update RBAC to only use verbs that exist for the resources

Signed-off-by: Maximilian Rink <maximilian.rink@telekom.de>

charts/cluster-autoscaler/Chart.yaml

@@ -11,4 +11,4 @@ name: cluster-autoscaler
 sources:
   - https://github.com/kubernetes/autoscaler/tree/master/cluster-autoscaler
 type: application
-version: 9.29.1
+version: 9.29.2

charts/cluster-autoscaler/templates/clusterrole.yaml

@@ -151,9 +151,7 @@ rules:
     - cluster.x-k8s.io
     resources:
     - machinedeployments
-    - machinedeployments/scale
     - machinepools
-    - machinepools/scale
     - machines
     - machinesets
     verbs:
@@ -161,5 +159,14 @@ rules:
     - list
     - update
     - watch
+  - apiGroups:
+    - cluster.x-k8s.io
+    resources:
+    - machinedeployments/scale
+    - machinepools/scale
+    verbs:
+    - get
+    - patch
+    - update
 {{- end }}
 {{- end -}}

charts/cluster-autoscaler/templates/role.yaml

@@ -49,9 +49,7 @@ rules:
     - cluster.x-k8s.io
     resources:
     - machinedeployments
-    - machinedeployments/scale
     - machinepools
-    - machinepools/scale
     - machines
     - machinesets
     verbs:
@@ -59,6 +57,15 @@ rules:
     - list
     - update
     - watch
+  - apiGroups:
+    - cluster.x-k8s.io
+    resources:
+    - machinedeployments/scale
+    - machinepools/scale
+    verbs:
+    - get
+    - patch
+    - update
 {{- end }}
 {{- if ( not .Values.rbac.clusterScoped ) }}
   - apiGroups: