|
<a title=关于Istio的说明。 href=/v1.2/zh/about/>关于</a><div class=menu><button id=gearDropdownButton class=menu-trigger title=选项和设置 aria-label="Options and Settings" aria-controls=gearDropdownContent><svg class="icon"><use xlink:href="/v1.2/img/icons.svg#gear"/></svg></button><div id=gearDropdownContent class=menu-content aria-labelledby=gearDropdownButton role=menu><a tabindex=-1 role=menuitem lang=en id=switch-lang-en>English</a>
|
|
<a tabindex=-1 role=menuitem lang=zh id=switch-lang-zh class=active>中文</a><div role=separator></div><a tabindex=-1 role=menuitem class=active id=light-theme-item>亮主题</a>
|
|
<a tabindex=-1 role=menuitem id=dark-theme-item>暗主题</a><div role=separator></div><a tabindex=-1 role=menuitem id=syntax-coloring-item>代码高亮</a><div role=separator></div><h6>本站的其它版本</h6><a tabindex=-1 role=menuitem onclick="navigateToUrlOrRoot('https://istio.io/');return false;">当前版本</a>
|
|
<a tabindex=-1 role=menuitem onclick="navigateToUrlOrRoot('https://preliminary.istio.io/');return false;">下个版本</a>
|
|
<a tabindex=-1 role=menuitem href=https://archive.istio.io>旧版本</a></div></div><button id=search-show title=搜索istio.io aria-label=Search><svg class="icon"><use xlink:href="/v1.2/img/icons.svg#magnifier"/></svg></button></div><form id=search-form name=cse role=search><input type=hidden name=cx value=013699703217164175118:iwwf17ikgf4>
|
|
<input type=hidden name=ie value=utf-8>
|
|
<input type=hidden name=hl value=en>
|
|
<input type=hidden id=search-page-url value=/v1.2/search.html>
|
|
<input id=search-textbox class=form-control name=q type=search aria-label=搜索istio.io>
|
|
<button id=search-close title="Cancel search" type=reset aria-label="Cancel search"><svg class="icon"><use xlink:href="/v1.2/img/icons.svg#cancel-x"/></svg></button></form></nav></header><script>document.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){document.getElementById('panel1').style.opacity="1";window.setTimeout(function(){document.getElementById('panel2').style.opacity="1";},375);window.setTimeout(function(){document.getElementById('panel3').style.opacity="1";},750);window.setTimeout(function(){document.getElementById('panel4').style.opacity="1";},1125);window.setTimeout(function(){document.getElementById('buttons').style.opacity="1";},1500);});</script><main class=landing><div id=banner><svg id="hero-logo" viewBox="0 0 160 240"><path d="M0 210H160L60 240z"/><path d="M0 2e2l60-10V80z"/><path d="M70 190l90 10L70 0z"/></svg><div id=hero-text><h1 id=hero-label>Istio</h1><h1 id=hero-lead>用于连接、保护、控制和观测服务。</div></div><div id=panels><div id=panel1 class=panel><a href=/v1.2/zh/docs/concepts/traffic-management/><div class=panel-img-top><svg class="landing-image" viewBox="0 0 1200 900"><defs><style>.cls-1,.cls-2,.cls-3,.cls-4{fill:none;stroke-miterlimit:10}.cls-1{stroke:#000}.cls-1,.cls-3,.cls-4{stroke-width:10px}.cls-2{stroke-width:30px}.cls-3{stroke:#64c489}.cls-4{stroke:#476baf}.cls-5{fill:#476baf}.cls-6{fill:#64c489}</style></defs><circle cx="149.5" cy="149.5" r="50"/><circle cx="149.5" cy="750.5" r="50"/><path d="M240 120l-30 30 30 30V120z"/><path d="M240 720l-30 30 30 30V720z"/><path class="cls-1" d="M250 150c2e2.0 5e2 3e2 7e2 3e2"/><path class="cls-1" d="M250 750c2e2.0 499-3e2 7e2-3e2"/><path class="cls-1" d="M250 750H950z"/><path class="cls-1" d="M250 150H950z"/><path class="cls-2" d="M950 150c-2e2.0-5e2 3e2-7e2 3e2"/><path class="cls-2" d="M950 750c-2e2.0-499-3e2-7e2-3e2"/><path class="cls-2" d="M250 450H950z"/><path class="cls-3" d="M340 450H950z"/><path class="cls-4" d="M950 150c-2e2.0-5e2 3e2-7e2 3e2"/><path class="cls-4" d="M950 750c-2e2.0-499-3e2-7e2-3e2"/><circle class="cls-5" cx="149.5" cy="449.5" r="50"/><circle class="cls-5" cx="1050.5" cy="149.5" r="50"/><circle class="cls-5" cx="1050.5" cy="750.5" r="50"/><circle class="cls-6" cx="1050.5" cy="449.5" r="50"/><path class="cls-5" d="M240 420l-30 30 30 30V420z"/><path class="cls-6" d="M960 480l30-30-30-30v60z"/><path class="cls-5" d="M960 180l30-30-30-30v60z"/><path class="cls-5" d="M960 780l30-30-30-30v60z"/></svg></div><div class=panel-body><hr class=panel-line><h5 class=panel-title>连接</h5><hr class=panel-line><p class=panel-text>智能控制服务之间的流量和 API 调用，进行一系列测试，并通过红/黑部署逐步升级。</p></div></a></div><div id=panel2 class=panel><a href=/v1.2/zh/docs/concepts/security/><div class=panel-img-top><svg class="landing-image" viewBox="0 0 1200 900"><defs><style>.r-1,.r-3,.r-4{fill:none;stroke-miterlimit:10;stroke-width:10px}.r-1{stroke:#000}.r-2{fill:#476baf}.r-3{stroke:#64c489}.r-4{stroke:#476baf}</style></defs><path d="M1e2 277.57V320H142.43L1e2 277.57z"/><path d="M210 587.57V630H252.43L210 587.57z"/><path d="M890.5 329.07V371.5H932.93L890.5 329.07z"/><path d="M1e2 795c84.32-10.77 165-40.47 241.15-77.37C476.51 652 603.47 561.86 751.25 525.42c117.73-29 287.93-22.63 349.46 102 2.07 4.19 3.6 8.49 5.42 12.77l-6.64 3.86c-36.75-34.34-82.24-55.82-131.45-65.17-53.63-10.2-108.94-7-162.24 3.64-50.57 10.12-99.64 26.81-147.29 46.36C574.75 663.27 494.88 706.24 411.75 742c-82 35.28-168.81 63.89-258.89 65.28A468 468 0 0 1 95 804.45v-8.86C96.67 795.4 98.33 795.19 1e2 795z"/><path class="r-1" d="M1e2 650s57.21 62.93 150 93.6"/><path class="r-1" d="M129.95 290.92 320.87 1e2z"/><path class="r-1" d="M7e2 141.13 741.13 1e2z"/><path class="r-1" d="M240 6e2 590 251.1z"/><path class="r-1" d="M920 340.13l180-181z"/><path class="r-2" d="M560.21 510.56 682.41 461.91 630.82 237.77 560.21 510.56z"/><path class="r-2" d="M692.15 459.66 872.05 438.78 604.68 79.6 692.15 459.66z"/><path class="r-2" d="M714.75 524.54c16.31-5 32.76-9.5 49.56-13.38l110-62.63L562.45 520.3l97 23.49C677.6 536.77 696 530.3 714.75 524.54z"/><path class="r-2" d="M296 282.57V325H338.43L296 282.57z"/><path class="r-2" d="M450.5 557.07V599.5H492.93L450.5 557.07z"/><path class="r-3" d="M477 8e2c1e2-30 211-101.14 330-124 250-48 293 102 293 102"/><path class="r-3" d="M100.43 520.43 240.87 380z"/><path class="r-4" d="M325.5 294.5 520 1e2z"/><path class="r-3" d="M800.13 249.13 950.02 1e2z"/><path class="r-4" d="M481 569 520.33 530.33z"/><path class="r-4" d="M1004.63 474.63l94.88-95.12z"/></svg></div><div class=panel-body><hr class=panel-line><h5 class=panel-title>保护</h5><hr class=panel-line><p class=panel-text>通过托管身份验证、授权和服务之间通信加密自动保护您的服务。</p></div></a></div><div id=panel3 class=panel><a href=/v1.2/zh/docs/concepts/policies-and-telemetry/><div class=panel-img-top><svg class="landing-image" viewBox="0 0 1200 900"><defs><style>.p-1{fill:none;stroke:#000;stroke-miterlimit:10;stroke-width:10px}.p-2{fill:#476baf}.p-3{fill:#64c489}</style></defs><path d="M390 480l30-30-30-30v60z"/><path class="p-1" d="M380 450H1e2z"/><path class="p-1" d="M380 580c-110 0-180 220-280 220"/><path d="M1070 480l30-30-30-30v60z"/><path class="p-1" d="M790 450h270z"/><path class="p-1" d="M790 320h270z"/><path class="p-1" d="M790 580h270z"/><path d="M1069 610l30-30-30-30v60z"/><path d="M390 610l30-30-30-30v60z"/><path d="M390 350l30-30-30-30v60z"/><path class="p-1" d="M380 320c-110 0-180-219.46-280-219.46"/><path d="M1069.5 350l30-30-30-30v60z"/><path d="M455.37 455v72.52c0 85.52 114.17 133 139.63 142.57V455z"/><path class="p-2" d="M595 445V202.77L455.37 280V445z"/><path d="M744.6 445c0-82.16-.1-165.19-.1-165.19L605 202.76V445z"/><path class="p-3" d="M605 455V670.09c25.46-9.53 139.63-57.05 139.63-142.57v-.26c0-22 0-46.94.0-72.26z"/></svg></div><div class=panel-body><hr class=panel-line><h5 class=panel-title>控制</h5><hr class=panel-line><p class=panel-text>应用策略并确保其执行使得资源在消费者之间公平分配。</p></div></a></div><div id=panel4 class=panel><a href=/v1.2/zh/docs/concepts/policies-and-telemetry/><div class=panel-img-top><svg class="landing-image" viewBox="0 0 1200 900"><defs><style>.m-1{fill:#476baf}.m-2,.m-3,.m-4,.m-6{fill:none;stroke-miterlimit:10}.m-2{stroke:#000}.m-2,.m-4,.m-6{stroke-width:10px}.m-3{stroke-width:30px}.m-4{stroke:#64c489}.m-5{fill:#64c489}.m-6{stroke:#476baf}</style></defs><path class="m-1" d="M666.46 512.46c-105.09 105.1-221 171.4-299.72 208.52C314 745.86 261.91 765.12 214.26 777.75A202 202 0 0 0 254 747l1.46-1.45c85.64-80.87 146-107.14 222.5-140.39 52.38-22.79 112.8-49.07 194.31-98.42Q669.35 509.59 666.46 512.46z"/><path class="m-2" d="M1103 3e2c-280 0-183 120-513 186S340 8e2 1e2 8e2"/><path class="m-2" d="M1103 160c-137 0-136.65 130.87-263 226C5e2 642 432 572 252 742"/><path class="m-2" d="M250.49 743.49C216.2 777.16 172.84 8e2 1e2 8e2"/><path class="m-2" d="M1e2 8e2c137 0 390-104 570-284s430-77 430-77"/><path class="m-2" d="M474.34 668.6C695.34 535.6 817 439 11e2 439"/><path class="m-3" d="M830 1e2V8e2z"/><path class="m-4" d="M830 1e2V8e2z"/><ellipse cx="150" cy="148.55" rx="50" ry="50.47"/><path d="M391.65 171.25 355.69 193.98 378.21 230.28 391.65 171.25z"/><path d="M215.97 289.64 179.56 267.66 157.79 304.41 215.97 289.64z"/><circle class="m-5" cx="220" cy="430" r="50"/><circle class="m-1" cx="635" cy="256" r="50"/><path class="m-1" d="M424.37 376.1 441.35 337.22 402.47 320.24 424.37 376.1z"/><path class="m-6" d="M404.19 352.78 276.07 406.49z"/><path class="m-6" d="M578.89 279.53 448.03 334.39z"/><path class="m-2" d="M177.73 260.9 164.55 208.2z"/><path class="m-2" d="M205.37 371.49 189.22 306.86z"/><path class="m-2" d="M394.71 203.48 576.12 243.13z"/><path class="m-2" d="M208.7 162.83 347.94 193.26z"/></svg></div><div class=panel-body><hr class=panel-line><h5 class=panel-title>观测</h5><hr class=panel-line><p class=panel-text>通过丰富的自动追踪、监控和记录所有服务，了解正在发生的情况。</p></div></a></div></div><div id=buttons><a title="在 Kubernetes 上安装 Istio。" class=btn href=/v1.2/zh/docs/setup/kubernetes/install/kubernetes>开始吧</a>
|
|
<a title="深入了解 Istio 是什么以及它是如何工作的。" class=btn href=/v1.2/zh/docs/concepts/what-is-istio/>了解更多</a>
|
|
<a title=下载最新版本。 class=btn href=https://github.com/istio/istio/releases/tag/1.2.5>下载 1.2.5</a></div></main><footer><div class=user-links><a class=channel title="Go download Istio 1.2.5 now" href=https://github.com/istio/istio/releases/tag/1.2.5 aria-label="Download Istio"><span>download</span><svg class="icon"><use xlink:href="/v1.2/img/icons.svg#download"/></svg>
|
|
</a><a class=channel title="加入 Istio discussion board 参与讨论获取帮助" href=https://discuss.istio.io aria-label="Istio discussion board"><span>discuss</span><svg class="icon"><use xlink:href="/v1.2/img/icons.svg#discourse"/></svg></a>
|
|
<a class=channel title="Stack Overflow 中列举了针对实际问题以及部署、配置和使用 Istio 的各项回答" href=https://stackoverflow.com/questions/tagged/istio aria-label="Stack Overflow"><span>stack overflow</span><svg class="icon"><use xlink:href="/v1.2/img/icons.svg#stackoverflow"/></svg></a>
|
|
<a class=channel title="在 Slack 上与 Istio 社区交互讨论开发问题（仅限邀请）" href=https://istio.slack.com aria-label=slack><span>slack</span><svg class="icon"><use xlink:href="/v1.2/img/icons.svg#slack"/></svg></a>
|
|
<a class=channel title="关注我们的 Twitter 来获取最新信息" href=https://twitter.com/IstioMesh aria-label=Twitter><span>twitter</span><svg class="icon"><use xlink:href="/v1.2/img/icons.svg#twitter"/></svg></a><div class=tag>对于用户</div></div><div class=info><p class=copyright>中文内容由 ServiceMesher 社区维护，部分文档可能稍微滞后于英文版本，同步工作持续进行中<br>Istio 归档
|
|
1.2.5<br>© 2019 Istio Authors, <a href=https://policies.google.com/privacy>隐私政策</a><br>归档于 2019年9月12日</p></div><div class=dev-links><a class=channel title="Istio 的代码在 GitHub 上开发" href=https://github.com/istio/community aria-label=GitHub><span>github</span><svg class="icon"><use xlink:href="/v1.2/img/icons.svg#github"/></svg></a>
|
|
<a class=channel title="如果您想深入了解 Istio 的技术细节，请查看我们日益完善的设计文档" href=https://groups.google.com/forum/#!forum/istio-team-drive-access aria-label="team drive"><span>drive</span><svg class="icon"><use xlink:href="/v1.2/img/icons.svg#drive"/></svg></a>
|
|
<a class=channel title="如果您想为 Istio 项目做出贡献，请考虑加入我们的工作组" href=https://github.com/istio/community/blob/master/WORKING-GROUPS.md aria-label="working groups"><span>working groups</span><svg class="icon"><use xlink:href="/v1.2/img/icons.svg#working-groups"/></svg></a><div class=tag>对于开发者</div></div></footer><div id=scroll-to-top-container aria-hidden=true><button id=scroll-to-top title=回到顶部><svg class="icon"><use xlink:href="/v1.2/img/icons.svg#top"/></svg></button></div></body></html> |