Cilium doesn't seem to react well to a redirect to 127.0.0.1, but if
we redirect to an IP then it works well. This should also work
with other CNI providers.
Similar to what upstream kubernetes does, we bind to 169.254.169.252.
Upstream: 108c284a33/cluster/gce/gci/configure-helper.sh (L181-L184)