* Fix #4425 #2705: do not render Retry nodes as they are virtual nodes with no physical counterpart - e.g. pod logs. * Add unit test for filtering our virtual retry node