It looks like some links were not updated when `devel/sig-testing` was
created and populated with documentation.
Additionally, move `gubernator-images` to `devel/sig-testing`, as only
the `gubernator.md` file uses these images, and it now lives in
`devel/sig-testing`.