diff --git a/pkg/util/i18n/translations/OWNERS b/pkg/util/i18n/translations/OWNERS new file mode 100644 index 000000000..1cc9545a4 --- /dev/null +++ b/pkg/util/i18n/translations/OWNERS @@ -0,0 +1,7 @@ +# See the OWNERS docs at https://go.k8s.io/owners + +reviewers: + - brendandburns +approvers: + - sig-cli-maintainers + - brendandburns diff --git a/pkg/util/i18n/translations/README.md b/pkg/util/i18n/translations/README.md new file mode 100644 index 000000000..a63381a74 --- /dev/null +++ b/pkg/util/i18n/translations/README.md @@ -0,0 +1,78 @@ +# Translations README + +This is a basic sketch of the workflow needed to add translations: + +# Adding/Updating Translations + +## New languages +Create `staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/util/i18n/translations/kubectl//LC_MESSAGES/k8s.po`. There's +no need to update `translations/test/...` which is only used for unit tests. + +There is an example [PR here](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/40645) which adds support for French. + +Once you've added a new language, you'll need to register it in +`staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/util/i18n/i18n.go` by adding it to the `knownTranslations` map. + +## Wrapping strings +There is a simple script in `staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/util/i18n/translations/extract.py` that performs +simple regular expression based wrapping of strings. It can always +use improvements to understand additional strings. + +## Extracting strings +Once the strings are wrapped, you can extract strings from go files using +the `go-xgettext` command which can be installed with: + +```console +go get github.com/gosexy/gettext/go-xgettext +``` + +Once that's installed you can run `./hack/update-translations.sh`, which +will extract and sort any new strings. + +## Adding new translations +Edit the appropriate `k8s.po` file, `poedit` is a popular open source tool +for translations. You can load the `staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/util/i18n/translations/kubectl/template.pot` file +to find messages that might be missing. + +Once you are done with your `k8s.po` file, generate the corresponding `k8s.mo` +file. `poedit` does this automatically on save, but you can also run +`./hack/update-translations.sh` to perform the `po` to `mo` translation. + +We use the English translation as the `msgid`. + +## Regenerating the bindata file + +With the `mo` files up to date, you can now convert the generated files +into code using `go-bindata` command which can be installed with: + +```console +go get github.com/go-bindata/go-bindata/... +``` + +Run `./hack/generate-bindata.sh`, this will turn the translation files +into generated code which will in turn be packaged into the Kubernetes +binaries. + +## Extracting strings + +There is a script in `staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/util/i18n/translations/extract.py` that knows how to do some +simple extraction. It needs a lot of work. + +# Using translations + +To use translations, you simply need to add: +```go +import pkg/i18n +... +// Get a translated string +translated := i18n.T("Your message in english here") + +// Get a translated plural string +translated := i18n.T("You had % items", items) + +// Translated error +return i18n.Error("Something bad happened") + +// Translated plural error +return i18n.Error("%d bad things happened") +``` diff --git a/pkg/util/i18n/translations/extract.py b/pkg/util/i18n/translations/extract.py new file mode 100644 index 000000000..f4c3398a2 --- /dev/null +++ b/pkg/util/i18n/translations/extract.py @@ -0,0 +1,105 @@ +#!/usr/bin/env python + +# Copyright 2017 The Kubernetes Authors. +# +# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. + +"""Extract strings from command files and externalize into translation files. +Expects to be run from the root directory of the repository. + +Usage: + extract.py pkg/kubectl/cmd/apply.go + +""" +import fileinput +import sys +import re + +class MatchHandler(object): + """ Simple holder for a regular expression and a function + to run if that regular expression matches a line. + The function should expect (re.match, file, linenumber) as parameters + """ + def __init__(self, regex, replace_fn): + self.regex = re.compile(regex) + self.replace_fn = replace_fn + +def short_replace(match, file, line_number): + """Replace a Short: ... cobra command description with an internationalization + """ + sys.stdout.write('{}i18n.T({}),\n'.format(match.group(1), match.group(2))) + +SHORT_MATCH = MatchHandler(r'(\s+Short:\s+)("[^"]+"),', short_replace) + +def import_replace(match, file, line_number): + """Add an extra import for the i18n library. + Doesn't try to be smart and detect if it's already present, assumes a + gofmt round wil fix things. + """ + sys.stdout.write('{}\n"k8s.io/kubectl/pkg/util/i18n"\n'.format(match.group(1))) + +IMPORT_MATCH = MatchHandler('(.*"k8s.io/kubectl/pkg/cmd/util")', import_replace) + + +def string_flag_replace(match, file, line_number): + """Replace a cmd.Flags().String("...", "", "...") with an internationalization + """ + sys.stdout.write('{}i18n.T("{})"))\n'.format(match.group(1), match.group(2))) + +STRING_FLAG_MATCH = MatchHandler('(\s+cmd\.Flags\(\).String\("[^"]*", "[^"]*", )"([^"]*)"\)', string_flag_replace) + + +def long_string_replace(match, file, line_number): + return '{}i18n.T({}){}'.format(match.group(1), match.group(2), match.group(3)) + +LONG_DESC_MATCH = MatchHandler('(LongDesc\()(`[^`]+`)([^\n]\n)', long_string_replace) + +EXAMPLE_MATCH = MatchHandler('(Examples\()(`[^`]+`)([^\n]\n)', long_string_replace) + +def replace(filename, matchers, multiline_matchers): + """Given a file and a set of matchers, run those matchers + across the file and replace it with the results. + """ + # Run all the matchers + line_number = 0 + for line in fileinput.input(filename, inplace=True): + line_number += 1 + matched = False + for matcher in matchers: + match = matcher.regex.match(line) + if match: + matcher.replace_fn(match, filename, line_number) + matched = True + break + if not matched: + sys.stdout.write(line) + sys.stdout.flush() + with open(filename, 'r') as datafile: + content = datafile.read() + for matcher in multiline_matchers: + match = matcher.regex.search(content) + while match: + rep = matcher.replace_fn(match, filename, 0) + # Escape back references in the replacement string + # (And escape for Python) + # (And escape for regex) + rep = re.sub('\\\\(\\d)', '\\\\\\\\\\1', rep) + content = matcher.regex.sub(rep, content, 1) + match = matcher.regex.search(content) + sys.stdout.write(content) + + # gofmt the file again + from subprocess import call + call(["goimports", "-w", filename]) + +replace(sys.argv[1], [SHORT_MATCH, IMPORT_MATCH, STRING_FLAG_MATCH], [LONG_DESC_MATCH, EXAMPLE_MATCH]) diff --git a/pkg/util/i18n/translations/kubectl/OWNERS b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/OWNERS new file mode 100644 index 000000000..d3e63eb0d --- /dev/null +++ b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/OWNERS @@ -0,0 +1,6 @@ +# See the OWNERS docs at https://go.k8s.io/owners + +approvers: +- sig-cli-maintainers +reviewers: +- sig-cli diff --git a/pkg/util/i18n/translations/kubectl/de_DE/LC_MESSAGES/k8s.mo b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/de_DE/LC_MESSAGES/k8s.mo new file mode 100644 index 000000000..eedf791a1 Binary files /dev/null and b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/de_DE/LC_MESSAGES/k8s.mo differ diff --git a/pkg/util/i18n/translations/kubectl/de_DE/LC_MESSAGES/k8s.po b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/de_DE/LC_MESSAGES/k8s.po new file mode 100644 index 000000000..7fc370367 --- /dev/null +++ b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/de_DE/LC_MESSAGES/k8s.po @@ -0,0 +1,3191 @@ +# German translation. +# Copyright (C) 2017 +# This file is distributed under the same license as the Kubernetes package. +# FIRST AUTHOR steffenschmitz@hotmail.de, 2017. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kubernetes\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-02 01:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-02 01:36+0200\n" +"Language: de_DE\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Last-Translator: Steffen Schmitz \n" +"Language-Team: Steffen Schmitz \n" +"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t\t # Create a ClusterRoleBinding for user1, user2, and group1 using the " +"cluster-admin ClusterRole\n" +"\t\t kubectl create clusterrolebinding cluster-admin --clusterrole=cluster-" +"admin --user=user1 --user=user2 --group=group1" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # Erstellt ein ClusterRoleBinding für user1, user2 und group1 mit der " +"ClusterRole cluster-admin\n" +"\t\t kubectl create clusterrolebinding cluster-admin --clusterrole=cluster-" +"admin --user=user1 --user=user2 --group=group1" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t\t # Create a RoleBinding for user1, user2, and group1 using the admin " +"ClusterRole\n" +"\t\t kubectl create rolebinding admin --clusterrole=admin --user=user1 --" +"user=user2 --group=group1" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # Erstellt ein RoleBinding für user1, user2 und group1 mit der " +"ClusterRole admin\n" +"\t\t kubectl create rolebinding admin --clusterrole=admin --user=user1 --" +"user=user2 --group=group1" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_configmap.go:44 +msgid "" +"\n" +"\t\t # Create a new configmap named my-config based on folder bar\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-file=path/to/bar\n" +"\n" +"\t\t # Create a new configmap named my-config with specified keys instead " +"of file basenames on disk\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-file=key1=/path/to/bar/file1." +"txt --from-file=key2=/path/to/bar/file2.txt\n" +"\n" +"\t\t # Create a new configmap named my-config with key1=config1 and " +"key2=config2\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-literal=key1=config1 --from-" +"literal=key2=config2" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # Erstellt eine neue ConfigMap mit dem Namen my-config basierend auf " +"dem Ordner bar\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-file=path/to/bar\n" +"\n" +"\t\t # Erstellt eine neue ConfigMap mit dem Namen my-config mit den " +"angegebenen Keys statt des Dateinamens auf der Festplatte.\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-file=key1=/path/to/bar/file1." +"txt --from-file=key2=/path/to/bar/file2.txt\n" +"\n" +"\t\t # Erstellt eine neue ConfigMap mit dem Namen my-config mit key1=config1" +" und key2=config2\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-literal=key1=config1 --from-" +"literal=key2=config2" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:135 +msgid "" +"\n" +"\t\t # If you don't already have a .dockercfg file, you can create a " +"dockercfg secret directly by using:\n" +"\t\t kubectl create secret docker-registry my-secret --docker-" +"server=DOCKER_REGISTRY_SERVER --docker-username=DOCKER_USER --docker-" +"password=DOCKER_PASSWORD --docker-email=DOCKER_EMAIL" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # Wenn keine .dockercfg Datei existiert, kann direkt ein " +"dockercfg Secret erstellen mit:\n" +"\t\t kubectl create secret docker-registry my-secret --docker-" +"server=DOCKER_REGISTRY_SERVER --docker-username=DOCKER_USER --docker-" +"password=DOCKER_PASSWORD --docker-email=DOCKER_EMAIL" + +#: pkg/kubectl/cmd/top_node.go:65 +msgid "" +"\n" +"\t\t # Show metrics for all nodes\n" +"\t\t kubectl top node\n" +"\n" +"\t\t # Show metrics for a given node\n" +"\t\t kubectl top node NODE_NAME" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # Zeige Metriken für alle Nodes\n" +"\t\t kubectl top node\n" +"\n" +"\t\t # Zeige Metriken für den gegebenen Node\n" +"\t\t kubectl top node NODE_NAME" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply.go:84 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Apply the configuration in pod.json to a pod.\n" +"\t\tkubectl apply -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Apply the JSON passed into stdin to a pod.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl apply -f -\n" +"\n" +"\t\t# Note: --prune is still in Alpha\n" +"\t\t# Apply the configuration in manifest.yaml that matches label app=nginx " +"and delete all the other resources that are not in the file and match label " +"app=nginx.\n" +"\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml -l app=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Apply the configuration in manifest.yaml and delete all the other " +"configmaps that are not in the file.\n" +"\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml --all --prune-whitelist=core/v1/" +"ConfigMap" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Wende die Konfiguration in pod.json auf einen Pod an.\n" +"\t\tkubectl apply -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Wende die JSON-Daten von stdin auf einen Pod an.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl apply -f -\n" +"\n" +"\t\t# Hinweis: --prune ist noch in Alpha\n" +"\t\t# Wende die Konfiguration, mit dem Label app=nginx, im manifest.yaml " +"an und lösche alle Resourcen, die nicht in der Datei sind oder nicht das " +"Label app=nginx besitzen.\n" +"\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml -l app=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Wende die Konfiguration im manifest.yaml an und lösche alle ConfigMaps, " +"die nicht in der Datei sind.\n" +"\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml --all --prune-whitelist=core/v1/" +"ConfigMap" + +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:40 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\t\t# Auto scale a deployment \"foo\", with the number of pods between 2 and " +"10, no target CPU utilization specified so a default autoscaling policy will " +"be used:\n" +"\t\tkubectl autoscale deployment foo --min=2 --max=10\n" +"\n" +"\t\t# Auto scale a replication controller \"foo\", with the number of pods " +"between 1 and 5, target CPU utilization at 80%:\n" +"\t\tkubectl autoscale rc foo --max=5 --cpu-percent=80" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Auto-skaliere ein Deployment \"foo\", mit einer Anzahl an Pods zwischen " +"2 und 10, eine Ziel-CPU-Auslastung ist angegeben, sodass eine Standard-" +"autoskalierungsregel verwendet wird:\n" +"\t\tkubectl autoscale deployment foo --min=2 --max=10\n" +"\n" +"\t\t# Auto-skaliere einen Replication-Controller \"foo\", mit einer Anzahl an " +"Pods zwischen 1 und 5, mit einer Ziel-CPU-Auslastung von 80%:\n" +"\t\tkubectl autoscale rc foo --max=5 --cpu-percent=80" + +#: pkg/kubectl/cmd/convert.go:49 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Convert 'pod.yaml' to latest version and print to stdout.\n" +"\t\tkubectl convert -f pod.yaml\n" +"\n" +"\t\t# Convert the live state of the resource specified by 'pod.yaml' to the " +"latest version\n" +"\t\t# and print to stdout in json format.\n" +"\t\tkubectl convert -f pod.yaml --local -o json\n" +"\n" +"\t\t# Convert all files under current directory to latest version and create " +"them all.\n" +"\t\tkubectl convert -f . | kubectl create -f -" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Konvertiere 'pod.yaml' zur neuesten Version und schreibe auf stdout.\n" +"\t\tkubectl convert -f pod.yaml\n" +"\n" +"\t\t# Konvertiere den aktuellen Zustand der Resource, die in 'pod.yaml' " +"angegeben ist, zur neuesten Version\n" +"\t\t# und schreibe auf stdout im JSON-Format.\n" +"\t\tkubectl convert -f pod.yaml --local -o json\n" +"\n" +"\t\t# Konvertiere alle Dateien im aktuellen Ordner zur neuesten Version und " +"erstelle sie.\n" +"\t\tkubectl convert -f . | kubectl create -f -" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrole.go:34 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a ClusterRole named \"pod-reader\" that allows user to perform " +"\"get\", \"watch\" and \"list\" on pods\n" +"\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --" +"resource=pods\n" +"\n" +"\t\t# Create a ClusterRole named \"pod-reader\" with ResourceName specified\n" +"\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --" +"resource=pods --resource-name=readablepod" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Erstellt eine ClusterRole \"pod-reader\", die es Nutzern erlaubt " +"\"get\", \"watch\" und \"list\" auf den Pods auszuführen\n" +"\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --" +"resource=pods\n" +"\n" +"\t\t# Erstellt eine ClusterRole \"pod-reader\" mit dem angegebenen " +"ResourceName\n" +"\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --" +"resource=pods --resource-name=readablepod" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_role.go:41 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a Role named \"pod-reader\" that allows user to perform \"get" +"\", \"watch\" and \"list\" on pods\n" +"\t\tkubectl create role pod-reader --verb=get --verb=list --verb=watch --" +"resource=pods\n" +"\n" +"\t\t# Create a Role named \"pod-reader\" with ResourceName specified\n" +"\t\tkubectl create role pod-reader --verb=get --verg=list --verb=watch --" +"resource=pods --resource-name=readablepod" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Erstellt eine Role \"pod-reader\", die es dem Nutzer erlaubt " +"\"get\", \"watch\" und \"list\" auf den Pods auszuführen\n" +"\t\tkubectl create role pod-reader --verb=get --verb=list --verb=watch --" +"resource=pods\n" +"\n" +"\t\t# Erstellt eine Role \"pod-reader\" mit dem angegebenen ResourceName\n" +"\t\tkubectl create role pod-reader --verb=get --verg=list --verb=watch --" +"resource=pods --resource-name=readablepod" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a new resourcequota named my-quota\n" +"\t\tkubectl create quota my-quota --hard=cpu=1,memory=1G,pods=2,services=3," +"replicationcontrollers=2,resourcequotas=1,secrets=5," +"persistentvolumeclaims=10\n" +"\n" +"\t\t# Create a new resourcequota named best-effort\n" +"\t\tkubectl create quota best-effort --hard=pods=100 --scopes=BestEffort" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Erstellt eine neue ResourceQuota my-quota\n" +"\t\tkubectl create quota my-quota --hard=cpu=1,memory=1G,pods=2,services=3," +"replicationcontrollers=2,resourcequotas=1,secrets=5," +"persistentvolumeclaims=10\n" +"\n" +"\t\t# Erstellt eine neue ResourceQuota best-effort\n" +"\t\tkubectl create quota best-effort --hard=pods=100 --scopes=BestEffort" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:35 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a pod disruption budget named my-pdb that will select all pods " +"with the app=rails label\n" +"\t\t# and require at least one of them being available at any point in " +"time.\n" +"\t\tkubectl create poddisruptionbudget my-pdb --selector=app=rails --min-" +"available=1\n" +"\n" +"\t\t# Create a pod disruption budget named my-pdb that will select all pods " +"with the app=nginx label\n" +"\t\t# and require at least half of the pods selected to be available at any " +"point in time.\n" +"\t\tkubectl create pdb my-pdb --selector=app=nginx --min-available=50%" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Erstellt ein Pod-Disruption-Budget my-pdb, dass alle Pods mit " +"dem Label app=rails auswählt\n" +"\t\t# und sicherstellt, dass mindestens einer von ihnen zu jedem Zeitpunkt " +"verfügbar ist.\n" +"\t\tkubectl create poddisruptionbudget my-pdb --selector=app=rails --min-" +"available=1\n" +"\n" +"\t\t# Erstellt ein Pod-Disruption-Budget my-pdb, dass alle Pods mit " +"dem Label app=nginx auswählt\n" +"\t\t# und sicherstellt, dass mindestens die Hälfte der gewählten Pods zu " +"jedem Zeitpunkt verfügbar ist.\n" +"\t\tkubectl create pdb my-pdb --selector=app=nginx --min-available=50%" + +#: pkg/kubectl/cmd/create.go:47 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a pod using the data in pod.json.\n" +"\t\tkubectl create -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Create a pod based on the JSON passed into stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl create -f -\n" +"\n" +"\t\t# Edit the data in docker-registry.yaml in JSON using the v1 API format " +"then create the resource using the edited data.\n" +"\t\tkubectl create -f docker-registry.yaml --edit --output-version=v1 -o json" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Erstellt einen Pod mit den Daten in pod.json.\n" +"\t\tkubectl create -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Erstellt einen Pod basierend auf den JSON-Daten von stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl create -f -\n" +"\n" +"\t\t# Verändert die Daten in docker-registry.yaml in JSON mit dem v1 API " +"Format und erstellt eine Resource mit den veränderten Daten.\n" +"\t\tkubectl create -f docker-registry.yaml --edit --output-version=v1 -o json" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:53 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replicated nginx, which serves on port 80 and " +"connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose rc nginx --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replication controller identified by type and " +"name specified in \"nginx-controller.yaml\", which serves on port 80 and " +"connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose -f nginx-controller.yaml --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a pod valid-pod, which serves on port 444 with " +"the name \"frontend\"\n" +"\t\tkubectl expose pod valid-pod --port=444 --name=frontend\n" +"\n" +"\t\t# Create a second service based on the above service, exposing the " +"container port 8443 as port 443 with the name \"nginx-https\"\n" +"\t\tkubectl expose service nginx --port=443 --target-port=8443 --name=nginx-" +"https\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replicated streaming application on port 4100 " +"balancing UDP traffic and named 'video-stream'.\n" +"\t\tkubectl expose rc streamer --port=4100 --protocol=udp --name=video-" +"stream\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replicated nginx using replica set, which " +"serves on port 80 and connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose rs nginx --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for an nginx deployment, which serves on port 80 and " +"connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose deployment nginx --port=80 --target-port=8000" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Erstellt einen Service für einen replizierten nginx, der auf Port 80 " +"hört und verbindet sich mit den Containern auf Port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose rc nginx --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Erstellt einen Service für einen Replication-Controller, der über type " +"und name in \"nginx-controller.yaml\" identifiziert wird, auf Port 80 " +"hört und verbindet sich mit den Containern auf Port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose -f nginx-controller.yaml --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Erstellt einen Service, mit dem Namen \"frontend\", für einen Pod " +"valid-pod, der auf port 444 hört\n" +"\t\tkubectl expose pod valid-pod --port=444 --name=frontend\n" +"\n" +"\t\t# Erstellt einen zweiten Service basierend auf dem vorherigen Service, " +"der den Container Port 8443 auf Port 443 mit dem Namen \"nginx-https\" " +"anbietet\n" +"\t\tkubectl expose service nginx --port=443 --target-port=8443 --name=nginx-" +"https\n" +"\n" +"\t\t# Erstellt einen Service für eine Replicated-Streaming-Application auf " +"Port 4100, die UDP-Traffic verarbeitet und 'video-stream' heißt.\n" +"\t\tkubectl expose rc streamer --port=4100 --protocol=udp --name=video-" +"stream\n" +"\n" +"\t\t# Erstellt einen Service für einen replizierten nginx mit einem Replica-" +"Set, dass auf Port 80 hört und verbindet sich mit den Containern auf Port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose rs nginx --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Erstellt einen Service für ein nginx Deployment, dass auf Port 80 hört " +"und verbindet sich mit den Containern auf Port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose deployment nginx --port=80 --target-port=8000" + +#: pkg/kubectl/cmd/delete.go:68 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Delete a pod using the type and name specified in pod.json.\n" +"\t\tkubectl delete -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Delete a pod based on the type and name in the JSON passed into " +"stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl delete -f -\n" +"\n" +"\t\t# Delete pods and services with same names \"baz\" and \"foo\"\n" +"\t\tkubectl delete pod,service baz foo\n" +"\n" +"\t\t# Delete pods and services with label name=myLabel.\n" +"\t\tkubectl delete pods,services -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Delete a pod with minimal delay\n" +"\t\tkubectl delete pod foo --now\n" +"\n" +"\t\t# Force delete a pod on a dead node\n" +"\t\tkubectl delete pod foo --grace-period=0 --force\n" +"\n" +"\t\t# Delete all pods\n" +"\t\tkubectl delete pods --all" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Löscht einen Pod mit type und name aus pod.json.\n" +"\t\tkubectl delete -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Löscht einen Pod mit dem type und name aus den JSON-Daten von stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl delete -f -\n" +"\n" +"\t\t# Löscht Pods und Services mit den Namen \"baz\" und \"foo\"\n" +"\t\tkubectl delete pod,service baz foo\n" +"\n" +"\t\t# Löscht Pods und Services mit dem Label name=myLabel.\n" +"\t\tkubectl delete pods,services -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Löscht einen Pod mit minimaler Verzögerung\n" +"\t\tkubectl delete pod foo --now\n" +"\n" +"\t\t# Erzwingt das Löschen eines Pods auf einem toten Node\n" +"\t\tkubectl delete pod foo --grace-period=0 --force\n" +"\n" +"\t\t# Löscht alle Pods\n" +"\t\tkubectl delete pods --all" + +#: pkg/kubectl/cmd/describe.go:54 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Describe a node\n" +"\t\tkubectl describe nodes kubernetes-node-emt8.c.myproject.internal\n" +"\n" +"\t\t# Describe a pod\n" +"\t\tkubectl describe pods/nginx\n" +"\n" +"\t\t# Describe a pod identified by type and name in \"pod.json\"\n" +"\t\tkubectl describe -f pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Describe all pods\n" +"\t\tkubectl describe pods\n" +"\n" +"\t\t# Describe pods by label name=myLabel\n" +"\t\tkubectl describe po -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Describe all pods managed by the 'frontend' replication controller (rc-" +"created pods\n" +"\t\t# get the name of the rc as a prefix in the pod the name).\n" +"\t\tkubectl describe pods frontend" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Beschreibt einen Knoten\n" +"\t\tkubectl describe nodes kubernetes-node-emt8.c.myproject.internal\n" +"\n" +"\t\t# Beschreibt einen Pod\n" +"\t\tkubectl describe pods/nginx\n" +"\n" +"\t\t# Beschreibt einen Pod mit type und name aus \"pod.json\"\n" +"\t\tkubectl describe -f pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Beschreibt alle Pods\n" +"\t\tkubectl describe pods\n" +"\n" +"\t\t# Beschreibt Pods mit dem Label name=myLabel\n" +"\t\tkubectl describe po -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Beschreibt alle Pods, die vom ReplicationController 'frontend' " +"verwaltet werden (rc-erstellte Pods\n" +"\t\t# bekommen den Namen des rc als Prefix im Podnamen).\n" +"\t\tkubectl describe pods frontend" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:165 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Drain node \"foo\", even if there are pods not managed by a " +"ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet or StatefulSet on it.\n" +"\t\t$ kubectl drain foo --force\n" +"\n" +"\t\t# As above, but abort if there are pods not managed by a " +"ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet or StatefulSet, and use a " +"grace period of 15 minutes.\n" +"\t\t$ kubectl drain foo --grace-period=900" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Leere den Knoten \"foo\", selbst wenn er Pods enthält, die nicht von " +"einem ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet oder StatefulSet " +"verwaltet werden.\n" +"\t\t$ kubectl drain foo --force\n" +"\n" +"\t\t# Wie zuvor, aber es wird abgebrochen, wenn er Pods enthält, die nicht von " +"einem ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet oder StatefulSet " +"verwaltet werden und mit einer Schonfrist von 15 Minuten.\n" +"\t\t$ kubectl drain foo --grace-period=900" + +#: pkg/kubectl/cmd/edit.go:80 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Edit the service named 'docker-registry':\n" +"\t\tkubectl edit svc/docker-registry\n" +"\n" +"\t\t# Use an alternative editor\n" +"\t\tKUBE_EDITOR=\"nano\" kubectl edit svc/docker-registry\n" +"\n" +"\t\t# Edit the job 'myjob' in JSON using the v1 API format:\n" +"\t\tkubectl edit job.v1.batch/myjob -o json\n" +"\n" +"\t\t# Edit the deployment 'mydeployment' in YAML and save the modified " +"config in its annotation:\n" +"\t\tkubectl edit deployment/mydeployment -o yaml --save-config" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Bearbeite den Service 'docker-registry':\n" +"\t\tkubectl edit svc/docker-registry\n" +"\n" +"\t\t# Benutze einen anderen Editor\n" +"\t\tKUBE_EDITOR=\"nano\" kubectl edit svc/docker-registry\n" +"\n" +"\t\t# Bearbeite den Job 'myjob' in JSON mit dem v1 API Format:\n" +"\t\tkubectl edit job.v1.batch/myjob -o json\n" +"\n" +"\t\t# Bearbeite das Deployment 'mydeployment' in YAML und speichere die " +"veränderte Konfiguration in ihrer Annotation:\n" +"\t\tkubectl edit deployment/mydeployment -o yaml --save-config" + +#: pkg/kubectl/cmd/exec.go:41 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Get output from running 'date' from pod 123456-7890, using the first " +"container by default\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 date\n" +"\n" +"\t\t# Get output from running 'date' in ruby-container from pod 123456-7890\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container date\n" +"\n" +"\t\t# Switch to raw terminal mode, sends stdin to 'bash' in ruby-container " +"from pod 123456-7890\n" +"\t\t# and sends stdout/stderr from 'bash' back to the client\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container -i -t -- bash -il" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Erhalte die Ausgabe vom Aufruf von 'date' auf dem Pod 123456-7890, mit " +"dem ersten Container als Standard\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 date\n" +"\n" +"\t\t# Erhalte die Ausgabe vom Aufruf von 'date' im Ruby-Container aus dem Pod " +"123456-7890\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container date\n" +"\n" +"\t\t# Wechsle in den Terminal-Modus und sende stdin zu 'bash' im Ruby-Container " +"aus dem Pod 123456-7890\n" +"\t\t# und sende stdout/stderr von 'bash' zurück zum Client\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container -i -t -- bash -il" + +#: pkg/kubectl/cmd/attach.go:42 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Get output from running pod 123456-7890, using the first container by " +"default\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890\n" +"\n" +"\t\t# Get output from ruby-container from pod 123456-7890\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container\n" +"\n" +"\t\t# Switch to raw terminal mode, sends stdin to 'bash' in ruby-container " +"from pod 123456-7890\n" +"\t\t# and sends stdout/stderr from 'bash' back to the client\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container -i -t\n" +"\n" +"\t\t# Get output from the first pod of a ReplicaSet named nginx\n" +"\t\tkubectl attach rs/nginx\n" +"\t\t" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Erhalte die Ausgabe vom laufenden Pod 123456-7890, mit dem ersten " +"Container als Standard\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890\n" +"\n" +"\t\t# Erhalte die Ausgabe vom Ruby-Container aus dem Pod 123456-7890\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container\n" +"\n" +"\t\t# Wechsle in den Terminal-Modus und sende stdin zu 'bash' im Ruby-Container " +"aus dem Pod 123456-7890\n" +"\t\t# und sende stdout/stderr von 'bash' zurück zum Client\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container -i -t\n" +"\n" +"\t\t# Erhalte die Ausgabe vom ersten Pod eines ReplicaSets nginx\n" +"\t\tkubectl attach rs/nginx\n" +"\t\t" + +#: pkg/kubectl/cmd/explain.go:39 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Get the documentation of the resource and its fields\n" +"\t\tkubectl explain pods\n" +"\n" +"\t\t# Get the documentation of a specific field of a resource\n" +"\t\tkubectl explain pods.spec.containers" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Erhalte die Dokumentation einer Resource und ihrer Felder\n" +"\t\tkubectl explain pods\n" +"\n" +"\t\t# Erhalte die Dokumentation eines speziellen Felds einer Resource\n" +"\t\tkubectl explain pods.spec.containers" + +#: pkg/kubectl/cmd/completion.go:65 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Install bash completion on a Mac using homebrew\n" +"\t\tbrew install bash-completion\n" +"\t\tprintf \"\n" +"# Bash completion support\n" +"source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n" +"\" >> $HOME/.bash_profile\n" +"\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" +"\n" +"\t\t# Load the kubectl completion code for bash into the current shell\n" +"\t\tsource <(kubectl completion bash)\n" +"\n" +"\t\t# Write bash completion code to a file and source if from .bash_profile\n" +"\t\tkubectl completion bash > ~/.kube/completion.bash.inc\n" +"\t\tprintf \"\n" +"# Kubectl shell completion\n" +"source '$HOME/.kube/completion.bash.inc'\n" +"\" >> $HOME/.bash_profile\n" +"\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" +"\n" +"\t\t# Load the kubectl completion code for zsh[1] into the current shell\n" +"\t\tsource <(kubectl completion zsh)" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Installiere bash completion auf einem Mac mit homebrew\n" +"\t\tbrew install bash-completion\n" +"\t\tprintf \"\n" +"# Bash completion support\n" +"source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n" +"\" >> $HOME/.bash_profile\n" +"\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" +"\n" +"\t\t# Lade den kubectl-Completion-Code für bash in der aktuellen Shell\n" +"\t\tsource <(kubectl completion bash)\n" +"\n" +"\t\t# Schreibe den Bash-Completion-Code in eine Datei und source sie im " +".bash_profile\n" +"\t\tkubectl completion bash > ~/.kube/completion.bash.inc\n" +"\t\tprintf \"\n" +"# Kubectl shell completion\n" +"source '$HOME/.kube/completion.bash.inc'\n" +"\" >> $HOME/.bash_profile\n" +"\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" +"\n" +"\t\t# Lade den kubectl-Completion-Code für zsh[1] in die aktuelle Shell\n" +"\t\tsource <(kubectl completion zsh)" + +#: pkg/kubectl/cmd/get.go:64 +msgid "" +"\n" +"\t\t# List all pods in ps output format.\n" +"\t\tkubectl get pods\n" +"\n" +"\t\t# List all pods in ps output format with more information (such as node " +"name).\n" +"\t\tkubectl get pods -o wide\n" +"\n" +"\t\t# List a single replication controller with specified NAME in ps output " +"format.\n" +"\t\tkubectl get replicationcontroller web\n" +"\n" +"\t\t# List a single pod in JSON output format.\n" +"\t\tkubectl get -o json pod web-pod-13je7\n" +"\n" +"\t\t# List a pod identified by type and name specified in \"pod.yaml\" in " +"JSON output format.\n" +"\t\tkubectl get -f pod.yaml -o json\n" +"\n" +"\t\t# Return only the phase value of the specified pod.\n" +"\t\tkubectl get -o template pod/web-pod-13je7 --template={{.status.phase}}\n" +"\n" +"\t\t# List all replication controllers and services together in ps output " +"format.\n" +"\t\tkubectl get rc,services\n" +"\n" +"\t\t# List one or more resources by their type and names.\n" +"\t\tkubectl get rc/web service/frontend pods/web-pod-13je7\n" +"\n" +"\t\t# List all resources with different types.\n" +"\t\tkubectl get all" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Liste alle Pods im ps-Format auf.\n" +"\t\tkubectl get pods\n" +"\n" +"\t\t# Liste alle Pods im ps-Format mit zusätzlichen Informationen (wie dem " +"Knotennamen) auf.\n" +"\t\tkubectl get pods -o wide\n" +"\n" +"\t\t# Liste alle einzelnen ReplicationController mit dem angegebenen Namen im " +"ps-Format auf.\n" +"\t\tkubectl get replicationcontroller web\n" +"\n" +"\t\t# Liste einen einzelnen Pod im JSON-Format auf.\n" +"\t\tkubectl get -o json pod web-pod-13je7\n" +"\n" +"\t\t# Liste einen Pod mit Typ und Namen aus \"pod.yaml\" im JSON-Format auf.\n" +"\t\tkubectl get -f pod.yaml -o json\n" +"\n" +"\t\t# Gib nur den phase-Wert des angegebenen Pods zurück.\n" +"\t\tkubectl get -o template pod/web-pod-13je7 --template={{.status.phase}}\n" +"\n" +"\t\t# Liste alle ReplicationController und Services im ps-Format auf.\n" +"\t\tkubectl get rc,services\n" +"\n" +"\t\t# Liste eine oder mehrere Resourcen über ihren Typ und Namen auf.\n" +"\t\tkubectl get rc/web service/frontend pods/web-pod-13je7\n" +"\n" +"\t\t# Liste alle Resourcen mit verschiedenen Typen auf.\n" +"\t\tkubectl get all" + +#: pkg/kubectl/cmd/portforward.go:53 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Listen on ports 5000 and 6000 locally, forwarding data to/from ports " +"5000 and 6000 in the pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod 5000 6000\n" +"\n" +"\t\t# Listen on port 8888 locally, forwarding to 5000 in the pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod 8888:5000\n" +"\n" +"\t\t# Listen on a random port locally, forwarding to 5000 in the pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod :5000\n" +"\n" +"\t\t# Listen on a random port locally, forwarding to 5000 in the pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod 0:5000" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Hört lokal auf Port 5000 und 6000 und leitet Daten zum/vom Port 5000 und " +"6000 weiter an den Pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod 5000 6000\n" +"\n" +"\t\t# Hört lokal auf Port 8888 und leitet an Port 5000 des Pods weiter\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod 8888:5000\n" +"\n" +"\t\t# Hört auf einen zufälligen lokalen Port und leitet an Port 5000 des Pods " +"weiter\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod :5000\n" +"\n" +"\t\t# Hört auf einen zufälligen lokalen Port und leitet an Port 5000 des Pods " +"weiter\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod 0:5000" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:118 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Mark node \"foo\" as schedulable.\n" +"\t\t$ kubectl uncordon foo" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Markiere Knoten \"foo\" als schedulable.\n" +"\t\t$ kubectl uncordon foo" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:93 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Mark node \"foo\" as unschedulable.\n" +"\t\tkubectl cordon foo" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Markiere Knoten \"foo\" als unschedulable.\n" +"\t\tkubectl cordon foo" + +#: pkg/kubectl/cmd/patch.go:66 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Partially update a node using strategic merge patch\n" +"\t\tkubectl patch node k8s-node-1 -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" +"\n" +"\t\t# Partially update a node identified by the type and name specified in " +"\"node.json\" using strategic merge patch\n" +"\t\tkubectl patch -f node.json -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" +"\n" +"\t\t# Update a container's image; spec.containers[*].name is required " +"because it's a merge key\n" +"\t\tkubectl patch pod valid-pod -p '{\"spec\":{\"containers\":[{\"name\":" +"\"kubernetes-serve-hostname\",\"image\":\"new image\"}]}}'\n" +"\n" +"\t\t# Update a container's image using a json patch with positional arrays\n" +"\t\tkubectl patch pod valid-pod --type='json' -p='[{\"op\": \"replace\", " +"\"path\": \"/spec/containers/0/image\", \"value\":\"new image\"}]'" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Aktualisiere einen Knoten teilweise mit einem Strategic-Merge-Patch\n" +"\t\tkubectl patch node k8s-node-1 -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" +"\n" +"\t\t# Aktualisiere einen Knoten, mit type und name aus \"node.json\", mit einem " +"Strategic-Merge-Patch\n" +"\t\tkubectl patch -f node.json -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" +"\n" +"\t\t# Aktualisiere das Image eines Containers; spec.containers[*].name ist " +"erforderlich, da es der Merge-Key ist\n" +"\t\tkubectl patch pod valid-pod -p '{\"spec\":{\"containers\":[{\"name\":" +"\"kubernetes-serve-hostname\",\"image\":\"new image\"}]}}'\n" +"\n" +"\t\t# Aktualisiere das Image eines Containers mit einem JSON-Patch mit " +"Positional-Arrays\n" +"\t\tkubectl patch pod valid-pod --type='json' -p='[{\"op\": \"replace\", " +"\"path\": \"/spec/containers/0/image\", \"value\":\"new image\"}]'" + +#: pkg/kubectl/cmd/options.go:29 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Print flags inherited by all commands\n" +"\t\tkubectl options" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Gebe Optionen aus, die an alle Kommandos vererbt werden\n" +"\t\tkubectl options" + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo.go:41 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Print the address of the master and cluster services\n" +"\t\tkubectl cluster-info" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Gebe die Adresse des Masters und des Cluster-Services aus\n" +"\t\tkubectl cluster-info" + +#: pkg/kubectl/cmd/version.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Print the client and server versions for the current context\n" +"\t\tkubectl version" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Gebe die Client- und Server-Versionen des aktuellen Kontexts aus\n" +"\t\tkubectl version" + +#: pkg/kubectl/cmd/apiversions.go:34 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Print the supported API versions\n" +"\t\tkubectl api-versions" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Gebe die unterstützten API Versionen aus\n" +"\t\tkubectl api-versions" + +#: pkg/kubectl/cmd/replace.go:50 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Replace a pod using the data in pod.json.\n" +"\t\tkubectl replace -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Replace a pod based on the JSON passed into stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl replace -f -\n" +"\n" +"\t\t# Update a single-container pod's image version (tag) to v4\n" +"\t\tkubectl get pod mypod -o yaml | sed 's/\\(image: myimage\\):.*$/:v4/' | " +"kubectl replace -f -\n" +"\n" +"\t\t# Force replace, delete and then re-create the resource\n" +"\t\tkubectl replace --force -f ./pod.json" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Ersetze einen Pod mit den Daten aus pod.json.\n" +"\t\tkubectl replace -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Ersetze einen Pod mit den JSON-Daten von stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl replace -f -\n" +"\n" +"\t\t# Setze die Pod-Image-Version (tag) eines einzelnen Containers zu v4\n" +"\t\tkubectl get pod mypod -o yaml | sed 's/\\(image: myimage\\):.*$/:v4/' | " +"kubectl replace -f -\n" +"\n" +"\t\t# Erzwinge das Ersetzen, Löschen und Neu-Erstellen der Resource\n" +"\t\tkubectl replace --force -f ./pod.json" + +#: pkg/kubectl/cmd/logs.go:40 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from pod nginx with only one container\n" +"\t\tkubectl logs nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs for the pods defined by label app=nginx\n" +"\t\tkubectl logs -lapp=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot of previous terminated ruby container logs from pod " +"web-1\n" +"\t\tkubectl logs -p -c ruby web-1\n" +"\n" +"\t\t# Begin streaming the logs of the ruby container in pod web-1\n" +"\t\tkubectl logs -f -c ruby web-1\n" +"\n" +"\t\t# Display only the most recent 20 lines of output in pod nginx\n" +"\t\tkubectl logs --tail=20 nginx\n" +"\n" +"\t\t# Show all logs from pod nginx written in the last hour\n" +"\t\tkubectl logs --since=1h nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from first container of a job named hello\n" +"\t\tkubectl logs job/hello\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from container nginx-1 of a deployment named " +"nginx\n" +"\t\tkubectl logs deployment/nginx -c nginx-1" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Gib die Snapshot-Logs des Pods nginx mit nur einem Container zurück\n" +"\t\tkubectl logs nginx\n" +"\n" +"\t\t# Gib die Snapshot-Logs für die Pods mit dem Label app=nginx zurück\n" +"\t\tkubectl logs -lapp=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Gib die Snapshot-Logs des zuvor gelöschten Ruby-Containers des Pods " +"web-1 zurück\n" +"\t\tkubectl logs -p -c ruby web-1\n" +"\n" +"\t\t# Starte das Streaming der Logs vom Ruby-Container im Pod web-1\n" +"\t\tkubectl logs -f -c ruby web-1\n" +"\n" +"\t\t# Zeige die letzten 20 Zeilen der Ausgabe des Pods nginx\n" +"\t\tkubectl logs --tail=20 nginx\n" +"\n" +"\t\t# Zeige alle Logs der letzten Stunde des Pods nginx an\n" +"\t\tkubectl logs --since=1h nginx\n" +"\n" +"\t\t# Gib die Snapshot-Logs des ersten Containers des Jobs hello zurück\n" +"\t\tkubectl logs job/hello\n" +"\n" +"\t\t# Gib die Snapshot-Logs des Containers nginx-1 eines Deployments nginx " +"zurück\n" +"\t\tkubectl logs deployment/nginx -c nginx-1" + +#: pkg/kubectl/cmd/proxy.go:53 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver on port 8011, serving static " +"content from ./local/www/\n" +"\t\tkubectl proxy --port=8011 --www=./local/www/\n" +"\n" +"\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver on an arbitrary local port.\n" +"\t\t# The chosen port for the server will be output to stdout.\n" +"\t\tkubectl proxy --port=0\n" +"\n" +"\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver, changing the api prefix to k8s-" +"api\n" +"\t\t# This makes e.g. the pods api available at localhost:8001/k8s-api/v1/" +"pods/\n" +"\t\tkubectl proxy --api-prefix=/k8s-api" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Starte einen Proxy zum Kubernetes-Apiserver auf Port 8011 und sende " +"statische Inhalte von ./local/www/\n" +"\t\tkubectl proxy --port=8011 --www=./local/www/\n" +"\n" +"\t\t# Starte einen Proxy zum Kubernetes-Apiserver auf einem zufälligen lokalen " +"Port.\n" +"\t\t# Der gewählte Port für den Server wird im stdout zurückgegeben.\n" +"\t\tkubectl proxy --port=0\n" +"\n" +"\t\t# Starte einen Proxy zum Kubernetes-Apiserver und ändere das API-Prefix " +"zu k8s-api\n" +"\t\t# Damit ist die Pods-API bspw. unter localhost:8001/k8s-api/v1/pods/ " +"erreichbar\n" +"\t\tkubectl proxy --api-prefix=/k8s-api" + +#: pkg/kubectl/cmd/scale.go:43 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Scale a replicaset named 'foo' to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 rs/foo\n" +"\n" +"\t\t# Scale a resource identified by type and name specified in \"foo.yaml\" " +"to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 -f foo.yaml\n" +"\n" +"\t\t# If the deployment named mysql's current size is 2, scale mysql to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --current-replicas=2 --replicas=3 deployment/mysql\n" +"\n" +"\t\t# Scale multiple replication controllers.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=5 rc/foo rc/bar rc/baz\n" +"\n" +"\t\t# Scale job named 'cron' to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 job/cron" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Skaliere ein ReplicaSet 'foo' auf 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 rs/foo\n" +"\n" +"\t\t# Skaliere eine Resource mit type und name aus \"foo.yaml\" auf 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 -f foo.yaml\n" +"\n" +"\t\t# Wenn die aktuelle Größe des Deployments mysql 2 ist, skaliere mysql auf 3.\n" +"\t\tkubectl scale --current-replicas=2 --replicas=3 deployment/mysql\n" +"\n" +"\t\t# Skaliere mehrere MultiplicationController.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=5 rc/foo rc/bar rc/baz\n" +"\n" +"\t\t# Skaliere den Job cron auf 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 job/cron" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_set_last_applied.go:67 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Set the last-applied-configuration of a resource to match the contents " +"of a file.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml\n" +"\n" +"\t\t# Execute set-last-applied against each configuration file in a " +"directory.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f path/\n" +"\n" +"\t\t# Set the last-applied-configuration of a resource to match the contents " +"of a file, will create the annotation if it does not already exist.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml --create-annotation=true\n" +"\t\t" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Setze die Last-Applied-Configuration einer Resource auf den Inhalt einer " +"Datei.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml\n" +"\n" +"\t\t# Führe Set-Last-Applied auf jeder Konfigurationsdatei in einem Ordner aus.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f path/\n" +"\n" +"\t\t# Setze die Last-Applied-Configuration einer Resource auf den Inhalt einer " +"Datei; erstellt die Annotation, wenn sie noch nicht existiert.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml --create-annotation=true\n" +"\t\t" + +#: pkg/kubectl/cmd/top_pod.go:61 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Show metrics for all pods in the default namespace\n" +"\t\tkubectl top pod\n" +"\n" +"\t\t# Show metrics for all pods in the given namespace\n" +"\t\tkubectl top pod --namespace=NAMESPACE\n" +"\n" +"\t\t# Show metrics for a given pod and its containers\n" +"\t\tkubectl top pod POD_NAME --containers\n" +"\n" +"\t\t# Show metrics for the pods defined by label name=myLabel\n" +"\t\tkubectl top pod -l name=myLabel" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Zeige Metriken für alle Pods im Namespace default\n" +"\t\tkubectl top pod\n" +"\n" +"\t\t# Zeige Metriken für alle Pods im gegebenen namespace\n" +"\t\tkubectl top pod --namespace=NAMESPACE\n" +"\n" +"\t\t# Zeige Metriken für den gebenen Pod und seine Container\n" +"\t\tkubectl top pod POD_NAME --containers\n" +"\n" +"\t\t# Zeige Metriken für Pods mit dem Label name=myLabel\n" +"\t\tkubectl top pod -l name=myLabel" + +#: pkg/kubectl/cmd/stop.go:40 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Shut down foo.\n" +"\t\tkubectl stop replicationcontroller foo\n" +"\n" +"\t\t# Stop pods and services with label name=myLabel.\n" +"\t\tkubectl stop pods,services -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Shut down the service defined in service.json\n" +"\t\tkubectl stop -f service.json\n" +"\n" +"\t\t# Shut down all resources in the path/to/resources directory\n" +"\t\tkubectl stop -f path/to/resources" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Stoppe foo.\n" +"\t\tkubectl stop replicationcontroller foo\n" +"\n" +"\t\t# Stoppe Pods und Services mit dem Label name=myLabel.\n" +"\t\tkubectl stop pods,services -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Stoppe den in service.json definierten Service\n" +"\t\tkubectl stop -f service.json\n" +"\n" +"\t\t# Stoppe alle Resourcen im Ordner path/to/resources\n" +"\t\tkubectl stop -f path/to/resources" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:57 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of nginx.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of hazelcast and let the container expose port " +"5701 .\n" +"\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --port=5701\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of hazelcast and set environment variables " +"\"DNS_DOMAIN=cluster\" and \"POD_NAMESPACE=default\" in the container.\n" +"\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --env=\"DNS_DOMAIN=cluster\" --" +"env=\"POD_NAMESPACE=default\"\n" +"\n" +"\t\t# Start a replicated instance of nginx.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --replicas=5\n" +"\n" +"\t\t# Dry run. Print the corresponding API objects without creating them.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --dry-run\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of nginx, but overload the spec of the " +"deployment with a partial set of values parsed from JSON.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --overrides='{ \"apiVersion\": \"v1\", " +"\"spec\": { ... } }'\n" +"\n" +"\t\t# Start a pod of busybox and keep it in the foreground, don't restart it " +"if it exits.\n" +"\t\tkubectl run -i -t busybox --image=busybox --restart=Never\n" +"\n" +"\t\t# Start the nginx container using the default command, but use custom " +"arguments (arg1 .. argN) for that command.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx -- ... \n" +"\n" +"\t\t# Start the nginx container using a different command and custom " +"arguments.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --command -- ... \n" +"\n" +"\t\t# Start the perl container to compute π to 2000 places and print it " +"out.\n" +"\t\tkubectl run pi --image=perl --restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -" +"wle 'print bpi(2000)'\n" +"\n" +"\t\t# Start the cron job to compute π to 2000 places and print it out every " +"5 minutes.\n" +"\t\tkubectl run pi --schedule=\"0/5 * * * ?\" --image=perl --" +"restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -wle 'print bpi(2000)'" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Starte eine einzelne Instanz von nginx.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Starte eine einzelne Instanz von hazelcast und öffne Port 5701 auf dem " +"Container.\n" +"\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --port=5701\n" +"\n" +"\t\t# Starte eine einzelne Instanz von hazelcast und setze die Umgebungs-" +"variablen \"DNS_DOMAIN=cluster\" und \"POD_NAMESPACE=default\" im Container.\n" +"\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --env=\"DNS_DOMAIN=cluster\" --" +"env=\"POD_NAMESPACE=default\"\n" +"\n" +"\t\t# Starte eine replizierte Instanz von nginx.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --replicas=5\n" +"\n" +"\t\t# Testlauf. Zeige die zugehörigen API Objekte ohne sie zu erstellen.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --dry-run\n" +"\n" +"\t\t# Starte eine einzelne Instanz von nginx, aber überlade die Spec des " +"Deployments mit einer Teilmenge von JSON-Werten.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --overrides='{ \"apiVersion\": \"v1\", " +"\"spec\": { ... } }'\n" +"\n" +"\t\t# Starte einen busybox Pod und lass ihn im Vordergrund laufen; starte ihn " +"nicht neu, wenn er existiert.\n" +"\t\tkubectl run -i -t busybox --image=busybox --restart=Never\n" +"\n" +"\t\t# Starte einen nginx-Container mit dem Standardkommando, aber übergebe " +"die Parameter (arg1 .. argN) an das Kommando.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx -- ... \n" +"\n" +"\t\t# Starte den nginx-Container mit einem anderen Kommando und Parametern.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --command -- ... \n" +"\n" +"\t\t# Starte den perl-Container, um π auf 2000 Stellen zu berechnen und gib es " +"aus.\n" +"\t\tkubectl run pi --image=perl --restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -" +"wle 'print bpi(2000)'\n" +"\n" +"\t\t# Starte den cron-Job, um π auf 2000 Stellen zu berechnen und gib sie alle " +"5 Minuten aus.\n" +"\t\tkubectl run pi --schedule=\"0/5 * * * ?\" --image=perl --" +"restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -wle 'print bpi(2000)'" + +#: pkg/kubectl/cmd/taint.go:67 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Update node 'foo' with a taint with key 'dedicated' and value 'special-" +"user' and effect 'NoSchedule'.\n" +"\t\t# If a taint with that key and effect already exists, its value is " +"replaced as specified.\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated=special-user:NoSchedule\n" +"\n" +"\t\t# Remove from node 'foo' the taint with key 'dedicated' and effect " +"'NoSchedule' if one exists.\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated:NoSchedule-\n" +"\n" +"\t\t# Remove from node 'foo' all the taints with key 'dedicated'\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated-" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Aktualisiere Knoten 'foo' mit einem Taint mit dem Key 'dedicated', dem " +"Value 'special-user' und dem Effect 'NoSchedule'.\n" +"\t\t# Wenn ein Taint mit dem Key und Effect schon existiert, wird sein Value " +"mit den gegebenen Werten ersetzt.\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated=special-user:NoSchedule\n" +"\n" +"\t\t# Entferne vom Knoten 'foo' den Taint mit dem Key 'dedicated' und dem Effect " +"'NoSchedule', wenn er existiert.\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated:NoSchedule-\n" +"\n" +"\t\t# Entferne vom Knoten 'foo' alle Tains mit dem Key 'dedicated'\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated-" + +#: pkg/kubectl/cmd/label.go:77 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' with the label 'unhealthy' and the value 'true'.\n" +"\t\tkubectl label pods foo unhealthy=true\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' with the label 'status' and the value 'unhealthy', " +"overwriting any existing value.\n" +"\t\tkubectl label --overwrite pods foo status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update all pods in the namespace\n" +"\t\tkubectl label pods --all status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update a pod identified by the type and name in \"pod.json\"\n" +"\t\tkubectl label -f pod.json status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' only if the resource is unchanged from version 1.\n" +"\t\tkubectl label pods foo status=unhealthy --resource-version=1\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' by removing a label named 'bar' if it exists.\n" +"\t\t# Does not require the --overwrite flag.\n" +"\t\tkubectl label pods foo bar-" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Aktualisiere den Pod 'foo' mit dem Label 'unhealthy' und dem Value " +"'true'.\n" +"\t\tkubectl label pods foo unhealthy=true\n" +"\n" +"\t\t# Aktualisiere den Pod 'foo' mit dem Label 'status' und dem Value " +"'unhealthy' und überschreibe alle bisherigen Values.\n" +"\t\tkubectl label --overwrite pods foo status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Aktualisiere alle Pods im Namespace\n" +"\t\tkubectl label pods --all status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Aktualisiere den Pod mit type und name aus \"pod.json\"\n" +"\t\tkubectl label -f pod.json status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Aktualisiere den Pod 'foo', wenn die Resource sich nicht von version 1 " +"unterscheidet.\n" +"\t\tkubectl label pods foo status=unhealthy --resource-version=1\n" +"\n" +"\t\t# Aktualisiere den Pod 'foo', indem das Label 'bar' gelöscht wird, wenn es " +"existiert.\n" +"\t\t# Benötigt kein --overwrite flag.\n" +"\t\tkubectl label pods foo bar-" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:54 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Update pods of frontend-v1 using new replication controller data in " +"frontend-v2.json.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 -f frontend-v2.json\n" +"\n" +"\t\t# Update pods of frontend-v1 using JSON data passed into stdin.\n" +"\t\tcat frontend-v2.json | kubectl rolling-update frontend-v1 -f -\n" +"\n" +"\t\t# Update the pods of frontend-v1 to frontend-v2 by just changing the " +"image, and switching the\n" +"\t\t# name of the replication controller.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --image=image:v2\n" +"\n" +"\t\t# Update the pods of frontend by just changing the image, and keeping " +"the old name.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend --image=image:v2\n" +"\n" +"\t\t# Abort and reverse an existing rollout in progress (from frontend-v1 to " +"frontend-v2).\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --rollback" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Aktualisiere die Pods in frontend-v1 mit den neuen Replication-" +"Controller Daten in frontend-v2.json.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 -f frontend-v2.json\n" +"\n" +"\t\t# Aktualisiere die Pods in frontend-v1 mit den JSON-Daten von stdin.\n" +"\t\tcat frontend-v2.json | kubectl rolling-update frontend-v1 -f -\n" +"\n" +"\t\t# Aktualisiere die Pods von frontend-v1 auf frontend-v2, indem das Image " +"geändert wird und\n" +"\t\t# der Name des ReplicationControllers.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --image=image:v2\n" +"\n" +"\t\t# Aktualisiere die Pods in frontend, indem das Image geändert, aber der " +"alte Name beibehalten wird.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend --image=image:v2\n" +"\n" +"\t\t# Breche ein laufendes Rollout (von frontend-v1 zu frontend-v2) ab und " +"mache es rückgängig.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --rollback" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_view_last_applied.go:52 +msgid "" +"\n" +"\t\t# View the last-applied-configuration annotations by type/name in YAML.\n" +"\t\tkubectl apply view-last-applied deployment/nginx\n" +"\n" +"\t\t# View the last-applied-configuration annotations by file in JSON\n" +"\t\tkubectl apply view-last-applied -f deploy.yaml -o json" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Zeige die Annotation Last-Applied-Configuration mit type/name in YAML an.\n" +"\t\tkubectl apply view-last-applied deployment/nginx\n" +"\n" +"\t\t# Zeige die Annotation Last-applied-configuration mit der Datei in JSON an\n" +"\t\tkubectl apply view-last-applied -f deploy.yaml -o json" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply.go:75 +msgid "" +"\n" +"\t\tApply a configuration to a resource by filename or stdin.\n" +"\t\tThis resource will be created if it doesn't exist yet.\n" +"\t\tTo use 'apply', always create the resource initially with either 'apply' " +"or 'create --save-config'.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted.\n" +"\n" +"\t\tAlpha Disclaimer: the --prune functionality is not yet complete. Do not " +"use unless you are aware of what the current state is. See https://issues." +"k8s.io/34274." +msgstr "" +"\n" +"\t\tWende eine Konfiguration auf eine Resource mit Dateinamen oder stdin an.\n" +"\t\tDie Resource wird erstellt, wenn sie noch nicht existiert.\n" +"\t\tUm 'apply' zu benutzen, muss die Resource initital mit 'apply' oder " +"'create --save-config' erstellt werden.\n" +"\n" +"\t\tJSON- und YAML-Formate werden akzeptiert.\n" +"\n" +"\t\tAlpha Disclaimer: Die --prune Funktion ist noch nicht fertig. Benutze sie " +"nicht, wenn der aktuelle Zustand nicht bekannt ist. Siehe https://issues.k8s." +"io/34274." + +#: pkg/kubectl/cmd/convert.go:38 +msgid "" +"\n" +"\t\tConvert config files between different API versions. Both YAML\n" +"\t\tand JSON formats are accepted.\n" +"\n" +"\t\tThe command takes filename, directory, or URL as input, and convert it " +"into format\n" +"\t\tof version specified by --output-version flag. If target version is not " +"specified or\n" +"\t\tnot supported, convert to latest version.\n" +"\n" +"\t\tThe default output will be printed to stdout in YAML format. One can use " +"-o option\n" +"\t\tto change to output destination." +msgstr "" +"\n" +"\t\tKonvertiere Konfigurationsdateien zwischen API Versionen. Sowohl YAML-\n" +"\t\talsauch JSON-Formate werden akzeptiert.\n" +"\n" +"\t\tDer Befehlt akzeptiert Dateinamen, Ordner oder URL als Parameter und " +"konvertiert es ins Format\n" +"\t\tder mit --output-version gegebenen Version. Wenn die Zielversion nicht \n" +"\t\tangegeben wird oder ungültig ist, wird die neueste Version verwendet.\n" +"\n" +"\t\tDie Standardausgabe wird auf stdout im YAML-Format ausgegeben. Man kann " +"die Option -o verwenden,\n" +"\t\tum das Ausgabeziel festzulegen." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrole.go:31 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a ClusterRole." +msgstr "" +"\n" +"\t\tErstelle eine ClusterRole." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a ClusterRoleBinding for a particular ClusterRole." +msgstr "" +"\n" +"\t\tErstelle ein ClusterRoleBinding für eine bestimmte ClusterRole." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a RoleBinding for a particular Role or ClusterRole." +msgstr "" +"\n" +"\t\tErstelle ein RoleBinding für eine bestimmte ClusterRole." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:200 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a TLS secret from the given public/private key pair.\n" +"\n" +"\t\tThe public/private key pair must exist before hand. The public key " +"certificate must be .PEM encoded and match the given private key." +msgstr "" +"\n" +"\t\tErstelle ein TLS-Secret vom gegebenen Public/Private-Schlüsselpaar.\n" +"\n" +"\t\tDas Public/Private-Schlüsselpaar muss vorab bestehen. Das Public-Key-" +"Zertifikat muss im PEM-Format sein und zum gegebenen Private-Key passen." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_configmap.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a configmap based on a file, directory, or specified literal " +"value.\n" +"\n" +"\t\tA single configmap may package one or more key/value pairs.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a configmap based on a file, the key will default to the " +"basename of the file, and the value will\n" +"\t\tdefault to the file content. If the basename is an invalid key, you may " +"specify an alternate key.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a configmap based on a directory, each file whose basename " +"is a valid key in the directory will be\n" +"\t\tpackaged into the configmap. Any directory entries except regular files " +"are ignored (e.g. subdirectories,\n" +"\t\tsymlinks, devices, pipes, etc)." +msgstr "" +"\n" +"\t\tErstelle eine ConfigMap basierend auf einer Datei, einem Order oder einem " +"gegebenen Wert.\n" +"\n" +"\t\tEine einzelne ConfigMap kann eins oder mehr Key/Value-Paare beinhalten.\n" +"\n" +"\t\tWenn man eine ConfigMap von einer Datei erstellt, wird der Key standard" +"mäßig der Name der Datei, und der Wert wird\n" +"\t\tstandardmäßig der Dateiinhalt. Wenn der Dateiname ein ungültiger Key ist, " +"kann ein anderer Key angegeben werden.\n" +"\n" +"\t\tWenn man eine ConfigMap von einem Ordner erstellt, wird jede Datei, deren " +"Name ein gültiger Key ist\n" +"\t\tin die ConfigMap aufgenommen. Jegliche Einträge im Ordner, die keine " +"regulären Dateien sind, werden ignoriert (z.B. SubDirectories, \n" +"\t\tSymLinks, Devices, Pipes, usw)." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a namespace with the specified name." +msgstr "" +"\n" +"\t\tErstelle einen Namespace mit dem gegebenen Namen." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:119 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a new secret for use with Docker registries.\n" +"\n" +"\t\tDockercfg secrets are used to authenticate against Docker registries.\n" +"\n" +"\t\tWhen using the Docker command line to push images, you can authenticate " +"to a given registry by running\n" +"\n" +"\t\t $ docker login DOCKER_REGISTRY_SERVER --username=DOCKER_USER --" +"password=DOCKER_PASSWORD --email=DOCKER_EMAIL'.\n" +"\n" +" That produces a ~/.dockercfg file that is used by subsequent 'docker " +"push' and 'docker pull' commands to\n" +"\t\tauthenticate to the registry. The email address is optional.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating applications, you may have a Docker registry that requires " +"authentication. In order for the\n" +"\t\tnodes to pull images on your behalf, they have to have the credentials. " +"You can provide this information\n" +"\t\tby creating a dockercfg secret and attaching it to your service account." +msgstr "" +"\n" +"\t\tErstelle ein Secret für die Benutzung mit Docker-Registries.\n" +"\n" +"\t\tDockercfg Secrets werden für die Authentifizierung bei Docker-Registries " +"benutzt.\n" +"\n" +"\t\tWenn die Docker-command -line zum pushen von Images benutzt wird, kann man " +"sich bei einer gegebenen Registry authentifizieren mit\n" +"\n" +"\t\t $ docker login DOCKER_REGISTRY_SERVER --username=DOCKER_USER --" +"password=DOCKER_PASSWORD --email=DOCKER_EMAIL'.\n" +"\n" +" Dies produziert eine ~/.dockercfg Datei, die für folgende 'docker push' " +"und 'docker pull' Befehle genutzt wird,\n" +"\t\tum sich an der Registry zu authentifizieren. Die E-Mail-Adresse ist " +"optional.\n" +"\n" +"\t\tBei der Erstellung von Applikationen, kann eine Docker-Registry eine " +"Authentifizierung verlangen. Damit\n" +"\t\tdeine Knoten in deinem Namen Images herunterladen können, benötigen sie " +"die Credentials. " +"Man kann diese Information bereitstellen\n" +"\t\tindem man ein dockercfg secret erstellt und zu seinem ServiceAccount " +"hinzufügt." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a pod disruption budget with the specified name, selector, and " +"desired minimum available pods" +msgstr "" +"\n" +"\t\tErstelle ein Pod-Disruption-Budget mit dem gegebenen name, selector und " +"der gewünschten Mindestanzahl verfügbarer Pods" + +#: pkg/kubectl/cmd/create.go:42 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a resource by filename or stdin.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted." +msgstr "" +"\n" +"\t\tErstelle eine Resource mit Dateinamen oder stdin.\n" +"\n" +"\t\tJSON- und YAML-Formate werden akzeptiert." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a resourcequota with the specified name, hard limits and optional " +"scopes" +msgstr "" +"\n" +"\t\tErstelle eine ResourceQuota mit dem gegebenen name, hard limits und optional " +"scopes" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_role.go:38 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a role with single rule." +msgstr "" +"\n" +"\t\tErstelle eine Role mit einer einzelnen Rule." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:47 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a secret based on a file, directory, or specified literal value.\n" +"\n" +"\t\tA single secret may package one or more key/value pairs.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a secret based on a file, the key will default to the " +"basename of the file, and the value will\n" +"\t\tdefault to the file content. If the basename is an invalid key, you may " +"specify an alternate key.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a secret based on a directory, each file whose basename is " +"a valid key in the directory will be\n" +"\t\tpackaged into the secret. Any directory entries except regular files " +"are ignored (e.g. subdirectories,\n" +"\t\tsymlinks, devices, pipes, etc)." +msgstr "" +"\n" +"\t\tErstelle ein Secret basierend auf einer Datei, einem Ordner oder einem " +"gegebenen Wert.\n" +"\n" +"\t\tEin einzelnes Secret kann eins oder mehr Key/Value-Paare beinhalten.\n" +"\n" +"\t\tWenn man ein Secret von einer Datei erstellt, wird der Key standard" +"mäßig der Name der Datei, und der Wert wird\n" +"\t\tstandardmäßig der Dateiinhalt. Wenn der Dateiname ein ungültiger Key ist, " +"kann ein anderer Key angegeben werden.\n" +"\n" +"\t\tWenn man ein Secret von einem Ordner erstellt, wird jede Datei, deren " +"Name ein gültiger Key ist\n" +"\t\tin das Secret aufgenommen. Jegliche Einträge im Ordner, die keine " +"regulären Dateien sind, werden ignoriert (z.B. SubDirectories, \n" +"\t\tSymLinks, Devices, Pipes, usw)." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a service account with the specified name." +msgstr "" +"\n" +"\t\tErstelle einen ServiceAccount mit dem gegebenen Namen." + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:52 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate and run a particular image, possibly replicated.\n" +"\n" +"\t\tCreates a deployment or job to manage the created container(s)." +msgstr "" +"\n" +"\t\tErstelle und starte ein bestimmtes Image, möglicherweise repliziert.\n" +"\n" +"\t\tErstellt ein Deployment oder Job, um den/die erstellten Container zu " +"verwalten." + +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:34 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreates an autoscaler that automatically chooses and sets the number of " +"pods that run in a kubernetes cluster.\n" +"\n" +"\t\tLooks up a Deployment, ReplicaSet, or ReplicationController by name and " +"creates an autoscaler that uses the given resource as a reference.\n" +"\t\tAn autoscaler can automatically increase or decrease number of pods " +"deployed within the system as needed." +msgstr "" +"\n" +"\t\tErstellt einen AutoScaler der die Anzahl der Pods, die im Kubernetes-" +"Cluster laufen, automatisch wählt und anpasst.\n" +"\n" +"\t\tSucht ein Deployment, ReplicaSet oder ReplicationController mit Namen name " +"und erstellt einen AutoScaler, der die Resource als Referenz nimmt.\n" +"\t\tEin AutoScaler kann die Anzahl der im System deployten Pods nach Bedarf " +"erhöhen oder verringern." + +#: pkg/kubectl/cmd/delete.go:40 +msgid "" +"\n" +"\t\tDelete resources by filenames, stdin, resources and names, or by " +"resources and label selector.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted. Only one type of the arguments may " +"be specified: filenames,\n" +"\t\tresources and names, or resources and label selector.\n" +"\n" +"\t\tSome resources, such as pods, support graceful deletion. These resources " +"define a default period\n" +"\t\tbefore they are forcibly terminated (the grace period) but you may " +"override that value with\n" +"\t\tthe --grace-period flag, or pass --now to set a grace-period of 1. " +"Because these resources often\n" +"\t\trepresent entities in the cluster, deletion may not be acknowledged " +"immediately. If the node\n" +"\t\thosting a pod is down or cannot reach the API server, termination may " +"take significantly longer\n" +"\t\tthan the grace period. To force delete a resource,\tyou must pass a grace" +"\tperiod of 0 and specify\n" +"\t\tthe --force flag.\n" +"\n" +"\t\tIMPORTANT: Force deleting pods does not wait for confirmation that the " +"pod's processes have been\n" +"\t\tterminated, which can leave those processes running until the node " +"detects the deletion and\n" +"\t\tcompletes graceful deletion. If your processes use shared storage or " +"talk to a remote API and\n" +"\t\tdepend on the name of the pod to identify themselves, force deleting " +"those pods may result in\n" +"\t\tmultiple processes running on different machines using the same " +"identification which may lead\n" +"\t\tto data corruption or inconsistency. Only force delete pods when you are " +"sure the pod is\n" +"\t\tterminated, or if your application can tolerate multiple copies of the " +"same pod running at once.\n" +"\t\tAlso, if you force delete pods the scheduler may place new pods on those " +"nodes before the node\n" +"\t\thas released those resources and causing those pods to be evicted " +"immediately.\n" +"\n" +"\t\tNote that the delete command does NOT do resource version checks, so if " +"someone\n" +"\t\tsubmits an update to a resource right when you submit a delete, their " +"update\n" +"\t\twill be lost along with the rest of the resource." +msgstr "" +"\n" +"\t\tLöscht die Resourcen mit Dateinamen, stdin, resources- und names- oder mit " +"resources- und label-Selektor.\n" +"\n" +"\t\tJSON- und YAML-Formate werden akzeptiert. Nur einer der Parameter darf " +"verwendet werden: Dateiname,\n" +"\t\tresources- und names-, oder resources- und label-Selektor.\n" +"\n" +"\t\tManche Resourcen, zum Beispiel Pods, unterstützen graziöses Löschen. Sie " +"definieren einen Standardzeitraum\n" +"\t\tbevor das Löschen erzwungen wird (grace-period), aber dieser Wert kann " +"überschrieben werden mit\n" +"\t\tder --grace-period Option, oder mit --now, das die grace-period auf 1 " +"setzt. " +"Da diese Resourcen\n" +"\t\thäufig Einheiten im Cluster sind, kann das Löschen nicht immer direkt " +"bestätigt werden. Wenn der Knoten\n" +"\t\tauf dem der Pod läuft nicht verfügbar ist, oder den API Server nicht " +"erreichen kann, kann das Löschen bedeutend länger dauern\n" +"\t\tals die grace-period. Um das Löschen zu erzwingen, muss eine grace-period " +"von 0 übergeben werden\n" +"\t\tund die --force Option gesetzt sein.\n" +"\n" +"\t\tWICHTIG: Ein erzwungenes Löschen wartet nicht auf die Bestätigung, dass " +"der Prozess\n" +"\t\tbeendet wurde, was den Prozess am Leben erhalten kann, bis der Knoten " +"die Löschung erkennt\n" +"\t\tund das graziöse Löschen beendet. Wenn Prozesse Shared-Storage oder eine " +"Remote-API verwenden und\n" +"\t\tden Namen des Pods brauchen, um sich selbst zu identifizieren, kann das " +"erzwungene Löschen dazu führen, dass\n" +"\t\tmehrere Prozesse auf der gleichen Maschine die gleiche Identität verwenden, " +"was zu\n" +"\t\tDatenkorruption oder Inkonsistenz führen kann. Erzwinge nur ein " +"Löschen, wenn sichergestellt ist, dass der Pod\n" +"\t\tgelöscht ist, oder wenn die Anwendung mehrere gleichzeitig laufende " +"Kopien verarbeiten kann.\n" +"\t\tAußerdem kann es passieren, dass der Scheduler neue Pods auf dem Knoten " +"plaziert, bevor der Knoten\n" +"\t\tdie Resourcen freigegeben hat, sodass diese Pods direkt entfernt werden.\n" +"\n" +"\t\tBerücksichtige außerdem, dass der Delete-Befehl KEINE versionen prüft, " +"sodass, wenn jemand\n" +"\t\tein Update einer Resource gleichzeitig mit Deinem delete anstößt, dessen " +"Update\n" +"\t\tmit dem Rest der Resource entfernt wird." + +#: pkg/kubectl/cmd/stop.go:31 +msgid "" +"\n" +"\t\tDeprecated: Gracefully shut down a resource by name or filename.\n" +"\n" +"\t\tThe stop command is deprecated, all its functionalities are covered by " +"delete command.\n" +"\t\tSee 'kubectl delete --help' for more details.\n" +"\n" +"\t\tAttempts to shut down and delete a resource that supports graceful " +"termination.\n" +"\t\tIf the resource is scalable it will be scaled to 0 before deletion." +msgstr "" +"\n" +"\t\tVeraltet: Fahre eine Resource mit Namen oder Dateinamen graziös heruter.\n" +"\n" +"\t\tDer Stop-Befehl ist veraltet und alle Funktioneren werden mit dem Delete-" +"Befehl abgedeckt.\n" +"\t\tSiehe 'kubectl delete --help' für mehr Details.\n" +"\n" +"\t\tVersucht eine Resource, die graziöses Löschen unterstützt, herunterzufahren " +"und zu löschen.\n" +"\t\tWenn die Resource skaliert werden kann, wird sie vor dem Löschen auf 0 " +"skaliert." + +#: pkg/kubectl/cmd/top_node.go:60 +msgid "" +"\n" +"\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage of nodes.\n" +"\n" +"\t\tThe top-node command allows you to see the resource consumption of nodes." +msgstr "" +"\n" +"\t\tZeigt die Resourcennutzung (CPU/Memory/Storage) von Knoten.\n" +"\n" +"\t\tDer top-node-Befehl erlaubt es, die Resourcennutzung von Knoten zu " +"betrachten." + +#: pkg/kubectl/cmd/top_pod.go:53 +msgid "" +"\n" +"\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage of pods.\n" +"\n" +"\t\tThe 'top pod' command allows you to see the resource consumption of " +"pods.\n" +"\n" +"\t\tDue to the metrics pipeline delay, they may be unavailable for a few " +"minutes\n" +"\t\tsince pod creation." +msgstr "" +"\n" +"\t\tZeigt die Resourcennutzung (CPU/Memory/Storage) von Pods.\n" +"\n" +"\t\tDer 'top pod'-Befehl erlaubt es, die Resourcennutzung von Pods zu " +"betrachten.\n" +"\n" +"\t\tAufgrund der Metrik-Pipeline-Verzögerung, können sie für ein paar Minuten " +"nicht verfügbar sein,\n" +"\t\tnach der Pod-Erstellung." + +#: pkg/kubectl/cmd/top.go:33 +msgid "" +"\n" +"\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage.\n" +"\n" +"\t\tThe top command allows you to see the resource consumption for nodes or " +"pods.\n" +"\n" +"\t\tThis command requires Heapster to be correctly configured and working on " +"the server. " +msgstr "" +"\n" +"\t\tZeige Resourcennutzung (CPU/Memory/Storage).\n" +"\n" +"\t\tDer top-Befehl erlaubt es, die Resourcennutzung von Knoten oder Pods zu " +"betrachten.\n" +"\n" +"\t\tDieser Befehl benötigt eine korrekt konfigurierte und funktionierende " +"Heapster-Installation auf dem Server. " + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:140 +msgid "" +"\n" +"\t\tDrain node in preparation for maintenance.\n" +"\n" +"\t\tThe given node will be marked unschedulable to prevent new pods from " +"arriving.\n" +"\t\t'drain' evicts the pods if the APIServer supports eviction\n" +"\t\t(http://kubernetes.io/docs/admin/disruptions/). Otherwise, it will use " +"normal DELETE\n" +"\t\tto delete the pods.\n" +"\t\tThe 'drain' evicts or deletes all pods except mirror pods (which cannot " +"be deleted through\n" +"\t\tthe API server). If there are DaemonSet-managed pods, drain will not " +"proceed\n" +"\t\twithout --ignore-daemonsets, and regardless it will not delete any\n" +"\t\tDaemonSet-managed pods, because those pods would be immediately replaced " +"by the\n" +"\t\tDaemonSet controller, which ignores unschedulable markings. If there " +"are any\n" +"\t\tpods that are neither mirror pods nor managed by ReplicationController,\n" +"\t\tReplicaSet, DaemonSet, StatefulSet or Job, then drain will not delete " +"any pods unless you\n" +"\t\tuse --force. --force will also allow deletion to proceed if the " +"managing resource of one\n" +"\t\tor more pods is missing.\n" +"\n" +"\t\t'drain' waits for graceful termination. You should not operate on the " +"machine until\n" +"\t\tthe command completes.\n" +"\n" +"\t\tWhen you are ready to put the node back into service, use kubectl " +"uncordon, which\n" +"\t\twill make the node schedulable again.\n" +"\n" +"\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_drain.svg)" +msgstr "" +"\n" +"\t\tLeere Knoten, um eine Wartung vorzubereiten.\n" +"\n" +"\t\tDer gegebene Knoten wird als unschedulable markiert, um die Zuordnung von " +"neuen Pods zu verhindern.\n" +"\t\t'drain' entfernt den Pod, falls der API-Server die Entfernung unterstützt\n" +"\t\t(http://kubernetes.io/docs/admin/disruptions/). Wenn nicht, wird ein " +"normales DELETE verwendet,\n" +"\t\tum die Pods zu löschen.\n" +"\t\t'drain' entfernt oder löscht alle Pods mit der Ausnahme von Mirror-Pods (" +"welche vom API Server nicht gelöscht werden können)\n" +"\t\tWenn DaemonSet-verwaltete Pods existieren, wird 'drain' " +"nicht fortgesetzt\n" +"\t\tohne die --ignore-daemonsets Option, und es wird in keinem Fall\n" +"\t\tDaemonSet-verwaltete Pods löschen, weil diese Pods direkt ersetzt würden " +"durch den\n" +"\t\tDaemonSet-Controller, der unschedulable Markierungen ignoriert. Wenn es " +"irgendwelche\n" +"\t\tPods gibt, die weder Mirror-Pods sind, noch von einem ReplicationController,\n" +"\t\tReplicaSet, DaemonSet, StatefulSet oder Job verwaltet werden, wird drain " +"keine Pods löschen, außer die\n" +"\t\t--force Option ist gesetzt. --force lässt das Löschen selbst zu, wenn die " +"verwaltende Resource von einem\n" +"\t\toder mehreren Pods fehlt.\n" +"\n" +"\t\t'drain' wartet auf eine graziöse Löschung. Man sollte auf der Maschine " +"nichts tun, während\n" +"\t\tder Befehl läuft.\n" +"\n" +"\t\tWenn der Knoten wieder bereit ist die Arbeit aufzunehmen, benutze kubectl " +"uncordon,\n" +"\t\twas den Knoten als schedulable markiert.\n" +"\n" +"\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_drain.svg)" + +#: pkg/kubectl/cmd/edit.go:56 +msgid "" +"\n" +"\t\tEdit a resource from the default editor.\n" +"\n" +"\t\tThe edit command allows you to directly edit any API resource you can " +"retrieve via the\n" +"\t\tcommand line tools. It will open the editor defined by your KUBE_EDITOR, " +"or EDITOR\n" +"\t\tenvironment variables, or fall back to 'vi' for Linux or 'notepad' for " +"Windows.\n" +"\t\tYou can edit multiple objects, although changes are applied one at a " +"time. The command\n" +"\t\taccepts filenames as well as command line arguments, although the files " +"you point to must\n" +"\t\tbe previously saved versions of resources.\n" +"\n" +"\t\tEditing is done with the API version used to fetch the resource.\n" +"\t\tTo edit using a specific API version, fully-qualify the resource, " +"version, and group.\n" +"\n" +"\t\tThe default format is YAML. To edit in JSON, specify \"-o json\".\n" +"\n" +"\t\tThe flag --windows-line-endings can be used to force Windows line " +"endings,\n" +"\t\totherwise the default for your operating system will be used.\n" +"\n" +"\t\tIn the event an error occurs while updating, a temporary file will be " +"created on disk\n" +"\t\tthat contains your unapplied changes. The most common error when " +"updating a resource\n" +"\t\tis another editor changing the resource on the server. When this occurs, " +"you will have\n" +"\t\tto apply your changes to the newer version of the resource, or update " +"your temporary\n" +"\t\tsaved copy to include the latest resource version." +msgstr "" +"\n" +"\t\tBearbeite eine Resource mit dem Standardeditor.\n" +"\n" +"\t\tDer edit-Befehl erlaubt es jede API Resource direkt zu bearbeiten, wenn " +"sie mit den\n" +"\t\tCommand-Line-Tools erreichbar ist. Er öffnet den Editor, der in der " +"KUBE_EDITOR oder EDITOR\n" +"\t\tUmgebunsvariable festgelegt ist, oder 'vi' auf Linux und " +"'notepad' auf Windows.\n" +"\t\tEs ist möglich mehrere Objekte zu bearbeiten, aber die Änderungen werden " +"nacheinander angewendet. Der Befehl\n" +"\t\takzeptiert Dateinamen und Command-Line-Parameter, aber die verwendeten " +"Dateien müssen\n" +"\t\tvorab gespeicherte Versionen von Resourcen sein.\n" +"\n" +"\t\tDie Bearbeitung verwendet die API Version, die genutzt wurde, um die " +"Resource zu lesen.\n" +"\t\tUm eine spezifische API Version zu verwenden, muss die vollständige " +"Resource, Version und Group angegeben werden.\n" +"\n" +"\t\tDas Standardformat ist YAML. Um mit JSON zu arbeiten, setze \"-o json\".\n" +"\n" +"\t\tDie Option --windows-line-endings kann benutzt werden, um Windows Zeilen-" +"umbrüche zu verwenden,\n" +"\t\tansonsten wird der Standard des Betriebssystems verwendet.\n" +"\n" +"\t\tFalls beim Update ein Fehler auftritt, wird eine temporäre Datei auf der " +"Festplatte angelegt,\n" +"\t\tdie die nicht verarbeiteten Änderungen enthält. Der häufigste Fehler beim " +"Bearbeiten einer Resource\n" +"\t\tist ein anderer Editor, der die Resource auf dem Server ändert. Wenn das " +"auftritt, muss man\n" +"\t\tseine Änderungen auf die neue Version anwenden oder seine temporäre\n" +"\t\tgespeicherte Kopie mit der neuesten Resourcenversion aktualisieren." + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:115 +msgid "" +"\n" +"\t\tMark node as schedulable." +msgstr "" +"\n" +"\t\tMarkiere Knoten als schedulable." + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:90 +msgid "" +"\n" +"\t\tMark node as unschedulable." +msgstr "" +"\n" +"\t\tMarkiere Knoten als unschedulable." + +#: pkg/kubectl/cmd/completion.go:47 +msgid "" +"\n" +"\t\tOutput shell completion code for the specified shell (bash or zsh).\n" +"\t\tThe shell code must be evaluated to provide interactive\n" +"\t\tcompletion of kubectl commands. This can be done by sourcing it from\n" +"\t\tthe .bash_profile.\n" +"\n" +"\t\tNote: this requires the bash-completion framework, which is not " +"installed\n" +"\t\tby default on Mac. This can be installed by using homebrew:\n" +"\n" +"\t\t $ brew install bash-completion\n" +"\n" +"\t\tOnce installed, bash_completion must be evaluated. This can be done by " +"adding the\n" +"\t\tfollowing line to the .bash_profile\n" +"\n" +"\t\t $ source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n" +"\n" +"\t\tNote for zsh users: [1] zsh completions are only supported in versions " +"of zsh >= 5.2" +msgstr "" +"\n" +"\t\tGibt den Shell-Completion-Code für die angegebene Shell aus (bash oder zsh).\n" +"\t\tDer Shell-Code muss für eine interaktive Vervollständigung von kubectl \n" +"\t\tausgewertet werden. Das ist möglich, indem man\n" +"\t\tdie .bash_profile Datei sourcet.\n" +"\n" +"\t\tHinweis: Dies setzt das Bash-Completion-Framework voraus, das auf dem Mac " +"nicht standardmäßig installiert ist. \n" +"\t\tEs kann mit homebrew installiert werden:\n" +"\n" +"\t\t $ brew install bash-completion\n" +"\n" +"\t\tSobald es installiert ist, muss bash_completion ausgewertet werden. Dies " +"wird erreicht, indem man\n" +"\t\tdie folgende Zeile zur .bash_profile-Datei hinzufügt\n" +"\n" +"\t\t $ source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n" +"\n" +"\t\tHinweis für zsh Nutzer: [1] zsh completions werden nur in Versionen " +"von zsh >= 5.2 unterstützt" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:45 +msgid "" +"\n" +"\t\tPerform a rolling update of the given ReplicationController.\n" +"\n" +"\t\tReplaces the specified replication controller with a new replication " +"controller by updating one pod at a time to use the\n" +"\t\tnew PodTemplate. The new-controller.json must specify the same namespace " +"as the\n" +"\t\texisting replication controller and overwrite at least one (common) " +"label in its replicaSelector.\n" +"\n" +"\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_rollingupdate.svg)" +msgstr "" +"\n" +"\t\tFühre ein Rolling-Update des gegebenen ReplicationControllers aus.\n" +"\n" +"\t\tErsetzt den gegebenen ReplicationController mit einem neuen Replication-" +"Controller, indem die neue PodTampleta Pod für Pod\n" +"\t\tangewendet wird. Die new-controller.json muss den gleichen Namespace wie\n" +"\t\tder aktuelle ReplicationController besitzen und mindestens ein " +"gemeinsames Label im ReplicaSelector überschreiben.\n" +"\n" +"\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_rollingupdate.svg)" + +#: pkg/kubectl/cmd/replace.go:40 +msgid "" +"\n" +"\t\tReplace a resource by filename or stdin.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted. If replacing an existing resource, " +"the\n" +"\t\tcomplete resource spec must be provided. This can be obtained by\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl get TYPE NAME -o yaml\n" +"\n" +"\t\tPlease refer to the models in https://htmlpreview.github.io/?https://" +"github.com/kubernetes/kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/definitions." +"html to find if a field is mutable." +msgstr "" +"\n" +"\t\tErsetze eine Resource mit Dateinamen oder stdin.\n" +"\n" +"\t\tJSON- and YAML-Formate werden akzeptiert. Wenn eine existierende Resource " +"ersetzt wird,\n" +"\t\tmuss die vollständige spSpecec mitgegeben werden. Diese kann hiermit " +"ausgelesen werden\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl get TYPE NAME -o yaml\n" +"\n" +"\t\tBitte konsultiere https://htmlpreview.github.io/?https://" +"github.com/kubernetes/kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/definitions." +"html um zu erfahren, ob ein Feld verändert werden darf." + +#: pkg/kubectl/cmd/scale.go:34 +msgid "" +"\n" +"\t\tSet a new size for a Deployment, ReplicaSet, Replication Controller, or " +"Job.\n" +"\n" +"\t\tScale also allows users to specify one or more preconditions for the " +"scale action.\n" +"\n" +"\t\tIf --current-replicas or --resource-version is specified, it is " +"validated before the\n" +"\t\tscale is attempted, and it is guaranteed that the precondition holds " +"true when the\n" +"\t\tscale is sent to the server." +msgstr "" +"\n" +"\t\tSetze eine neue Größe für ein Deployment, ReplicaSet, Replication-" +"Contoller oder Job.\n" +"\n" +"\t\tScale erlaubt es Nutzern eine oder mehr Voraussetzungen für die Aktion " +"festzulegen.\n" +"\n" +"\t\tWenn --current-replicas oder --resource-version gegeben ist, wird " +"es validiert, bevor\n" +"\t\tscale versucht wird, und es wird garantiert, dass die Voraussetzungen " +"erfüllt sind, wenn\n" +"\t\tscale zum Server geschickt wird." + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_set_last_applied.go:62 +msgid "" +"\n" +"\t\tSet the latest last-applied-configuration annotations by setting it to " +"match the contents of a file.\n" +"\t\tThis results in the last-applied-configuration being updated as though " +"'kubectl apply -f ' was run,\n" +"\t\twithout updating any other parts of the object." +msgstr "" +"\n" +"\t\tSetze die aktuelle Annotation Last-Applied-Configuration auf den Inhalt " +"der Datei.\n" +"\t\tDas bedeutet, dass Last-Applied-Configuration aktualisiert wird, als ob " +"'kubectl apply -f ' ausgeführt wurde,\n" +"\t\tohne andere Teile des Objekts zu aktualisieren." + +#: pkg/kubectl/cmd/proxy.go:36 +msgid "" +"\n" +"\t\tTo proxy all of the kubernetes api and nothing else, use:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --api-prefix=/\n" +"\n" +"\t\tTo proxy only part of the kubernetes api and also some static files:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --www=/my/files --www-prefix=/static/ --api-prefix=/" +"api/\n" +"\n" +"\t\tThe above lets you 'curl localhost:8001/api/v1/pods'.\n" +"\n" +"\t\tTo proxy the entire kubernetes api at a different root, use:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --api-prefix=/custom/\n" +"\n" +"\t\tThe above lets you 'curl localhost:8001/custom/api/v1/pods'" +msgstr "" +"\n" +"\t\tProxy alle Teile der Kubernetes-API und sonst nichts:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --api-prefix=/\n" +"\n" +"\t\tProxy nur bestimmte Teile der Kubernetes-API und einige statische Dateien:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --www=/my/files --www-prefix=/static/ --api-prefix=/" +"api/\n" +"\n" +"\t\tDer Befehl oben lässt dich 'curl localhost:8001/api/v1/pods' aufrufen.\n" +"\n" +"\t\tProxy alle Teile der Kubernetes-API auf einem anderen root:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --api-prefix=/custom/\n" +"\n" +"\t\tDer Befehl oben lässt dich 'curl localhost:8001/custom/api/v1/pods' " +"aufrufen" + +#: pkg/kubectl/cmd/patch.go:59 +msgid "" +"\n" +"\t\tUpdate field(s) of a resource using strategic merge patch\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted.\n" +"\n" +"\t\tPlease refer to the models in https://htmlpreview.github.io/?https://" +"github.com/kubernetes/kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/definitions." +"html to find if a field is mutable." +msgstr "" +"\n" +"\t\tAktualisiere Felder einer Resource mit einem Strategic-Merge-Patch\n" +"\n" +"\t\tJSON- und YAML-Formate werden akzeptiert.\n" +"\n" +"\t\tBitte konsultiere https://htmlpreview.github.io/?https://" +"github.com/kubernetes/kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/definitions." +"html um zu erfahren, ob ein Feld mutable ist." + +#: pkg/kubectl/cmd/label.go:70 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\t\tUpdate the labels on a resource.\n" +"\n" +"\t\t* A label must begin with a letter or number, and may contain letters, " +"numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[1]d characters.\n" +"\t\t* If --overwrite is true, then existing labels can be overwritten, " +"otherwise attempting to overwrite a label will result in an error.\n" +"\t\t* If --resource-version is specified, then updates will use this " +"resource version, otherwise the existing resource-version will be used." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/taint.go:58 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\t\tUpdate the taints on one or more nodes.\n" +"\n" +"\t\t* A taint consists of a key, value, and effect. As an argument here, it " +"is expressed as key=value:effect.\n" +"\t\t* The key must begin with a letter or number, and may contain letters, " +"numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[1]d characters.\n" +"\t\t* The value must begin with a letter or number, and may contain letters, " +"numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[2]d characters.\n" +"\t\t* The effect must be NoSchedule, PreferNoSchedule or NoExecute.\n" +"\t\t* Currently taint can only apply to node." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_view_last_applied.go:46 +msgid "" +"\n" +"\t\tView the latest last-applied-configuration annotations by type/name or " +"file.\n" +"\n" +"\t\tThe default output will be printed to stdout in YAML format. One can use " +"-o option\n" +"\t\tto change output format." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/cp.go:37 +msgid "" +"\n" +"\t # !!!Important Note!!!\n" +"\t # Requires that the 'tar' binary is present in your container\n" +"\t # image. If 'tar' is not present, 'kubectl cp' will fail.\n" +"\n" +"\t # Copy /tmp/foo_dir local directory to /tmp/bar_dir in a remote pod in " +"the default namespace\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo_dir :/tmp/bar_dir\n" +"\n" +" # Copy /tmp/foo local file to /tmp/bar in a remote pod in a specific " +"container\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo :/tmp/bar -c \n" +"\n" +"\t\t# Copy /tmp/foo local file to /tmp/bar in a remote pod in namespace " +"\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo /:/tmp/bar\n" +"\n" +"\t\t# Copy /tmp/foo from a remote pod to /tmp/bar locally\n" +"\t\tkubectl cp /:/tmp/foo /tmp/bar" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:205 +msgid "" +"\n" +"\t # Create a new TLS secret named tls-secret with the given key pair:\n" +"\t kubectl create secret tls tls-secret --cert=path/to/tls.cert --key=path/" +"to/tls.key" +msgstr "" +"\n" +"\t # Erstelle ein neues TLS Secret tl-secret mit dem gegebenen Schlüsselpaar:\n" +"\t kubectl create secret tls tls-secret --cert=path/to/tls.cert --key=path/" +"to/tls.key" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t # Create a new namespace named my-namespace\n" +"\t kubectl create namespace my-namespace" +msgstr "" +"\n" +"\t # Erstelle einen neuen Namespace my-namespace\n" +"\t kubectl create namespace my-namespace" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:59 +msgid "" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with keys for each file in folder " +"bar\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=path/to/bar\n" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with specified keys instead of " +"names on disk\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=ssh-privatekey=~/." +"ssh/id_rsa --from-file=ssh-publickey=~/.ssh/id_rsa.pub\n" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with key1=supersecret and " +"key2=topsecret\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-literal=key1=supersecret " +"--from-literal=key2=topsecret" +msgstr "" +"\n" +"\t # Erstelle ein neues Secret my-secret mit einem Key für jede Datei " +"im Ordner bar\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=path/to/bar\n" +"\n" +"\t # Erstelle ein neues Secret my-secret mit den gegebenen Keys statt " +"der Namen auf der Festplatte\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=ssh-privatekey=~/." +"ssh/id_rsa --from-file=ssh-publickey=~/.ssh/id_rsa.pub\n" +"\n" +"\t # Erstelle ein neues Scret my-secret mit key1=supersecret und " +"key2=topsecret\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-literal=key1=supersecret " +"--from-literal=key2=topsecret" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t # Create a new service account named my-service-account\n" +"\t kubectl create serviceaccount my-service-account" +msgstr "" +"\n" +"\t # Erstelle einen neuen ServiceAccount my-service-account\n" +"\t kubectl create serviceaccount my-service-account" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:232 +msgid "" +"\n" +"\t# Create a new ExternalName service named my-ns \n" +"\tkubectl create service externalname my-ns --external-name bar.com" +msgstr "" +"\n" +"\t# Erstelle einen neuen ExternalName-Service my-ns \n" +"\tkubectl create service externalname my-ns --external-name bar.com" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:225 +msgid "" +"\n" +"\tCreate an ExternalName service with the specified name.\n" +"\n" +"\tExternalName service references to an external DNS address instead of\n" +"\tonly pods, which will allow application authors to reference services\n" +"\tthat exist off platform, on other clusters, or locally." +msgstr "" +"\n" +"\tErstelle einen ExternalName-Service mit den gegebenen Namen.\n" +"\n" +"\tExternalName service referenziert eine externe DNS Adresse statt\n" +"\teines pods, was Anwendungsautoren erlaubt, einen Service zu referenzieren,\n" +"\tder abseits der Platform, auf anderen Clustern oder lokal exisiert." + +#: pkg/kubectl/cmd/help.go:30 +msgid "" +"\n" +"\tHelp provides help for any command in the application.\n" +"\tSimply type kubectl help [path to command] for full details." +msgstr "" +"\n" +"\tHelp hilft bei jedem Befehl in der Anwendung.\n" +"\tGib einfach kubectl help [path to command] für alle Details ein." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:173 +msgid "" +"\n" +" # Create a new LoadBalancer service named my-lbs\n" +" kubectl create service loadbalancer my-lbs --tcp=5678:8080" +msgstr "" +"\n" +" # Erstelle einen neuen LoadBalancer-Service my-lbs\n" +" kubectl create service loadbalancer my-lbs --tcp=5678:8080" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:53 +msgid "" +"\n" +" # Create a new clusterIP service named my-cs\n" +" kubectl create service clusterip my-cs --tcp=5678:8080\n" +"\n" +" # Create a new clusterIP service named my-cs (in headless mode)\n" +" kubectl create service clusterip my-cs --clusterip=\"None\"" +msgstr "" +"\n" +" # Erstelle einen neuen ClusterIP-Service my-cs\n" +" kubectl create service clusterip my-cs --tcp=5678:8080\n" +"\n" +" # Erstelle einen neuen ClusterIP-Service my-cs (im headless-Modus)\n" +" kubectl create service clusterip my-cs --clusterip=\"None\"" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go:36 +msgid "" +"\n" +" # Create a new deployment named my-dep that runs the busybox image.\n" +" kubectl create deployment my-dep --image=busybox" +msgstr "" +"\n" +" # Erstelle ein neues Deployment my-dep, dass das busybox-Image " +"nutzt.\n" +" kubectl create deployment my-dep --image=busybox" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:116 +msgid "" +"\n" +" # Create a new nodeport service named my-ns\n" +" kubectl create service nodeport my-ns --tcp=5678:8080" +msgstr "" +"\n" +" # Erstelle einen neuen NodePort-Service my-ns\n" +" kubectl create service nodeport my-ns --tcp=5678:8080" + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:62 +msgid "" +"\n" +" # Dump current cluster state to stdout\n" +" kubectl cluster-info dump\n" +"\n" +" # Dump current cluster state to /path/to/cluster-state\n" +" kubectl cluster-info dump --output-directory=/path/to/cluster-state\n" +"\n" +" # Dump all namespaces to stdout\n" +" kubectl cluster-info dump --all-namespaces\n" +"\n" +" # Dump a set of namespaces to /path/to/cluster-state\n" +" kubectl cluster-info dump --namespaces default,kube-system --output-" +"directory=/path/to/cluster-state" +msgstr "" +"\n" +" # Schreibe den aktuellen Cluster-Zustand auf stdout\n" +" kubectl cluster-info dump\n" +"\n" +" # Schreibe aktuellen Cluster-Zustand in /path/to/cluster-state\n" +" kubectl cluster-info dump --output-directory=/path/to/cluster-state\n" +"\n" +" # Schreibe alle Namespaces auf stdout\n" +" kubectl cluster-info dump --all-namespaces\n" +"\n" +" # Schreibe eine Menge an Namespaces in /path/to/cluster-state\n" +" kubectl cluster-info dump --namespaces default,kube-system --output-" +"directory=/path/to/cluster-state" + +#: pkg/kubectl/cmd/annotate.go:78 +msgid "" +"\n" +" # Update pod 'foo' with the annotation 'description' and the value 'my " +"frontend'.\n" +" # If the same annotation is set multiple times, only the last value will " +"be applied\n" +" kubectl annotate pods foo description='my frontend'\n" +"\n" +" # Update a pod identified by type and name in \"pod.json\"\n" +" kubectl annotate -f pod.json description='my frontend'\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' with the annotation 'description' and the value 'my " +"frontend running nginx', overwriting any existing value.\n" +" kubectl annotate --overwrite pods foo description='my frontend running " +"nginx'\n" +"\n" +" # Update all pods in the namespace\n" +" kubectl annotate pods --all description='my frontend running nginx'\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' only if the resource is unchanged from version 1.\n" +" kubectl annotate pods foo description='my frontend running nginx' --" +"resource-version=1\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' by removing an annotation named 'description' if it " +"exists.\n" +" # Does not require the --overwrite flag.\n" +" kubectl annotate pods foo description-" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:170 +msgid "" +"\n" +" Create a LoadBalancer service with the specified name." +msgstr "" +"\n" +" Erstelle einen LoadBalancer-Service mit dem gegebenen Namen." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:50 +msgid "" +"\n" +" Create a clusterIP service with the specified name." +msgstr "" +"\n" +" Erstelle einen ClusterIP-Service mit dem gegebenen Namen." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go:33 +msgid "" +"\n" +" Create a deployment with the specified name." +msgstr "" +"\n" +" Erstelle ein Deployment mit dem gegebenen Namen." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:113 +msgid "" +"\n" +" Create a nodeport service with the specified name." +msgstr "" +"\n" +" Erstelle einen NodePort-Service mit dem gegebenen Namen." + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:53 +msgid "" +"\n" +" Dumps cluster info out suitable for debugging and diagnosing cluster " +"problems. By default, dumps everything to\n" +" stdout. You can optionally specify a directory with --output-directory. " +"If you specify a directory, kubernetes will\n" +" build a set of files in that directory. By default only dumps things in " +"the 'kube-system' namespace, but you can\n" +" switch to a different namespace with the --namespaces flag, or specify --" +"all-namespaces to dump all namespaces.\n" +"\n" +" The command also dumps the logs of all of the pods in the cluster, these " +"logs are dumped into different directories\n" +" based on namespace and pod name." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo.go:37 +msgid "" +"\n" +" Display addresses of the master and services with label kubernetes.io/" +"cluster-service=true\n" +" To further debug and diagnose cluster problems, use 'kubectl cluster-info " +"dump'." +msgstr "" +"\n" +" Zeigt Adressen des Master und von Services mit Label kubernetes.io/" +"cluster-service=true\n" +" Für das weitere Debugging und die Diagnose von Clusterproblemen nutze " +"'kubectl cluster-info dump'." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:62 +msgid "" +"A comma-delimited set of quota scopes that must all match each object " +"tracked by the quota." +msgstr "" +"Eine komma-separierte Menge von Quota-Scopes, die zu jedem Object passen " +"muss, dass von der Quota betroffen ist." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:61 +msgid "" +"A comma-delimited set of resource=quantity pairs that define a hard limit." +msgstr "" +"Eine komma-separierte Menge von resource=quantity Paaren, die ein hartes " +"Limit definieren." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:64 +msgid "" +"A label selector to use for this budget. Only equality-based selector " +"requirements are supported." +msgstr "" +"Ein Label-Selektor, der für das Budget benutzt werden kann. Nur gleichheits-" +"basierte Auswahlkriterien werden unterstützt." + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:104 +msgid "" +"A label selector to use for this service. Only equality-based selector " +"requirements are supported. If empty (the default) infer the selector from " +"the replication controller or replica set.)" +msgstr "" +"Ein Label-Selektor, der für den Service benutzt werden kann. Nur gleichheits-" +"basierte Auswahlkriterien werden unterstützt. Wenn er leer ist (standard), wird " +"der Selektor vom ReplicationController oder ReplicaSet abgeleitet" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:139 +msgid "A schedule in the Cron format the job should be run with." +msgstr "Ein Schedule im Cron Format, dass der Job nutzen soll." + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:109 +msgid "" +"Additional external IP address (not managed by Kubernetes) to accept for the " +"service. If this IP is routed to a node, the service can be accessed by this " +"IP in addition to its generated service IP." +msgstr "" +"Zusätzliche, externe IP Adressen (die nicht von Kubernetes verwaltet werden), " +"die der Service akzeptieren soll. Wenn diese IP zu einem Knoten gerouted wird, " +"kann der Service über die IP angesprochen werden, zusätzlich zu seiner " +"generierten Service-IP." + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:110 pkg/kubectl/cmd/run.go:122 +msgid "" +"An inline JSON override for the generated object. If this is non-empty, it " +"is used to override the generated object. Requires that the object supply a " +"valid apiVersion field." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:137 +msgid "" +"An inline JSON override for the generated service object. If this is non-" +"empty, it is used to override the generated object. Requires that the object " +"supply a valid apiVersion field. Only used if --expose is true." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply.go:104 +msgid "Apply a configuration to a resource by filename or stdin" +msgstr "Wende eine Konfiguration auf eine Resource über den Dateinamen oder " +"stdin an" + +#: pkg/kubectl/cmd/certificates.go:72 +msgid "Approve a certificate signing request" +msgstr "Genehmige eine Certificate-Signing-Request" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:82 +msgid "" +"Assign your own ClusterIP or set to 'None' for a 'headless' service (no " +"loadbalancing)." +msgstr "" +"Weise Deine eigene ClusterIP zu oder setze sie auf 'None' für einen 'headless'-" +"Service (kein LoadBalancing)." + +#: pkg/kubectl/cmd/attach.go:70 +msgid "Attach to a running container" +msgstr "Weise einem laufenden Container zu" + +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:56 +msgid "Auto-scale a Deployment, ReplicaSet, or ReplicationController" +msgstr "Auto-skaliere ein Deployment, ReplicaSet oder ReplicationController" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:113 +msgid "" +"ClusterIP to be assigned to the service. Leave empty to auto-allocate, or " +"set to 'None' to create a headless service." +msgstr "" +"ClusterIP, die dem Service zugewiesen werden soll. Freilassen, für " +"automatische Zuweisung oder auf 'None' setzen für einen headless-Service." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:56 +msgid "ClusterRole this ClusterRoleBinding should reference" +msgstr "ClusterRole, die das ClusterRoleBinding referenzieren soll" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:56 +msgid "ClusterRole this RoleBinding should reference" +msgstr "ClusterRole, die das RoleBinding referenzieren soll" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:102 +msgid "" +"Container name which will have its image upgraded. Only relevant when --" +"image is specified, ignored otherwise. Required when using --image on a " +"multi-container pod" +msgstr "" +"Name des Containers dessen Image aktualisiert wird. Nur relevant, wenn " +"--image angegeben ist, sonst ignoriert. Verpflichtend, wenn --image auf einem " +"Multi-Container-Pod verwendet wird" + +#: pkg/kubectl/cmd/convert.go:68 +msgid "Convert config files between different API versions" +msgstr "Konvertiere Config-Dateien zwischen verschiedenen API Versionen" + +#: pkg/kubectl/cmd/cp.go:65 +msgid "Copy files and directories to and from containers." +msgstr "Kopiere Dateien und Ordner aus/in Container(n)." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:44 +msgid "Create a ClusterRoleBinding for a particular ClusterRole" +msgstr "Erstelle ein ClusterRoleBinding für eine bestimmte ClusterRole" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:182 +msgid "Create a LoadBalancer service." +msgstr "Erstelle einen LoadBalancer-Service." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:125 +msgid "Create a NodePort service." +msgstr "Erstelle einen NodePort-Service." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:44 +msgid "Create a RoleBinding for a particular Role or ClusterRole" +msgstr "Erstelle ein RoleBinding für eine bestimmte Role oder ClusterRole" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:214 +msgid "Create a TLS secret" +msgstr "Erstelle ein TLS-Secret" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:69 +msgid "Create a clusterIP service." +msgstr "Erstelle einen ClusterIP-Service" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_configmap.go:60 +msgid "Create a configmap from a local file, directory or literal value" +msgstr "Erstelle eine ConfigMap von einer Datei, einem Ordner oder einem " +"festen Wert" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go:46 +msgid "Create a deployment with the specified name." +msgstr "Erstelle ein Deployment mit dem gegebenen Namen." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go:45 +msgid "Create a namespace with the specified name" +msgstr "Erstelle einen Namespace mit dem gegebenen Namen" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:50 +msgid "Create a pod disruption budget with the specified name." +msgstr "Erstelle ein Pod-Disruption-Budget mit dem gegebenen Namen." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:48 +msgid "Create a quota with the specified name." +msgstr "Erstelle eine Quota mit dem gegebenen Namen." + +#: pkg/kubectl/cmd/create.go:63 +msgid "Create a resource by filename or stdin" +msgstr "Erstelle eine Resource von einer Datei oder stdin" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:144 +msgid "Create a secret for use with a Docker registry" +msgstr "Erstelle ein Secret für die Benutzung mit einer Docker-Registry" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:74 +msgid "Create a secret from a local file, directory or literal value" +msgstr "Erstelle ein Secret von einer lokalen Datei, einem Ordner oder einem " +"festen Wert" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:35 +msgid "Create a secret using specified subcommand" +msgstr "Erstelle ein Secret mit dem angegebenen Sub-Befehl" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go:45 +msgid "Create a service account with the specified name" +msgstr "Erstelle einen ServiceAccount mit dem gegebenen Namen" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:37 +msgid "Create a service using specified subcommand." +msgstr "Erstelle einen Servuce mit dem angegebenen Sub-Befehl" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:241 +msgid "Create an ExternalName service." +msgstr "Erstelle einen ExternalName-Service." + +#: pkg/kubectl/cmd/delete.go:132 +msgid "" +"Delete resources by filenames, stdin, resources and names, or by resources " +"and label selector" +msgstr "Lösche Resourcen von einer Datei, stdin, resources- und names- oder mit " +"resources- und label-Selektor" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/delete_cluster.go:39 +msgid "Delete the specified cluster from the kubeconfig" +msgstr "Lösche das angegebene Cluster aus der kubeconfig" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/delete_context.go:39 +msgid "Delete the specified context from the kubeconfig" +msgstr "Lösche den angegebenen Kontext aus der kubeconfig" + +#: pkg/kubectl/cmd/certificates.go:122 +msgid "Deny a certificate signing request" +msgstr "Lehne eine Certificate-Signing-Request ab" + +#: pkg/kubectl/cmd/stop.go:59 +msgid "Deprecated: Gracefully shut down a resource by name or filename" +msgstr "Veraltet: Graziöses herunterfahren einer Resource über den Namen " +"oder Dateinamen" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/get_contexts.go:64 +msgid "Describe one or many contexts" +msgstr "Beschreibe einen oder mehrere Kontexte" + +#: pkg/kubectl/cmd/top_node.go:78 +msgid "Display Resource (CPU/Memory) usage of nodes" +msgstr "Zeige Resourcennutzung (CPU/Memory) von Knoten" + +#: pkg/kubectl/cmd/top_pod.go:80 +msgid "Display Resource (CPU/Memory) usage of pods" +msgstr "Zeige Resourcennutzung (CPU/Memory) von Pods" + +#: pkg/kubectl/cmd/top.go:44 +msgid "Display Resource (CPU/Memory) usage." +msgstr "Zeige Resourcennutzung (CPU/Memory)." + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo.go:51 +msgid "Display cluster info" +msgstr "Zeige Cluster-Info" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/get_clusters.go:41 +msgid "Display clusters defined in the kubeconfig" +msgstr "Zeige Cluster, die in der kubeconfig definiert sind" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/view.go:67 +msgid "Display merged kubeconfig settings or a specified kubeconfig file" +msgstr "Zeige vereinte kubeconfig-Einstellungen oder die angegebene kubeconfig-" +"Datei" + +#: pkg/kubectl/cmd/get.go:111 +msgid "Display one or many resources" +msgstr "Zeige eine oder mehrere Resourcen" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/current_context.go:49 +msgid "Displays the current-context" +msgstr "Zeige den aktuellen Kontext" + +#: pkg/kubectl/cmd/explain.go:51 +msgid "Documentation of resources" +msgstr "Dokumentation einer Resource" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:178 +msgid "Drain node in preparation for maintenance" +msgstr "Leere Knoten, um eine Wartung vorzubereiten" + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:39 +msgid "Dump lots of relevant info for debugging and diagnosis" +msgstr "Zeige viele relevante Informationen für Debugging und Diagnose" + +#: pkg/kubectl/cmd/edit.go:110 +msgid "Edit a resource on the server" +msgstr "Bearbeite eine Resource auf dem Server" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:160 +msgid "Email for Docker registry" +msgstr "E-Mail für Docker-Registry" + +#: pkg/kubectl/cmd/exec.go:69 +msgid "Execute a command in a container" +msgstr "Führe einen Befehl im Container aus" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:103 +msgid "" +"Explicit policy for when to pull container images. Required when --image is " +"same as existing image, ignored otherwise." +msgstr "" +"Explizite Vorgabe, wann Container-Images gepullt werden. Verpflichtend, wenn " +"--image ist gleich dem aktuellen Image ist - sonst ignoriert." + +#: pkg/kubectl/cmd/portforward.go:76 +msgid "Forward one or more local ports to a pod" +msgstr "Leite einen oder mehrere lokale Ports an einen Pod weiter" + +#: pkg/kubectl/cmd/help.go:37 +msgid "Help about any command" +msgstr "Hilfe für jeden Befehl" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:103 +msgid "" +"IP to assign to the Load Balancer. If empty, an ephemeral IP will be created " +"and used (cloud-provider specific)." +msgstr "" +"IP, die dem Load-Balancer zugewiesen wird. Falls leer, wird eine temporäre IP " +"erstellt und verwendet (Cloud-Provider spezifisch)" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:112 +msgid "" +"If non-empty, set the session affinity for the service to this; legal " +"values: 'None', 'ClientIP'" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/annotate.go:136 +msgid "" +"If non-empty, the annotation update will only succeed if this is the current " +"resource-version for the object. Only valid when specifying a single " +"resource." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/label.go:134 +msgid "" +"If non-empty, the labels update will only succeed if this is the current " +"resource-version for the object. Only valid when specifying a single " +"resource." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:99 +msgid "" +"Image to use for upgrading the replication controller. Must be distinct from " +"the existing image (either new image or new image tag). Can not be used " +"with --filename/-f" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout.go:47 +msgid "Manage a deployment rollout" +msgstr "Verwalte ein Deployment-Rollout" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:128 +msgid "Mark node as schedulable" +msgstr "Markiere Knoten als schedulable" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:103 +msgid "Mark node as unschedulable" +msgstr "Markiere Knoten als unschedulable" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_pause.go:74 +msgid "Mark the provided resource as paused" +msgstr "Markiere die gegebene Resource als pausiert" + +#: pkg/kubectl/cmd/certificates.go:36 +msgid "Modify certificate resources." +msgstr "Verändere Certificate-Resources" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/config.go:40 +msgid "Modify kubeconfig files" +msgstr "Verändere kubeconfig Dateien" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:108 +msgid "" +"Name or number for the port on the container that the service should direct " +"traffic to. Optional." +msgstr "" +"Name oder Nummer des Ports in dem Container, zu dem der Service Daten leiten " +"soll. Optional." + +#: pkg/kubectl/cmd/logs.go:113 +msgid "" +"Only return logs after a specific date (RFC3339). Defaults to all logs. Only " +"one of since-time / since may be used." +msgstr "" +"Zeige nur Logs nach einem bestimmten Datum (RFC3339) an. Zeigt standardmäßig " +"alle logs. Es kann entweder since-time oder since benutzt werden." + +#: pkg/kubectl/cmd/completion.go:104 +msgid "Output shell completion code for the specified shell (bash or zsh)" +msgstr "Zeige Shell-Completion-Code für die angegebene Shell (bash oder zsh)" + +#: pkg/kubectl/cmd/convert.go:85 +msgid "" +"Output the formatted object with the given group version (for ex: " +"'extensions/v1beta1').)" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:158 +msgid "Password for Docker registry authentication" +msgstr "Passwort für die Authentifizierung bei der Docker-Registry" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:226 +msgid "Path to PEM encoded public key certificate." +msgstr "Pfad des Public-Key-Zertifikats im PEM-Format." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:227 +msgid "Path to private key associated with given certificate." +msgstr "Pfad zum Private-Key, der zum gegebenen Zertifikat passt." + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:85 +msgid "Perform a rolling update of the given ReplicationController" +msgstr "Führe ein Rolling-Update des gegebenen ReplicationControllers aus" + +#: pkg/kubectl/cmd/scale.go:83 +msgid "" +"Precondition for resource version. Requires that the current resource " +"version match this value in order to scale." +msgstr "" +"Vorbedingung für Resource-Version. Verlangt, dass die aktuelle Resource-" +"Version diesen Wert erfüllt, um zu skalieren." + +#: pkg/kubectl/cmd/version.go:40 +msgid "Print the client and server version information" +msgstr "Schreibt die Client- und Server-Versionsinformation" + +#: pkg/kubectl/cmd/options.go:38 +msgid "Print the list of flags inherited by all commands" +msgstr "Schreibt die Liste von Optionen, die alle Befehle erben" + +#: pkg/kubectl/cmd/logs.go:93 +msgid "Print the logs for a container in a pod" +msgstr "Schreibt die Logs für einen Container in einem Pod" + +#: pkg/kubectl/cmd/replace.go:71 +msgid "Replace a resource by filename or stdin" +msgstr "Ersetze eine Resource von einem Dateinamen oder stdin" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_resume.go:72 +msgid "Resume a paused resource" +msgstr "Setze eine pausierte Resource fort" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:57 +msgid "Role this RoleBinding should reference" +msgstr "Role, die dieses RoleBinding referenzieren soll" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:97 +msgid "Run a particular image on the cluster" +msgstr "Starte ein bestimmtes Image auf dem Cluster" + +#: pkg/kubectl/cmd/proxy.go:69 +msgid "Run a proxy to the Kubernetes API server" +msgstr "Starte einen Proxy zum Kubernetes-API-Server" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:161 +msgid "Server location for Docker registry" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/scale.go:71 +msgid "" +"Set a new size for a Deployment, ReplicaSet, Replication Controller, or Job" +msgstr "" +"Setze eine neue Größe für ein Deployment, ReplicaSet, ReplicationController " +"oder Job" + +#: pkg/kubectl/cmd/set/set.go:38 +msgid "Set specific features on objects" +msgstr "Setze bestimmte Features auf Objekten" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_set_last_applied.go:83 +msgid "" +"Set the last-applied-configuration annotation on a live object to match the " +"contents of a file." +msgstr "" +"Setze die Annotation Last-Applied-Configuration auf einem Live-Objekt auf den " +"Inhalt einer Datei." + +#: pkg/kubectl/cmd/set/set_selector.go:82 +msgid "Set the selector on a resource" +msgstr "Setze den Selektor auf einer Resource" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/create_cluster.go:68 +msgid "Sets a cluster entry in kubeconfig" +msgstr "Setze einen Cluster-Eintrag in der kubeconfig" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/create_context.go:58 +msgid "Sets a context entry in kubeconfig" +msgstr "Setze einen Kontext-Eintrag in der kubeconfig" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/create_authinfo.go:104 +msgid "Sets a user entry in kubeconfig" +msgstr "Setze einen User-Eintrag in der kubeconfig" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/set.go:60 +msgid "Sets an individual value in a kubeconfig file" +msgstr "Setze einen einzelnen Value in einer kubeconfig-Datei" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/use_context.go:49 +msgid "Sets the current-context in a kubeconfig file" +msgstr "Setze den aktuellen Kontext in einer kubeconfig-Datei" + +#: pkg/kubectl/cmd/describe.go:86 +msgid "Show details of a specific resource or group of resources" +msgstr "Zeige Details zu einer bestimmten Resource oder Gruppe von " +"Resourcen" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_status.go:58 +msgid "Show the status of the rollout" +msgstr "Zeige den Status des Rollout" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:106 +msgid "Synonym for --target-port" +msgstr "Synonym für --target-port" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:88 +msgid "" +"Take a replication controller, service, deployment or pod and expose it as a " +"new Kubernetes Service" +msgstr "" +"Nehme einen Replication Controller, Service, Deployment oder Pod und biete " +"ihn als neuen Kubernetes-Service an" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:117 +msgid "The image for the container to run." +msgstr "Das Image, dass auf dem Container gestartet werden soll." + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:119 +msgid "" +"The image pull policy for the container. If left empty, this value will not " +"be specified by the client and defaulted by the server" +msgstr "" +"Die Image-Pull-Policy für den Container. Wenn leer, wird der Wert nicht vom " +"Client gesetzt, sondern standardmäßig vom Server." + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:101 +msgid "" +"The key to use to differentiate between two different controllers, default " +"'deployment'. Only relevant when --image is specified, ignored otherwise" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:63 +msgid "" +"The minimum number or percentage of available pods this budget requires." +msgstr "" +"Die minimale Anzahl oder Prozentzahl von verfügbaren Pods, die das Budget " +"voraussetzt." + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:111 +msgid "The name for the newly created object." +msgstr "Der Name des neu erstellten Objekts." + +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:72 +msgid "" +"The name for the newly created object. If not specified, the name of the " +"input resource will be used." +msgstr "" +"Der Name des neu erstellten Objekts. Falls nicht angegeben, wird der Name " +"der Input-Resource verwendet." + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:116 +msgid "" +"The name of the API generator to use, see http://kubernetes.io/docs/user-" +"guide/kubectl-conventions/#generators for a list." +msgstr "" +"Der Name des zu verwendenden API-Generators. Siehe http://kubernetes.io/docs/" +"user-guide/kubectl-conventions/#generators für eine Übersicht." + +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:67 +msgid "" +"The name of the API generator to use. Currently there is only 1 generator." +msgstr "" +"Der Name des zu verwendenden API-Generators. Zur Zeit gibt es nur einen " +"Generator." + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:99 +msgid "" +"The name of the API generator to use. There are 2 generators: 'service/v1' " +"and 'service/v2'. The only difference between them is that service port in " +"v1 is named 'default', while it is left unnamed in v2. Default is 'service/" +"v2'." +msgstr "" +"Der Name des zu verwendenden API-Generators. Es gibt zwei Generatoren: " +"'service/v1' und 'service/v2'. Der einzige Unterschied ist, dass der " +"Serviceport in v1 'default' heißt, während er in v2 unbenannt bleibt. " +"Standard ist 'service/v2'." + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:136 +msgid "" +"The name of the generator to use for creating a service. Only used if --" +"expose is true" +msgstr "" +"Der Name des zu verwendenden Generators, um einen Service zu erstellen. Wird " +"nur benutzt, wenn --expose true ist" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:100 +msgid "The network protocol for the service to be created. Default is 'TCP'." +msgstr "Das Netzwerkprotokoll, für den zu erstellenden Service. Standard ist " +"'TCP'." + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:101 +msgid "" +"The port that the service should serve on. Copied from the resource being " +"exposed, if unspecified" +msgstr "" +"Der Port auf den der Service hören soll. Wird von der angebotenen Resource " +"kopiert, falls nicht angegeben" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:124 +msgid "" +"The port that this container exposes. If --expose is true, this is also the " +"port used by the service that is created." +msgstr "" +"Der Port, den der Container anbietet. Wenn --expose true ist, ist es auch " +"der Port, den der zu erstellende Service verwendet" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:134 +msgid "" +"The resource requirement limits for this container. For example, 'cpu=200m," +"memory=512Mi'. Note that server side components may assign limits depending " +"on the server configuration, such as limit ranges." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:133 +msgid "" +"The resource requirement requests for this container. For example, " +"'cpu=100m,memory=256Mi'. Note that server side components may assign " +"requests depending on the server configuration, such as limit ranges." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:131 +msgid "" +"The restart policy for this Pod. Legal values [Always, OnFailure, Never]. " +"If set to 'Always' a deployment is created, if set to 'OnFailure' a job is " +"created, if set to 'Never', a regular pod is created. For the latter two --" +"replicas must be 1. Default 'Always', for CronJobs `Never`." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:88 +msgid "The type of secret to create" +msgstr "Der Typ des zu erstellenden Secrets" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:102 +msgid "" +"Type for this service: ClusterIP, NodePort, or LoadBalancer. Default is " +"'ClusterIP'." +msgstr "" +"Typ für diesen Service: ClusterIP, NodePort oder LoadBalancer. Standard ist " +"'ClusterIP'." + +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_undo.go:72 +msgid "Undo a previous rollout" +msgstr "Widerrufe ein vorheriges Rollout" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/unset.go:48 +msgid "Unsets an individual value in a kubeconfig file" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/patch.go:96 +msgid "Update field(s) of a resource using strategic merge patch" +msgstr "Aktualisiere Felder einer Resource mit einem Strategic-Merge-Patch" + +#: pkg/kubectl/cmd/set/set_image.go:95 +msgid "Update image of a pod template" +msgstr "Aktualisiere das Image einer Pod-Template" + +#: pkg/kubectl/cmd/set/set_resources.go:102 +msgid "Update resource requests/limits on objects with pod templates" +msgstr "Aktualisiere Resourcen requests/limits auf Objekten mit Pod-Templates" + +#: pkg/kubectl/cmd/annotate.go:116 +msgid "Update the annotations on a resource" +msgstr "Aktualisiere die Annotationen auf einer Resource" + +#: pkg/kubectl/cmd/label.go:114 +msgid "Update the labels on a resource" +msgstr "Aktualisiere die Labels auf einer Resource" + +#: pkg/kubectl/cmd/taint.go:87 +msgid "Update the taints on one or more nodes" +msgstr "Aktualisiere die Taints auf einem oder mehreren Knoten" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:156 +msgid "Username for Docker registry authentication" +msgstr "Username für Authentifizierung bei der Docker-Registry" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_view_last_applied.go:64 +msgid "View latest last-applied-configuration annotations of a resource/object" +msgstr "Zeige die aktuelle Annotation Last-Applied-Configuration einer Resource " +"/ eines Object" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_history.go:52 +msgid "View rollout history" +msgstr "Zeige rollout-Verlauf" + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:46 +msgid "" +"Where to output the files. If empty or '-' uses stdout, otherwise creates a " +"directory hierarchy in that directory" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/run_test.go:85 +msgid "dummy restart flag)" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:254 +msgid "external name of service" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/cmd.go:227 +msgid "kubectl controls the Kubernetes cluster manager" +msgstr "kubectl kontrolliert den Kubernetes-Cluster-Manager" diff --git a/pkg/util/i18n/translations/kubectl/default/LC_MESSAGES/k8s.mo b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/default/LC_MESSAGES/k8s.mo new file mode 100644 index 000000000..1a33d3bb8 Binary files /dev/null and b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/default/LC_MESSAGES/k8s.mo differ diff --git a/pkg/util/i18n/translations/kubectl/default/LC_MESSAGES/k8s.po b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/default/LC_MESSAGES/k8s.po new file mode 100644 index 000000000..79a34ccd3 --- /dev/null +++ b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/default/LC_MESSAGES/k8s.po @@ -0,0 +1,3447 @@ +# Test translations for unit tests. +# Copyright (C) 2016 +# This file is distributed under the same license as the Kubernetes package. +# FIRST AUTHOR brendan.d.burns@gmail.com, 2016. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gettext-go-examples-hello\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-14 21:32-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-24 18:01+0800\n" +"Last-Translator: Brendan Burns \n" +"Language-Team: \n" +"Language: en\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.12\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t\t # Create a ClusterRoleBinding for user1, user2, and group1 using the " +"cluster-admin ClusterRole\n" +"\t\t kubectl create clusterrolebinding cluster-admin --clusterrole=cluster-" +"admin --user=user1 --user=user2 --group=group1" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # Create a ClusterRoleBinding for user1, user2, and group1 using the " +"cluster-admin ClusterRole\n" +"\t\t kubectl create clusterrolebinding cluster-admin --clusterrole=cluster-" +"admin --user=user1 --user=user2 --group=group1" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t\t # Create a RoleBinding for user1, user2, and group1 using the admin " +"ClusterRole\n" +"\t\t kubectl create rolebinding admin --clusterrole=admin --user=user1 --" +"user=user2 --group=group1" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # Create a RoleBinding for user1, user2, and group1 using the admin " +"ClusterRole\n" +"\t\t kubectl create rolebinding admin --clusterrole=admin --user=user1 --" +"user=user2 --group=group1" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_configmap.go:44 +msgid "" +"\n" +"\t\t # Create a new configmap named my-config based on folder bar\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-file=path/to/bar\n" +"\n" +"\t\t # Create a new configmap named my-config with specified keys instead " +"of file basenames on disk\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-file=key1=/path/to/bar/file1." +"txt --from-file=key2=/path/to/bar/file2.txt\n" +"\n" +"\t\t # Create a new configmap named my-config with key1=config1 and " +"key2=config2\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-literal=key1=config1 --from-" +"literal=key2=config2" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # Create a new configmap named my-config based on folder bar\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-file=path/to/bar\n" +"\n" +"\t\t # Create a new configmap named my-config with specified keys instead " +"of file basenames on disk\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-file=key1=/path/to/bar/file1." +"txt --from-file=key2=/path/to/bar/file2.txt\n" +"\n" +"\t\t # Create a new configmap named my-config with key1=config1 and " +"key2=config2\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-literal=key1=config1 --from-" +"literal=key2=config2" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:135 +msgid "" +"\n" +"\t\t # If you don't already have a .dockercfg file, you can create a " +"dockercfg secret directly by using:\n" +"\t\t kubectl create secret docker-registry my-secret --docker-" +"server=DOCKER_REGISTRY_SERVER --docker-username=DOCKER_USER --docker-" +"password=DOCKER_PASSWORD --docker-email=DOCKER_EMAIL" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # If you don't already have a .dockercfg file, you can create a " +"dockercfg secret directly by using:\n" +"\t\t kubectl create secret docker-registry my-secret --docker-" +"server=DOCKER_REGISTRY_SERVER --docker-username=DOCKER_USER --docker-" +"password=DOCKER_PASSWORD --docker-email=DOCKER_EMAIL" + +#: pkg/kubectl/cmd/top_node.go:65 +msgid "" +"\n" +"\t\t # Show metrics for all nodes\n" +"\t\t kubectl top node\n" +"\n" +"\t\t # Show metrics for a given node\n" +"\t\t kubectl top node NODE_NAME" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # Show metrics for all nodes\n" +"\t\t kubectl top node\n" +"\n" +"\t\t # Show metrics for a given node\n" +"\t\t kubectl top node NODE_NAME" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply.go:84 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Apply the configuration in pod.json to a pod.\n" +"\t\tkubectl apply -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Apply the JSON passed into stdin to a pod.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl apply -f -\n" +"\n" +"\t\t# Note: --prune is still in Alpha\n" +"\t\t# Apply the configuration in manifest.yaml that matches label app=nginx " +"and delete all the other resources that are not in the file and match label " +"app=nginx.\n" +"\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml -l app=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Apply the configuration in manifest.yaml and delete all the other " +"configmaps that are not in the file.\n" +"\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml --all --prune-whitelist=core/v1/" +"ConfigMap" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Apply the configuration in pod.json to a pod.\n" +"\t\tkubectl apply -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Apply the JSON passed into stdin to a pod.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl apply -f -\n" +"\n" +"\t\t# Note: --prune is still in Alpha\n" +"\t\t# Apply the configuration in manifest.yaml that matches label app=nginx " +"and delete all the other resources that are not in the file and match label " +"app=nginx.\n" +"\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml -l app=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Apply the configuration in manifest.yaml and delete all the other " +"configmaps that are not in the file.\n" +"\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml --all --prune-whitelist=core/v1/" +"ConfigMap" + +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:40 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\t\t# Auto scale a deployment \"foo\", with the number of pods between 2 and " +"10, no target CPU utilization specified so a default autoscaling policy will " +"be used:\n" +"\t\tkubectl autoscale deployment foo --min=2 --max=10\n" +"\n" +"\t\t# Auto scale a replication controller \"foo\", with the number of pods " +"between 1 and 5, target CPU utilization at 80%:\n" +"\t\tkubectl autoscale rc foo --max=5 --cpu-percent=80" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Auto scale a deployment \"foo\", with the number of pods between 2 and " +"10, no target CPU utilization specified so a default autoscaling policy will " +"be used:\n" +"\t\tkubectl autoscale deployment foo --min=2 --max=10\n" +"\n" +"\t\t# Auto scale a replication controller \"foo\", with the number of pods " +"between 1 and 5, target CPU utilization at 80%:\n" +"\t\tkubectl autoscale rc foo --max=5 --cpu-percent=80" + +#: pkg/kubectl/cmd/convert.go:49 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Convert 'pod.yaml' to latest version and print to stdout.\n" +"\t\tkubectl convert -f pod.yaml\n" +"\n" +"\t\t# Convert the live state of the resource specified by 'pod.yaml' to the " +"latest version\n" +"\t\t# and print to stdout in json format.\n" +"\t\tkubectl convert -f pod.yaml --local -o json\n" +"\n" +"\t\t# Convert all files under current directory to latest version and create " +"them all.\n" +"\t\tkubectl convert -f . | kubectl create -f -" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Convert 'pod.yaml' to latest version and print to stdout.\n" +"\t\tkubectl convert -f pod.yaml\n" +"\n" +"\t\t# Convert the live state of the resource specified by 'pod.yaml' to the " +"latest version\n" +"\t\t# and print to stdout in json format.\n" +"\t\tkubectl convert -f pod.yaml --local -o json\n" +"\n" +"\t\t# Convert all files under current directory to latest version and create " +"them all.\n" +"\t\tkubectl convert -f . | kubectl create -f -" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrole.go:34 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a ClusterRole named \"pod-reader\" that allows user to perform " +"\"get\", \"watch\" and \"list\" on pods\n" +"\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --" +"resource=pods\n" +"\n" +"\t\t# Create a ClusterRole named \"pod-reader\" with ResourceName specified\n" +"\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --" +"resource=pods --resource-name=readablepod" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Create a ClusterRole named \"pod-reader\" that allows user to perform " +"\"get\", \"watch\" and \"list\" on pods\n" +"\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --" +"resource=pods\n" +"\n" +"\t\t# Create a ClusterRole named \"pod-reader\" with ResourceName specified\n" +"\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --" +"resource=pods --resource-name=readablepod" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_role.go:41 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a Role named \"pod-reader\" that allows user to perform \"get" +"\", \"watch\" and \"list\" on pods\n" +"\t\tkubectl create role pod-reader --verb=get --verb=list --verb=watch --" +"resource=pods\n" +"\n" +"\t\t# Create a Role named \"pod-reader\" with ResourceName specified\n" +"\t\tkubectl create role pod-reader --verb=get --verg=list --verb=watch --" +"resource=pods --resource-name=readablepod" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Create a Role named \"pod-reader\" that allows user to perform \"get" +"\", \"watch\" and \"list\" on pods\n" +"\t\tkubectl create role pod-reader --verb=get --verb=list --verb=watch --" +"resource=pods\n" +"\n" +"\t\t# Create a Role named \"pod-reader\" with ResourceName specified\n" +"\t\tkubectl create role pod-reader --verb=get --verg=list --verb=watch --" +"resource=pods --resource-name=readablepod" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a new resourcequota named my-quota\n" +"\t\tkubectl create quota my-quota --hard=cpu=1,memory=1G,pods=2,services=3," +"replicationcontrollers=2,resourcequotas=1,secrets=5," +"persistentvolumeclaims=10\n" +"\n" +"\t\t# Create a new resourcequota named best-effort\n" +"\t\tkubectl create quota best-effort --hard=pods=100 --scopes=BestEffort" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Create a new resourcequota named my-quota\n" +"\t\tkubectl create quota my-quota --hard=cpu=1,memory=1G,pods=2,services=3," +"replicationcontrollers=2,resourcequotas=1,secrets=5," +"persistentvolumeclaims=10\n" +"\n" +"\t\t# Create a new resourcequota named best-effort\n" +"\t\tkubectl create quota best-effort --hard=pods=100 --scopes=BestEffort" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:35 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a pod disruption budget named my-pdb that will select all pods " +"with the app=rails label\n" +"\t\t# and require at least one of them being available at any point in " +"time.\n" +"\t\tkubectl create poddisruptionbudget my-pdb --selector=app=rails --min-" +"available=1\n" +"\n" +"\t\t# Create a pod disruption budget named my-pdb that will select all pods " +"with the app=nginx label\n" +"\t\t# and require at least half of the pods selected to be available at any " +"point in time.\n" +"\t\tkubectl create pdb my-pdb --selector=app=nginx --min-available=50%" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Create a pod disruption budget named my-pdb that will select all pods " +"with the app=rails label\n" +"\t\t# and require at least one of them being available at any point in " +"time.\n" +"\t\tkubectl create poddisruptionbudget my-pdb --selector=app=rails --min-" +"available=1\n" +"\n" +"\t\t# Create a pod disruption budget named my-pdb that will select all pods " +"with the app=nginx label\n" +"\t\t# and require at least half of the pods selected to be available at any " +"point in time.\n" +"\t\tkubectl create pdb my-pdb --selector=app=nginx --min-available=50%" + +#: pkg/kubectl/cmd/create.go:47 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a pod using the data in pod.json.\n" +"\t\tkubectl create -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Create a pod based on the JSON passed into stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl create -f -\n" +"\n" +"\t\t# Edit the data in docker-registry.yaml in JSON using the v1 API format " +"then create the resource using the edited data.\n" +"\t\tkubectl create -f docker-registry.yaml --edit --output-version=v1 -o json" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Create a pod using the data in pod.json.\n" +"\t\tkubectl create -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Create a pod based on the JSON passed into stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl create -f -\n" +"\n" +"\t\t# Edit the data in docker-registry.yaml in JSON using the v1 API format " +"then create the resource using the edited data.\n" +"\t\tkubectl create -f docker-registry.yaml --edit --output-version=v1 -o json" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:53 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replicated nginx, which serves on port 80 and " +"connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose rc nginx --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replication controller identified by type and " +"name specified in \"nginx-controller.yaml\", which serves on port 80 and " +"connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose -f nginx-controller.yaml --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a pod valid-pod, which serves on port 444 with " +"the name \"frontend\"\n" +"\t\tkubectl expose pod valid-pod --port=444 --name=frontend\n" +"\n" +"\t\t# Create a second service based on the above service, exposing the " +"container port 8443 as port 443 with the name \"nginx-https\"\n" +"\t\tkubectl expose service nginx --port=443 --target-port=8443 --name=nginx-" +"https\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replicated streaming application on port 4100 " +"balancing UDP traffic and named 'video-stream'.\n" +"\t\tkubectl expose rc streamer --port=4100 --protocol=udp --name=video-" +"stream\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replicated nginx using replica set, which " +"serves on port 80 and connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose rs nginx --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for an nginx deployment, which serves on port 80 and " +"connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose deployment nginx --port=80 --target-port=8000" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replicated nginx, which serves on port 80 and " +"connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose rc nginx --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replication controller identified by type and " +"name specified in \"nginx-controller.yaml\", which serves on port 80 and " +"connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose -f nginx-controller.yaml --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a pod valid-pod, which serves on port 444 with " +"the name \"frontend\"\n" +"\t\tkubectl expose pod valid-pod --port=444 --name=frontend\n" +"\n" +"\t\t# Create a second service based on the above service, exposing the " +"container port 8443 as port 443 with the name \"nginx-https\"\n" +"\t\tkubectl expose service nginx --port=443 --target-port=8443 --name=nginx-" +"https\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replicated streaming application on port 4100 " +"balancing UDP traffic and named 'video-stream'.\n" +"\t\tkubectl expose rc streamer --port=4100 --protocol=udp --name=video-" +"stream\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replicated nginx using replica set, which " +"serves on port 80 and connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose rs nginx --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for an nginx deployment, which serves on port 80 and " +"connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose deployment nginx --port=80 --target-port=8000" + +#: pkg/kubectl/cmd/delete.go:68 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Delete a pod using the type and name specified in pod.json.\n" +"\t\tkubectl delete -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Delete a pod based on the type and name in the JSON passed into " +"stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl delete -f -\n" +"\n" +"\t\t# Delete pods and services with same names \"baz\" and \"foo\"\n" +"\t\tkubectl delete pod,service baz foo\n" +"\n" +"\t\t# Delete pods and services with label name=myLabel.\n" +"\t\tkubectl delete pods,services -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Delete a pod with minimal delay\n" +"\t\tkubectl delete pod foo --now\n" +"\n" +"\t\t# Force delete a pod on a dead node\n" +"\t\tkubectl delete pod foo --grace-period=0 --force\n" +"\n" +"\t\t# Delete all pods\n" +"\t\tkubectl delete pods --all" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Delete a pod using the type and name specified in pod.json.\n" +"\t\tkubectl delete -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Delete a pod based on the type and name in the JSON passed into " +"stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl delete -f -\n" +"\n" +"\t\t# Delete pods and services with same names \"baz\" and \"foo\"\n" +"\t\tkubectl delete pod,service baz foo\n" +"\n" +"\t\t# Delete pods and services with label name=myLabel.\n" +"\t\tkubectl delete pods,services -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Delete a pod with minimal delay\n" +"\t\tkubectl delete pod foo --now\n" +"\n" +"\t\t# Force delete a pod on a dead node\n" +"\t\tkubectl delete pod foo --grace-period=0 --force\n" +"\n" +"\t\t# Delete all pods\n" +"\t\tkubectl delete pods --all" + +#: pkg/kubectl/cmd/describe.go:54 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Describe a node\n" +"\t\tkubectl describe nodes kubernetes-node-emt8.c.myproject.internal\n" +"\n" +"\t\t# Describe a pod\n" +"\t\tkubectl describe pods/nginx\n" +"\n" +"\t\t# Describe a pod identified by type and name in \"pod.json\"\n" +"\t\tkubectl describe -f pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Describe all pods\n" +"\t\tkubectl describe pods\n" +"\n" +"\t\t# Describe pods by label name=myLabel\n" +"\t\tkubectl describe po -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Describe all pods managed by the 'frontend' replication controller (rc-" +"created pods\n" +"\t\t# get the name of the rc as a prefix in the pod the name).\n" +"\t\tkubectl describe pods frontend" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Describe a node\n" +"\t\tkubectl describe nodes kubernetes-node-emt8.c.myproject.internal\n" +"\n" +"\t\t# Describe a pod\n" +"\t\tkubectl describe pods/nginx\n" +"\n" +"\t\t# Describe a pod identified by type and name in \"pod.json\"\n" +"\t\tkubectl describe -f pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Describe all pods\n" +"\t\tkubectl describe pods\n" +"\n" +"\t\t# Describe pods by label name=myLabel\n" +"\t\tkubectl describe po -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Describe all pods managed by the 'frontend' replication controller (rc-" +"created pods\n" +"\t\t# get the name of the rc as a prefix in the pod the name).\n" +"\t\tkubectl describe pods frontend" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:165 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Drain node \"foo\", even if there are pods not managed by a " +"ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet or StatefulSet on it.\n" +"\t\t$ kubectl drain foo --force\n" +"\n" +"\t\t# As above, but abort if there are pods not managed by a " +"ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet or StatefulSet, and use a " +"grace period of 15 minutes.\n" +"\t\t$ kubectl drain foo --grace-period=900" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Drain node \"foo\", even if there are pods not managed by a " +"ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet or StatefulSet on it.\n" +"\t\t$ kubectl drain foo --force\n" +"\n" +"\t\t# As above, but abort if there are pods not managed by a " +"ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet or StatefulSet, and use a " +"grace period of 15 minutes.\n" +"\t\t$ kubectl drain foo --grace-period=900" + +#: pkg/kubectl/cmd/edit.go:80 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Edit the service named 'docker-registry':\n" +"\t\tkubectl edit svc/docker-registry\n" +"\n" +"\t\t# Use an alternative editor\n" +"\t\tKUBE_EDITOR=\"nano\" kubectl edit svc/docker-registry\n" +"\n" +"\t\t# Edit the job 'myjob' in JSON using the v1 API format:\n" +"\t\tkubectl edit job.v1.batch/myjob -o json\n" +"\n" +"\t\t# Edit the deployment 'mydeployment' in YAML and save the modified " +"config in its annotation:\n" +"\t\tkubectl edit deployment/mydeployment -o yaml --save-config" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Edit the service named 'docker-registry':\n" +"\t\tkubectl edit svc/docker-registry\n" +"\n" +"\t\t# Use an alternative editor\n" +"\t\tKUBE_EDITOR=\"nano\" kubectl edit svc/docker-registry\n" +"\n" +"\t\t# Edit the job 'myjob' in JSON using the v1 API format:\n" +"\t\tkubectl edit job.v1.batch/myjob -o json\n" +"\n" +"\t\t# Edit the deployment 'mydeployment' in YAML and save the modified " +"config in its annotation:\n" +"\t\tkubectl edit deployment/mydeployment -o yaml --save-config" + +#: pkg/kubectl/cmd/exec.go:41 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Get output from running 'date' from pod 123456-7890, using the first " +"container by default\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 date\n" +"\n" +"\t\t# Get output from running 'date' in ruby-container from pod 123456-7890\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container date\n" +"\n" +"\t\t# Switch to raw terminal mode, sends stdin to 'bash' in ruby-container " +"from pod 123456-7890\n" +"\t\t# and sends stdout/stderr from 'bash' back to the client\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container -i -t -- bash -il" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Get output from running 'date' from pod 123456-7890, using the first " +"container by default\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 date\n" +"\n" +"\t\t# Get output from running 'date' in ruby-container from pod 123456-7890\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container date\n" +"\n" +"\t\t# Switch to raw terminal mode, sends stdin to 'bash' in ruby-container " +"from pod 123456-7890\n" +"\t\t# and sends stdout/stderr from 'bash' back to the client\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container -i -t -- bash -il" + +#: pkg/kubectl/cmd/attach.go:42 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Get output from running pod 123456-7890, using the first container by " +"default\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890\n" +"\n" +"\t\t# Get output from ruby-container from pod 123456-7890\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container\n" +"\n" +"\t\t# Switch to raw terminal mode, sends stdin to 'bash' in ruby-container " +"from pod 123456-7890\n" +"\t\t# and sends stdout/stderr from 'bash' back to the client\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container -i -t\n" +"\n" +"\t\t# Get output from the first pod of a ReplicaSet named nginx\n" +"\t\tkubectl attach rs/nginx\n" +"\t\t" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Get output from running pod 123456-7890, using the first container by " +"default\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890\n" +"\n" +"\t\t# Get output from ruby-container from pod 123456-7890\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container\n" +"\n" +"\t\t# Switch to raw terminal mode, sends stdin to 'bash' in ruby-container " +"from pod 123456-7890\n" +"\t\t# and sends stdout/stderr from 'bash' back to the client\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container -i -t\n" +"\n" +"\t\t# Get output from the first pod of a ReplicaSet named nginx\n" +"\t\tkubectl attach rs/nginx\n" +"\t\t" + +#: pkg/kubectl/cmd/explain.go:39 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Get the documentation of the resource and its fields\n" +"\t\tkubectl explain pods\n" +"\n" +"\t\t# Get the documentation of a specific field of a resource\n" +"\t\tkubectl explain pods.spec.containers" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Get the documentation of the resource and its fields\n" +"\t\tkubectl explain pods\n" +"\n" +"\t\t# Get the documentation of a specific field of a resource\n" +"\t\tkubectl explain pods.spec.containers" + +#: pkg/kubectl/cmd/completion.go:65 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Install bash completion on a Mac using homebrew\n" +"\t\tbrew install bash-completion\n" +"\t\tprintf \"\n" +"# Bash completion support\n" +"source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n" +"\" >> $HOME/.bash_profile\n" +"\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" +"\n" +"\t\t# Load the kubectl completion code for bash into the current shell\n" +"\t\tsource <(kubectl completion bash)\n" +"\n" +"\t\t# Write bash completion code to a file and source if from .bash_profile\n" +"\t\tkubectl completion bash > ~/.kube/completion.bash.inc\n" +"\t\tprintf \"\n" +"# Kubectl shell completion\n" +"source '$HOME/.kube/completion.bash.inc'\n" +"\" >> $HOME/.bash_profile\n" +"\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" +"\n" +"\t\t# Load the kubectl completion code for zsh[1] into the current shell\n" +"\t\tsource <(kubectl completion zsh)" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Install bash completion on a Mac using homebrew\n" +"\t\tbrew install bash-completion\n" +"\t\tprintf \"\n" +"# Bash completion support\n" +"source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n" +"\" >> $HOME/.bash_profile\n" +"\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" +"\n" +"\t\t# Load the kubectl completion code for bash into the current shell\n" +"\t\tsource <(kubectl completion bash)\n" +"\n" +"\t\t# Write bash completion code to a file and source if from .bash_profile\n" +"\t\tkubectl completion bash > ~/.kube/completion.bash.inc\n" +"\t\tprintf \"\n" +"# Kubectl shell completion\n" +"source '$HOME/.kube/completion.bash.inc'\n" +"\" >> $HOME/.bash_profile\n" +"\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" +"\n" +"\t\t# Load the kubectl completion code for zsh[1] into the current shell\n" +"\t\tsource <(kubectl completion zsh)" + +#: pkg/kubectl/cmd/get.go:64 +msgid "" +"\n" +"\t\t# List all pods in ps output format.\n" +"\t\tkubectl get pods\n" +"\n" +"\t\t# List all pods in ps output format with more information (such as node " +"name).\n" +"\t\tkubectl get pods -o wide\n" +"\n" +"\t\t# List a single replication controller with specified NAME in ps output " +"format.\n" +"\t\tkubectl get replicationcontroller web\n" +"\n" +"\t\t# List a single pod in JSON output format.\n" +"\t\tkubectl get -o json pod web-pod-13je7\n" +"\n" +"\t\t# List a pod identified by type and name specified in \"pod.yaml\" in " +"JSON output format.\n" +"\t\tkubectl get -f pod.yaml -o json\n" +"\n" +"\t\t# Return only the phase value of the specified pod.\n" +"\t\tkubectl get -o template pod/web-pod-13je7 --template={{.status.phase}}\n" +"\n" +"\t\t# List all replication controllers and services together in ps output " +"format.\n" +"\t\tkubectl get rc,services\n" +"\n" +"\t\t# List one or more resources by their type and names.\n" +"\t\tkubectl get rc/web service/frontend pods/web-pod-13je7\n" +"\n" +"\t\t# List all resources with different types.\n" +"\t\tkubectl get all" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# List all pods in ps output format.\n" +"\t\tkubectl get pods\n" +"\n" +"\t\t# List all pods in ps output format with more information (such as node " +"name).\n" +"\t\tkubectl get pods -o wide\n" +"\n" +"\t\t# List a single replication controller with specified NAME in ps output " +"format.\n" +"\t\tkubectl get replicationcontroller web\n" +"\n" +"\t\t# List a single pod in JSON output format.\n" +"\t\tkubectl get -o json pod web-pod-13je7\n" +"\n" +"\t\t# List a pod identified by type and name specified in \"pod.yaml\" in " +"JSON output format.\n" +"\t\tkubectl get -f pod.yaml -o json\n" +"\n" +"\t\t# Return only the phase value of the specified pod.\n" +"\t\tkubectl get -o template pod/web-pod-13je7 --template={{.status.phase}}\n" +"\n" +"\t\t# List all replication controllers and services together in ps output " +"format.\n" +"\t\tkubectl get rc,services\n" +"\n" +"\t\t# List one or more resources by their type and names.\n" +"\t\tkubectl get rc/web service/frontend pods/web-pod-13je7\n" +"\n" +"\t\t# List all resources with different types.\n" +"\t\tkubectl get all" + +#: pkg/kubectl/cmd/portforward.go:53 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Listen on ports 5000 and 6000 locally, forwarding data to/from ports 5000 and 6000 in the pod" +"\t\tkubectl port-forward pod/mypod 5000 6000" +"\n" +"\t\t# Listen on ports 5000 and 6000 locally, forwarding data to/from ports 5000 and 6000 in a pod selected by the deployment" +"\t\tkubectl port-forward deployment/mydeployment 5000 6000" +"\n" +"\t\t# Listen on ports 5000 and 6000 locally, forwarding data to/from ports 5000 and 6000 in a pod selected by the service" +"\t\tkubectl port-forward service/myservice 5000 6000" +"\n" +"\t\t# Listen on port 8888 locally, forwarding to 5000 in the pod" +"\t\tkubectl port-forward pod/mypod 8888:5000" +"\n" +"\t\t# Listen on a random port locally, forwarding to 5000 in the pod" +"\t\tkubectl port-forward pod/mypod :5000" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Listen on ports 5000 and 6000 locally, forwarding data to/from ports 5000 and 6000 in the pod" +"\t\tkubectl port-forward pod/mypod 5000 6000" +"\n" +"\t\t# Listen on ports 5000 and 6000 locally, forwarding data to/from ports 5000 and 6000 in a pod selected by the deployment" +"\t\tkubectl port-forward deployment/mydeployment 5000 6000" +"\n" +"\t\t# Listen on ports 5000 and 6000 locally, forwarding data to/from ports 5000 and 6000 in a pod selected by the service" +"\t\tkubectl port-forward service/myservice 5000 6000" +"\n" +"\t\t# Listen on port 8888 locally, forwarding to 5000 in the pod" +"\t\tkubectl port-forward pod/mypod 8888:5000" +"\n" +"\t\t# Listen on a random port locally, forwarding to 5000 in the pod" +"\t\tkubectl port-forward pod/mypod :5000" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:118 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Mark node \"foo\" as schedulable.\n" +"\t\t$ kubectl uncordon foo" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Mark node \"foo\" as schedulable.\n" +"\t\t$ kubectl uncordon foo" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/drain.go#L102 +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:93 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Mark node \"foo\" as unschedulable.\n" +"\t\tkubectl cordon foo" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Mark node \"foo\" as unschedulable.\n" +"\t\tkubectl cordon foo" + +#: pkg/kubectl/cmd/patch.go:66 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Partially update a node using strategic merge patch\n" +"\t\tkubectl patch node k8s-node-1 -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" +"\n" +"\t\t# Partially update a node identified by the type and name specified in " +"\"node.json\" using strategic merge patch\n" +"\t\tkubectl patch -f node.json -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" +"\n" +"\t\t# Update a container's image; spec.containers[*].name is required " +"because it's a merge key\n" +"\t\tkubectl patch pod valid-pod -p '{\"spec\":{\"containers\":[{\"name\":" +"\"kubernetes-serve-hostname\",\"image\":\"new image\"}]}}'\n" +"\n" +"\t\t# Update a container's image using a json patch with positional arrays\n" +"\t\tkubectl patch pod valid-pod --type='json' -p='[{\"op\": \"replace\", " +"\"path\": \"/spec/containers/0/image\", \"value\":\"new image\"}]'" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Partially update a node using strategic merge patch\n" +"\t\tkubectl patch node k8s-node-1 -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" +"\n" +"\t\t# Partially update a node identified by the type and name specified in " +"\"node.json\" using strategic merge patch\n" +"\t\tkubectl patch -f node.json -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" +"\n" +"\t\t# Update a container's image; spec.containers[*].name is required " +"because it's a merge key\n" +"\t\tkubectl patch pod valid-pod -p '{\"spec\":{\"containers\":[{\"name\":" +"\"kubernetes-serve-hostname\",\"image\":\"new image\"}]}}'\n" +"\n" +"\t\t# Update a container's image using a json patch with positional arrays\n" +"\t\tkubectl patch pod valid-pod --type='json' -p='[{\"op\": \"replace\", " +"\"path\": \"/spec/containers/0/image\", \"value\":\"new image\"}]'" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/options.go#L37 +#: pkg/kubectl/cmd/options.go:29 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Print flags inherited by all commands\n" +"\t\tkubectl options" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Print flags inherited by all commands\n" +"\t\tkubectl options" + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo.go:41 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Print the address of the master and cluster services\n" +"\t\tkubectl cluster-info" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Print the address of the master and cluster services\n" +"\t\tkubectl cluster-info" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/version.go#L39 +#: pkg/kubectl/cmd/version.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Print the client and server versions for the current context\n" +"\t\tkubectl version" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Print the client and server versions for the current context\n" +"\t\tkubectl version" + +#: pkg/kubectl/cmd/apiversions.go:34 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Print the supported API versions\n" +"\t\tkubectl api-versions" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Print the supported API versions\n" +"\t\tkubectl api-versions" + +#: pkg/kubectl/cmd/replace.go:50 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Replace a pod using the data in pod.json.\n" +"\t\tkubectl replace -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Replace a pod based on the JSON passed into stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl replace -f -\n" +"\n" +"\t\t# Update a single-container pod's image version (tag) to v4\n" +"\t\tkubectl get pod mypod -o yaml | sed 's/\\(image: myimage\\):.*$/:v4/' | " +"kubectl replace -f -\n" +"\n" +"\t\t# Force replace, delete and then re-create the resource\n" +"\t\tkubectl replace --force -f ./pod.json" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Replace a pod using the data in pod.json.\n" +"\t\tkubectl replace -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Replace a pod based on the JSON passed into stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl replace -f -\n" +"\n" +"\t\t# Update a single-container pod's image version (tag) to v4\n" +"\t\tkubectl get pod mypod -o yaml | sed 's/\\(image: myimage\\):.*$/:v4/' | " +"kubectl replace -f -\n" +"\n" +"\t\t# Force replace, delete and then re-create the resource\n" +"\t\tkubectl replace --force -f ./pod.json" + +#: pkg/kubectl/cmd/logs.go:40 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from pod nginx with only one container\n" +"\t\tkubectl logs nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs for the pods defined by label app=nginx\n" +"\t\tkubectl logs -lapp=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot of previous terminated ruby container logs from pod " +"web-1\n" +"\t\tkubectl logs -p -c ruby web-1\n" +"\n" +"\t\t# Begin streaming the logs of the ruby container in pod web-1\n" +"\t\tkubectl logs -f -c ruby web-1\n" +"\n" +"\t\t# Display only the most recent 20 lines of output in pod nginx\n" +"\t\tkubectl logs --tail=20 nginx\n" +"\n" +"\t\t# Show all logs from pod nginx written in the last hour\n" +"\t\tkubectl logs --since=1h nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from first container of a job named hello\n" +"\t\tkubectl logs job/hello\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from container nginx-1 of a deployment named " +"nginx\n" +"\t\tkubectl logs deployment/nginx -c nginx-1" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from pod nginx with only one container\n" +"\t\tkubectl logs nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs for the pods defined by label app=nginx\n" +"\t\tkubectl logs -lapp=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot of previous terminated ruby container logs from pod " +"web-1\n" +"\t\tkubectl logs -p -c ruby web-1\n" +"\n" +"\t\t# Begin streaming the logs of the ruby container in pod web-1\n" +"\t\tkubectl logs -f -c ruby web-1\n" +"\n" +"\t\t# Display only the most recent 20 lines of output in pod nginx\n" +"\t\tkubectl logs --tail=20 nginx\n" +"\n" +"\t\t# Show all logs from pod nginx written in the last hour\n" +"\t\tkubectl logs --since=1h nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from first container of a job named hello\n" +"\t\tkubectl logs job/hello\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from container nginx-1 of a deployment named " +"nginx\n" +"\t\tkubectl logs deployment/nginx -c nginx-1" + +#: pkg/kubectl/cmd/proxy.go:53 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver on port 8011, serving static " +"content from ./local/www/\n" +"\t\tkubectl proxy --port=8011 --www=./local/www/\n" +"\n" +"\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver on an arbitrary local port.\n" +"\t\t# The chosen port for the server will be output to stdout.\n" +"\t\tkubectl proxy --port=0\n" +"\n" +"\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver, changing the api prefix to k8s-" +"api\n" +"\t\t# This makes e.g. the pods api available at localhost:8001/k8s-api/v1/" +"pods/\n" +"\t\tkubectl proxy --api-prefix=/k8s-api" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver on port 8011, serving static " +"content from ./local/www/\n" +"\t\tkubectl proxy --port=8011 --www=./local/www/\n" +"\n" +"\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver on an arbitrary local port.\n" +"\t\t# The chosen port for the server will be output to stdout.\n" +"\t\tkubectl proxy --port=0\n" +"\n" +"\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver, changing the api prefix to k8s-" +"api\n" +"\t\t# This makes e.g. the pods api available at localhost:8001/k8s-api/v1/" +"pods/\n" +"\t\tkubectl proxy --api-prefix=/k8s-api" + +#: pkg/kubectl/cmd/scale.go:43 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Scale a replicaset named 'foo' to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 rs/foo\n" +"\n" +"\t\t# Scale a resource identified by type and name specified in \"foo.yaml\" " +"to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 -f foo.yaml\n" +"\n" +"\t\t# If the deployment named mysql's current size is 2, scale mysql to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --current-replicas=2 --replicas=3 deployment/mysql\n" +"\n" +"\t\t# Scale multiple replication controllers.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=5 rc/foo rc/bar rc/baz\n" +"\n" +"\t\t# Scale job named 'cron' to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 job/cron" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Scale a replicaset named 'foo' to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 rs/foo\n" +"\n" +"\t\t# Scale a resource identified by type and name specified in \"foo.yaml\" " +"to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 -f foo.yaml\n" +"\n" +"\t\t# If the deployment named mysql's current size is 2, scale mysql to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --current-replicas=2 --replicas=3 deployment/mysql\n" +"\n" +"\t\t# Scale multiple replication controllers.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=5 rc/foo rc/bar rc/baz\n" +"\n" +"\t\t# Scale job named 'cron' to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 job/cron" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_set_last_applied.go:67 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Set the last-applied-configuration of a resource to match the contents " +"of a file.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml\n" +"\n" +"\t\t# Execute set-last-applied against each configuration file in a " +"directory.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f path/\n" +"\n" +"\t\t# Set the last-applied-configuration of a resource to match the contents " +"of a file, will create the annotation if it does not already exist.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml --create-annotation=true\n" +"\t\t" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Set the last-applied-configuration of a resource to match the contents " +"of a file.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml\n" +"\n" +"\t\t# Execute set-last-applied against each configuration file in a " +"directory.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f path/\n" +"\n" +"\t\t# Set the last-applied-configuration of a resource to match the contents " +"of a file, will create the annotation if it does not already exist.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml --create-annotation=true\n" +"\t\t" + +#: pkg/kubectl/cmd/top_pod.go:61 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Show metrics for all pods in the default namespace\n" +"\t\tkubectl top pod\n" +"\n" +"\t\t# Show metrics for all pods in the given namespace\n" +"\t\tkubectl top pod --namespace=NAMESPACE\n" +"\n" +"\t\t# Show metrics for a given pod and its containers\n" +"\t\tkubectl top pod POD_NAME --containers\n" +"\n" +"\t\t# Show metrics for the pods defined by label name=myLabel\n" +"\t\tkubectl top pod -l name=myLabel" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Show metrics for all pods in the default namespace\n" +"\t\tkubectl top pod\n" +"\n" +"\t\t# Show metrics for all pods in the given namespace\n" +"\t\tkubectl top pod --namespace=NAMESPACE\n" +"\n" +"\t\t# Show metrics for a given pod and its containers\n" +"\t\tkubectl top pod POD_NAME --containers\n" +"\n" +"\t\t# Show metrics for the pods defined by label name=myLabel\n" +"\t\tkubectl top pod -l name=myLabel" + +#: pkg/kubectl/cmd/stop.go:40 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Shut down foo.\n" +"\t\tkubectl stop replicationcontroller foo\n" +"\n" +"\t\t# Stop pods and services with label name=myLabel.\n" +"\t\tkubectl stop pods,services -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Shut down the service defined in service.json\n" +"\t\tkubectl stop -f service.json\n" +"\n" +"\t\t# Shut down all resources in the path/to/resources directory\n" +"\t\tkubectl stop -f path/to/resources" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Shut down foo.\n" +"\t\tkubectl stop replicationcontroller foo\n" +"\n" +"\t\t# Stop pods and services with label name=myLabel.\n" +"\t\tkubectl stop pods,services -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Shut down the service defined in service.json\n" +"\t\tkubectl stop -f service.json\n" +"\n" +"\t\t# Shut down all resources in the path/to/resources directory\n" +"\t\tkubectl stop -f path/to/resources" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:57 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of nginx.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of hazelcast and let the container expose port " +"5701 .\n" +"\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --port=5701\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of hazelcast and set environment variables " +"\"DNS_DOMAIN=cluster\" and \"POD_NAMESPACE=default\" in the container.\n" +"\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --env=\"DNS_DOMAIN=cluster\" --" +"env=\"POD_NAMESPACE=default\"\n" +"\n" +"\t\t# Start a replicated instance of nginx.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --replicas=5\n" +"\n" +"\t\t# Dry run. Print the corresponding API objects without creating them.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --dry-run\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of nginx, but overload the spec of the " +"deployment with a partial set of values parsed from JSON.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --overrides='{ \"apiVersion\": \"v1\", " +"\"spec\": { ... } }'\n" +"\n" +"\t\t# Start a pod of busybox and keep it in the foreground, don't restart it " +"if it exits.\n" +"\t\tkubectl run -i -t busybox --image=busybox --restart=Never\n" +"\n" +"\t\t# Start the nginx container using the default command, but use custom " +"arguments (arg1 .. argN) for that command.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx -- ... \n" +"\n" +"\t\t# Start the nginx container using a different command and custom " +"arguments.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --command -- ... \n" +"\n" +"\t\t# Start the perl container to compute π to 2000 places and print it " +"out.\n" +"\t\tkubectl run pi --image=perl --restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -" +"wle 'print bpi(2000)'\n" +"\n" +"\t\t# Start the cron job to compute π to 2000 places and print it out every " +"5 minutes.\n" +"\t\tkubectl run pi --schedule=\"0/5 * * * ?\" --image=perl --" +"restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -wle 'print bpi(2000)'" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of nginx.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of hazelcast and let the container expose port " +"5701 .\n" +"\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --port=5701\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of hazelcast and set environment variables " +"\"DNS_DOMAIN=cluster\" and \"POD_NAMESPACE=default\" in the container.\n" +"\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --env=\"DNS_DOMAIN=cluster\" --" +"env=\"POD_NAMESPACE=default\"\n" +"\n" +"\t\t# Start a replicated instance of nginx.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --replicas=5\n" +"\n" +"\t\t# Dry run. Print the corresponding API objects without creating them.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --dry-run\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of nginx, but overload the spec of the " +"deployment with a partial set of values parsed from JSON.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --overrides='{ \"apiVersion\": \"v1\", " +"\"spec\": { ... } }'\n" +"\n" +"\t\t# Start a pod of busybox and keep it in the foreground, don't restart it " +"if it exits.\n" +"\t\tkubectl run -i -t busybox --image=busybox --restart=Never\n" +"\n" +"\t\t# Start the nginx container using the default command, but use custom " +"arguments (arg1 .. argN) for that command.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx -- ... \n" +"\n" +"\t\t# Start the nginx container using a different command and custom " +"arguments.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --command -- ... \n" +"\n" +"\t\t# Start the perl container to compute π to 2000 places and print it " +"out.\n" +"\t\tkubectl run pi --image=perl --restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -" +"wle 'print bpi(2000)'\n" +"\n" +"\t\t# Start the cron job to compute π to 2000 places and print it out every " +"5 minutes.\n" +"\t\tkubectl run pi --schedule=\"0/5 * * * ?\" --image=perl --" +"restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -wle 'print bpi(2000)'" + +#: pkg/kubectl/cmd/taint.go:67 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Update node 'foo' with a taint with key 'dedicated' and value 'special-" +"user' and effect 'NoSchedule'.\n" +"\t\t# If a taint with that key and effect already exists, its value is " +"replaced as specified.\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated=special-user:NoSchedule\n" +"\n" +"\t\t# Remove from node 'foo' the taint with key 'dedicated' and effect " +"'NoSchedule' if one exists.\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated:NoSchedule-\n" +"\n" +"\t\t# Remove from node 'foo' all the taints with key 'dedicated'\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated-" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Update node 'foo' with a taint with key 'dedicated' and value 'special-" +"user' and effect 'NoSchedule'.\n" +"\t\t# If a taint with that key and effect already exists, its value is " +"replaced as specified.\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated=special-user:NoSchedule\n" +"\n" +"\t\t# Remove from node 'foo' the taint with key 'dedicated' and effect " +"'NoSchedule' if one exists.\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated:NoSchedule-\n" +"\n" +"\t\t# Remove from node 'foo' all the taints with key 'dedicated'\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated-" + +#: pkg/kubectl/cmd/label.go:77 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' with the label 'unhealthy' and the value 'true'.\n" +"\t\tkubectl label pods foo unhealthy=true\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' with the label 'status' and the value 'unhealthy', " +"overwriting any existing value.\n" +"\t\tkubectl label --overwrite pods foo status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update all pods in the namespace\n" +"\t\tkubectl label pods --all status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update a pod identified by the type and name in \"pod.json\"\n" +"\t\tkubectl label -f pod.json status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' only if the resource is unchanged from version 1.\n" +"\t\tkubectl label pods foo status=unhealthy --resource-version=1\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' by removing a label named 'bar' if it exists.\n" +"\t\t# Does not require the --overwrite flag.\n" +"\t\tkubectl label pods foo bar-" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' with the label 'unhealthy' and the value 'true'.\n" +"\t\tkubectl label pods foo unhealthy=true\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' with the label 'status' and the value 'unhealthy', " +"overwriting any existing value.\n" +"\t\tkubectl label --overwrite pods foo status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update all pods in the namespace\n" +"\t\tkubectl label pods --all status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update a pod identified by the type and name in \"pod.json\"\n" +"\t\tkubectl label -f pod.json status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' only if the resource is unchanged from version 1.\n" +"\t\tkubectl label pods foo status=unhealthy --resource-version=1\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' by removing a label named 'bar' if it exists.\n" +"\t\t# Does not require the --overwrite flag.\n" +"\t\tkubectl label pods foo bar-" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:54 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Update pods of frontend-v1 using new replication controller data in " +"frontend-v2.json.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 -f frontend-v2.json\n" +"\n" +"\t\t# Update pods of frontend-v1 using JSON data passed into stdin.\n" +"\t\tcat frontend-v2.json | kubectl rolling-update frontend-v1 -f -\n" +"\n" +"\t\t# Update the pods of frontend-v1 to frontend-v2 by just changing the " +"image, and switching the\n" +"\t\t# name of the replication controller.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --image=image:v2\n" +"\n" +"\t\t# Update the pods of frontend by just changing the image, and keeping " +"the old name.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend --image=image:v2\n" +"\n" +"\t\t# Abort and reverse an existing rollout in progress (from frontend-v1 to " +"frontend-v2).\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --rollback" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Update pods of frontend-v1 using new replication controller data in " +"frontend-v2.json.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 -f frontend-v2.json\n" +"\n" +"\t\t# Update pods of frontend-v1 using JSON data passed into stdin.\n" +"\t\tcat frontend-v2.json | kubectl rolling-update frontend-v1 -f -\n" +"\n" +"\t\t# Update the pods of frontend-v1 to frontend-v2 by just changing the " +"image, and switching the\n" +"\t\t# name of the replication controller.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --image=image:v2\n" +"\n" +"\t\t# Update the pods of frontend by just changing the image, and keeping " +"the old name.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend --image=image:v2\n" +"\n" +"\t\t# Abort and reverse an existing rollout in progress (from frontend-v1 to " +"frontend-v2).\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --rollback" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_view_last_applied.go:52 +msgid "" +"\n" +"\t\t# View the last-applied-configuration annotations by type/name in YAML.\n" +"\t\tkubectl apply view-last-applied deployment/nginx\n" +"\n" +"\t\t# View the last-applied-configuration annotations by file in JSON\n" +"\t\tkubectl apply view-last-applied -f deploy.yaml -o json" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# View the last-applied-configuration annotations by type/name in YAML.\n" +"\t\tkubectl apply view-last-applied deployment/nginx\n" +"\n" +"\t\t# View the last-applied-configuration annotations by file in JSON\n" +"\t\tkubectl apply view-last-applied -f deploy.yaml -o json" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply.go:75 +msgid "" +"\n" +"\t\tApply a configuration to a resource by filename or stdin.\n" +"\t\tThis resource will be created if it doesn't exist yet.\n" +"\t\tTo use 'apply', always create the resource initially with either 'apply' " +"or 'create --save-config'.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted.\n" +"\n" +"\t\tAlpha Disclaimer: the --prune functionality is not yet complete. Do not " +"use unless you are aware of what the current state is. See https://issues." +"k8s.io/34274." +msgstr "" +"\n" +"\t\tApply a configuration to a resource by filename or stdin.\n" +"\t\tThis resource will be created if it doesn't exist yet.\n" +"\t\tTo use 'apply', always create the resource initially with either 'apply' " +"or 'create --save-config'.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted.\n" +"\n" +"\t\tAlpha Disclaimer: the --prune functionality is not yet complete. Do not " +"use unless you are aware of what the current state is. See https://issues." +"k8s.io/34274." + +#: pkg/kubectl/cmd/convert.go:38 +msgid "" +"\n" +"\t\tConvert config files between different API versions. Both YAML\n" +"\t\tand JSON formats are accepted.\n" +"\n" +"\t\tThe command takes filename, directory, or URL as input, and convert it " +"into format\n" +"\t\tof version specified by --output-version flag. If target version is not " +"specified or\n" +"\t\tnot supported, convert to latest version.\n" +"\n" +"\t\tThe default output will be printed to stdout in YAML format. One can use " +"-o option\n" +"\t\tto change to output destination." +msgstr "" +"\n" +"\t\tConvert config files between different API versions. Both YAML\n" +"\t\tand JSON formats are accepted.\n" +"\n" +"\t\tThe command takes filename, directory, or URL as input, and convert it " +"into format\n" +"\t\tof version specified by --output-version flag. If target version is not " +"specified or\n" +"\t\tnot supported, convert to latest version.\n" +"\n" +"\t\tThe default output will be printed to stdout in YAML format. One can use " +"-o option\n" +"\t\tto change to output destination." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L68 +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrole.go:31 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a ClusterRole." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a ClusterRole." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go#L43 +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a ClusterRoleBinding for a particular ClusterRole." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a ClusterRoleBinding for a particular ClusterRole." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go#L43 +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a RoleBinding for a particular Role or ClusterRole." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a RoleBinding for a particular Role or ClusterRole." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:200 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a TLS secret from the given public/private key pair.\n" +"\n" +"\t\tThe public/private key pair must exist before hand. The public key " +"certificate must be .PEM encoded and match the given private key." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a TLS secret from the given public/private key pair.\n" +"\n" +"\t\tThe public/private key pair must exist before hand. The public key " +"certificate must be .PEM encoded and match the given private key." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_configmap.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a configmap based on a file, directory, or specified literal " +"value.\n" +"\n" +"\t\tA single configmap may package one or more key/value pairs.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a configmap based on a file, the key will default to the " +"basename of the file, and the value will\n" +"\t\tdefault to the file content. If the basename is an invalid key, you may " +"specify an alternate key.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a configmap based on a directory, each file whose basename " +"is a valid key in the directory will be\n" +"\t\tpackaged into the configmap. Any directory entries except regular files " +"are ignored (e.g. subdirectories,\n" +"\t\tsymlinks, devices, pipes, etc)." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a configmap based on a file, directory, or specified literal " +"value.\n" +"\n" +"\t\tA single configmap may package one or more key/value pairs.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a configmap based on a file, the key will default to the " +"basename of the file, and the value will\n" +"\t\tdefault to the file content. If the basename is an invalid key, you may " +"specify an alternate key.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a configmap based on a directory, each file whose basename " +"is a valid key in the directory will be\n" +"\t\tpackaged into the configmap. Any directory entries except regular files " +"are ignored (e.g. subdirectories,\n" +"\t\tsymlinks, devices, pipes, etc)." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a namespace with the specified name." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a namespace with the specified name." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:119 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a new secret for use with Docker registries.\n" +"\n" +"\t\tDockercfg secrets are used to authenticate against Docker registries.\n" +"\n" +"\t\tWhen using the Docker command line to push images, you can authenticate " +"to a given registry by running\n" +"\n" +"\t\t $ docker login DOCKER_REGISTRY_SERVER --username=DOCKER_USER --" +"password=DOCKER_PASSWORD --email=DOCKER_EMAIL'.\n" +"\n" +" That produces a ~/.dockercfg file that is used by subsequent 'docker " +"push' and 'docker pull' commands to\n" +"\t\tauthenticate to the registry. The email address is optional.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating applications, you may have a Docker registry that requires " +"authentication. In order for the\n" +"\t\tnodes to pull images on your behalf, they have to have the credentials. " +"You can provide this information\n" +"\t\tby creating a dockercfg secret and attaching it to your service account." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a new secret for use with Docker registries.\n" +"\n" +"\t\tDockercfg secrets are used to authenticate against Docker registries.\n" +"\n" +"\t\tWhen using the Docker command line to push images, you can authenticate " +"to a given registry by running\n" +"\n" +"\t\t $ docker login DOCKER_REGISTRY_SERVER --username=DOCKER_USER --" +"password=DOCKER_PASSWORD --email=DOCKER_EMAIL'.\n" +"\n" +" That produces a ~/.dockercfg file that is used by subsequent 'docker " +"push' and 'docker pull' commands to\n" +"\t\tauthenticate to the registry. The email address is optional.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating applications, you may have a Docker registry that requires " +"authentication. In order for the\n" +"\t\tnodes to pull images on your behalf, they have to have the credentials. " +"You can provide this information\n" +"\t\tby creating a dockercfg secret and attaching it to your service account." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go#L49 +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a pod disruption budget with the specified name, selector, and " +"desired minimum available pods" +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a pod disruption budget with the specified name, selector, and " +"desired minimum available pods" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create.go#L56 +#: pkg/kubectl/cmd/create.go:42 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a resource by filename or stdin.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a resource by filename or stdin.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_quota.go#L47 +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a resourcequota with the specified name, hard limits and optional " +"scopes" +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a resourcequota with the specified name, hard limits and optional " +"scopes" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_quota.go#L47 +#: pkg/kubectl/cmd/create_role.go:38 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a role with single rule." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a role with single rule." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:47 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a secret based on a file, directory, or specified literal value.\n" +"\n" +"\t\tA single secret may package one or more key/value pairs.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a secret based on a file, the key will default to the " +"basename of the file, and the value will\n" +"\t\tdefault to the file content. If the basename is an invalid key, you may " +"specify an alternate key.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a secret based on a directory, each file whose basename is " +"a valid key in the directory will be\n" +"\t\tpackaged into the secret. Any directory entries except regular files " +"are ignored (e.g. subdirectories,\n" +"\t\tsymlinks, devices, pipes, etc)." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a secret based on a file, directory, or specified literal value.\n" +"\n" +"\t\tA single secret may package one or more key/value pairs.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a secret based on a file, the key will default to the " +"basename of the file, and the value will\n" +"\t\tdefault to the file content. If the basename is an invalid key, you may " +"specify an alternate key.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a secret based on a directory, each file whose basename is " +"a valid key in the directory will be\n" +"\t\tpackaged into the secret. Any directory entries except regular files " +"are ignored (e.g. subdirectories,\n" +"\t\tsymlinks, devices, pipes, etc)." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a service account with the specified name." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a service account with the specified name." + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:52 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate and run a particular image, possibly replicated.\n" +"\n" +"\t\tCreates a deployment or job to manage the created container(s)." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate and run a particular image, possibly replicated.\n" +"\n" +"\t\tCreates a deployment or job to manage the created container(s)." + +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:34 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreates an autoscaler that automatically chooses and sets the number of " +"pods that run in a kubernetes cluster.\n" +"\n" +"\t\tLooks up a Deployment, ReplicaSet, or ReplicationController by name and " +"creates an autoscaler that uses the given resource as a reference.\n" +"\t\tAn autoscaler can automatically increase or decrease number of pods " +"deployed within the system as needed." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreates an autoscaler that automatically chooses and sets the number of " +"pods that run in a kubernetes cluster.\n" +"\n" +"\t\tLooks up a Deployment, ReplicaSet, or ReplicationController by name and " +"creates an autoscaler that uses the given resource as a reference.\n" +"\t\tAn autoscaler can automatically increase or decrease number of pods " +"deployed within the system as needed." + +#: pkg/kubectl/cmd/delete.go:40 +msgid "" +"\n" +"\t\tDelete resources by filenames, stdin, resources and names, or by " +"resources and label selector.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted. Only one type of the arguments may " +"be specified: filenames,\n" +"\t\tresources and names, or resources and label selector.\n" +"\n" +"\t\tSome resources, such as pods, support graceful deletion. These resources " +"define a default period\n" +"\t\tbefore they are forcibly terminated (the grace period) but you may " +"override that value with\n" +"\t\tthe --grace-period flag, or pass --now to set a grace-period of 1. " +"Because these resources often\n" +"\t\trepresent entities in the cluster, deletion may not be acknowledged " +"immediately. If the node\n" +"\t\thosting a pod is down or cannot reach the API server, termination may " +"take significantly longer\n" +"\t\tthan the grace period. To force delete a resource,\tyou must pass a grace" +"\tperiod of 0 and specify\n" +"\t\tthe --force flag.\n" +"\n" +"\t\tIMPORTANT: Force deleting pods does not wait for confirmation that the " +"pod's processes have been\n" +"\t\tterminated, which can leave those processes running until the node " +"detects the deletion and\n" +"\t\tcompletes graceful deletion. If your processes use shared storage or " +"talk to a remote API and\n" +"\t\tdepend on the name of the pod to identify themselves, force deleting " +"those pods may result in\n" +"\t\tmultiple processes running on different machines using the same " +"identification which may lead\n" +"\t\tto data corruption or inconsistency. Only force delete pods when you are " +"sure the pod is\n" +"\t\tterminated, or if your application can tolerate multiple copies of the " +"same pod running at once.\n" +"\t\tAlso, if you force delete pods the scheduler may place new pods on those " +"nodes before the node\n" +"\t\thas released those resources and causing those pods to be evicted " +"immediately.\n" +"\n" +"\t\tNote that the delete command does NOT do resource version checks, so if " +"someone\n" +"\t\tsubmits an update to a resource right when you submit a delete, their " +"update\n" +"\t\twill be lost along with the rest of the resource." +msgstr "" +"\n" +"\t\tDelete resources by filenames, stdin, resources and names, or by " +"resources and label selector.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted. Only one type of the arguments may " +"be specified: filenames,\n" +"\t\tresources and names, or resources and label selector.\n" +"\n" +"\t\tSome resources, such as pods, support graceful deletion. These resources " +"define a default period\n" +"\t\tbefore they are forcibly terminated (the grace period) but you may " +"override that value with\n" +"\t\tthe --grace-period flag, or pass --now to set a grace-period of 1. " +"Because these resources often\n" +"\t\trepresent entities in the cluster, deletion may not be acknowledged " +"immediately. If the node\n" +"\t\thosting a pod is down or cannot reach the API server, termination may " +"take significantly longer\n" +"\t\tthan the grace period. To force delete a resource,\tyou must pass a grace" +"\tperiod of 0 and specify\n" +"\t\tthe --force flag.\n" +"\n" +"\t\tIMPORTANT: Force deleting pods does not wait for confirmation that the " +"pod's processes have been\n" +"\t\tterminated, which can leave those processes running until the node " +"detects the deletion and\n" +"\t\tcompletes graceful deletion. If your processes use shared storage or " +"talk to a remote API and\n" +"\t\tdepend on the name of the pod to identify themselves, force deleting " +"those pods may result in\n" +"\t\tmultiple processes running on different machines using the same " +"identification which may lead\n" +"\t\tto data corruption or inconsistency. Only force delete pods when you are " +"sure the pod is\n" +"\t\tterminated, or if your application can tolerate multiple copies of the " +"same pod running at once.\n" +"\t\tAlso, if you force delete pods the scheduler may place new pods on those " +"nodes before the node\n" +"\t\thas released those resources and causing those pods to be evicted " +"immediately.\n" +"\n" +"\t\tNote that the delete command does NOT do resource version checks, so if " +"someone\n" +"\t\tsubmits an update to a resource right when you submit a delete, their " +"update\n" +"\t\twill be lost along with the rest of the resource." + +#: pkg/kubectl/cmd/stop.go:31 +msgid "" +"\n" +"\t\tDeprecated: Gracefully shut down a resource by name or filename.\n" +"\n" +"\t\tThe stop command is deprecated, all its functionalities are covered by " +"delete command.\n" +"\t\tSee 'kubectl delete --help' for more details.\n" +"\n" +"\t\tAttempts to shut down and delete a resource that supports graceful " +"termination.\n" +"\t\tIf the resource is scalable it will be scaled to 0 before deletion." +msgstr "" +"\n" +"\t\tDeprecated: Gracefully shut down a resource by name or filename.\n" +"\n" +"\t\tThe stop command is deprecated, all its functionalities are covered by " +"delete command.\n" +"\t\tSee 'kubectl delete --help' for more details.\n" +"\n" +"\t\tAttempts to shut down and delete a resource that supports graceful " +"termination.\n" +"\t\tIf the resource is scalable it will be scaled to 0 before deletion." + +#: pkg/kubectl/cmd/top_node.go:60 +msgid "" +"\n" +"\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage of nodes.\n" +"\n" +"\t\tThe top-node command allows you to see the resource consumption of nodes." +msgstr "" +"\n" +"\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage of nodes.\n" +"\n" +"\t\tThe top-node command allows you to see the resource consumption of nodes." + +#: pkg/kubectl/cmd/top_pod.go:53 +msgid "" +"\n" +"\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage of pods.\n" +"\n" +"\t\tThe 'top pod' command allows you to see the resource consumption of " +"pods.\n" +"\n" +"\t\tDue to the metrics pipeline delay, they may be unavailable for a few " +"minutes\n" +"\t\tsince pod creation." +msgstr "" +"\n" +"\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage of pods.\n" +"\n" +"\t\tThe 'top pod' command allows you to see the resource consumption of " +"pods.\n" +"\n" +"\t\tDue to the metrics pipeline delay, they may be unavailable for a few " +"minutes\n" +"\t\tsince pod creation." + +#: pkg/kubectl/cmd/top.go:33 +msgid "" +"\n" +"\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage.\n" +"\n" +"\t\tThe top command allows you to see the resource consumption for nodes or " +"pods.\n" +"\n" +"\t\tThis command requires Heapster to be correctly configured and working on " +"the server. " +msgstr "" +"\n" +"\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage.\n" +"\n" +"\t\tThe top command allows you to see the resource consumption for nodes or " +"pods.\n" +"\n" +"\t\tThis command requires Heapster to be correctly configured and working on " +"the server. " + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:140 +msgid "" +"\n" +"\t\tDrain node in preparation for maintenance.\n" +"\n" +"\t\tThe given node will be marked unschedulable to prevent new pods from " +"arriving.\n" +"\t\t'drain' evicts the pods if the APIServer supports eviction\n" +"\t\t(http://kubernetes.io/docs/admin/disruptions/). Otherwise, it will use " +"normal DELETE\n" +"\t\tto delete the pods.\n" +"\t\tThe 'drain' evicts or deletes all pods except mirror pods (which cannot " +"be deleted through\n" +"\t\tthe API server). If there are DaemonSet-managed pods, drain will not " +"proceed\n" +"\t\twithout --ignore-daemonsets, and regardless it will not delete any\n" +"\t\tDaemonSet-managed pods, because those pods would be immediately replaced " +"by the\n" +"\t\tDaemonSet controller, which ignores unschedulable markings. If there " +"are any\n" +"\t\tpods that are neither mirror pods nor managed by ReplicationController,\n" +"\t\tReplicaSet, DaemonSet, StatefulSet or Job, then drain will not delete " +"any pods unless you\n" +"\t\tuse --force. --force will also allow deletion to proceed if the " +"managing resource of one\n" +"\t\tor more pods is missing.\n" +"\n" +"\t\t'drain' waits for graceful termination. You should not operate on the " +"machine until\n" +"\t\tthe command completes.\n" +"\n" +"\t\tWhen you are ready to put the node back into service, use kubectl " +"uncordon, which\n" +"\t\twill make the node schedulable again.\n" +"\n" +"\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_drain.svg)" +msgstr "" +"\n" +"\t\tDrain node in preparation for maintenance.\n" +"\n" +"\t\tThe given node will be marked unschedulable to prevent new pods from " +"arriving.\n" +"\t\t'drain' evicts the pods if the APIServer supports eviction\n" +"\t\t(http://kubernetes.io/docs/admin/disruptions/). Otherwise, it will use " +"normal DELETE\n" +"\t\tto delete the pods.\n" +"\t\tThe 'drain' evicts or deletes all pods except mirror pods (which cannot " +"be deleted through\n" +"\t\tthe API server). If there are DaemonSet-managed pods, drain will not " +"proceed\n" +"\t\twithout --ignore-daemonsets, and regardless it will not delete any\n" +"\t\tDaemonSet-managed pods, because those pods would be immediately replaced " +"by the\n" +"\t\tDaemonSet controller, which ignores unschedulable markings. If there " +"are any\n" +"\t\tpods that are neither mirror pods nor managed by ReplicationController,\n" +"\t\tReplicaSet, DaemonSet, StatefulSet or Job, then drain will not delete " +"any pods unless you\n" +"\t\tuse --force. --force will also allow deletion to proceed if the " +"managing resource of one\n" +"\t\tor more pods is missing.\n" +"\n" +"\t\t'drain' waits for graceful termination. You should not operate on the " +"machine until\n" +"\t\tthe command completes.\n" +"\n" +"\t\tWhen you are ready to put the node back into service, use kubectl " +"uncordon, which\n" +"\t\twill make the node schedulable again.\n" +"\n" +"\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_drain.svg)" + +#: pkg/kubectl/cmd/edit.go:56 +msgid "" +"\n" +"\t\tEdit a resource from the default editor.\n" +"\n" +"\t\tThe edit command allows you to directly edit any API resource you can " +"retrieve via the\n" +"\t\tcommand line tools. It will open the editor defined by your KUBE_EDITOR, " +"or EDITOR\n" +"\t\tenvironment variables, or fall back to 'vi' for Linux or 'notepad' for " +"Windows.\n" +"\t\tYou can edit multiple objects, although changes are applied one at a " +"time. The command\n" +"\t\taccepts filenames as well as command line arguments, although the files " +"you point to must\n" +"\t\tbe previously saved versions of resources.\n" +"\n" +"\t\tEditing is done with the API version used to fetch the resource.\n" +"\t\tTo edit using a specific API version, fully-qualify the resource, " +"version, and group.\n" +"\n" +"\t\tThe default format is YAML. To edit in JSON, specify \"-o json\".\n" +"\n" +"\t\tThe flag --windows-line-endings can be used to force Windows line " +"endings,\n" +"\t\totherwise the default for your operating system will be used.\n" +"\n" +"\t\tIn the event an error occurs while updating, a temporary file will be " +"created on disk\n" +"\t\tthat contains your unapplied changes. The most common error when " +"updating a resource\n" +"\t\tis another editor changing the resource on the server. When this occurs, " +"you will have\n" +"\t\tto apply your changes to the newer version of the resource, or update " +"your temporary\n" +"\t\tsaved copy to include the latest resource version." +msgstr "" +"\n" +"\t\tEdit a resource from the default editor.\n" +"\n" +"\t\tThe edit command allows you to directly edit any API resource you can " +"retrieve via the\n" +"\t\tcommand line tools. It will open the editor defined by your KUBE_EDITOR, " +"or EDITOR\n" +"\t\tenvironment variables, or fall back to 'vi' for Linux or 'notepad' for " +"Windows.\n" +"\t\tYou can edit multiple objects, although changes are applied one at a " +"time. The command\n" +"\t\taccepts filenames as well as command line arguments, although the files " +"you point to must\n" +"\t\tbe previously saved versions of resources.\n" +"\n" +"\t\tEditing is done with the API version used to fetch the resource.\n" +"\t\tTo edit using a specific API version, fully-qualify the resource, " +"version, and group.\n" +"\n" +"\t\tThe default format is YAML. To edit in JSON, specify \"-o json\".\n" +"\n" +"\t\tThe flag --windows-line-endings can be used to force Windows line " +"endings,\n" +"\t\totherwise the default for your operating system will be used.\n" +"\n" +"\t\tIn the event an error occurs while updating, a temporary file will be " +"created on disk\n" +"\t\tthat contains your unapplied changes. The most common error when " +"updating a resource\n" +"\t\tis another editor changing the resource on the server. When this occurs, " +"you will have\n" +"\t\tto apply your changes to the newer version of the resource, or update " +"your temporary\n" +"\t\tsaved copy to include the latest resource version." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/drain.go#L127 +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:115 +msgid "" +"\n" +"\t\tMark node as schedulable." +msgstr "" +"\n" +"\t\tMark node as schedulable." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/drain.go#L102 +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:90 +msgid "" +"\n" +"\t\tMark node as unschedulable." +msgstr "" +"\n" +"\t\tMark node as unschedulable." + +#: pkg/kubectl/cmd/completion.go:47 +msgid "" +"\n" +"\t\tOutput shell completion code for the specified shell (bash or zsh).\n" +"\t\tThe shell code must be evaluated to provide interactive\n" +"\t\tcompletion of kubectl commands. This can be done by sourcing it from\n" +"\t\tthe .bash_profile.\n" +"\n" +"\t\tNote: this requires the bash-completion framework, which is not " +"installed\n" +"\t\tby default on Mac. This can be installed by using homebrew:\n" +"\n" +"\t\t $ brew install bash-completion\n" +"\n" +"\t\tOnce installed, bash_completion must be evaluated. This can be done by " +"adding the\n" +"\t\tfollowing line to the .bash_profile\n" +"\n" +"\t\t $ source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n" +"\n" +"\t\tNote for zsh users: [1] zsh completions are only supported in versions " +"of zsh >= 5.2" +msgstr "" +"\n" +"\t\tOutput shell completion code for the specified shell (bash or zsh).\n" +"\t\tThe shell code must be evaluated to provide interactive\n" +"\t\tcompletion of kubectl commands. This can be done by sourcing it from\n" +"\t\tthe .bash_profile.\n" +"\n" +"\t\tNote: this requires the bash-completion framework, which is not " +"installed\n" +"\t\tby default on Mac. This can be installed by using homebrew:\n" +"\n" +"\t\t $ brew install bash-completion\n" +"\n" +"\t\tOnce installed, bash_completion must be evaluated. This can be done by " +"adding the\n" +"\t\tfollowing line to the .bash_profile\n" +"\n" +"\t\t $ source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n" +"\n" +"\t\tNote for zsh users: [1] zsh completions are only supported in versions " +"of zsh >= 5.2" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:45 +msgid "" +"\n" +"\t\tPerform a rolling update of the given ReplicationController.\n" +"\n" +"\t\tReplaces the specified replication controller with a new replication " +"controller by updating one pod at a time to use the\n" +"\t\tnew PodTemplate. The new-controller.json must specify the same namespace " +"as the\n" +"\t\texisting replication controller and overwrite at least one (common) " +"label in its replicaSelector.\n" +"\n" +"\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_rollingupdate.svg)" +msgstr "" +"\n" +"\t\tPerform a rolling update of the given ReplicationController.\n" +"\n" +"\t\tReplaces the specified replication controller with a new replication " +"controller by updating one pod at a time to use the\n" +"\t\tnew PodTemplate. The new-controller.json must specify the same namespace " +"as the\n" +"\t\texisting replication controller and overwrite at least one (common) " +"label in its replicaSelector.\n" +"\n" +"\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_rollingupdate.svg)" + +#: pkg/kubectl/cmd/replace.go:40 +msgid "" +"\n" +"\t\tReplace a resource by filename or stdin.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted. If replacing an existing resource, " +"the\n" +"\t\tcomplete resource spec must be provided. This can be obtained by\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl get TYPE NAME -o yaml\n" +"\n" +"\t\tPlease refer to the models in https://htmlpreview.github.io/?https://" +"github.com/kubernetes/kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/definitions." +"html to find if a field is mutable." +msgstr "" +"\n" +"\t\tReplace a resource by filename or stdin.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted. If replacing an existing resource, " +"the\n" +"\t\tcomplete resource spec must be provided. This can be obtained by\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl get TYPE NAME -o yaml\n" +"\n" +"\t\tPlease refer to the models in https://htmlpreview.github.io/?https://" +"github.com/kubernetes/kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/definitions." +"html to find if a field is mutable." + +#: pkg/kubectl/cmd/scale.go:34 +msgid "" +"\n" +"\t\tSet a new size for a Deployment, ReplicaSet, Replication Controller, or " +"Job.\n" +"\n" +"\t\tScale also allows users to specify one or more preconditions for the " +"scale action.\n" +"\n" +"\t\tIf --current-replicas or --resource-version is specified, it is " +"validated before the\n" +"\t\tscale is attempted, and it is guaranteed that the precondition holds " +"true when the\n" +"\t\tscale is sent to the server." +msgstr "" +"\n" +"\t\tSet a new size for a Deployment, ReplicaSet, Replication Controller, or " +"Job.\n" +"\n" +"\t\tScale also allows users to specify one or more preconditions for the " +"scale action.\n" +"\n" +"\t\tIf --current-replicas or --resource-version is specified, it is " +"validated before the\n" +"\t\tscale is attempted, and it is guaranteed that the precondition holds " +"true when the\n" +"\t\tscale is sent to the server." + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_set_last_applied.go:62 +msgid "" +"\n" +"\t\tSet the latest last-applied-configuration annotations by setting it to " +"match the contents of a file.\n" +"\t\tThis results in the last-applied-configuration being updated as though " +"'kubectl apply -f ' was run,\n" +"\t\twithout updating any other parts of the object." +msgstr "" +"\n" +"\t\tSet the latest last-applied-configuration annotations by setting it to " +"match the contents of a file.\n" +"\t\tThis results in the last-applied-configuration being updated as though " +"'kubectl apply -f ' was run,\n" +"\t\twithout updating any other parts of the object." + +#: pkg/kubectl/cmd/proxy.go:36 +msgid "" +"\n" +"\t\tTo proxy all of the kubernetes api and nothing else, use:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --api-prefix=/\n" +"\n" +"\t\tTo proxy only part of the kubernetes api and also some static files:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --www=/my/files --www-prefix=/static/ --api-prefix=/" +"api/\n" +"\n" +"\t\tThe above lets you 'curl localhost:8001/api/v1/pods'.\n" +"\n" +"\t\tTo proxy the entire kubernetes api at a different root, use:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --api-prefix=/custom/\n" +"\n" +"\t\tThe above lets you 'curl localhost:8001/custom/api/v1/pods'" +msgstr "" +"\n" +"\t\tTo proxy all of the kubernetes api and nothing else, use:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --api-prefix=/\n" +"\n" +"\t\tTo proxy only part of the kubernetes api and also some static files:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --www=/my/files --www-prefix=/static/ --api-prefix=/" +"api/\n" +"\n" +"\t\tThe above lets you 'curl localhost:8001/api/v1/pods'.\n" +"\n" +"\t\tTo proxy the entire kubernetes api at a different root, use:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --api-prefix=/custom/\n" +"\n" +"\t\tThe above lets you 'curl localhost:8001/custom/api/v1/pods'" + +#: pkg/kubectl/cmd/patch.go:59 +msgid "" +"\n" +"\t\tUpdate field(s) of a resource using strategic merge patch\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted.\n" +"\n" +"\t\tPlease refer to the models in https://htmlpreview.github.io/?https://" +"github.com/kubernetes/kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/definitions." +"html to find if a field is mutable." +msgstr "" +"\n" +"\t\tUpdate field(s) of a resource using strategic merge patch\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted.\n" +"\n" +"\t\tPlease refer to the models in https://htmlpreview.github.io/?https://" +"github.com/kubernetes/kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/definitions." +"html to find if a field is mutable." + +#: pkg/kubectl/cmd/label.go:70 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\t\tUpdate the labels on a resource.\n" +"\n" +"\t\t* A label must begin with a letter or number, and may contain letters, " +"numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[1]d characters.\n" +"\t\t* If --overwrite is true, then existing labels can be overwritten, " +"otherwise attempting to overwrite a label will result in an error.\n" +"\t\t* If --resource-version is specified, then updates will use this " +"resource version, otherwise the existing resource-version will be used." +msgstr "" +"\n" +"\t\tUpdate the labels on a resource.\n" +"\n" +"\t\t* A label must begin with a letter or number, and may contain letters, " +"numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[1]d characters.\n" +"\t\t* If --overwrite is true, then existing labels can be overwritten, " +"otherwise attempting to overwrite a label will result in an error.\n" +"\t\t* If --resource-version is specified, then updates will use this " +"resource version, otherwise the existing resource-version will be used." + +#: pkg/kubectl/cmd/taint.go:58 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\t\tUpdate the taints on one or more nodes.\n" +"\n" +"\t\t* A taint consists of a key, value, and effect. As an argument here, it " +"is expressed as key=value:effect.\n" +"\t\t* The key must begin with a letter or number, and may contain letters, " +"numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[1]d characters.\n" +"\t\t* The value must begin with a letter or number, and may contain letters, " +"numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[2]d characters.\n" +"\t\t* The effect must be NoSchedule, PreferNoSchedule or NoExecute.\n" +"\t\t* Currently taint can only apply to node." +msgstr "" +"\n" +"\t\tUpdate the taints on one or more nodes.\n" +"\n" +"\t\t* A taint consists of a key, value, and effect. As an argument here, it " +"is expressed as key=value:effect.\n" +"\t\t* The key must begin with a letter or number, and may contain letters, " +"numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[1]d characters.\n" +"\t\t* The value must begin with a letter or number, and may contain letters, " +"numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[2]d characters.\n" +"\t\t* The effect must be NoSchedule, PreferNoSchedule or NoExecute.\n" +"\t\t* Currently taint can only apply to node." + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_view_last_applied.go:46 +msgid "" +"\n" +"\t\tView the latest last-applied-configuration annotations by type/name or " +"file.\n" +"\n" +"\t\tThe default output will be printed to stdout in YAML format. One can use " +"-o option\n" +"\t\tto change output format." +msgstr "" +"\n" +"\t\tView the latest last-applied-configuration annotations by type/name or " +"file.\n" +"\n" +"\t\tThe default output will be printed to stdout in YAML format. One can use " +"-o option\n" +"\t\tto change output format." + +#: pkg/kubectl/cmd/cp.go:37 +msgid "" +"\n" +"\t # !!!Important Note!!!\n" +"\t # Requires that the 'tar' binary is present in your container\n" +"\t # image. If 'tar' is not present, 'kubectl cp' will fail.\n" +"\n" +"\t # Copy /tmp/foo_dir local directory to /tmp/bar_dir in a remote pod in " +"the default namespace\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo_dir :/tmp/bar_dir\n" +"\n" +" # Copy /tmp/foo local file to /tmp/bar in a remote pod in a specific " +"container\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo :/tmp/bar -c \n" +"\n" +"\t\t# Copy /tmp/foo local file to /tmp/bar in a remote pod in namespace " +"\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo /:/tmp/bar\n" +"\n" +"\t\t# Copy /tmp/foo from a remote pod to /tmp/bar locally\n" +"\t\tkubectl cp /:/tmp/foo /tmp/bar" +msgstr "" +"\n" +"\t # !!!Important Note!!!\n" +"\t # Requires that the 'tar' binary is present in your container\n" +"\t # image. If 'tar' is not present, 'kubectl cp' will fail.\n" +"\n" +"\t # Copy /tmp/foo_dir local directory to /tmp/bar_dir in a remote pod in " +"the default namespace\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo_dir :/tmp/bar_dir\n" +"\n" +" # Copy /tmp/foo local file to /tmp/bar in a remote pod in a specific " +"container\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo :/tmp/bar -c \n" +"\n" +"\t\t# Copy /tmp/foo local file to /tmp/bar in a remote pod in namespace " +"\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo /:/tmp/bar\n" +"\n" +"\t\t# Copy /tmp/foo from a remote pod to /tmp/bar locally\n" +"\t\tkubectl cp /:/tmp/foo /tmp/bar" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:205 +msgid "" +"\n" +"\t # Create a new TLS secret named tls-secret with the given key pair:\n" +"\t kubectl create secret tls tls-secret --cert=path/to/tls.cert --key=path/" +"to/tls.key" +msgstr "" +"\n" +"\t # Create a new TLS secret named tls-secret with the given key pair:\n" +"\t kubectl create secret tls tls-secret --cert=path/to/tls.cert --key=path/" +"to/tls.key" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t # Create a new namespace named my-namespace\n" +"\t kubectl create namespace my-namespace" +msgstr "" +"\n" +"\t # Create a new namespace named my-namespace\n" +"\t kubectl create namespace my-namespace" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:59 +msgid "" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with keys for each file in folder " +"bar\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=path/to/bar\n" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with specified keys instead of " +"names on disk\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=ssh-privatekey=~/." +"ssh/id_rsa --from-file=ssh-publickey=~/.ssh/id_rsa.pub\n" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with key1=supersecret and " +"key2=topsecret\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-literal=key1=supersecret " +"--from-literal=key2=topsecret" +msgstr "" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with keys for each file in folder " +"bar\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=path/to/bar\n" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with specified keys instead of " +"names on disk\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=ssh-privatekey=~/." +"ssh/id_rsa --from-file=ssh-publickey=~/.ssh/id_rsa.pub\n" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with key1=supersecret and " +"key2=topsecret\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-literal=key1=supersecret " +"--from-literal=key2=topsecret" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t # Create a new service account named my-service-account\n" +"\t kubectl create serviceaccount my-service-account" +msgstr "" +"\n" +"\t # Create a new service account named my-service-account\n" +"\t kubectl create serviceaccount my-service-account" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:232 +msgid "" +"\n" +"\t# Create a new ExternalName service named my-ns \n" +"\tkubectl create service externalname my-ns --external-name bar.com" +msgstr "" +"\n" +"\t# Create a new ExternalName service named my-ns \n" +"\tkubectl create service externalname my-ns --external-name bar.com" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:225 +msgid "" +"\n" +"\tCreate an ExternalName service with the specified name.\n" +"\n" +"\tExternalName service references to an external DNS address instead of\n" +"\tonly pods, which will allow application authors to reference services\n" +"\tthat exist off platform, on other clusters, or locally." +msgstr "" +"\n" +"\tCreate an ExternalName service with the specified name.\n" +"\n" +"\tExternalName service references to an external DNS address instead of\n" +"\tonly pods, which will allow application authors to reference services\n" +"\tthat exist off platform, on other clusters, or locally." + +#: pkg/kubectl/cmd/help.go:30 +msgid "" +"\n" +"\tHelp provides help for any command in the application.\n" +"\tSimply type kubectl help [path to command] for full details." +msgstr "" +"\n" +"\tHelp provides help for any command in the application.\n" +"\tSimply type kubectl help [path to command] for full details." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:173 +msgid "" +"\n" +" # Create a new LoadBalancer service named my-lbs\n" +" kubectl create service loadbalancer my-lbs --tcp=5678:8080" +msgstr "" +"\n" +" # Create a new LoadBalancer service named my-lbs\n" +" kubectl create service loadbalancer my-lbs --tcp=5678:8080" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:53 +msgid "" +"\n" +" # Create a new clusterIP service named my-cs\n" +" kubectl create service clusterip my-cs --tcp=5678:8080\n" +"\n" +" # Create a new clusterIP service named my-cs (in headless mode)\n" +" kubectl create service clusterip my-cs --clusterip=\"None\"" +msgstr "" +"\n" +" # Create a new clusterIP service named my-cs\n" +" kubectl create service clusterip my-cs --tcp=5678:8080\n" +"\n" +" # Create a new clusterIP service named my-cs (in headless mode)\n" +" kubectl create service clusterip my-cs --clusterip=\"None\"" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go:36 +msgid "" +"\n" +" # Create a new deployment named my-dep that runs the busybox image.\n" +" kubectl create deployment my-dep --image=busybox" +msgstr "" +"\n" +" # Create a new deployment named my-dep that runs the busybox image.\n" +" kubectl create deployment my-dep --image=busybox" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:116 +msgid "" +"\n" +" # Create a new nodeport service named my-ns\n" +" kubectl create service nodeport my-ns --tcp=5678:8080" +msgstr "" +"\n" +" # Create a new nodeport service named my-ns\n" +" kubectl create service nodeport my-ns --tcp=5678:8080" + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:62 +msgid "" +"\n" +" # Dump current cluster state to stdout\n" +" kubectl cluster-info dump\n" +"\n" +" # Dump current cluster state to /path/to/cluster-state\n" +" kubectl cluster-info dump --output-directory=/path/to/cluster-state\n" +"\n" +" # Dump all namespaces to stdout\n" +" kubectl cluster-info dump --all-namespaces\n" +"\n" +" # Dump a set of namespaces to /path/to/cluster-state\n" +" kubectl cluster-info dump --namespaces default,kube-system --output-" +"directory=/path/to/cluster-state" +msgstr "" +"\n" +" # Dump current cluster state to stdout\n" +" kubectl cluster-info dump\n" +"\n" +" # Dump current cluster state to /path/to/cluster-state\n" +" kubectl cluster-info dump --output-directory=/path/to/cluster-state\n" +"\n" +" # Dump all namespaces to stdout\n" +" kubectl cluster-info dump --all-namespaces\n" +"\n" +" # Dump a set of namespaces to /path/to/cluster-state\n" +" kubectl cluster-info dump --namespaces default,kube-system --output-" +"directory=/path/to/cluster-state" + +#: pkg/kubectl/cmd/annotate.go:78 +msgid "" +"\n" +" # Update pod 'foo' with the annotation 'description' and the value 'my " +"frontend'.\n" +" # If the same annotation is set multiple times, only the last value will " +"be applied\n" +" kubectl annotate pods foo description='my frontend'\n" +"\n" +" # Update a pod identified by type and name in \"pod.json\"\n" +" kubectl annotate -f pod.json description='my frontend'\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' with the annotation 'description' and the value 'my " +"frontend running nginx', overwriting any existing value.\n" +" kubectl annotate --overwrite pods foo description='my frontend running " +"nginx'\n" +"\n" +" # Update all pods in the namespace\n" +" kubectl annotate pods --all description='my frontend running nginx'\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' only if the resource is unchanged from version 1.\n" +" kubectl annotate pods foo description='my frontend running nginx' --" +"resource-version=1\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' by removing an annotation named 'description' if it " +"exists.\n" +" # Does not require the --overwrite flag.\n" +" kubectl annotate pods foo description-" +msgstr "" +"\n" +" # Update pod 'foo' with the annotation 'description' and the value 'my " +"frontend'.\n" +" # If the same annotation is set multiple times, only the last value will " +"be applied\n" +" kubectl annotate pods foo description='my frontend'\n" +"\n" +" # Update a pod identified by type and name in \"pod.json\"\n" +" kubectl annotate -f pod.json description='my frontend'\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' with the annotation 'description' and the value 'my " +"frontend running nginx', overwriting any existing value.\n" +" kubectl annotate --overwrite pods foo description='my frontend running " +"nginx'\n" +"\n" +" # Update all pods in the namespace\n" +" kubectl annotate pods --all description='my frontend running nginx'\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' only if the resource is unchanged from version 1.\n" +" kubectl annotate pods foo description='my frontend running nginx' --" +"resource-version=1\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' by removing an annotation named 'description' if it " +"exists.\n" +" # Does not require the --overwrite flag.\n" +" kubectl annotate pods foo description-" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:170 +msgid "" +"\n" +" Create a LoadBalancer service with the specified name." +msgstr "" +"\n" +" Create a LoadBalancer service with the specified name." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:50 +msgid "" +"\n" +" Create a clusterIP service with the specified name." +msgstr "" +"\n" +" Create a clusterIP service with the specified name." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go:33 +msgid "" +"\n" +" Create a deployment with the specified name." +msgstr "" +"\n" +" Create a deployment with the specified name." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:113 +msgid "" +"\n" +" Create a nodeport service with the specified name." +msgstr "" +"\n" +" Create a nodeport service with the specified name." + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:53 +msgid "" +"\n" +" Dumps cluster info out suitable for debugging and diagnosing cluster " +"problems. By default, dumps everything to\n" +" stdout. You can optionally specify a directory with --output-directory. " +"If you specify a directory, kubernetes will\n" +" build a set of files in that directory. By default only dumps things in " +"the 'kube-system' namespace, but you can\n" +" switch to a different namespace with the --namespaces flag, or specify --" +"all-namespaces to dump all namespaces.\n" +"\n" +" The command also dumps the logs of all of the pods in the cluster, these " +"logs are dumped into different directories\n" +" based on namespace and pod name." +msgstr "" +"\n" +" Dumps cluster info out suitable for debugging and diagnosing cluster " +"problems. By default, dumps everything to\n" +" stdout. You can optionally specify a directory with --output-directory. " +"If you specify a directory, kubernetes will\n" +" build a set of files in that directory. By default only dumps things in " +"the 'kube-system' namespace, but you can\n" +" switch to a different namespace with the --namespaces flag, or specify --" +"all-namespaces to dump all namespaces.\n" +"\n" +" The command also dumps the logs of all of the pods in the cluster, these " +"logs are dumped into different directories\n" +" based on namespace and pod name." + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo.go:37 +msgid "" +"\n" +" Display addresses of the master and services with label kubernetes.io/" +"cluster-service=true\n" +" To further debug and diagnose cluster problems, use 'kubectl cluster-info " +"dump'." +msgstr "" +"\n" +" Display addresses of the master and services with label kubernetes.io/" +"cluster-service=true\n" +" To further debug and diagnose cluster problems, use 'kubectl cluster-info " +"dump'." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_quota.go#L61 +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:62 +msgid "" +"A comma-delimited set of quota scopes that must all match each object " +"tracked by the quota." +msgstr "" +"A comma-delimited set of quota scopes that must all match each object " +"tracked by the quota." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_quota.go#L60 +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:61 +msgid "" +"A comma-delimited set of resource=quantity pairs that define a hard limit." +msgstr "" +"A comma-delimited set of resource=quantity pairs that define a hard limit." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go#L63 +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:64 +msgid "" +"A label selector to use for this budget. Only equality-based selector " +"requirements are supported." +msgstr "" +"A label selector to use for this budget. Only equality-based selector " +"requirements are supported." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L106 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:104 +msgid "" +"A label selector to use for this service. Only equality-based selector " +"requirements are supported. If empty (the default) infer the selector from " +"the replication controller or replica set.)" +msgstr "" +"A label selector to use for this service. Only equality-based selector " +"requirements are supported. If empty (the default) infer the selector from " +"the replication controller or replica set.)" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L136 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:139 +msgid "A schedule in the Cron format the job should be run with." +msgstr "A schedule in the Cron format the job should be run with." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L111 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:109 +msgid "" +"Additional external IP address (not managed by Kubernetes) to accept for the " +"service. If this IP is routed to a node, the service can be accessed by this " +"IP in addition to its generated service IP." +msgstr "" +"Additional external IP address (not managed by Kubernetes) to accept for the " +"service. If this IP is routed to a node, the service can be accessed by this " +"IP in addition to its generated service IP." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L119 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:110 pkg/kubectl/cmd/run.go:122 +msgid "" +"An inline JSON override for the generated object. If this is non-empty, it " +"is used to override the generated object. Requires that the object supply a " +"valid apiVersion field." +msgstr "" +"An inline JSON override for the generated object. If this is non-empty, it " +"is used to override the generated object. Requires that the object supply a " +"valid apiVersion field." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L134 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:137 +msgid "" +"An inline JSON override for the generated service object. If this is non-" +"empty, it is used to override the generated object. Requires that the object " +"supply a valid apiVersion field. Only used if --expose is true." +msgstr "" +"An inline JSON override for the generated service object. If this is non-" +"empty, it is used to override the generated object. Requires that the object " +"supply a valid apiVersion field. Only used if --expose is true." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/apply.go#L98 +#: pkg/kubectl/cmd/apply.go:104 +msgid "Apply a configuration to a resource by filename or stdin" +msgstr "Apply a configuration to a resource by filename or stdin" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/certificates.go#L71 +#: pkg/kubectl/cmd/certificates.go:72 +msgid "Approve a certificate signing request" +msgstr "Approve a certificate signing request" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L81 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:82 +msgid "" +"Assign your own ClusterIP or set to 'None' for a 'headless' service (no " +"loadbalancing)." +msgstr "" +"Assign your own ClusterIP or set to 'None' for a 'headless' service (no " +"loadbalancing)." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/attach.go#L64 +#: pkg/kubectl/cmd/attach.go:70 +msgid "Attach to a running container" +msgstr "Attach to a running container" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/autoscale.go#L55 +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:56 +msgid "Auto-scale a Deployment, ReplicaSet, or ReplicationController" +msgstr "Auto-scale a Deployment, ReplicaSet, or ReplicationController" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L115 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:113 +msgid "" +"ClusterIP to be assigned to the service. Leave empty to auto-allocate, or " +"set to 'None' to create a headless service." +msgstr "" +"ClusterIP to be assigned to the service. Leave empty to auto-allocate, or " +"set to 'None' to create a headless service." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go#L55 +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:56 +msgid "ClusterRole this ClusterRoleBinding should reference" +msgstr "ClusterRole this ClusterRoleBinding should reference" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go#L55 +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:56 +msgid "ClusterRole this RoleBinding should reference" +msgstr "ClusterRole this RoleBinding should reference" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go#L101 +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:102 +msgid "" +"Container name which will have its image upgraded. Only relevant when --" +"image is specified, ignored otherwise. Required when using --image on a " +"multi-container pod" +msgstr "" +"Container name which will have its image upgraded. Only relevant when --" +"image is specified, ignored otherwise. Required when using --image on a " +"multi-container pod" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/convert.go#L67 +#: pkg/kubectl/cmd/convert.go:68 +msgid "Convert config files between different API versions" +msgstr "Convert config files between different API versions" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/cp.go#L64 +#: pkg/kubectl/cmd/cp.go:65 +msgid "Copy files and directories to and from containers." +msgstr "Copy files and directories to and from containers." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go#L43 +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:44 +msgid "Create a ClusterRoleBinding for a particular ClusterRole" +msgstr "Create a ClusterRoleBinding for a particular ClusterRole" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L181 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:182 +msgid "Create a LoadBalancer service." +msgstr "Create a LoadBalancer service." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L124 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:125 +msgid "Create a NodePort service." +msgstr "Create a NodePort service." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go#L43 +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:44 +msgid "Create a RoleBinding for a particular Role or ClusterRole" +msgstr "Create a RoleBinding for a particular Role or ClusterRole" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L214 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:214 +msgid "Create a TLS secret" +msgstr "Create a TLS secret" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L68 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:69 +msgid "Create a clusterIP service." +msgstr "Create a clusterIP service." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_configmap.go#L59 +#: pkg/kubectl/cmd/create_configmap.go:60 +msgid "Create a configmap from a local file, directory or literal value" +msgstr "Create a configmap from a local file, directory or literal value" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go:46 +msgid "Create a deployment with the specified name." +msgstr "Create a deployment with the specified name." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go:45 +msgid "Create a namespace with the specified name" +msgstr "Create a namespace with the specified name" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go#L49 +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:50 +msgid "Create a pod disruption budget with the specified name." +msgstr "Create a pod disruption budget with the specified name." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_quota.go#L47 +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:48 +msgid "Create a quota with the specified name." +msgstr "Create a quota with the specified name." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create.go#L56 +#: pkg/kubectl/cmd/create.go:63 +msgid "Create a resource by filename or stdin" +msgstr "Create a resource by filename or stdin" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L143 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:144 +msgid "Create a secret for use with a Docker registry" +msgstr "Create a secret for use with a Docker registry" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L73 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:74 +msgid "Create a secret from a local file, directory or literal value" +msgstr "Create a secret from a local file, directory or literal value" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L34 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:35 +msgid "Create a secret using specified subcommand" +msgstr "Create a secret using specified subcommand" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go:45 +msgid "Create a service account with the specified name" +msgstr "Create a service account with the specified name" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L36 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:37 +msgid "Create a service using specified subcommand." +msgstr "Create a service using specified subcommand." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L240 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:241 +msgid "Create an ExternalName service." +msgstr "Create an ExternalName service." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/delete.go#L130 +#: pkg/kubectl/cmd/delete.go:132 +msgid "" +"Delete resources by filenames, stdin, resources and names, or by resources " +"and label selector" +msgstr "" +"Delete resources by filenames, stdin, resources and names, or by resources " +"and label selector" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/delete_cluster.go#L38 +#: pkg/kubectl/cmd/config/delete_cluster.go:39 +msgid "Delete the specified cluster from the kubeconfig" +msgstr "Delete the specified cluster from the kubeconfig" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/delete_context.go#L38 +#: pkg/kubectl/cmd/config/delete_context.go:39 +msgid "Delete the specified context from the kubeconfig" +msgstr "Delete the specified context from the kubeconfig" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/certificates.go#L121 +#: pkg/kubectl/cmd/certificates.go:122 +msgid "Deny a certificate signing request" +msgstr "Deny a certificate signing request" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/stop.go#L58 +#: pkg/kubectl/cmd/stop.go:59 +msgid "Deprecated: Gracefully shut down a resource by name or filename" +msgstr "Deprecated: Gracefully shut down a resource by name or filename" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/get_contexts.go#L62 +#: pkg/kubectl/cmd/config/get_contexts.go:64 +msgid "Describe one or many contexts" +msgstr "Describe one or many contexts" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/top_node.go#L77 +#: pkg/kubectl/cmd/top_node.go:78 +msgid "Display Resource (CPU/Memory) usage of nodes" +msgstr "Display Resource (CPU/Memory) usage of nodes" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/top_pod.go#L79 +#: pkg/kubectl/cmd/top_pod.go:80 +msgid "Display Resource (CPU/Memory) usage of pods" +msgstr "Display Resource (CPU/Memory) usage of pods" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/top.go#L43 +#: pkg/kubectl/cmd/top.go:44 +msgid "Display Resource (CPU/Memory) usage." +msgstr "Display Resource (CPU/Memory) usage." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/clusterinfo.go#L49 +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo.go:51 +msgid "Display cluster info" +msgstr "Display cluster info" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/get_clusters.go#L40 +#: pkg/kubectl/cmd/config/get_clusters.go:41 +msgid "Display clusters defined in the kubeconfig" +msgstr "Display clusters defined in the kubeconfig" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/view.go#L64 +#: pkg/kubectl/cmd/config/view.go:67 +msgid "Display merged kubeconfig settings or a specified kubeconfig file" +msgstr "Display merged kubeconfig settings or a specified kubeconfig file" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/get.go#L107 +#: pkg/kubectl/cmd/get.go:111 +msgid "Display one or many resources" +msgstr "Display one or many resources" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/current_context.go#L48 +#: pkg/kubectl/cmd/config/current_context.go:49 +msgid "Displays the current-context" +msgstr "Displays the current-context" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/explain.go#L50 +#: pkg/kubectl/cmd/explain.go:51 +msgid "Documentation of resources" +msgstr "Documentation of resources" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/drain.go#L176 +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:178 +msgid "Drain node in preparation for maintenance" +msgstr "Drain node in preparation for maintenance" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go#L37 +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:39 +msgid "Dump lots of relevant info for debugging and diagnosis" +msgstr "Dump lots of relevant info for debugging and diagnosis" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/edit.go#L100 +#: pkg/kubectl/cmd/edit.go:110 +msgid "Edit a resource on the server" +msgstr "Edit a resource on the server" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L159 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:160 +msgid "Email for Docker registry" +msgstr "Email for Docker registry" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/exec.go#L68 +#: pkg/kubectl/cmd/exec.go:69 +msgid "Execute a command in a container" +msgstr "Execute a command in a container" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go#L102 +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:103 +msgid "" +"Explicit policy for when to pull container images. Required when --image is " +"same as existing image, ignored otherwise." +msgstr "" +"Explicit policy for when to pull container images. Required when --image is " +"same as existing image, ignored otherwise." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/portforward.go#L75 +#: pkg/kubectl/cmd/portforward.go:76 +msgid "Forward one or more local ports to a pod" +msgstr "Forward one or more local ports to a pod" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/help.go#L36 +#: pkg/kubectl/cmd/help.go:37 +msgid "Help about any command" +msgstr "Help about any command" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L105 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:103 +msgid "" +"IP to assign to the Load Balancer. If empty, an ephemeral IP will be created " +"and used (cloud-provider specific)." +msgstr "" +"IP to assign to the Load Balancer. If empty, an ephemeral IP will be created " +"and used (cloud-provider specific)." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L114 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:112 +msgid "" +"If non-empty, set the session affinity for the service to this; legal " +"values: 'None', 'ClientIP'" +msgstr "" +"If non-empty, set the session affinity for the service to this; legal " +"values: 'None', 'ClientIP'" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/annotate.go#L135 +#: pkg/kubectl/cmd/annotate.go:136 +msgid "" +"If non-empty, the annotation update will only succeed if this is the current " +"resource-version for the object. Only valid when specifying a single " +"resource." +msgstr "" +"If non-empty, the annotation update will only succeed if this is the current " +"resource-version for the object. Only valid when specifying a single " +"resource." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/label.go#L132 +#: pkg/kubectl/cmd/label.go:134 +msgid "" +"If non-empty, the labels update will only succeed if this is the current " +"resource-version for the object. Only valid when specifying a single " +"resource." +msgstr "" +"If non-empty, the labels update will only succeed if this is the current " +"resource-version for the object. Only valid when specifying a single " +"resource." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go#L98 +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:99 +msgid "" +"Image to use for upgrading the replication controller. Must be distinct from " +"the existing image (either new image or new image tag). Can not be used " +"with --filename/-f" +msgstr "" +"Image to use for upgrading the replication controller. Must be distinct from " +"the existing image (either new image or new image tag). Can not be used " +"with --filename/-f" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout.go#L46 +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout.go:47 +msgid "Manage a deployment rollout" +msgstr "Manage a deployment rollout" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/drain.go#L127 +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:128 +msgid "Mark node as schedulable" +msgstr "Mark node as schedulable" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/drain.go#L102 +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:103 +msgid "Mark node as unschedulable" +msgstr "Mark node as unschedulable" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_pause.go#L73 +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_pause.go:74 +msgid "Mark the provided resource as paused" +msgstr "Mark the provided resource as paused" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/certificates.go#L35 +#: pkg/kubectl/cmd/certificates.go:36 +msgid "Modify certificate resources." +msgstr "Modify certificate resources." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/config.go#L39 +#: pkg/kubectl/cmd/config/config.go:40 +msgid "Modify kubeconfig files" +msgstr "Modify kubeconfig files" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L110 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:108 +msgid "" +"Name or number for the port on the container that the service should direct " +"traffic to. Optional." +msgstr "" +"Name or number for the port on the container that the service should direct " +"traffic to. Optional." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/logs.go#L108 +#: pkg/kubectl/cmd/logs.go:113 +msgid "" +"Only return logs after a specific date (RFC3339). Defaults to all logs. Only " +"one of since-time / since may be used." +msgstr "" +"Only return logs after a specific date (RFC3339). Defaults to all logs. Only " +"one of since-time / since may be used." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/completion.go#L97 +#: pkg/kubectl/cmd/completion.go:104 +msgid "Output shell completion code for the specified shell (bash or zsh)" +msgstr "Output shell completion code for the specified shell (bash or zsh)" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/edit.go#L115 +#: pkg/kubectl/cmd/convert.go:85 +msgid "" +"Output the formatted object with the given group version (for ex: " +"'extensions/v1beta1').)" +msgstr "" +"Output the formatted object with the given group version (for ex: " +"'extensions/v1beta1').)" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L157 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:158 +msgid "Password for Docker registry authentication" +msgstr "Password for Docker registry authentication" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L226 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:226 +msgid "Path to PEM encoded public key certificate." +msgstr "Path to PEM encoded public key certificate." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L227 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:227 +msgid "Path to private key associated with given certificate." +msgstr "Path to private key associated with given certificate." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go#L84 +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:85 +msgid "Perform a rolling update of the given ReplicationController" +msgstr "Perform a rolling update of the given ReplicationController" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/scale.go#L82 +#: pkg/kubectl/cmd/scale.go:83 +msgid "" +"Precondition for resource version. Requires that the current resource " +"version match this value in order to scale." +msgstr "" +"Precondition for resource version. Requires that the current resource " +"version match this value in order to scale." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/version.go#L39 +#: pkg/kubectl/cmd/version.go:40 +msgid "Print the client and server version information" +msgstr "Print the client and server version information" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/options.go#L37 +#: pkg/kubectl/cmd/options.go:38 +msgid "Print the list of flags inherited by all commands" +msgstr "Print the list of flags inherited by all commands" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/logs.go#L86 +#: pkg/kubectl/cmd/logs.go:93 +msgid "Print the logs for a container in a pod" +msgstr "Print the logs for a container in a pod" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/replace.go#L70 +#: pkg/kubectl/cmd/replace.go:71 +msgid "Replace a resource by filename or stdin" +msgstr "Replace a resource by filename or stdin" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_resume.go#L71 +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_resume.go:72 +msgid "Resume a paused resource" +msgstr "Resume a paused resource" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go#L56 +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:57 +msgid "Role this RoleBinding should reference" +msgstr "Role this RoleBinding should reference" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L94 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:97 +msgid "Run a particular image on the cluster" +msgstr "Run a particular image on the cluster" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/proxy.go#L68 +#: pkg/kubectl/cmd/proxy.go:69 +msgid "Run a proxy to the Kubernetes API server" +msgstr "Run a proxy to the Kubernetes API server" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L161 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:161 +msgid "Server location for Docker registry" +msgstr "Server location for Docker registry" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/scale.go#L71 +#: pkg/kubectl/cmd/scale.go:71 +msgid "" +"Set a new size for a Deployment, ReplicaSet, Replication Controller, or Job" +msgstr "" +"Set a new size for a Deployment, ReplicaSet, Replication Controller, or Job" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/set/set.go#L37 +#: pkg/kubectl/cmd/set/set.go:38 +msgid "Set specific features on objects" +msgstr "Set specific features on objects" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_set_last_applied.go:83 +msgid "" +"Set the last-applied-configuration annotation on a live object to match the " +"contents of a file." +msgstr "" +"Set the last-applied-configuration annotation on a live object to match the " +"contents of a file." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/set/set_selector.go#L81 +#: pkg/kubectl/cmd/set/set_selector.go:82 +msgid "Set the selector on a resource" +msgstr "Set the selector on a resource" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/create_cluster.go#L67 +#: pkg/kubectl/cmd/config/create_cluster.go:68 +msgid "Sets a cluster entry in kubeconfig" +msgstr "Sets a cluster entry in kubeconfig" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/create_context.go#L57 +#: pkg/kubectl/cmd/config/create_context.go:58 +msgid "Sets a context entry in kubeconfig" +msgstr "Sets a context entry in kubeconfig" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/create_authinfo.go#L103 +#: pkg/kubectl/cmd/config/create_authinfo.go:104 +msgid "Sets a user entry in kubeconfig" +msgstr "Sets a user entry in kubeconfig" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/set.go#L59 +#: pkg/kubectl/cmd/config/set.go:60 +msgid "Sets an individual value in a kubeconfig file" +msgstr "Sets an individual value in a kubeconfig file" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/use_context.go#L48 +#: pkg/kubectl/cmd/config/use_context.go:49 +msgid "Sets the current-context in a kubeconfig file" +msgstr "Sets the current-context in a kubeconfig file" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/describe.go#L80 +#: pkg/kubectl/cmd/describe.go:86 +msgid "Show details of a specific resource or group of resources" +msgstr "Show details of a specific resource or group of resources" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_status.go#L57 +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_status.go:58 +msgid "Show the status of the rollout" +msgstr "Show the status of the rollout" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L108 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:106 +msgid "Synonym for --target-port" +msgstr "Synonym for --target-port" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L87 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:88 +msgid "" +"Take a replication controller, service, deployment or pod and expose it as a " +"new Kubernetes Service" +msgstr "" +"Take a replication controller, service, deployment or pod and expose it as a " +"new Kubernetes Service" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L114 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:117 +msgid "The image for the container to run." +msgstr "The image for the container to run." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L116 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:119 +msgid "" +"The image pull policy for the container. If left empty, this value will not " +"be specified by the client and defaulted by the server" +msgstr "" +"The image pull policy for the container. If left empty, this value will not " +"be specified by the client and defaulted by the server" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go#L100 +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:101 +msgid "" +"The key to use to differentiate between two different controllers, default " +"'deployment'. Only relevant when --image is specified, ignored otherwise" +msgstr "" +"The key to use to differentiate between two different controllers, default " +"'deployment'. Only relevant when --image is specified, ignored otherwise" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go#L62 +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:63 +msgid "" +"The minimum number or percentage of available pods this budget requires." +msgstr "" +"The minimum number or percentage of available pods this budget requires." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L113 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:111 +msgid "The name for the newly created object." +msgstr "The name for the newly created object." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/autoscale.go#L71 +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:72 +msgid "" +"The name for the newly created object. If not specified, the name of the " +"input resource will be used." +msgstr "" +"The name for the newly created object. If not specified, the name of the " +"input resource will be used." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L113 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:116 +msgid "" +"The name of the API generator to use, see http://kubernetes.io/docs/user-" +"guide/kubectl-conventions/#generators for a list." +msgstr "" +"The name of the API generator to use, see http://kubernetes.io/docs/user-" +"guide/kubectl-conventions/#generators for a list." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/autoscale.go#L66 +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:67 +msgid "" +"The name of the API generator to use. Currently there is only 1 generator." +msgstr "" +"The name of the API generator to use. Currently there is only 1 generator." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L98 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:99 +msgid "" +"The name of the API generator to use. There are 2 generators: 'service/v1' " +"and 'service/v2'. The only difference between them is that service port in " +"v1 is named 'default', while it is left unnamed in v2. Default is 'service/" +"v2'." +msgstr "" +"The name of the API generator to use. There are 2 generators: 'service/v1' " +"and 'service/v2'. The only difference between them is that service port in " +"v1 is named 'default', while it is left unnamed in v2. Default is 'service/" +"v2'." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L133 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:136 +msgid "" +"The name of the generator to use for creating a service. Only used if --" +"expose is true" +msgstr "" +"The name of the generator to use for creating a service. Only used if --" +"expose is true" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L99 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:100 +msgid "The network protocol for the service to be created. Default is 'TCP'." +msgstr "The network protocol for the service to be created. Default is 'TCP'." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L100 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:101 +msgid "" +"The port that the service should serve on. Copied from the resource being " +"exposed, if unspecified" +msgstr "" +"The port that the service should serve on. Copied from the resource being " +"exposed, if unspecified" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L121 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:124 +msgid "" +"The port that this container exposes. If --expose is true, this is also the " +"port used by the service that is created." +msgstr "" +"The port that this container exposes. If --expose is true, this is also the " +"port used by the service that is created." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L131 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:134 +msgid "" +"The resource requirement limits for this container. For example, 'cpu=200m," +"memory=512Mi'. Note that server side components may assign limits depending " +"on the server configuration, such as limit ranges." +msgstr "" +"The resource requirement limits for this container. For example, 'cpu=200m," +"memory=512Mi'. Note that server side components may assign limits depending " +"on the server configuration, such as limit ranges." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L130 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:133 +msgid "" +"The resource requirement requests for this container. For example, " +"'cpu=100m,memory=256Mi'. Note that server side components may assign " +"requests depending on the server configuration, such as limit ranges." +msgstr "" +"The resource requirement requests for this container. For example, " +"'cpu=100m,memory=256Mi'. Note that server side components may assign " +"requests depending on the server configuration, such as limit ranges." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L128 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:131 +msgid "" +"The restart policy for this Pod. Legal values [Always, OnFailure, Never]. " +"If set to 'Always' a deployment is created, if set to 'OnFailure' a job is " +"created, if set to 'Never', a regular pod is created. For the latter two --" +"replicas must be 1. Default 'Always', for CronJobs `Never`." +msgstr "" +"The restart policy for this Pod. Legal values [Always, OnFailure, Never]. " +"If set to 'Always' a deployment is created, if set to 'OnFailure' a job is " +"created, if set to 'Never', a regular pod is created. For the latter two --" +"replicas must be 1. Default 'Always', for CronJobs `Never`." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L87 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:88 +msgid "The type of secret to create" +msgstr "The type of secret to create" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L101 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:102 +msgid "" +"Type for this service: ClusterIP, NodePort, or LoadBalancer. Default is " +"'ClusterIP'." +msgstr "" +"Type for this service: ClusterIP, NodePort, or LoadBalancer. Default is " +"'ClusterIP'." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_undo.go#L71 +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_undo.go:72 +msgid "Undo a previous rollout" +msgstr "Undo a previous rollout" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/unset.go#L47 +#: pkg/kubectl/cmd/config/unset.go:48 +msgid "Unsets an individual value in a kubeconfig file" +msgstr "Unsets an individual value in a kubeconfig file" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/patch.go#L91 +#: pkg/kubectl/cmd/patch.go:96 +msgid "Update field(s) of a resource using strategic merge patch" +msgstr "Update field(s) of a resource using strategic merge patch" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/set/set_image.go#L94 +#: pkg/kubectl/cmd/set/set_image.go:95 +msgid "Update image of a pod template" +msgstr "Update image of a pod template" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/set/set_resources.go#L101 +#: pkg/kubectl/cmd/set/set_resources.go:102 +msgid "Update resource requests/limits on objects with pod templates" +msgstr "Update resource requests/limits on objects with pod templates" + +#: pkg/kubectl/cmd/annotate.go:116 +msgid "Update the annotations on a resource" +msgstr "Update the annotations on a resource" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/label.go#L109 +#: pkg/kubectl/cmd/label.go:114 +msgid "Update the labels on a resource" +msgstr "Update the labels on a resource" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/taint.go#L88 +#: pkg/kubectl/cmd/taint.go:87 +msgid "Update the taints on one or more nodes" +msgstr "Update the taints on one or more nodes" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L155 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:156 +msgid "Username for Docker registry authentication" +msgstr "Username for Docker registry authentication" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_view_last_applied.go:64 +msgid "View latest last-applied-configuration annotations of a resource/object" +msgstr "" +"View latest last-applied-configuration annotations of a resource/object" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_history.go#L51 +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_history.go:52 +msgid "View rollout history" +msgstr "View rollout history" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go#L45 +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:46 +msgid "" +"Where to output the files. If empty or '-' uses stdout, otherwise creates a " +"directory hierarchy in that directory" +msgstr "" +"Where to output the files. If empty or '-' uses stdout, otherwise creates a " +"directory hierarchy in that directory" + +#: pkg/kubectl/cmd/run_test.go:85 +msgid "dummy restart flag)" +msgstr "dummy restart flag)" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L253 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:254 +msgid "external name of service" +msgstr "external name of service" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/cmd.go#L217 +#: pkg/kubectl/cmd/cmd.go:227 +msgid "kubectl controls the Kubernetes cluster manager" +msgstr "kubectl controls the Kubernetes cluster manager" + +#~ msgid "" +#~ "watch is only supported on individual resources and resource collections " +#~ "- %d resources were found" +#~ msgid_plural "" +#~ "watch is only supported on individual resources and resource collections " +#~ "- %d resources were found" +#~ msgstr[0] "" +#~ "watch is only supported on individual resources and resource collections " +#~ "- %d resource was found" +#~ msgstr[1] "" +#~ "watch is only supported on individual resources and resource collections " +#~ "- %d resources were found" diff --git a/pkg/util/i18n/translations/kubectl/en_US/LC_MESSAGES/k8s.mo b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/en_US/LC_MESSAGES/k8s.mo new file mode 100644 index 000000000..683b3a759 Binary files /dev/null and b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/en_US/LC_MESSAGES/k8s.mo differ diff --git a/pkg/util/i18n/translations/kubectl/en_US/LC_MESSAGES/k8s.po b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/en_US/LC_MESSAGES/k8s.po new file mode 100644 index 000000000..fae7c2241 --- /dev/null +++ b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/en_US/LC_MESSAGES/k8s.po @@ -0,0 +1,3442 @@ +# Test translations for unit tests. +# Copyright (C) 2016 +# This file is distributed under the same license as the Kubernetes package. +# FIRST AUTHOR brendan.d.burns@gmail.com, 2016. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gettext-go-examples-hello\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-14 21:32-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-14 21:33-0800\n" +"Last-Translator: Brendan Burns \n" +"Language-Team: \n" +"Language: en\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t\t # Create a ClusterRoleBinding for user1, user2, and group1 using the " +"cluster-admin ClusterRole\n" +"\t\t kubectl create clusterrolebinding cluster-admin --clusterrole=cluster-" +"admin --user=user1 --user=user2 --group=group1" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # Create a ClusterRoleBinding for user1, user2, and group1 using the " +"cluster-admin ClusterRole\n" +"\t\t kubectl create clusterrolebinding cluster-admin --clusterrole=cluster-" +"admin --user=user1 --user=user2 --group=group1" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t\t # Create a RoleBinding for user1, user2, and group1 using the admin " +"ClusterRole\n" +"\t\t kubectl create rolebinding admin --clusterrole=admin --user=user1 --" +"user=user2 --group=group1" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # Create a RoleBinding for user1, user2, and group1 using the admin " +"ClusterRole\n" +"\t\t kubectl create rolebinding admin --clusterrole=admin --user=user1 --" +"user=user2 --group=group1" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_configmap.go:44 +msgid "" +"\n" +"\t\t # Create a new configmap named my-config based on folder bar\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-file=path/to/bar\n" +"\n" +"\t\t # Create a new configmap named my-config with specified keys instead " +"of file basenames on disk\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-file=key1=/path/to/bar/file1." +"txt --from-file=key2=/path/to/bar/file2.txt\n" +"\n" +"\t\t # Create a new configmap named my-config with key1=config1 and " +"key2=config2\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-literal=key1=config1 --from-" +"literal=key2=config2" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # Create a new configmap named my-config based on folder bar\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-file=path/to/bar\n" +"\n" +"\t\t # Create a new configmap named my-config with specified keys instead " +"of file basenames on disk\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-file=key1=/path/to/bar/file1." +"txt --from-file=key2=/path/to/bar/file2.txt\n" +"\n" +"\t\t # Create a new configmap named my-config with key1=config1 and " +"key2=config2\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-literal=key1=config1 --from-" +"literal=key2=config2" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:135 +msgid "" +"\n" +"\t\t # If you don't already have a .dockercfg file, you can create a " +"dockercfg secret directly by using:\n" +"\t\t kubectl create secret docker-registry my-secret --docker-" +"server=DOCKER_REGISTRY_SERVER --docker-username=DOCKER_USER --docker-" +"password=DOCKER_PASSWORD --docker-email=DOCKER_EMAIL" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # If you don't already have a .dockercfg file, you can create a " +"dockercfg secret directly by using:\n" +"\t\t kubectl create secret docker-registry my-secret --docker-" +"server=DOCKER_REGISTRY_SERVER --docker-username=DOCKER_USER --docker-" +"password=DOCKER_PASSWORD --docker-email=DOCKER_EMAIL" + +#: pkg/kubectl/cmd/top_node.go:65 +msgid "" +"\n" +"\t\t # Show metrics for all nodes\n" +"\t\t kubectl top node\n" +"\n" +"\t\t # Show metrics for a given node\n" +"\t\t kubectl top node NODE_NAME" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # Show metrics for all nodes\n" +"\t\t kubectl top node\n" +"\n" +"\t\t # Show metrics for a given node\n" +"\t\t kubectl top node NODE_NAME" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply.go:84 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Apply the configuration in pod.json to a pod.\n" +"\t\tkubectl apply -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Apply the JSON passed into stdin to a pod.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl apply -f -\n" +"\n" +"\t\t# Note: --prune is still in Alpha\n" +"\t\t# Apply the configuration in manifest.yaml that matches label app=nginx " +"and delete all the other resources that are not in the file and match label " +"app=nginx.\n" +"\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml -l app=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Apply the configuration in manifest.yaml and delete all the other " +"configmaps that are not in the file.\n" +"\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml --all --prune-whitelist=core/v1/" +"ConfigMap" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Apply the configuration in pod.json to a pod.\n" +"\t\tkubectl apply -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Apply the JSON passed into stdin to a pod.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl apply -f -\n" +"\n" +"\t\t# Note: --prune is still in Alpha\n" +"\t\t# Apply the configuration in manifest.yaml that matches label app=nginx " +"and delete all the other resources that are not in the file and match label " +"app=nginx.\n" +"\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml -l app=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Apply the configuration in manifest.yaml and delete all the other " +"configmaps that are not in the file.\n" +"\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml --all --prune-whitelist=core/v1/" +"ConfigMap" + +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:40 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\t\t# Auto scale a deployment \"foo\", with the number of pods between 2 and " +"10, no target CPU utilization specified so a default autoscaling policy will " +"be used:\n" +"\t\tkubectl autoscale deployment foo --min=2 --max=10\n" +"\n" +"\t\t# Auto scale a replication controller \"foo\", with the number of pods " +"between 1 and 5, target CPU utilization at 80%:\n" +"\t\tkubectl autoscale rc foo --max=5 --cpu-percent=80" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Auto scale a deployment \"foo\", with the number of pods between 2 and " +"10, no target CPU utilization specified so a default autoscaling policy will " +"be used:\n" +"\t\tkubectl autoscale deployment foo --min=2 --max=10\n" +"\n" +"\t\t# Auto scale a replication controller \"foo\", with the number of pods " +"between 1 and 5, target CPU utilization at 80%:\n" +"\t\tkubectl autoscale rc foo --max=5 --cpu-percent=80" + +#: pkg/kubectl/cmd/convert.go:49 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Convert 'pod.yaml' to latest version and print to stdout.\n" +"\t\tkubectl convert -f pod.yaml\n" +"\n" +"\t\t# Convert the live state of the resource specified by 'pod.yaml' to the " +"latest version\n" +"\t\t# and print to stdout in json format.\n" +"\t\tkubectl convert -f pod.yaml --local -o json\n" +"\n" +"\t\t# Convert all files under current directory to latest version and create " +"them all.\n" +"\t\tkubectl convert -f . | kubectl create -f -" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Convert 'pod.yaml' to latest version and print to stdout.\n" +"\t\tkubectl convert -f pod.yaml\n" +"\n" +"\t\t# Convert the live state of the resource specified by 'pod.yaml' to the " +"latest version\n" +"\t\t# and print to stdout in json format.\n" +"\t\tkubectl convert -f pod.yaml --local -o json\n" +"\n" +"\t\t# Convert all files under current directory to latest version and create " +"them all.\n" +"\t\tkubectl convert -f . | kubectl create -f -" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrole.go:34 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a ClusterRole named \"pod-reader\" that allows user to perform " +"\"get\", \"watch\" and \"list\" on pods\n" +"\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --" +"resource=pods\n" +"\n" +"\t\t# Create a ClusterRole named \"pod-reader\" with ResourceName specified\n" +"\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --" +"resource=pods --resource-name=readablepod" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Create a ClusterRole named \"pod-reader\" that allows user to perform " +"\"get\", \"watch\" and \"list\" on pods\n" +"\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --" +"resource=pods\n" +"\n" +"\t\t# Create a ClusterRole named \"pod-reader\" with ResourceName specified\n" +"\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --" +"resource=pods --resource-name=readablepod" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_role.go:41 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a Role named \"pod-reader\" that allows user to perform \"get" +"\", \"watch\" and \"list\" on pods\n" +"\t\tkubectl create role pod-reader --verb=get --verb=list --verb=watch --" +"resource=pods\n" +"\n" +"\t\t# Create a Role named \"pod-reader\" with ResourceName specified\n" +"\t\tkubectl create role pod-reader --verb=get --verg=list --verb=watch --" +"resource=pods --resource-name=readablepod" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Create a Role named \"pod-reader\" that allows user to perform \"get" +"\", \"watch\" and \"list\" on pods\n" +"\t\tkubectl create role pod-reader --verb=get --verb=list --verb=watch --" +"resource=pods\n" +"\n" +"\t\t# Create a Role named \"pod-reader\" with ResourceName specified\n" +"\t\tkubectl create role pod-reader --verb=get --verg=list --verb=watch --" +"resource=pods --resource-name=readablepod" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a new resourcequota named my-quota\n" +"\t\tkubectl create quota my-quota --hard=cpu=1,memory=1G,pods=2,services=3," +"replicationcontrollers=2,resourcequotas=1,secrets=5," +"persistentvolumeclaims=10\n" +"\n" +"\t\t# Create a new resourcequota named best-effort\n" +"\t\tkubectl create quota best-effort --hard=pods=100 --scopes=BestEffort" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Create a new resourcequota named my-quota\n" +"\t\tkubectl create quota my-quota --hard=cpu=1,memory=1G,pods=2,services=3," +"replicationcontrollers=2,resourcequotas=1,secrets=5," +"persistentvolumeclaims=10\n" +"\n" +"\t\t# Create a new resourcequota named best-effort\n" +"\t\tkubectl create quota best-effort --hard=pods=100 --scopes=BestEffort" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:35 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a pod disruption budget named my-pdb that will select all pods " +"with the app=rails label\n" +"\t\t# and require at least one of them being available at any point in " +"time.\n" +"\t\tkubectl create poddisruptionbudget my-pdb --selector=app=rails --min-" +"available=1\n" +"\n" +"\t\t# Create a pod disruption budget named my-pdb that will select all pods " +"with the app=nginx label\n" +"\t\t# and require at least half of the pods selected to be available at any " +"point in time.\n" +"\t\tkubectl create pdb my-pdb --selector=app=nginx --min-available=50%" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Create a pod disruption budget named my-pdb that will select all pods " +"with the app=rails label\n" +"\t\t# and require at least one of them being available at any point in " +"time.\n" +"\t\tkubectl create poddisruptionbudget my-pdb --selector=app=rails --min-" +"available=1\n" +"\n" +"\t\t# Create a pod disruption budget named my-pdb that will select all pods " +"with the app=nginx label\n" +"\t\t# and require at least half of the pods selected to be available at any " +"point in time.\n" +"\t\tkubectl create pdb my-pdb --selector=app=nginx --min-available=50%" + +#: pkg/kubectl/cmd/create.go:47 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a pod using the data in pod.json.\n" +"\t\tkubectl create -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Create a pod based on the JSON passed into stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl create -f -\n" +"\n" +"\t\t# Edit the data in docker-registry.yaml in JSON using the v1 API format " +"then create the resource using the edited data.\n" +"\t\tkubectl create -f docker-registry.yaml --edit --output-version=v1 -o json" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Create a pod using the data in pod.json.\n" +"\t\tkubectl create -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Create a pod based on the JSON passed into stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl create -f -\n" +"\n" +"\t\t# Edit the data in docker-registry.yaml in JSON using the v1 API format " +"then create the resource using the edited data.\n" +"\t\tkubectl create -f docker-registry.yaml --edit --output-version=v1 -o json" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:53 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replicated nginx, which serves on port 80 and " +"connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose rc nginx --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replication controller identified by type and " +"name specified in \"nginx-controller.yaml\", which serves on port 80 and " +"connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose -f nginx-controller.yaml --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a pod valid-pod, which serves on port 444 with " +"the name \"frontend\"\n" +"\t\tkubectl expose pod valid-pod --port=444 --name=frontend\n" +"\n" +"\t\t# Create a second service based on the above service, exposing the " +"container port 8443 as port 443 with the name \"nginx-https\"\n" +"\t\tkubectl expose service nginx --port=443 --target-port=8443 --name=nginx-" +"https\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replicated streaming application on port 4100 " +"balancing UDP traffic and named 'video-stream'.\n" +"\t\tkubectl expose rc streamer --port=4100 --protocol=udp --name=video-" +"stream\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replicated nginx using replica set, which " +"serves on port 80 and connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose rs nginx --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for an nginx deployment, which serves on port 80 and " +"connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose deployment nginx --port=80 --target-port=8000" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replicated nginx, which serves on port 80 and " +"connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose rc nginx --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replication controller identified by type and " +"name specified in \"nginx-controller.yaml\", which serves on port 80 and " +"connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose -f nginx-controller.yaml --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a pod valid-pod, which serves on port 444 with " +"the name \"frontend\"\n" +"\t\tkubectl expose pod valid-pod --port=444 --name=frontend\n" +"\n" +"\t\t# Create a second service based on the above service, exposing the " +"container port 8443 as port 443 with the name \"nginx-https\"\n" +"\t\tkubectl expose service nginx --port=443 --target-port=8443 --name=nginx-" +"https\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replicated streaming application on port 4100 " +"balancing UDP traffic and named 'video-stream'.\n" +"\t\tkubectl expose rc streamer --port=4100 --protocol=udp --name=video-" +"stream\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replicated nginx using replica set, which " +"serves on port 80 and connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose rs nginx --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for an nginx deployment, which serves on port 80 and " +"connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose deployment nginx --port=80 --target-port=8000" + +#: pkg/kubectl/cmd/delete.go:68 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Delete a pod using the type and name specified in pod.json.\n" +"\t\tkubectl delete -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Delete a pod based on the type and name in the JSON passed into " +"stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl delete -f -\n" +"\n" +"\t\t# Delete pods and services with same names \"baz\" and \"foo\"\n" +"\t\tkubectl delete pod,service baz foo\n" +"\n" +"\t\t# Delete pods and services with label name=myLabel.\n" +"\t\tkubectl delete pods,services -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Delete a pod with minimal delay\n" +"\t\tkubectl delete pod foo --now\n" +"\n" +"\t\t# Force delete a pod on a dead node\n" +"\t\tkubectl delete pod foo --grace-period=0 --force\n" +"\n" +"\t\t# Delete all pods\n" +"\t\tkubectl delete pods --all" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Delete a pod using the type and name specified in pod.json.\n" +"\t\tkubectl delete -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Delete a pod based on the type and name in the JSON passed into " +"stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl delete -f -\n" +"\n" +"\t\t# Delete pods and services with same names \"baz\" and \"foo\"\n" +"\t\tkubectl delete pod,service baz foo\n" +"\n" +"\t\t# Delete pods and services with label name=myLabel.\n" +"\t\tkubectl delete pods,services -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Delete a pod with minimal delay\n" +"\t\tkubectl delete pod foo --now\n" +"\n" +"\t\t# Force delete a pod on a dead node\n" +"\t\tkubectl delete pod foo --grace-period=0 --force\n" +"\n" +"\t\t# Delete all pods\n" +"\t\tkubectl delete pods --all" + +#: pkg/kubectl/cmd/describe.go:54 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Describe a node\n" +"\t\tkubectl describe nodes kubernetes-node-emt8.c.myproject.internal\n" +"\n" +"\t\t# Describe a pod\n" +"\t\tkubectl describe pods/nginx\n" +"\n" +"\t\t# Describe a pod identified by type and name in \"pod.json\"\n" +"\t\tkubectl describe -f pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Describe all pods\n" +"\t\tkubectl describe pods\n" +"\n" +"\t\t# Describe pods by label name=myLabel\n" +"\t\tkubectl describe po -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Describe all pods managed by the 'frontend' replication controller (rc-" +"created pods\n" +"\t\t# get the name of the rc as a prefix in the pod the name).\n" +"\t\tkubectl describe pods frontend" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Describe a node\n" +"\t\tkubectl describe nodes kubernetes-node-emt8.c.myproject.internal\n" +"\n" +"\t\t# Describe a pod\n" +"\t\tkubectl describe pods/nginx\n" +"\n" +"\t\t# Describe a pod identified by type and name in \"pod.json\"\n" +"\t\tkubectl describe -f pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Describe all pods\n" +"\t\tkubectl describe pods\n" +"\n" +"\t\t# Describe pods by label name=myLabel\n" +"\t\tkubectl describe po -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Describe all pods managed by the 'frontend' replication controller (rc-" +"created pods\n" +"\t\t# get the name of the rc as a prefix in the pod the name).\n" +"\t\tkubectl describe pods frontend" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:165 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Drain node \"foo\", even if there are pods not managed by a " +"ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet or StatefulSet on it.\n" +"\t\t$ kubectl drain foo --force\n" +"\n" +"\t\t# As above, but abort if there are pods not managed by a " +"ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet or StatefulSet, and use a " +"grace period of 15 minutes.\n" +"\t\t$ kubectl drain foo --grace-period=900" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Drain node \"foo\", even if there are pods not managed by a " +"ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet or StatefulSet on it.\n" +"\t\t$ kubectl drain foo --force\n" +"\n" +"\t\t# As above, but abort if there are pods not managed by a " +"ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet or StatefulSet, and use a " +"grace period of 15 minutes.\n" +"\t\t$ kubectl drain foo --grace-period=900" + +#: pkg/kubectl/cmd/edit.go:80 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Edit the service named 'docker-registry':\n" +"\t\tkubectl edit svc/docker-registry\n" +"\n" +"\t\t# Use an alternative editor\n" +"\t\tKUBE_EDITOR=\"nano\" kubectl edit svc/docker-registry\n" +"\n" +"\t\t# Edit the job 'myjob' in JSON using the v1 API format:\n" +"\t\tkubectl edit job.v1.batch/myjob -o json\n" +"\n" +"\t\t# Edit the deployment 'mydeployment' in YAML and save the modified " +"config in its annotation:\n" +"\t\tkubectl edit deployment/mydeployment -o yaml --save-config" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Edit the service named 'docker-registry':\n" +"\t\tkubectl edit svc/docker-registry\n" +"\n" +"\t\t# Use an alternative editor\n" +"\t\tKUBE_EDITOR=\"nano\" kubectl edit svc/docker-registry\n" +"\n" +"\t\t# Edit the job 'myjob' in JSON using the v1 API format:\n" +"\t\tkubectl edit job.v1.batch/myjob -o json\n" +"\n" +"\t\t# Edit the deployment 'mydeployment' in YAML and save the modified " +"config in its annotation:\n" +"\t\tkubectl edit deployment/mydeployment -o yaml --save-config" + +#: pkg/kubectl/cmd/exec.go:41 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Get output from running 'date' from pod 123456-7890, using the first " +"container by default\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 date\n" +"\n" +"\t\t# Get output from running 'date' in ruby-container from pod 123456-7890\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container date\n" +"\n" +"\t\t# Switch to raw terminal mode, sends stdin to 'bash' in ruby-container " +"from pod 123456-7890\n" +"\t\t# and sends stdout/stderr from 'bash' back to the client\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container -i -t -- bash -il" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Get output from running 'date' from pod 123456-7890, using the first " +"container by default\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 date\n" +"\n" +"\t\t# Get output from running 'date' in ruby-container from pod 123456-7890\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container date\n" +"\n" +"\t\t# Switch to raw terminal mode, sends stdin to 'bash' in ruby-container " +"from pod 123456-7890\n" +"\t\t# and sends stdout/stderr from 'bash' back to the client\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container -i -t -- bash -il" + +#: pkg/kubectl/cmd/attach.go:42 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Get output from running pod 123456-7890, using the first container by " +"default\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890\n" +"\n" +"\t\t# Get output from ruby-container from pod 123456-7890\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container\n" +"\n" +"\t\t# Switch to raw terminal mode, sends stdin to 'bash' in ruby-container " +"from pod 123456-7890\n" +"\t\t# and sends stdout/stderr from 'bash' back to the client\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container -i -t\n" +"\n" +"\t\t# Get output from the first pod of a ReplicaSet named nginx\n" +"\t\tkubectl attach rs/nginx\n" +"\t\t" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Get output from running pod 123456-7890, using the first container by " +"default\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890\n" +"\n" +"\t\t# Get output from ruby-container from pod 123456-7890\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container\n" +"\n" +"\t\t# Switch to raw terminal mode, sends stdin to 'bash' in ruby-container " +"from pod 123456-7890\n" +"\t\t# and sends stdout/stderr from 'bash' back to the client\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container -i -t\n" +"\n" +"\t\t# Get output from the first pod of a ReplicaSet named nginx\n" +"\t\tkubectl attach rs/nginx\n" +"\t\t" + +#: pkg/kubectl/cmd/explain.go:39 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Get the documentation of the resource and its fields\n" +"\t\tkubectl explain pods\n" +"\n" +"\t\t# Get the documentation of a specific field of a resource\n" +"\t\tkubectl explain pods.spec.containers" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Get the documentation of the resource and its fields\n" +"\t\tkubectl explain pods\n" +"\n" +"\t\t# Get the documentation of a specific field of a resource\n" +"\t\tkubectl explain pods.spec.containers" + +#: pkg/kubectl/cmd/completion.go:65 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Install bash completion on a Mac using homebrew\n" +"\t\tbrew install bash-completion\n" +"\t\tprintf \"\n" +"# Bash completion support\n" +"source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n" +"\" >> $HOME/.bash_profile\n" +"\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" +"\n" +"\t\t# Load the kubectl completion code for bash into the current shell\n" +"\t\tsource <(kubectl completion bash)\n" +"\n" +"\t\t# Write bash completion code to a file and source if from .bash_profile\n" +"\t\tkubectl completion bash > ~/.kube/completion.bash.inc\n" +"\t\tprintf \"\n" +"# Kubectl shell completion\n" +"source '$HOME/.kube/completion.bash.inc'\n" +"\" >> $HOME/.bash_profile\n" +"\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" +"\n" +"\t\t# Load the kubectl completion code for zsh[1] into the current shell\n" +"\t\tsource <(kubectl completion zsh)" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Install bash completion on a Mac using homebrew\n" +"\t\tbrew install bash-completion\n" +"\t\tprintf \"\n" +"# Bash completion support\n" +"source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n" +"\" >> $HOME/.bash_profile\n" +"\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" +"\n" +"\t\t# Load the kubectl completion code for bash into the current shell\n" +"\t\tsource <(kubectl completion bash)\n" +"\n" +"\t\t# Write bash completion code to a file and source if from .bash_profile\n" +"\t\tkubectl completion bash > ~/.kube/completion.bash.inc\n" +"\t\tprintf \"\n" +"# Kubectl shell completion\n" +"source '$HOME/.kube/completion.bash.inc'\n" +"\" >> $HOME/.bash_profile\n" +"\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" +"\n" +"\t\t# Load the kubectl completion code for zsh[1] into the current shell\n" +"\t\tsource <(kubectl completion zsh)" + +#: pkg/kubectl/cmd/get.go:64 +msgid "" +"\n" +"\t\t# List all pods in ps output format.\n" +"\t\tkubectl get pods\n" +"\n" +"\t\t# List all pods in ps output format with more information (such as node " +"name).\n" +"\t\tkubectl get pods -o wide\n" +"\n" +"\t\t# List a single replication controller with specified NAME in ps output " +"format.\n" +"\t\tkubectl get replicationcontroller web\n" +"\n" +"\t\t# List a single pod in JSON output format.\n" +"\t\tkubectl get -o json pod web-pod-13je7\n" +"\n" +"\t\t# List a pod identified by type and name specified in \"pod.yaml\" in " +"JSON output format.\n" +"\t\tkubectl get -f pod.yaml -o json\n" +"\n" +"\t\t# Return only the phase value of the specified pod.\n" +"\t\tkubectl get -o template pod/web-pod-13je7 --template={{.status.phase}}\n" +"\n" +"\t\t# List all replication controllers and services together in ps output " +"format.\n" +"\t\tkubectl get rc,services\n" +"\n" +"\t\t# List one or more resources by their type and names.\n" +"\t\tkubectl get rc/web service/frontend pods/web-pod-13je7\n" +"\n" +"\t\t# List all resources with different types.\n" +"\t\tkubectl get all" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# List all pods in ps output format.\n" +"\t\tkubectl get pods\n" +"\n" +"\t\t# List all pods in ps output format with more information (such as node " +"name).\n" +"\t\tkubectl get pods -o wide\n" +"\n" +"\t\t# List a single replication controller with specified NAME in ps output " +"format.\n" +"\t\tkubectl get replicationcontroller web\n" +"\n" +"\t\t# List a single pod in JSON output format.\n" +"\t\tkubectl get -o json pod web-pod-13je7\n" +"\n" +"\t\t# List a pod identified by type and name specified in \"pod.yaml\" in " +"JSON output format.\n" +"\t\tkubectl get -f pod.yaml -o json\n" +"\n" +"\t\t# Return only the phase value of the specified pod.\n" +"\t\tkubectl get -o template pod/web-pod-13je7 --template={{.status.phase}}\n" +"\n" +"\t\t# List all replication controllers and services together in ps output " +"format.\n" +"\t\tkubectl get rc,services\n" +"\n" +"\t\t# List one or more resources by their type and names.\n" +"\t\tkubectl get rc/web service/frontend pods/web-pod-13je7\n" +"\n" +"\t\t# List all resources with different types.\n" +"\t\tkubectl get all" + +#: pkg/kubectl/cmd/portforward.go:53 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Listen on ports 5000 and 6000 locally, forwarding data to/from ports " +"5000 and 6000 in the pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod 5000 6000\n" +"\n" +"\t\t# Listen on port 8888 locally, forwarding to 5000 in the pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod 8888:5000\n" +"\n" +"\t\t# Listen on a random port locally, forwarding to 5000 in the pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod :5000\n" +"\n" +"\t\t# Listen on a random port locally, forwarding to 5000 in the pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod 0:5000" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Listen on ports 5000 and 6000 locally, forwarding data to/from ports " +"5000 and 6000 in the pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod 5000 6000\n" +"\n" +"\t\t# Listen on port 8888 locally, forwarding to 5000 in the pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod 8888:5000\n" +"\n" +"\t\t# Listen on a random port locally, forwarding to 5000 in the pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod :5000\n" +"\n" +"\t\t# Listen on a random port locally, forwarding to 5000 in the pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod 0:5000" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:118 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Mark node \"foo\" as schedulable.\n" +"\t\t$ kubectl uncordon foo" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Mark node \"foo\" as schedulable.\n" +"\t\t$ kubectl uncordon foo" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/drain.go#L102 +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:93 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Mark node \"foo\" as unschedulable.\n" +"\t\tkubectl cordon foo" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Mark node \"foo\" as unschedulable.\n" +"\t\tkubectl cordon foo" + +#: pkg/kubectl/cmd/patch.go:66 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Partially update a node using strategic merge patch\n" +"\t\tkubectl patch node k8s-node-1 -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" +"\n" +"\t\t# Partially update a node identified by the type and name specified in " +"\"node.json\" using strategic merge patch\n" +"\t\tkubectl patch -f node.json -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" +"\n" +"\t\t# Update a container's image; spec.containers[*].name is required " +"because it's a merge key\n" +"\t\tkubectl patch pod valid-pod -p '{\"spec\":{\"containers\":[{\"name\":" +"\"kubernetes-serve-hostname\",\"image\":\"new image\"}]}}'\n" +"\n" +"\t\t# Update a container's image using a json patch with positional arrays\n" +"\t\tkubectl patch pod valid-pod --type='json' -p='[{\"op\": \"replace\", " +"\"path\": \"/spec/containers/0/image\", \"value\":\"new image\"}]'" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Partially update a node using strategic merge patch\n" +"\t\tkubectl patch node k8s-node-1 -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" +"\n" +"\t\t# Partially update a node identified by the type and name specified in " +"\"node.json\" using strategic merge patch\n" +"\t\tkubectl patch -f node.json -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" +"\n" +"\t\t# Update a container's image; spec.containers[*].name is required " +"because it's a merge key\n" +"\t\tkubectl patch pod valid-pod -p '{\"spec\":{\"containers\":[{\"name\":" +"\"kubernetes-serve-hostname\",\"image\":\"new image\"}]}}'\n" +"\n" +"\t\t# Update a container's image using a json patch with positional arrays\n" +"\t\tkubectl patch pod valid-pod --type='json' -p='[{\"op\": \"replace\", " +"\"path\": \"/spec/containers/0/image\", \"value\":\"new image\"}]'" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/options.go#L37 +#: pkg/kubectl/cmd/options.go:29 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Print flags inherited by all commands\n" +"\t\tkubectl options" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Print flags inherited by all commands\n" +"\t\tkubectl options" + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo.go:41 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Print the address of the master and cluster services\n" +"\t\tkubectl cluster-info" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Print the address of the master and cluster services\n" +"\t\tkubectl cluster-info" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/version.go#L39 +#: pkg/kubectl/cmd/version.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Print the client and server versions for the current context\n" +"\t\tkubectl version" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Print the client and server versions for the current context\n" +"\t\tkubectl version" + +#: pkg/kubectl/cmd/apiversions.go:34 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Print the supported API versions\n" +"\t\tkubectl api-versions" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Print the supported API versions\n" +"\t\tkubectl api-versions" + +#: pkg/kubectl/cmd/replace.go:50 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Replace a pod using the data in pod.json.\n" +"\t\tkubectl replace -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Replace a pod based on the JSON passed into stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl replace -f -\n" +"\n" +"\t\t# Update a single-container pod's image version (tag) to v4\n" +"\t\tkubectl get pod mypod -o yaml | sed 's/\\(image: myimage\\):.*$/:v4/' | " +"kubectl replace -f -\n" +"\n" +"\t\t# Force replace, delete and then re-create the resource\n" +"\t\tkubectl replace --force -f ./pod.json" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Replace a pod using the data in pod.json.\n" +"\t\tkubectl replace -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Replace a pod based on the JSON passed into stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl replace -f -\n" +"\n" +"\t\t# Update a single-container pod's image version (tag) to v4\n" +"\t\tkubectl get pod mypod -o yaml | sed 's/\\(image: myimage\\):.*$/:v4/' | " +"kubectl replace -f -\n" +"\n" +"\t\t# Force replace, delete and then re-create the resource\n" +"\t\tkubectl replace --force -f ./pod.json" + +#: pkg/kubectl/cmd/logs.go:40 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from pod nginx with only one container\n" +"\t\tkubectl logs nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs for the pods defined by label app=nginx\n" +"\t\tkubectl logs -lapp=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot of previous terminated ruby container logs from pod " +"web-1\n" +"\t\tkubectl logs -p -c ruby web-1\n" +"\n" +"\t\t# Begin streaming the logs of the ruby container in pod web-1\n" +"\t\tkubectl logs -f -c ruby web-1\n" +"\n" +"\t\t# Display only the most recent 20 lines of output in pod nginx\n" +"\t\tkubectl logs --tail=20 nginx\n" +"\n" +"\t\t# Show all logs from pod nginx written in the last hour\n" +"\t\tkubectl logs --since=1h nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from first container of a job named hello\n" +"\t\tkubectl logs job/hello\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from container nginx-1 of a deployment named " +"nginx\n" +"\t\tkubectl logs deployment/nginx -c nginx-1" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from pod nginx with only one container\n" +"\t\tkubectl logs nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs for the pods defined by label app=nginx\n" +"\t\tkubectl logs -lapp=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot of previous terminated ruby container logs from pod " +"web-1\n" +"\t\tkubectl logs -p -c ruby web-1\n" +"\n" +"\t\t# Begin streaming the logs of the ruby container in pod web-1\n" +"\t\tkubectl logs -f -c ruby web-1\n" +"\n" +"\t\t# Display only the most recent 20 lines of output in pod nginx\n" +"\t\tkubectl logs --tail=20 nginx\n" +"\n" +"\t\t# Show all logs from pod nginx written in the last hour\n" +"\t\tkubectl logs --since=1h nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from first container of a job named hello\n" +"\t\tkubectl logs job/hello\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from container nginx-1 of a deployment named " +"nginx\n" +"\t\tkubectl logs deployment/nginx -c nginx-1" + +#: pkg/kubectl/cmd/proxy.go:53 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver on port 8011, serving static " +"content from ./local/www/\n" +"\t\tkubectl proxy --port=8011 --www=./local/www/\n" +"\n" +"\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver on an arbitrary local port.\n" +"\t\t# The chosen port for the server will be output to stdout.\n" +"\t\tkubectl proxy --port=0\n" +"\n" +"\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver, changing the api prefix to k8s-" +"api\n" +"\t\t# This makes e.g. the pods api available at localhost:8001/k8s-api/v1/" +"pods/\n" +"\t\tkubectl proxy --api-prefix=/k8s-api" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver on port 8011, serving static " +"content from ./local/www/\n" +"\t\tkubectl proxy --port=8011 --www=./local/www/\n" +"\n" +"\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver on an arbitrary local port.\n" +"\t\t# The chosen port for the server will be output to stdout.\n" +"\t\tkubectl proxy --port=0\n" +"\n" +"\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver, changing the api prefix to k8s-" +"api\n" +"\t\t# This makes e.g. the pods api available at localhost:8001/k8s-api/v1/" +"pods/\n" +"\t\tkubectl proxy --api-prefix=/k8s-api" + +#: pkg/kubectl/cmd/scale.go:43 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Scale a replicaset named 'foo' to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 rs/foo\n" +"\n" +"\t\t# Scale a resource identified by type and name specified in \"foo.yaml\" " +"to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 -f foo.yaml\n" +"\n" +"\t\t# If the deployment named mysql's current size is 2, scale mysql to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --current-replicas=2 --replicas=3 deployment/mysql\n" +"\n" +"\t\t# Scale multiple replication controllers.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=5 rc/foo rc/bar rc/baz\n" +"\n" +"\t\t# Scale job named 'cron' to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 job/cron" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Scale a replicaset named 'foo' to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 rs/foo\n" +"\n" +"\t\t# Scale a resource identified by type and name specified in \"foo.yaml\" " +"to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 -f foo.yaml\n" +"\n" +"\t\t# If the deployment named mysql's current size is 2, scale mysql to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --current-replicas=2 --replicas=3 deployment/mysql\n" +"\n" +"\t\t# Scale multiple replication controllers.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=5 rc/foo rc/bar rc/baz\n" +"\n" +"\t\t# Scale job named 'cron' to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 job/cron" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_set_last_applied.go:67 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Set the last-applied-configuration of a resource to match the contents " +"of a file.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml\n" +"\n" +"\t\t# Execute set-last-applied against each configuration file in a " +"directory.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f path/\n" +"\n" +"\t\t# Set the last-applied-configuration of a resource to match the contents " +"of a file, will create the annotation if it does not already exist.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml --create-annotation=true\n" +"\t\t" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Set the last-applied-configuration of a resource to match the contents " +"of a file.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml\n" +"\n" +"\t\t# Execute set-last-applied against each configuration file in a " +"directory.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f path/\n" +"\n" +"\t\t# Set the last-applied-configuration of a resource to match the contents " +"of a file, will create the annotation if it does not already exist.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml --create-annotation=true\n" +"\t\t" + +#: pkg/kubectl/cmd/top_pod.go:61 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Show metrics for all pods in the default namespace\n" +"\t\tkubectl top pod\n" +"\n" +"\t\t# Show metrics for all pods in the given namespace\n" +"\t\tkubectl top pod --namespace=NAMESPACE\n" +"\n" +"\t\t# Show metrics for a given pod and its containers\n" +"\t\tkubectl top pod POD_NAME --containers\n" +"\n" +"\t\t# Show metrics for the pods defined by label name=myLabel\n" +"\t\tkubectl top pod -l name=myLabel" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Show metrics for all pods in the default namespace\n" +"\t\tkubectl top pod\n" +"\n" +"\t\t# Show metrics for all pods in the given namespace\n" +"\t\tkubectl top pod --namespace=NAMESPACE\n" +"\n" +"\t\t# Show metrics for a given pod and its containers\n" +"\t\tkubectl top pod POD_NAME --containers\n" +"\n" +"\t\t# Show metrics for the pods defined by label name=myLabel\n" +"\t\tkubectl top pod -l name=myLabel" + +#: pkg/kubectl/cmd/stop.go:40 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Shut down foo.\n" +"\t\tkubectl stop replicationcontroller foo\n" +"\n" +"\t\t# Stop pods and services with label name=myLabel.\n" +"\t\tkubectl stop pods,services -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Shut down the service defined in service.json\n" +"\t\tkubectl stop -f service.json\n" +"\n" +"\t\t# Shut down all resources in the path/to/resources directory\n" +"\t\tkubectl stop -f path/to/resources" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Shut down foo.\n" +"\t\tkubectl stop replicationcontroller foo\n" +"\n" +"\t\t# Stop pods and services with label name=myLabel.\n" +"\t\tkubectl stop pods,services -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Shut down the service defined in service.json\n" +"\t\tkubectl stop -f service.json\n" +"\n" +"\t\t# Shut down all resources in the path/to/resources directory\n" +"\t\tkubectl stop -f path/to/resources" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:57 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of nginx.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of hazelcast and let the container expose port " +"5701 .\n" +"\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --port=5701\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of hazelcast and set environment variables " +"\"DNS_DOMAIN=cluster\" and \"POD_NAMESPACE=default\" in the container.\n" +"\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --env=\"DNS_DOMAIN=cluster\" --" +"env=\"POD_NAMESPACE=default\"\n" +"\n" +"\t\t# Start a replicated instance of nginx.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --replicas=5\n" +"\n" +"\t\t# Dry run. Print the corresponding API objects without creating them.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --dry-run\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of nginx, but overload the spec of the " +"deployment with a partial set of values parsed from JSON.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --overrides='{ \"apiVersion\": \"v1\", " +"\"spec\": { ... } }'\n" +"\n" +"\t\t# Start a pod of busybox and keep it in the foreground, don't restart it " +"if it exits.\n" +"\t\tkubectl run -i -t busybox --image=busybox --restart=Never\n" +"\n" +"\t\t# Start the nginx container using the default command, but use custom " +"arguments (arg1 .. argN) for that command.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx -- ... \n" +"\n" +"\t\t# Start the nginx container using a different command and custom " +"arguments.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --command -- ... \n" +"\n" +"\t\t# Start the perl container to compute π to 2000 places and print it " +"out.\n" +"\t\tkubectl run pi --image=perl --restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -" +"wle 'print bpi(2000)'\n" +"\n" +"\t\t# Start the cron job to compute π to 2000 places and print it out every " +"5 minutes.\n" +"\t\tkubectl run pi --schedule=\"0/5 * * * ?\" --image=perl --" +"restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -wle 'print bpi(2000)'" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of nginx.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of hazelcast and let the container expose port " +"5701 .\n" +"\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --port=5701\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of hazelcast and set environment variables " +"\"DNS_DOMAIN=cluster\" and \"POD_NAMESPACE=default\" in the container.\n" +"\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --env=\"DNS_DOMAIN=cluster\" --" +"env=\"POD_NAMESPACE=default\"\n" +"\n" +"\t\t# Start a replicated instance of nginx.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --replicas=5\n" +"\n" +"\t\t# Dry run. Print the corresponding API objects without creating them.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --dry-run\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of nginx, but overload the spec of the " +"deployment with a partial set of values parsed from JSON.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --overrides='{ \"apiVersion\": \"v1\", " +"\"spec\": { ... } }'\n" +"\n" +"\t\t# Start a pod of busybox and keep it in the foreground, don't restart it " +"if it exits.\n" +"\t\tkubectl run -i -t busybox --image=busybox --restart=Never\n" +"\n" +"\t\t# Start the nginx container using the default command, but use custom " +"arguments (arg1 .. argN) for that command.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx -- ... \n" +"\n" +"\t\t# Start the nginx container using a different command and custom " +"arguments.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --command -- ... \n" +"\n" +"\t\t# Start the perl container to compute π to 2000 places and print it " +"out.\n" +"\t\tkubectl run pi --image=perl --restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -" +"wle 'print bpi(2000)'\n" +"\n" +"\t\t# Start the cron job to compute π to 2000 places and print it out every " +"5 minutes.\n" +"\t\tkubectl run pi --schedule=\"0/5 * * * ?\" --image=perl --" +"restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -wle 'print bpi(2000)'" + +#: pkg/kubectl/cmd/taint.go:67 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Update node 'foo' with a taint with key 'dedicated' and value 'special-" +"user' and effect 'NoSchedule'.\n" +"\t\t# If a taint with that key and effect already exists, its value is " +"replaced as specified.\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated=special-user:NoSchedule\n" +"\n" +"\t\t# Remove from node 'foo' the taint with key 'dedicated' and effect " +"'NoSchedule' if one exists.\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated:NoSchedule-\n" +"\n" +"\t\t# Remove from node 'foo' all the taints with key 'dedicated'\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated-" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Update node 'foo' with a taint with key 'dedicated' and value 'special-" +"user' and effect 'NoSchedule'.\n" +"\t\t# If a taint with that key and effect already exists, its value is " +"replaced as specified.\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated=special-user:NoSchedule\n" +"\n" +"\t\t# Remove from node 'foo' the taint with key 'dedicated' and effect " +"'NoSchedule' if one exists.\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated:NoSchedule-\n" +"\n" +"\t\t# Remove from node 'foo' all the taints with key 'dedicated'\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated-" + +#: pkg/kubectl/cmd/label.go:77 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' with the label 'unhealthy' and the value 'true'.\n" +"\t\tkubectl label pods foo unhealthy=true\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' with the label 'status' and the value 'unhealthy', " +"overwriting any existing value.\n" +"\t\tkubectl label --overwrite pods foo status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update all pods in the namespace\n" +"\t\tkubectl label pods --all status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update a pod identified by the type and name in \"pod.json\"\n" +"\t\tkubectl label -f pod.json status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' only if the resource is unchanged from version 1.\n" +"\t\tkubectl label pods foo status=unhealthy --resource-version=1\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' by removing a label named 'bar' if it exists.\n" +"\t\t# Does not require the --overwrite flag.\n" +"\t\tkubectl label pods foo bar-" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' with the label 'unhealthy' and the value 'true'.\n" +"\t\tkubectl label pods foo unhealthy=true\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' with the label 'status' and the value 'unhealthy', " +"overwriting any existing value.\n" +"\t\tkubectl label --overwrite pods foo status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update all pods in the namespace\n" +"\t\tkubectl label pods --all status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update a pod identified by the type and name in \"pod.json\"\n" +"\t\tkubectl label -f pod.json status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' only if the resource is unchanged from version 1.\n" +"\t\tkubectl label pods foo status=unhealthy --resource-version=1\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' by removing a label named 'bar' if it exists.\n" +"\t\t# Does not require the --overwrite flag.\n" +"\t\tkubectl label pods foo bar-" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:54 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Update pods of frontend-v1 using new replication controller data in " +"frontend-v2.json.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 -f frontend-v2.json\n" +"\n" +"\t\t# Update pods of frontend-v1 using JSON data passed into stdin.\n" +"\t\tcat frontend-v2.json | kubectl rolling-update frontend-v1 -f -\n" +"\n" +"\t\t# Update the pods of frontend-v1 to frontend-v2 by just changing the " +"image, and switching the\n" +"\t\t# name of the replication controller.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --image=image:v2\n" +"\n" +"\t\t# Update the pods of frontend by just changing the image, and keeping " +"the old name.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend --image=image:v2\n" +"\n" +"\t\t# Abort and reverse an existing rollout in progress (from frontend-v1 to " +"frontend-v2).\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --rollback" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Update pods of frontend-v1 using new replication controller data in " +"frontend-v2.json.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 -f frontend-v2.json\n" +"\n" +"\t\t# Update pods of frontend-v1 using JSON data passed into stdin.\n" +"\t\tcat frontend-v2.json | kubectl rolling-update frontend-v1 -f -\n" +"\n" +"\t\t# Update the pods of frontend-v1 to frontend-v2 by just changing the " +"image, and switching the\n" +"\t\t# name of the replication controller.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --image=image:v2\n" +"\n" +"\t\t# Update the pods of frontend by just changing the image, and keeping " +"the old name.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend --image=image:v2\n" +"\n" +"\t\t# Abort and reverse an existing rollout in progress (from frontend-v1 to " +"frontend-v2).\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --rollback" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_view_last_applied.go:52 +msgid "" +"\n" +"\t\t# View the last-applied-configuration annotations by type/name in YAML.\n" +"\t\tkubectl apply view-last-applied deployment/nginx\n" +"\n" +"\t\t# View the last-applied-configuration annotations by file in JSON\n" +"\t\tkubectl apply view-last-applied -f deploy.yaml -o json" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# View the last-applied-configuration annotations by type/name in YAML.\n" +"\t\tkubectl apply view-last-applied deployment/nginx\n" +"\n" +"\t\t# View the last-applied-configuration annotations by file in JSON\n" +"\t\tkubectl apply view-last-applied -f deploy.yaml -o json" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply.go:75 +msgid "" +"\n" +"\t\tApply a configuration to a resource by filename or stdin.\n" +"\t\tThis resource will be created if it doesn't exist yet.\n" +"\t\tTo use 'apply', always create the resource initially with either 'apply' " +"or 'create --save-config'.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted.\n" +"\n" +"\t\tAlpha Disclaimer: the --prune functionality is not yet complete. Do not " +"use unless you are aware of what the current state is. See https://issues." +"k8s.io/34274." +msgstr "" +"\n" +"\t\tApply a configuration to a resource by filename or stdin.\n" +"\t\tThis resource will be created if it doesn't exist yet.\n" +"\t\tTo use 'apply', always create the resource initially with either 'apply' " +"or 'create --save-config'.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted.\n" +"\n" +"\t\tAlpha Disclaimer: the --prune functionality is not yet complete. Do not " +"use unless you are aware of what the current state is. See https://issues." +"k8s.io/34274." + +#: pkg/kubectl/cmd/convert.go:38 +msgid "" +"\n" +"\t\tConvert config files between different API versions. Both YAML\n" +"\t\tand JSON formats are accepted.\n" +"\n" +"\t\tThe command takes filename, directory, or URL as input, and convert it " +"into format\n" +"\t\tof version specified by --output-version flag. If target version is not " +"specified or\n" +"\t\tnot supported, convert to latest version.\n" +"\n" +"\t\tThe default output will be printed to stdout in YAML format. One can use " +"-o option\n" +"\t\tto change to output destination." +msgstr "" +"\n" +"\t\tConvert config files between different API versions. Both YAML\n" +"\t\tand JSON formats are accepted.\n" +"\n" +"\t\tThe command takes filename, directory, or URL as input, and convert it " +"into format\n" +"\t\tof version specified by --output-version flag. If target version is not " +"specified or\n" +"\t\tnot supported, convert to latest version.\n" +"\n" +"\t\tThe default output will be printed to stdout in YAML format. One can use " +"-o option\n" +"\t\tto change to output destination." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L68 +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrole.go:31 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a ClusterRole." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a ClusterRole." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go#L43 +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a ClusterRoleBinding for a particular ClusterRole." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a ClusterRoleBinding for a particular ClusterRole." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go#L43 +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a RoleBinding for a particular Role or ClusterRole." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a RoleBinding for a particular Role or ClusterRole." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:200 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a TLS secret from the given public/private key pair.\n" +"\n" +"\t\tThe public/private key pair must exist before hand. The public key " +"certificate must be .PEM encoded and match the given private key." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a TLS secret from the given public/private key pair.\n" +"\n" +"\t\tThe public/private key pair must exist before hand. The public key " +"certificate must be .PEM encoded and match the given private key." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_configmap.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a configmap based on a file, directory, or specified literal " +"value.\n" +"\n" +"\t\tA single configmap may package one or more key/value pairs.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a configmap based on a file, the key will default to the " +"basename of the file, and the value will\n" +"\t\tdefault to the file content. If the basename is an invalid key, you may " +"specify an alternate key.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a configmap based on a directory, each file whose basename " +"is a valid key in the directory will be\n" +"\t\tpackaged into the configmap. Any directory entries except regular files " +"are ignored (e.g. subdirectories,\n" +"\t\tsymlinks, devices, pipes, etc)." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a configmap based on a file, directory, or specified literal " +"value.\n" +"\n" +"\t\tA single configmap may package one or more key/value pairs.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a configmap based on a file, the key will default to the " +"basename of the file, and the value will\n" +"\t\tdefault to the file content. If the basename is an invalid key, you may " +"specify an alternate key.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a configmap based on a directory, each file whose basename " +"is a valid key in the directory will be\n" +"\t\tpackaged into the configmap. Any directory entries except regular files " +"are ignored (e.g. subdirectories,\n" +"\t\tsymlinks, devices, pipes, etc)." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a namespace with the specified name." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a namespace with the specified name." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:119 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a new secret for use with Docker registries.\n" +"\n" +"\t\tDockercfg secrets are used to authenticate against Docker registries.\n" +"\n" +"\t\tWhen using the Docker command line to push images, you can authenticate " +"to a given registry by running\n" +"\n" +"\t\t $ docker login DOCKER_REGISTRY_SERVER --username=DOCKER_USER --" +"password=DOCKER_PASSWORD --email=DOCKER_EMAIL'.\n" +"\n" +" That produces a ~/.dockercfg file that is used by subsequent 'docker " +"push' and 'docker pull' commands to\n" +"\t\tauthenticate to the registry. The email address is optional.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating applications, you may have a Docker registry that requires " +"authentication. In order for the\n" +"\t\tnodes to pull images on your behalf, they have to have the credentials. " +"You can provide this information\n" +"\t\tby creating a dockercfg secret and attaching it to your service account." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a new secret for use with Docker registries.\n" +"\n" +"\t\tDockercfg secrets are used to authenticate against Docker registries.\n" +"\n" +"\t\tWhen using the Docker command line to push images, you can authenticate " +"to a given registry by running\n" +"\n" +"\t\t $ docker login DOCKER_REGISTRY_SERVER --username=DOCKER_USER --" +"password=DOCKER_PASSWORD --email=DOCKER_EMAIL'.\n" +"\n" +" That produces a ~/.dockercfg file that is used by subsequent 'docker " +"push' and 'docker pull' commands to\n" +"\t\tauthenticate to the registry. The email address is optional.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating applications, you may have a Docker registry that requires " +"authentication. In order for the\n" +"\t\tnodes to pull images on your behalf, they have to have the credentials. " +"You can provide this information\n" +"\t\tby creating a dockercfg secret and attaching it to your service account." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go#L49 +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a pod disruption budget with the specified name, selector, and " +"desired minimum available pods" +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a pod disruption budget with the specified name, selector, and " +"desired minimum available pods" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create.go#L56 +#: pkg/kubectl/cmd/create.go:42 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a resource by filename or stdin.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a resource by filename or stdin.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_quota.go#L47 +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a resourcequota with the specified name, hard limits and optional " +"scopes" +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a resourcequota with the specified name, hard limits and optional " +"scopes" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_quota.go#L47 +#: pkg/kubectl/cmd/create_role.go:38 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a role with single rule." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a role with single rule." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:47 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a secret based on a file, directory, or specified literal value.\n" +"\n" +"\t\tA single secret may package one or more key/value pairs.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a secret based on a file, the key will default to the " +"basename of the file, and the value will\n" +"\t\tdefault to the file content. If the basename is an invalid key, you may " +"specify an alternate key.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a secret based on a directory, each file whose basename is " +"a valid key in the directory will be\n" +"\t\tpackaged into the secret. Any directory entries except regular files " +"are ignored (e.g. subdirectories,\n" +"\t\tsymlinks, devices, pipes, etc)." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a secret based on a file, directory, or specified literal value.\n" +"\n" +"\t\tA single secret may package one or more key/value pairs.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a secret based on a file, the key will default to the " +"basename of the file, and the value will\n" +"\t\tdefault to the file content. If the basename is an invalid key, you may " +"specify an alternate key.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a secret based on a directory, each file whose basename is " +"a valid key in the directory will be\n" +"\t\tpackaged into the secret. Any directory entries except regular files " +"are ignored (e.g. subdirectories,\n" +"\t\tsymlinks, devices, pipes, etc)." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a service account with the specified name." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a service account with the specified name." + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:52 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate and run a particular image, possibly replicated.\n" +"\n" +"\t\tCreates a deployment or job to manage the created container(s)." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate and run a particular image, possibly replicated.\n" +"\n" +"\t\tCreates a deployment or job to manage the created container(s)." + +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:34 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreates an autoscaler that automatically chooses and sets the number of " +"pods that run in a kubernetes cluster.\n" +"\n" +"\t\tLooks up a Deployment, ReplicaSet, or ReplicationController by name and " +"creates an autoscaler that uses the given resource as a reference.\n" +"\t\tAn autoscaler can automatically increase or decrease number of pods " +"deployed within the system as needed." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreates an autoscaler that automatically chooses and sets the number of " +"pods that run in a kubernetes cluster.\n" +"\n" +"\t\tLooks up a Deployment, ReplicaSet, or ReplicationController by name and " +"creates an autoscaler that uses the given resource as a reference.\n" +"\t\tAn autoscaler can automatically increase or decrease number of pods " +"deployed within the system as needed." + +#: pkg/kubectl/cmd/delete.go:40 +msgid "" +"\n" +"\t\tDelete resources by filenames, stdin, resources and names, or by " +"resources and label selector.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted. Only one type of the arguments may " +"be specified: filenames,\n" +"\t\tresources and names, or resources and label selector.\n" +"\n" +"\t\tSome resources, such as pods, support graceful deletion. These resources " +"define a default period\n" +"\t\tbefore they are forcibly terminated (the grace period) but you may " +"override that value with\n" +"\t\tthe --grace-period flag, or pass --now to set a grace-period of 1. " +"Because these resources often\n" +"\t\trepresent entities in the cluster, deletion may not be acknowledged " +"immediately. If the node\n" +"\t\thosting a pod is down or cannot reach the API server, termination may " +"take significantly longer\n" +"\t\tthan the grace period. To force delete a resource,\tyou must pass a grace" +"\tperiod of 0 and specify\n" +"\t\tthe --force flag.\n" +"\n" +"\t\tIMPORTANT: Force deleting pods does not wait for confirmation that the " +"pod's processes have been\n" +"\t\tterminated, which can leave those processes running until the node " +"detects the deletion and\n" +"\t\tcompletes graceful deletion. If your processes use shared storage or " +"talk to a remote API and\n" +"\t\tdepend on the name of the pod to identify themselves, force deleting " +"those pods may result in\n" +"\t\tmultiple processes running on different machines using the same " +"identification which may lead\n" +"\t\tto data corruption or inconsistency. Only force delete pods when you are " +"sure the pod is\n" +"\t\tterminated, or if your application can tolerate multiple copies of the " +"same pod running at once.\n" +"\t\tAlso, if you force delete pods the scheduler may place new pods on those " +"nodes before the node\n" +"\t\thas released those resources and causing those pods to be evicted " +"immediately.\n" +"\n" +"\t\tNote that the delete command does NOT do resource version checks, so if " +"someone\n" +"\t\tsubmits an update to a resource right when you submit a delete, their " +"update\n" +"\t\twill be lost along with the rest of the resource." +msgstr "" +"\n" +"\t\tDelete resources by filenames, stdin, resources and names, or by " +"resources and label selector.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted. Only one type of the arguments may " +"be specified: filenames,\n" +"\t\tresources and names, or resources and label selector.\n" +"\n" +"\t\tSome resources, such as pods, support graceful deletion. These resources " +"define a default period\n" +"\t\tbefore they are forcibly terminated (the grace period) but you may " +"override that value with\n" +"\t\tthe --grace-period flag, or pass --now to set a grace-period of 1. " +"Because these resources often\n" +"\t\trepresent entities in the cluster, deletion may not be acknowledged " +"immediately. If the node\n" +"\t\thosting a pod is down or cannot reach the API server, termination may " +"take significantly longer\n" +"\t\tthan the grace period. To force delete a resource,\tyou must pass a grace" +"\tperiod of 0 and specify\n" +"\t\tthe --force flag.\n" +"\n" +"\t\tIMPORTANT: Force deleting pods does not wait for confirmation that the " +"pod's processes have been\n" +"\t\tterminated, which can leave those processes running until the node " +"detects the deletion and\n" +"\t\tcompletes graceful deletion. If your processes use shared storage or " +"talk to a remote API and\n" +"\t\tdepend on the name of the pod to identify themselves, force deleting " +"those pods may result in\n" +"\t\tmultiple processes running on different machines using the same " +"identification which may lead\n" +"\t\tto data corruption or inconsistency. Only force delete pods when you are " +"sure the pod is\n" +"\t\tterminated, or if your application can tolerate multiple copies of the " +"same pod running at once.\n" +"\t\tAlso, if you force delete pods the scheduler may place new pods on those " +"nodes before the node\n" +"\t\thas released those resources and causing those pods to be evicted " +"immediately.\n" +"\n" +"\t\tNote that the delete command does NOT do resource version checks, so if " +"someone\n" +"\t\tsubmits an update to a resource right when you submit a delete, their " +"update\n" +"\t\twill be lost along with the rest of the resource." + +#: pkg/kubectl/cmd/stop.go:31 +msgid "" +"\n" +"\t\tDeprecated: Gracefully shut down a resource by name or filename.\n" +"\n" +"\t\tThe stop command is deprecated, all its functionalities are covered by " +"delete command.\n" +"\t\tSee 'kubectl delete --help' for more details.\n" +"\n" +"\t\tAttempts to shut down and delete a resource that supports graceful " +"termination.\n" +"\t\tIf the resource is scalable it will be scaled to 0 before deletion." +msgstr "" +"\n" +"\t\tDeprecated: Gracefully shut down a resource by name or filename.\n" +"\n" +"\t\tThe stop command is deprecated, all its functionalities are covered by " +"delete command.\n" +"\t\tSee 'kubectl delete --help' for more details.\n" +"\n" +"\t\tAttempts to shut down and delete a resource that supports graceful " +"termination.\n" +"\t\tIf the resource is scalable it will be scaled to 0 before deletion." + +#: pkg/kubectl/cmd/top_node.go:60 +msgid "" +"\n" +"\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage of nodes.\n" +"\n" +"\t\tThe top-node command allows you to see the resource consumption of nodes." +msgstr "" +"\n" +"\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage of nodes.\n" +"\n" +"\t\tThe top-node command allows you to see the resource consumption of nodes." + +#: pkg/kubectl/cmd/top_pod.go:53 +msgid "" +"\n" +"\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage of pods.\n" +"\n" +"\t\tThe 'top pod' command allows you to see the resource consumption of " +"pods.\n" +"\n" +"\t\tDue to the metrics pipeline delay, they may be unavailable for a few " +"minutes\n" +"\t\tsince pod creation." +msgstr "" +"\n" +"\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage of pods.\n" +"\n" +"\t\tThe 'top pod' command allows you to see the resource consumption of " +"pods.\n" +"\n" +"\t\tDue to the metrics pipeline delay, they may be unavailable for a few " +"minutes\n" +"\t\tsince pod creation." + +#: pkg/kubectl/cmd/top.go:33 +msgid "" +"\n" +"\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage.\n" +"\n" +"\t\tThe top command allows you to see the resource consumption for nodes or " +"pods.\n" +"\n" +"\t\tThis command requires Heapster to be correctly configured and working on " +"the server. " +msgstr "" +"\n" +"\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage.\n" +"\n" +"\t\tThe top command allows you to see the resource consumption for nodes or " +"pods.\n" +"\n" +"\t\tThis command requires Heapster to be correctly configured and working on " +"the server. " + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:140 +msgid "" +"\n" +"\t\tDrain node in preparation for maintenance.\n" +"\n" +"\t\tThe given node will be marked unschedulable to prevent new pods from " +"arriving.\n" +"\t\t'drain' evicts the pods if the APIServer supports eviction\n" +"\t\t(http://kubernetes.io/docs/admin/disruptions/). Otherwise, it will use " +"normal DELETE\n" +"\t\tto delete the pods.\n" +"\t\tThe 'drain' evicts or deletes all pods except mirror pods (which cannot " +"be deleted through\n" +"\t\tthe API server). If there are DaemonSet-managed pods, drain will not " +"proceed\n" +"\t\twithout --ignore-daemonsets, and regardless it will not delete any\n" +"\t\tDaemonSet-managed pods, because those pods would be immediately replaced " +"by the\n" +"\t\tDaemonSet controller, which ignores unschedulable markings. If there " +"are any\n" +"\t\tpods that are neither mirror pods nor managed by ReplicationController,\n" +"\t\tReplicaSet, DaemonSet, StatefulSet or Job, then drain will not delete " +"any pods unless you\n" +"\t\tuse --force. --force will also allow deletion to proceed if the " +"managing resource of one\n" +"\t\tor more pods is missing.\n" +"\n" +"\t\t'drain' waits for graceful termination. You should not operate on the " +"machine until\n" +"\t\tthe command completes.\n" +"\n" +"\t\tWhen you are ready to put the node back into service, use kubectl " +"uncordon, which\n" +"\t\twill make the node schedulable again.\n" +"\n" +"\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_drain.svg)" +msgstr "" +"\n" +"\t\tDrain node in preparation for maintenance.\n" +"\n" +"\t\tThe given node will be marked unschedulable to prevent new pods from " +"arriving.\n" +"\t\t'drain' evicts the pods if the APIServer supports eviction\n" +"\t\t(http://kubernetes.io/docs/admin/disruptions/). Otherwise, it will use " +"normal DELETE\n" +"\t\tto delete the pods.\n" +"\t\tThe 'drain' evicts or deletes all pods except mirror pods (which cannot " +"be deleted through\n" +"\t\tthe API server). If there are DaemonSet-managed pods, drain will not " +"proceed\n" +"\t\twithout --ignore-daemonsets, and regardless it will not delete any\n" +"\t\tDaemonSet-managed pods, because those pods would be immediately replaced " +"by the\n" +"\t\tDaemonSet controller, which ignores unschedulable markings. If there " +"are any\n" +"\t\tpods that are neither mirror pods nor managed by ReplicationController,\n" +"\t\tReplicaSet, DaemonSet, StatefulSet or Job, then drain will not delete " +"any pods unless you\n" +"\t\tuse --force. --force will also allow deletion to proceed if the " +"managing resource of one\n" +"\t\tor more pods is missing.\n" +"\n" +"\t\t'drain' waits for graceful termination. You should not operate on the " +"machine until\n" +"\t\tthe command completes.\n" +"\n" +"\t\tWhen you are ready to put the node back into service, use kubectl " +"uncordon, which\n" +"\t\twill make the node schedulable again.\n" +"\n" +"\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_drain.svg)" + +#: pkg/kubectl/cmd/edit.go:56 +msgid "" +"\n" +"\t\tEdit a resource from the default editor.\n" +"\n" +"\t\tThe edit command allows you to directly edit any API resource you can " +"retrieve via the\n" +"\t\tcommand line tools. It will open the editor defined by your KUBE_EDITOR, " +"or EDITOR\n" +"\t\tenvironment variables, or fall back to 'vi' for Linux or 'notepad' for " +"Windows.\n" +"\t\tYou can edit multiple objects, although changes are applied one at a " +"time. The command\n" +"\t\taccepts filenames as well as command line arguments, although the files " +"you point to must\n" +"\t\tbe previously saved versions of resources.\n" +"\n" +"\t\tEditing is done with the API version used to fetch the resource.\n" +"\t\tTo edit using a specific API version, fully-qualify the resource, " +"version, and group.\n" +"\n" +"\t\tThe default format is YAML. To edit in JSON, specify \"-o json\".\n" +"\n" +"\t\tThe flag --windows-line-endings can be used to force Windows line " +"endings,\n" +"\t\totherwise the default for your operating system will be used.\n" +"\n" +"\t\tIn the event an error occurs while updating, a temporary file will be " +"created on disk\n" +"\t\tthat contains your unapplied changes. The most common error when " +"updating a resource\n" +"\t\tis another editor changing the resource on the server. When this occurs, " +"you will have\n" +"\t\tto apply your changes to the newer version of the resource, or update " +"your temporary\n" +"\t\tsaved copy to include the latest resource version." +msgstr "" +"\n" +"\t\tEdit a resource from the default editor.\n" +"\n" +"\t\tThe edit command allows you to directly edit any API resource you can " +"retrieve via the\n" +"\t\tcommand line tools. It will open the editor defined by your KUBE_EDITOR, " +"or EDITOR\n" +"\t\tenvironment variables, or fall back to 'vi' for Linux or 'notepad' for " +"Windows.\n" +"\t\tYou can edit multiple objects, although changes are applied one at a " +"time. The command\n" +"\t\taccepts filenames as well as command line arguments, although the files " +"you point to must\n" +"\t\tbe previously saved versions of resources.\n" +"\n" +"\t\tEditing is done with the API version used to fetch the resource.\n" +"\t\tTo edit using a specific API version, fully-qualify the resource, " +"version, and group.\n" +"\n" +"\t\tThe default format is YAML. To edit in JSON, specify \"-o json\".\n" +"\n" +"\t\tThe flag --windows-line-endings can be used to force Windows line " +"endings,\n" +"\t\totherwise the default for your operating system will be used.\n" +"\n" +"\t\tIn the event an error occurs while updating, a temporary file will be " +"created on disk\n" +"\t\tthat contains your unapplied changes. The most common error when " +"updating a resource\n" +"\t\tis another editor changing the resource on the server. When this occurs, " +"you will have\n" +"\t\tto apply your changes to the newer version of the resource, or update " +"your temporary\n" +"\t\tsaved copy to include the latest resource version." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/drain.go#L127 +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:115 +msgid "" +"\n" +"\t\tMark node as schedulable." +msgstr "" +"\n" +"\t\tMark node as schedulable." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/drain.go#L102 +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:90 +msgid "" +"\n" +"\t\tMark node as unschedulable." +msgstr "" +"\n" +"\t\tMark node as unschedulable." + +#: pkg/kubectl/cmd/completion.go:47 +msgid "" +"\n" +"\t\tOutput shell completion code for the specified shell (bash or zsh).\n" +"\t\tThe shell code must be evaluated to provide interactive\n" +"\t\tcompletion of kubectl commands. This can be done by sourcing it from\n" +"\t\tthe .bash_profile.\n" +"\n" +"\t\tNote: this requires the bash-completion framework, which is not " +"installed\n" +"\t\tby default on Mac. This can be installed by using homebrew:\n" +"\n" +"\t\t $ brew install bash-completion\n" +"\n" +"\t\tOnce installed, bash_completion must be evaluated. This can be done by " +"adding the\n" +"\t\tfollowing line to the .bash_profile\n" +"\n" +"\t\t $ source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n" +"\n" +"\t\tNote for zsh users: [1] zsh completions are only supported in versions " +"of zsh >= 5.2" +msgstr "" +"\n" +"\t\tOutput shell completion code for the specified shell (bash or zsh).\n" +"\t\tThe shell code must be evaluated to provide interactive\n" +"\t\tcompletion of kubectl commands. This can be done by sourcing it from\n" +"\t\tthe .bash_profile.\n" +"\n" +"\t\tNote: this requires the bash-completion framework, which is not " +"installed\n" +"\t\tby default on Mac. This can be installed by using homebrew:\n" +"\n" +"\t\t $ brew install bash-completion\n" +"\n" +"\t\tOnce installed, bash_completion must be evaluated. This can be done by " +"adding the\n" +"\t\tfollowing line to the .bash_profile\n" +"\n" +"\t\t $ source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n" +"\n" +"\t\tNote for zsh users: [1] zsh completions are only supported in versions " +"of zsh >= 5.2" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:45 +msgid "" +"\n" +"\t\tPerform a rolling update of the given ReplicationController.\n" +"\n" +"\t\tReplaces the specified replication controller with a new replication " +"controller by updating one pod at a time to use the\n" +"\t\tnew PodTemplate. The new-controller.json must specify the same namespace " +"as the\n" +"\t\texisting replication controller and overwrite at least one (common) " +"label in its replicaSelector.\n" +"\n" +"\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_rollingupdate.svg)" +msgstr "" +"\n" +"\t\tPerform a rolling update of the given ReplicationController.\n" +"\n" +"\t\tReplaces the specified replication controller with a new replication " +"controller by updating one pod at a time to use the\n" +"\t\tnew PodTemplate. The new-controller.json must specify the same namespace " +"as the\n" +"\t\texisting replication controller and overwrite at least one (common) " +"label in its replicaSelector.\n" +"\n" +"\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_rollingupdate.svg)" + +#: pkg/kubectl/cmd/replace.go:40 +msgid "" +"\n" +"\t\tReplace a resource by filename or stdin.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted. If replacing an existing resource, " +"the\n" +"\t\tcomplete resource spec must be provided. This can be obtained by\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl get TYPE NAME -o yaml\n" +"\n" +"\t\tPlease refer to the models in https://htmlpreview.github.io/?https://" +"github.com/kubernetes/kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/definitions." +"html to find if a field is mutable." +msgstr "" +"\n" +"\t\tReplace a resource by filename or stdin.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted. If replacing an existing resource, " +"the\n" +"\t\tcomplete resource spec must be provided. This can be obtained by\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl get TYPE NAME -o yaml\n" +"\n" +"\t\tPlease refer to the models in https://htmlpreview.github.io/?https://" +"github.com/kubernetes/kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/definitions." +"html to find if a field is mutable." + +#: pkg/kubectl/cmd/scale.go:34 +msgid "" +"\n" +"\t\tSet a new size for a Deployment, ReplicaSet, Replication Controller, or " +"Job.\n" +"\n" +"\t\tScale also allows users to specify one or more preconditions for the " +"scale action.\n" +"\n" +"\t\tIf --current-replicas or --resource-version is specified, it is " +"validated before the\n" +"\t\tscale is attempted, and it is guaranteed that the precondition holds " +"true when the\n" +"\t\tscale is sent to the server." +msgstr "" +"\n" +"\t\tSet a new size for a Deployment, ReplicaSet, Replication Controller, or " +"Job.\n" +"\n" +"\t\tScale also allows users to specify one or more preconditions for the " +"scale action.\n" +"\n" +"\t\tIf --current-replicas or --resource-version is specified, it is " +"validated before the\n" +"\t\tscale is attempted, and it is guaranteed that the precondition holds " +"true when the\n" +"\t\tscale is sent to the server." + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_set_last_applied.go:62 +msgid "" +"\n" +"\t\tSet the latest last-applied-configuration annotations by setting it to " +"match the contents of a file.\n" +"\t\tThis results in the last-applied-configuration being updated as though " +"'kubectl apply -f ' was run,\n" +"\t\twithout updating any other parts of the object." +msgstr "" +"\n" +"\t\tSet the latest last-applied-configuration annotations by setting it to " +"match the contents of a file.\n" +"\t\tThis results in the last-applied-configuration being updated as though " +"'kubectl apply -f ' was run,\n" +"\t\twithout updating any other parts of the object." + +#: pkg/kubectl/cmd/proxy.go:36 +msgid "" +"\n" +"\t\tTo proxy all of the kubernetes api and nothing else, use:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --api-prefix=/\n" +"\n" +"\t\tTo proxy only part of the kubernetes api and also some static files:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --www=/my/files --www-prefix=/static/ --api-prefix=/" +"api/\n" +"\n" +"\t\tThe above lets you 'curl localhost:8001/api/v1/pods'.\n" +"\n" +"\t\tTo proxy the entire kubernetes api at a different root, use:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --api-prefix=/custom/\n" +"\n" +"\t\tThe above lets you 'curl localhost:8001/custom/api/v1/pods'" +msgstr "" +"\n" +"\t\tTo proxy all of the kubernetes api and nothing else, use:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --api-prefix=/\n" +"\n" +"\t\tTo proxy only part of the kubernetes api and also some static files:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --www=/my/files --www-prefix=/static/ --api-prefix=/" +"api/\n" +"\n" +"\t\tThe above lets you 'curl localhost:8001/api/v1/pods'.\n" +"\n" +"\t\tTo proxy the entire kubernetes api at a different root, use:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --api-prefix=/custom/\n" +"\n" +"\t\tThe above lets you 'curl localhost:8001/custom/api/v1/pods'" + +#: pkg/kubectl/cmd/patch.go:59 +msgid "" +"\n" +"\t\tUpdate field(s) of a resource using strategic merge patch\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted.\n" +"\n" +"\t\tPlease refer to the models in https://htmlpreview.github.io/?https://" +"github.com/kubernetes/kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/definitions." +"html to find if a field is mutable." +msgstr "" +"\n" +"\t\tUpdate field(s) of a resource using strategic merge patch\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted.\n" +"\n" +"\t\tPlease refer to the models in https://htmlpreview.github.io/?https://" +"github.com/kubernetes/kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/definitions." +"html to find if a field is mutable." + +#: pkg/kubectl/cmd/label.go:70 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\t\tUpdate the labels on a resource.\n" +"\n" +"\t\t* A label must begin with a letter or number, and may contain letters, " +"numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[1]d characters.\n" +"\t\t* If --overwrite is true, then existing labels can be overwritten, " +"otherwise attempting to overwrite a label will result in an error.\n" +"\t\t* If --resource-version is specified, then updates will use this " +"resource version, otherwise the existing resource-version will be used." +msgstr "" +"\n" +"\t\tUpdate the labels on a resource.\n" +"\n" +"\t\t* A label must begin with a letter or number, and may contain letters, " +"numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[1]d characters.\n" +"\t\t* If --overwrite is true, then existing labels can be overwritten, " +"otherwise attempting to overwrite a label will result in an error.\n" +"\t\t* If --resource-version is specified, then updates will use this " +"resource version, otherwise the existing resource-version will be used." + +#: pkg/kubectl/cmd/taint.go:58 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\t\tUpdate the taints on one or more nodes.\n" +"\n" +"\t\t* A taint consists of a key, value, and effect. As an argument here, it " +"is expressed as key=value:effect.\n" +"\t\t* The key must begin with a letter or number, and may contain letters, " +"numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[1]d characters.\n" +"\t\t* The value must begin with a letter or number, and may contain letters, " +"numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[2]d characters.\n" +"\t\t* The effect must be NoSchedule, PreferNoSchedule or NoExecute.\n" +"\t\t* Currently taint can only apply to node." +msgstr "" +"\n" +"\t\tUpdate the taints on one or more nodes.\n" +"\n" +"\t\t* A taint consists of a key, value, and effect. As an argument here, it " +"is expressed as key=value:effect.\n" +"\t\t* The key must begin with a letter or number, and may contain letters, " +"numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[1]d characters.\n" +"\t\t* The value must begin with a letter or number, and may contain letters, " +"numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[2]d characters.\n" +"\t\t* The effect must be NoSchedule, PreferNoSchedule or NoExecute.\n" +"\t\t* Currently taint can only apply to node." + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_view_last_applied.go:46 +msgid "" +"\n" +"\t\tView the latest last-applied-configuration annotations by type/name or " +"file.\n" +"\n" +"\t\tThe default output will be printed to stdout in YAML format. One can use " +"-o option\n" +"\t\tto change output format." +msgstr "" +"\n" +"\t\tView the latest last-applied-configuration annotations by type/name or " +"file.\n" +"\n" +"\t\tThe default output will be printed to stdout in YAML format. One can use " +"-o option\n" +"\t\tto change output format." + +#: pkg/kubectl/cmd/cp.go:37 +msgid "" +"\n" +"\t # !!!Important Note!!!\n" +"\t # Requires that the 'tar' binary is present in your container\n" +"\t # image. If 'tar' is not present, 'kubectl cp' will fail.\n" +"\n" +"\t # Copy /tmp/foo_dir local directory to /tmp/bar_dir in a remote pod in " +"the default namespace\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo_dir :/tmp/bar_dir\n" +"\n" +" # Copy /tmp/foo local file to /tmp/bar in a remote pod in a specific " +"container\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo :/tmp/bar -c \n" +"\n" +"\t\t# Copy /tmp/foo local file to /tmp/bar in a remote pod in namespace " +"\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo /:/tmp/bar\n" +"\n" +"\t\t# Copy /tmp/foo from a remote pod to /tmp/bar locally\n" +"\t\tkubectl cp /:/tmp/foo /tmp/bar" +msgstr "" +"\n" +"\t # !!!Important Note!!!\n" +"\t # Requires that the 'tar' binary is present in your container\n" +"\t # image. If 'tar' is not present, 'kubectl cp' will fail.\n" +"\n" +"\t # Copy /tmp/foo_dir local directory to /tmp/bar_dir in a remote pod in " +"the default namespace\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo_dir :/tmp/bar_dir\n" +"\n" +" # Copy /tmp/foo local file to /tmp/bar in a remote pod in a specific " +"container\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo :/tmp/bar -c \n" +"\n" +"\t\t# Copy /tmp/foo local file to /tmp/bar in a remote pod in namespace " +"\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo /:/tmp/bar\n" +"\n" +"\t\t# Copy /tmp/foo from a remote pod to /tmp/bar locally\n" +"\t\tkubectl cp /:/tmp/foo /tmp/bar" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:205 +msgid "" +"\n" +"\t # Create a new TLS secret named tls-secret with the given key pair:\n" +"\t kubectl create secret tls tls-secret --cert=path/to/tls.cert --key=path/" +"to/tls.key" +msgstr "" +"\n" +"\t # Create a new TLS secret named tls-secret with the given key pair:\n" +"\t kubectl create secret tls tls-secret --cert=path/to/tls.cert --key=path/" +"to/tls.key" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t # Create a new namespace named my-namespace\n" +"\t kubectl create namespace my-namespace" +msgstr "" +"\n" +"\t # Create a new namespace named my-namespace\n" +"\t kubectl create namespace my-namespace" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:59 +msgid "" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with keys for each file in folder " +"bar\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=path/to/bar\n" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with specified keys instead of " +"names on disk\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=ssh-privatekey=~/." +"ssh/id_rsa --from-file=ssh-publickey=~/.ssh/id_rsa.pub\n" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with key1=supersecret and " +"key2=topsecret\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-literal=key1=supersecret " +"--from-literal=key2=topsecret" +msgstr "" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with keys for each file in folder " +"bar\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=path/to/bar\n" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with specified keys instead of " +"names on disk\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=ssh-privatekey=~/." +"ssh/id_rsa --from-file=ssh-publickey=~/.ssh/id_rsa.pub\n" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with key1=supersecret and " +"key2=topsecret\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-literal=key1=supersecret " +"--from-literal=key2=topsecret" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t # Create a new service account named my-service-account\n" +"\t kubectl create serviceaccount my-service-account" +msgstr "" +"\n" +"\t # Create a new service account named my-service-account\n" +"\t kubectl create serviceaccount my-service-account" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:232 +msgid "" +"\n" +"\t# Create a new ExternalName service named my-ns \n" +"\tkubectl create service externalname my-ns --external-name bar.com" +msgstr "" +"\n" +"\t# Create a new ExternalName service named my-ns \n" +"\tkubectl create service externalname my-ns --external-name bar.com" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:225 +msgid "" +"\n" +"\tCreate an ExternalName service with the specified name.\n" +"\n" +"\tExternalName service references to an external DNS address instead of\n" +"\tonly pods, which will allow application authors to reference services\n" +"\tthat exist off platform, on other clusters, or locally." +msgstr "" +"\n" +"\tCreate an ExternalName service with the specified name.\n" +"\n" +"\tExternalName service references to an external DNS address instead of\n" +"\tonly pods, which will allow application authors to reference services\n" +"\tthat exist off platform, on other clusters, or locally." + +#: pkg/kubectl/cmd/help.go:30 +msgid "" +"\n" +"\tHelp provides help for any command in the application.\n" +"\tSimply type kubectl help [path to command] for full details." +msgstr "" +"\n" +"\tHelp provides help for any command in the application.\n" +"\tSimply type kubectl help [path to command] for full details." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:173 +msgid "" +"\n" +" # Create a new LoadBalancer service named my-lbs\n" +" kubectl create service loadbalancer my-lbs --tcp=5678:8080" +msgstr "" +"\n" +" # Create a new LoadBalancer service named my-lbs\n" +" kubectl create service loadbalancer my-lbs --tcp=5678:8080" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:53 +msgid "" +"\n" +" # Create a new clusterIP service named my-cs\n" +" kubectl create service clusterip my-cs --tcp=5678:8080\n" +"\n" +" # Create a new clusterIP service named my-cs (in headless mode)\n" +" kubectl create service clusterip my-cs --clusterip=\"None\"" +msgstr "" +"\n" +" # Create a new clusterIP service named my-cs\n" +" kubectl create service clusterip my-cs --tcp=5678:8080\n" +"\n" +" # Create a new clusterIP service named my-cs (in headless mode)\n" +" kubectl create service clusterip my-cs --clusterip=\"None\"" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go:36 +msgid "" +"\n" +" # Create a new deployment named my-dep that runs the busybox image.\n" +" kubectl create deployment my-dep --image=busybox" +msgstr "" +"\n" +" # Create a new deployment named my-dep that runs the busybox image.\n" +" kubectl create deployment my-dep --image=busybox" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:116 +msgid "" +"\n" +" # Create a new nodeport service named my-ns\n" +" kubectl create service nodeport my-ns --tcp=5678:8080" +msgstr "" +"\n" +" # Create a new nodeport service named my-ns\n" +" kubectl create service nodeport my-ns --tcp=5678:8080" + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:62 +msgid "" +"\n" +" # Dump current cluster state to stdout\n" +" kubectl cluster-info dump\n" +"\n" +" # Dump current cluster state to /path/to/cluster-state\n" +" kubectl cluster-info dump --output-directory=/path/to/cluster-state\n" +"\n" +" # Dump all namespaces to stdout\n" +" kubectl cluster-info dump --all-namespaces\n" +"\n" +" # Dump a set of namespaces to /path/to/cluster-state\n" +" kubectl cluster-info dump --namespaces default,kube-system --output-" +"directory=/path/to/cluster-state" +msgstr "" +"\n" +" # Dump current cluster state to stdout\n" +" kubectl cluster-info dump\n" +"\n" +" # Dump current cluster state to /path/to/cluster-state\n" +" kubectl cluster-info dump --output-directory=/path/to/cluster-state\n" +"\n" +" # Dump all namespaces to stdout\n" +" kubectl cluster-info dump --all-namespaces\n" +"\n" +" # Dump a set of namespaces to /path/to/cluster-state\n" +" kubectl cluster-info dump --namespaces default,kube-system --output-" +"directory=/path/to/cluster-state" + +#: pkg/kubectl/cmd/annotate.go:78 +msgid "" +"\n" +" # Update pod 'foo' with the annotation 'description' and the value 'my " +"frontend'.\n" +" # If the same annotation is set multiple times, only the last value will " +"be applied\n" +" kubectl annotate pods foo description='my frontend'\n" +"\n" +" # Update a pod identified by type and name in \"pod.json\"\n" +" kubectl annotate -f pod.json description='my frontend'\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' with the annotation 'description' and the value 'my " +"frontend running nginx', overwriting any existing value.\n" +" kubectl annotate --overwrite pods foo description='my frontend running " +"nginx'\n" +"\n" +" # Update all pods in the namespace\n" +" kubectl annotate pods --all description='my frontend running nginx'\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' only if the resource is unchanged from version 1.\n" +" kubectl annotate pods foo description='my frontend running nginx' --" +"resource-version=1\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' by removing an annotation named 'description' if it " +"exists.\n" +" # Does not require the --overwrite flag.\n" +" kubectl annotate pods foo description-" +msgstr "" +"\n" +" # Update pod 'foo' with the annotation 'description' and the value 'my " +"frontend'.\n" +" # If the same annotation is set multiple times, only the last value will " +"be applied\n" +" kubectl annotate pods foo description='my frontend'\n" +"\n" +" # Update a pod identified by type and name in \"pod.json\"\n" +" kubectl annotate -f pod.json description='my frontend'\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' with the annotation 'description' and the value 'my " +"frontend running nginx', overwriting any existing value.\n" +" kubectl annotate --overwrite pods foo description='my frontend running " +"nginx'\n" +"\n" +" # Update all pods in the namespace\n" +" kubectl annotate pods --all description='my frontend running nginx'\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' only if the resource is unchanged from version 1.\n" +" kubectl annotate pods foo description='my frontend running nginx' --" +"resource-version=1\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' by removing an annotation named 'description' if it " +"exists.\n" +" # Does not require the --overwrite flag.\n" +" kubectl annotate pods foo description-" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:170 +msgid "" +"\n" +" Create a LoadBalancer service with the specified name." +msgstr "" +"\n" +" Create a LoadBalancer service with the specified name." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:50 +msgid "" +"\n" +" Create a clusterIP service with the specified name." +msgstr "" +"\n" +" Create a clusterIP service with the specified name." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go:33 +msgid "" +"\n" +" Create a deployment with the specified name." +msgstr "" +"\n" +" Create a deployment with the specified name." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:113 +msgid "" +"\n" +" Create a nodeport service with the specified name." +msgstr "" +"\n" +" Create a nodeport service with the specified name." + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:53 +msgid "" +"\n" +" Dumps cluster info out suitable for debugging and diagnosing cluster " +"problems. By default, dumps everything to\n" +" stdout. You can optionally specify a directory with --output-directory. " +"If you specify a directory, kubernetes will\n" +" build a set of files in that directory. By default only dumps things in " +"the 'kube-system' namespace, but you can\n" +" switch to a different namespace with the --namespaces flag, or specify --" +"all-namespaces to dump all namespaces.\n" +"\n" +" The command also dumps the logs of all of the pods in the cluster, these " +"logs are dumped into different directories\n" +" based on namespace and pod name." +msgstr "" +"\n" +" Dumps cluster info out suitable for debugging and diagnosing cluster " +"problems. By default, dumps everything to\n" +" stdout. You can optionally specify a directory with --output-directory. " +"If you specify a directory, kubernetes will\n" +" build a set of files in that directory. By default only dumps things in " +"the 'kube-system' namespace, but you can\n" +" switch to a different namespace with the --namespaces flag, or specify --" +"all-namespaces to dump all namespaces.\n" +"\n" +" The command also dumps the logs of all of the pods in the cluster, these " +"logs are dumped into different directories\n" +" based on namespace and pod name." + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo.go:37 +msgid "" +"\n" +" Display addresses of the master and services with label kubernetes.io/" +"cluster-service=true\n" +" To further debug and diagnose cluster problems, use 'kubectl cluster-info " +"dump'." +msgstr "" +"\n" +" Display addresses of the master and services with label kubernetes.io/" +"cluster-service=true\n" +" To further debug and diagnose cluster problems, use 'kubectl cluster-info " +"dump'." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_quota.go#L61 +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:62 +msgid "" +"A comma-delimited set of quota scopes that must all match each object " +"tracked by the quota." +msgstr "" +"A comma-delimited set of quota scopes that must all match each object " +"tracked by the quota." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_quota.go#L60 +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:61 +msgid "" +"A comma-delimited set of resource=quantity pairs that define a hard limit." +msgstr "" +"A comma-delimited set of resource=quantity pairs that define a hard limit." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go#L63 +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:64 +msgid "" +"A label selector to use for this budget. Only equality-based selector " +"requirements are supported." +msgstr "" +"A label selector to use for this budget. Only equality-based selector " +"requirements are supported." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L106 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:104 +msgid "" +"A label selector to use for this service. Only equality-based selector " +"requirements are supported. If empty (the default) infer the selector from " +"the replication controller or replica set.)" +msgstr "" +"A label selector to use for this service. Only equality-based selector " +"requirements are supported. If empty (the default) infer the selector from " +"the replication controller or replica set.)" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L136 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:139 +msgid "A schedule in the Cron format the job should be run with." +msgstr "A schedule in the Cron format the job should be run with." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L111 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:109 +msgid "" +"Additional external IP address (not managed by Kubernetes) to accept for the " +"service. If this IP is routed to a node, the service can be accessed by this " +"IP in addition to its generated service IP." +msgstr "" +"Additional external IP address (not managed by Kubernetes) to accept for the " +"service. If this IP is routed to a node, the service can be accessed by this " +"IP in addition to its generated service IP." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L119 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:110 pkg/kubectl/cmd/run.go:122 +msgid "" +"An inline JSON override for the generated object. If this is non-empty, it " +"is used to override the generated object. Requires that the object supply a " +"valid apiVersion field." +msgstr "" +"An inline JSON override for the generated object. If this is non-empty, it " +"is used to override the generated object. Requires that the object supply a " +"valid apiVersion field." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L134 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:137 +msgid "" +"An inline JSON override for the generated service object. If this is non-" +"empty, it is used to override the generated object. Requires that the object " +"supply a valid apiVersion field. Only used if --expose is true." +msgstr "" +"An inline JSON override for the generated service object. If this is non-" +"empty, it is used to override the generated object. Requires that the object " +"supply a valid apiVersion field. Only used if --expose is true." + +#: pkg/kubectl/cmd/apply.go:104 +msgid "Apply a configuration to a resource by filename or stdin" +msgstr "Apply a configuration to a resource by filename or stdin" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/certificates.go#L71 +#: pkg/kubectl/cmd/certificates.go:72 +msgid "Approve a certificate signing request" +msgstr "Approve a certificate signing request" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L81 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:82 +msgid "" +"Assign your own ClusterIP or set to 'None' for a 'headless' service (no " +"loadbalancing)." +msgstr "" +"Assign your own ClusterIP or set to 'None' for a 'headless' service (no " +"loadbalancing)." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/attach.go#L64 +#: pkg/kubectl/cmd/attach.go:70 +msgid "Attach to a running container" +msgstr "Attach to a running container" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/autoscale.go#L55 +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:56 +msgid "Auto-scale a Deployment, ReplicaSet, or ReplicationController" +msgstr "Auto-scale a Deployment, ReplicaSet, or ReplicationController" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L115 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:113 +msgid "" +"ClusterIP to be assigned to the service. Leave empty to auto-allocate, or " +"set to 'None' to create a headless service." +msgstr "" +"ClusterIP to be assigned to the service. Leave empty to auto-allocate, or " +"set to 'None' to create a headless service." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go#L55 +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:56 +msgid "ClusterRole this ClusterRoleBinding should reference" +msgstr "ClusterRole this ClusterRoleBinding should reference" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go#L55 +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:56 +msgid "ClusterRole this RoleBinding should reference" +msgstr "ClusterRole this RoleBinding should reference" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go#L101 +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:102 +msgid "" +"Container name which will have its image upgraded. Only relevant when --" +"image is specified, ignored otherwise. Required when using --image on a " +"multi-container pod" +msgstr "" +"Container name which will have its image upgraded. Only relevant when --" +"image is specified, ignored otherwise. Required when using --image on a " +"multi-container pod" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/convert.go#L67 +#: pkg/kubectl/cmd/convert.go:68 +msgid "Convert config files between different API versions" +msgstr "Convert config files between different API versions" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/cp.go#L64 +#: pkg/kubectl/cmd/cp.go:65 +msgid "Copy files and directories to and from containers." +msgstr "Copy files and directories to and from containers." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go#L43 +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:44 +msgid "Create a ClusterRoleBinding for a particular ClusterRole" +msgstr "Create a ClusterRoleBinding for a particular ClusterRole" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L181 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:182 +msgid "Create a LoadBalancer service." +msgstr "Create a LoadBalancer service." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L124 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:125 +msgid "Create a NodePort service." +msgstr "Create a NodePort service." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go#L43 +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:44 +msgid "Create a RoleBinding for a particular Role or ClusterRole" +msgstr "Create a RoleBinding for a particular Role or ClusterRole" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L214 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:214 +msgid "Create a TLS secret" +msgstr "Create a TLS secret" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L68 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:69 +msgid "Create a clusterIP service." +msgstr "Create a clusterIP service." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_configmap.go#L59 +#: pkg/kubectl/cmd/create_configmap.go:60 +msgid "Create a configmap from a local file, directory or literal value" +msgstr "Create a configmap from a local file, directory or literal value" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go:46 +msgid "Create a deployment with the specified name." +msgstr "Create a deployment with the specified name." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go:45 +msgid "Create a namespace with the specified name" +msgstr "Create a namespace with the specified name" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go#L49 +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:50 +msgid "Create a pod disruption budget with the specified name." +msgstr "Create a pod disruption budget with the specified name." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_quota.go#L47 +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:48 +msgid "Create a quota with the specified name." +msgstr "Create a quota with the specified name." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create.go#L56 +#: pkg/kubectl/cmd/create.go:63 +msgid "Create a resource by filename or stdin" +msgstr "Create a resource by filename or stdin" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L143 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:144 +msgid "Create a secret for use with a Docker registry" +msgstr "Create a secret for use with a Docker registry" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L73 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:74 +msgid "Create a secret from a local file, directory or literal value" +msgstr "Create a secret from a local file, directory or literal value" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L34 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:35 +msgid "Create a secret using specified subcommand" +msgstr "Create a secret using specified subcommand" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go:45 +msgid "Create a service account with the specified name" +msgstr "Create a service account with the specified name" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L36 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:37 +msgid "Create a service using specified subcommand." +msgstr "Create a service using specified subcommand." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L240 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:241 +msgid "Create an ExternalName service." +msgstr "Create an ExternalName service." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/delete.go#L130 +#: pkg/kubectl/cmd/delete.go:132 +msgid "" +"Delete resources by filenames, stdin, resources and names, or by resources " +"and label selector" +msgstr "" +"Delete resources by filenames, stdin, resources and names, or by resources " +"and label selector" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/delete_cluster.go#L38 +#: pkg/kubectl/cmd/config/delete_cluster.go:39 +msgid "Delete the specified cluster from the kubeconfig" +msgstr "Delete the specified cluster from the kubeconfig" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/delete_context.go#L38 +#: pkg/kubectl/cmd/config/delete_context.go:39 +msgid "Delete the specified context from the kubeconfig" +msgstr "Delete the specified context from the kubeconfig" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/certificates.go#L121 +#: pkg/kubectl/cmd/certificates.go:122 +msgid "Deny a certificate signing request" +msgstr "Deny a certificate signing request" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/stop.go#L58 +#: pkg/kubectl/cmd/stop.go:59 +msgid "Deprecated: Gracefully shut down a resource by name or filename" +msgstr "Deprecated: Gracefully shut down a resource by name or filename" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/get_contexts.go#L62 +#: pkg/kubectl/cmd/config/get_contexts.go:64 +msgid "Describe one or many contexts" +msgstr "Describe one or many contexts" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/top_node.go#L77 +#: pkg/kubectl/cmd/top_node.go:78 +msgid "Display Resource (CPU/Memory) usage of nodes" +msgstr "Display Resource (CPU/Memory) usage of nodes" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/top_pod.go#L79 +#: pkg/kubectl/cmd/top_pod.go:80 +msgid "Display Resource (CPU/Memory) usage of pods" +msgstr "Display Resource (CPU/Memory) usage of pods" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/top.go#L43 +#: pkg/kubectl/cmd/top.go:44 +msgid "Display Resource (CPU/Memory) usage." +msgstr "Display Resource (CPU/Memory) usage." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/clusterinfo.go#L49 +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo.go:51 +msgid "Display cluster info" +msgstr "Display cluster info" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/get_clusters.go#L40 +#: pkg/kubectl/cmd/config/get_clusters.go:41 +msgid "Display clusters defined in the kubeconfig" +msgstr "Display clusters defined in the kubeconfig" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/view.go#L64 +#: pkg/kubectl/cmd/config/view.go:67 +msgid "Display merged kubeconfig settings or a specified kubeconfig file" +msgstr "Display merged kubeconfig settings or a specified kubeconfig file" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/get.go#L107 +#: pkg/kubectl/cmd/get.go:111 +msgid "Display one or many resources" +msgstr "Display one or many resources" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/current_context.go#L48 +#: pkg/kubectl/cmd/config/current_context.go:49 +msgid "Displays the current-context" +msgstr "Displays the current-context" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/explain.go#L50 +#: pkg/kubectl/cmd/explain.go:51 +msgid "Documentation of resources" +msgstr "Documentation of resources" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/drain.go#L176 +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:178 +msgid "Drain node in preparation for maintenance" +msgstr "Drain node in preparation for maintenance" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go#L37 +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:39 +msgid "Dump lots of relevant info for debugging and diagnosis" +msgstr "Dump lots of relevant info for debugging and diagnosis" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/edit.go#L100 +#: pkg/kubectl/cmd/edit.go:110 +msgid "Edit a resource on the server" +msgstr "Edit a resource on the server" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L159 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:160 +msgid "Email for Docker registry" +msgstr "Email for Docker registry" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/exec.go#L68 +#: pkg/kubectl/cmd/exec.go:69 +msgid "Execute a command in a container" +msgstr "Execute a command in a container" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go#L102 +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:103 +msgid "" +"Explicit policy for when to pull container images. Required when --image is " +"same as existing image, ignored otherwise." +msgstr "" +"Explicit policy for when to pull container images. Required when --image is " +"same as existing image, ignored otherwise." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/portforward.go#L75 +#: pkg/kubectl/cmd/portforward.go:76 +msgid "Forward one or more local ports to a pod" +msgstr "Forward one or more local ports to a pod" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/help.go#L36 +#: pkg/kubectl/cmd/help.go:37 +msgid "Help about any command" +msgstr "Help about any command" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L105 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:103 +msgid "" +"IP to assign to the Load Balancer. If empty, an ephemeral IP will be created " +"and used (cloud-provider specific)." +msgstr "" +"IP to assign to the Load Balancer. If empty, an ephemeral IP will be created " +"and used (cloud-provider specific)." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L114 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:112 +msgid "" +"If non-empty, set the session affinity for the service to this; legal " +"values: 'None', 'ClientIP'" +msgstr "" +"If non-empty, set the session affinity for the service to this; legal " +"values: 'None', 'ClientIP'" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/annotate.go#L135 +#: pkg/kubectl/cmd/annotate.go:136 +msgid "" +"If non-empty, the annotation update will only succeed if this is the current " +"resource-version for the object. Only valid when specifying a single " +"resource." +msgstr "" +"If non-empty, the annotation update will only succeed if this is the current " +"resource-version for the object. Only valid when specifying a single " +"resource." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/label.go#L132 +#: pkg/kubectl/cmd/label.go:134 +msgid "" +"If non-empty, the labels update will only succeed if this is the current " +"resource-version for the object. Only valid when specifying a single " +"resource." +msgstr "" +"If non-empty, the labels update will only succeed if this is the current " +"resource-version for the object. Only valid when specifying a single " +"resource." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go#L98 +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:99 +msgid "" +"Image to use for upgrading the replication controller. Must be distinct from " +"the existing image (either new image or new image tag). Can not be used " +"with --filename/-f" +msgstr "" +"Image to use for upgrading the replication controller. Must be distinct from " +"the existing image (either new image or new image tag). Can not be used " +"with --filename/-f" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout.go#L46 +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout.go:47 +msgid "Manage a deployment rollout" +msgstr "Manage a deployment rollout" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/drain.go#L127 +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:128 +msgid "Mark node as schedulable" +msgstr "Mark node as schedulable" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/drain.go#L102 +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:103 +msgid "Mark node as unschedulable" +msgstr "Mark node as unschedulable" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_pause.go#L73 +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_pause.go:74 +msgid "Mark the provided resource as paused" +msgstr "Mark the provided resource as paused" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/certificates.go#L35 +#: pkg/kubectl/cmd/certificates.go:36 +msgid "Modify certificate resources." +msgstr "Modify certificate resources." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/config.go#L39 +#: pkg/kubectl/cmd/config/config.go:40 +msgid "Modify kubeconfig files" +msgstr "Modify kubeconfig files" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L110 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:108 +msgid "" +"Name or number for the port on the container that the service should direct " +"traffic to. Optional." +msgstr "" +"Name or number for the port on the container that the service should direct " +"traffic to. Optional." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/logs.go#L108 +#: pkg/kubectl/cmd/logs.go:113 +msgid "" +"Only return logs after a specific date (RFC3339). Defaults to all logs. Only " +"one of since-time / since may be used." +msgstr "" +"Only return logs after a specific date (RFC3339). Defaults to all logs. Only " +"one of since-time / since may be used." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/completion.go#L97 +#: pkg/kubectl/cmd/completion.go:104 +msgid "Output shell completion code for the specified shell (bash or zsh)" +msgstr "Output shell completion code for the specified shell (bash or zsh)" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/edit.go#L115 +#: pkg/kubectl/cmd/convert.go:85 +msgid "" +"Output the formatted object with the given group version (for ex: " +"'extensions/v1beta1').)" +msgstr "" +"Output the formatted object with the given group version (for ex: " +"'extensions/v1beta1').)" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L157 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:158 +msgid "Password for Docker registry authentication" +msgstr "Password for Docker registry authentication" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L226 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:226 +msgid "Path to PEM encoded public key certificate." +msgstr "Path to PEM encoded public key certificate." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L227 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:227 +msgid "Path to private key associated with given certificate." +msgstr "Path to private key associated with given certificate." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go#L84 +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:85 +msgid "Perform a rolling update of the given ReplicationController" +msgstr "Perform a rolling update of the given ReplicationController" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/scale.go#L82 +#: pkg/kubectl/cmd/scale.go:83 +msgid "" +"Precondition for resource version. Requires that the current resource " +"version match this value in order to scale." +msgstr "" +"Precondition for resource version. Requires that the current resource " +"version match this value in order to scale." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/version.go#L39 +#: pkg/kubectl/cmd/version.go:40 +msgid "Print the client and server version information" +msgstr "Print the client and server version information" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/options.go#L37 +#: pkg/kubectl/cmd/options.go:38 +msgid "Print the list of flags inherited by all commands" +msgstr "Print the list of flags inherited by all commands" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/logs.go#L86 +#: pkg/kubectl/cmd/logs.go:93 +msgid "Print the logs for a container in a pod" +msgstr "Print the logs for a container in a pod" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/replace.go#L70 +#: pkg/kubectl/cmd/replace.go:71 +msgid "Replace a resource by filename or stdin" +msgstr "Replace a resource by filename or stdin" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_resume.go#L71 +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_resume.go:72 +msgid "Resume a paused resource" +msgstr "Resume a paused resource" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go#L56 +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:57 +msgid "Role this RoleBinding should reference" +msgstr "Role this RoleBinding should reference" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L94 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:97 +msgid "Run a particular image on the cluster" +msgstr "Run a particular image on the cluster" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/proxy.go#L68 +#: pkg/kubectl/cmd/proxy.go:69 +msgid "Run a proxy to the Kubernetes API server" +msgstr "Run a proxy to the Kubernetes API server" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L161 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:161 +msgid "Server location for Docker registry" +msgstr "Server location for Docker registry" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/scale.go#L71 +#: pkg/kubectl/cmd/scale.go:71 +msgid "" +"Set a new size for a Deployment, ReplicaSet, Replication Controller, or Job" +msgstr "" +"Set a new size for a Deployment, ReplicaSet, Replication Controller, or Job" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/set/set.go#L37 +#: pkg/kubectl/cmd/set/set.go:38 +msgid "Set specific features on objects" +msgstr "Set specific features on objects" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_set_last_applied.go:83 +msgid "" +"Set the last-applied-configuration annotation on a live object to match the " +"contents of a file." +msgstr "" +"Set the last-applied-configuration annotation on a live object to match the " +"contents of a file." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/set/set_selector.go#L81 +#: pkg/kubectl/cmd/set/set_selector.go:82 +msgid "Set the selector on a resource" +msgstr "Set the selector on a resource" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/create_cluster.go#L67 +#: pkg/kubectl/cmd/config/create_cluster.go:68 +msgid "Sets a cluster entry in kubeconfig" +msgstr "Sets a cluster entry in kubeconfig" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/create_context.go#L57 +#: pkg/kubectl/cmd/config/create_context.go:58 +msgid "Sets a context entry in kubeconfig" +msgstr "Sets a context entry in kubeconfig" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/create_authinfo.go#L103 +#: pkg/kubectl/cmd/config/create_authinfo.go:104 +msgid "Sets a user entry in kubeconfig" +msgstr "Sets a user entry in kubeconfig" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/set.go#L59 +#: pkg/kubectl/cmd/config/set.go:60 +msgid "Sets an individual value in a kubeconfig file" +msgstr "Sets an individual value in a kubeconfig file" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/use_context.go#L48 +#: pkg/kubectl/cmd/config/use_context.go:49 +msgid "Sets the current-context in a kubeconfig file" +msgstr "Sets the current-context in a kubeconfig file" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/describe.go#L80 +#: pkg/kubectl/cmd/describe.go:86 +msgid "Show details of a specific resource or group of resources" +msgstr "Show details of a specific resource or group of resources" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_status.go#L57 +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_status.go:58 +msgid "Show the status of the rollout" +msgstr "Show the status of the rollout" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L108 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:106 +msgid "Synonym for --target-port" +msgstr "Synonym for --target-port" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L87 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:88 +msgid "" +"Take a replication controller, service, deployment or pod and expose it as a " +"new Kubernetes Service" +msgstr "" +"Take a replication controller, service, deployment or pod and expose it as a " +"new Kubernetes Service" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L114 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:117 +msgid "The image for the container to run." +msgstr "The image for the container to run." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L116 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:119 +msgid "" +"The image pull policy for the container. If left empty, this value will not " +"be specified by the client and defaulted by the server" +msgstr "" +"The image pull policy for the container. If left empty, this value will not " +"be specified by the client and defaulted by the server" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go#L100 +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:101 +msgid "" +"The key to use to differentiate between two different controllers, default " +"'deployment'. Only relevant when --image is specified, ignored otherwise" +msgstr "" +"The key to use to differentiate between two different controllers, default " +"'deployment'. Only relevant when --image is specified, ignored otherwise" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go#L62 +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:63 +msgid "" +"The minimum number or percentage of available pods this budget requires." +msgstr "" +"The minimum number or percentage of available pods this budget requires." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L113 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:111 +msgid "The name for the newly created object." +msgstr "The name for the newly created object." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/autoscale.go#L71 +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:72 +msgid "" +"The name for the newly created object. If not specified, the name of the " +"input resource will be used." +msgstr "" +"The name for the newly created object. If not specified, the name of the " +"input resource will be used." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L113 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:116 +msgid "" +"The name of the API generator to use, see http://kubernetes.io/docs/user-" +"guide/kubectl-conventions/#generators for a list." +msgstr "" +"The name of the API generator to use, see http://kubernetes.io/docs/user-" +"guide/kubectl-conventions/#generators for a list." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/autoscale.go#L66 +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:67 +msgid "" +"The name of the API generator to use. Currently there is only 1 generator." +msgstr "" +"The name of the API generator to use. Currently there is only 1 generator." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L98 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:99 +msgid "" +"The name of the API generator to use. There are 2 generators: 'service/v1' " +"and 'service/v2'. The only difference between them is that service port in " +"v1 is named 'default', while it is left unnamed in v2. Default is 'service/" +"v2'." +msgstr "" +"The name of the API generator to use. There are 2 generators: 'service/v1' " +"and 'service/v2'. The only difference between them is that service port in " +"v1 is named 'default', while it is left unnamed in v2. Default is 'service/" +"v2'." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L133 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:136 +msgid "" +"The name of the generator to use for creating a service. Only used if --" +"expose is true" +msgstr "" +"The name of the generator to use for creating a service. Only used if --" +"expose is true" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L99 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:100 +msgid "The network protocol for the service to be created. Default is 'TCP'." +msgstr "The network protocol for the service to be created. Default is 'TCP'." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L100 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:101 +msgid "" +"The port that the service should serve on. Copied from the resource being " +"exposed, if unspecified" +msgstr "" +"The port that the service should serve on. Copied from the resource being " +"exposed, if unspecified" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L121 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:124 +msgid "" +"The port that this container exposes. If --expose is true, this is also the " +"port used by the service that is created." +msgstr "" +"The port that this container exposes. If --expose is true, this is also the " +"port used by the service that is created." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L131 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:134 +msgid "" +"The resource requirement limits for this container. For example, 'cpu=200m," +"memory=512Mi'. Note that server side components may assign limits depending " +"on the server configuration, such as limit ranges." +msgstr "" +"The resource requirement limits for this container. For example, 'cpu=200m," +"memory=512Mi'. Note that server side components may assign limits depending " +"on the server configuration, such as limit ranges." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L130 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:133 +msgid "" +"The resource requirement requests for this container. For example, " +"'cpu=100m,memory=256Mi'. Note that server side components may assign " +"requests depending on the server configuration, such as limit ranges." +msgstr "" +"The resource requirement requests for this container. For example, " +"'cpu=100m,memory=256Mi'. Note that server side components may assign " +"requests depending on the server configuration, such as limit ranges." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L128 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:131 +msgid "" +"The restart policy for this Pod. Legal values [Always, OnFailure, Never]. " +"If set to 'Always' a deployment is created, if set to 'OnFailure' a job is " +"created, if set to 'Never', a regular pod is created. For the latter two --" +"replicas must be 1. Default 'Always', for CronJobs `Never`." +msgstr "" +"The restart policy for this Pod. Legal values [Always, OnFailure, Never]. " +"If set to 'Always' a deployment is created, if set to 'OnFailure' a job is " +"created, if set to 'Never', a regular pod is created. For the latter two --" +"replicas must be 1. Default 'Always', for CronJobs `Never`." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L87 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:88 +msgid "The type of secret to create" +msgstr "The type of secret to create" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L101 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:102 +msgid "" +"Type for this service: ClusterIP, NodePort, or LoadBalancer. Default is " +"'ClusterIP'." +msgstr "" +"Type for this service: ClusterIP, NodePort, or LoadBalancer. Default is " +"'ClusterIP'." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_undo.go#L71 +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_undo.go:72 +msgid "Undo a previous rollout" +msgstr "Undo a previous rollout" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/unset.go#L47 +#: pkg/kubectl/cmd/config/unset.go:48 +msgid "Unsets an individual value in a kubeconfig file" +msgstr "Unsets an individual value in a kubeconfig file" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/patch.go#L91 +#: pkg/kubectl/cmd/patch.go:96 +msgid "Update field(s) of a resource using strategic merge patch" +msgstr "Update field(s) of a resource using strategic merge patch" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/set/set_image.go#L94 +#: pkg/kubectl/cmd/set/set_image.go:95 +msgid "Update image of a pod template" +msgstr "Update image of a pod template" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/set/set_resources.go#L101 +#: pkg/kubectl/cmd/set/set_resources.go:102 +msgid "Update resource requests/limits on objects with pod templates" +msgstr "Update resource requests/limits on objects with pod templates" + +#: pkg/kubectl/cmd/annotate.go:116 +msgid "Update the annotations on a resource" +msgstr "Update the annotations on a resource" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/label.go#L109 +#: pkg/kubectl/cmd/label.go:114 +msgid "Update the labels on a resource" +msgstr "Update the labels on a resource" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/taint.go#L88 +#: pkg/kubectl/cmd/taint.go:87 +msgid "Update the taints on one or more nodes" +msgstr "Update the taints on one or more nodes" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L155 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:156 +msgid "Username for Docker registry authentication" +msgstr "Username for Docker registry authentication" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_view_last_applied.go:64 +msgid "View latest last-applied-configuration annotations of a resource/object" +msgstr "" +"View latest last-applied-configuration annotations of a resource/object" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_history.go#L51 +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_history.go:52 +msgid "View rollout history" +msgstr "View rollout history" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go#L45 +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:46 +msgid "" +"Where to output the files. If empty or '-' uses stdout, otherwise creates a " +"directory hierarchy in that directory" +msgstr "" +"Where to output the files. If empty or '-' uses stdout, otherwise creates a " +"directory hierarchy in that directory" + +#: pkg/kubectl/cmd/run_test.go:85 +msgid "dummy restart flag)" +msgstr "dummy restart flag)" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L253 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:254 +msgid "external name of service" +msgstr "external name of service" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/cmd.go#L217 +#: pkg/kubectl/cmd/cmd.go:227 +msgid "kubectl controls the Kubernetes cluster manager" +msgstr "kubectl controls the Kubernetes cluster manager" + +#~ msgid "" +#~ "watch is only supported on individual resources and resource collections " +#~ "- %d resources were found" +#~ msgid_plural "" +#~ "watch is only supported on individual resources and resource collections " +#~ "- %d resources were found" +#~ msgstr[0] "" +#~ "watch is only supported on individual resources and resource collections " +#~ "- %d resource was found" +#~ msgstr[1] "" +#~ "watch is only supported on individual resources and resource collections " +#~ "- %d resources were found" diff --git a/pkg/util/i18n/translations/kubectl/fr_FR/LC_MESSAGES/k8s.mo b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/fr_FR/LC_MESSAGES/k8s.mo new file mode 100644 index 000000000..5541caf60 Binary files /dev/null and b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/fr_FR/LC_MESSAGES/k8s.mo differ diff --git a/pkg/util/i18n/translations/kubectl/fr_FR/LC_MESSAGES/k8s.po b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/fr_FR/LC_MESSAGES/k8s.po new file mode 100644 index 000000000..44c25cefe --- /dev/null +++ b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/fr_FR/LC_MESSAGES/k8s.po @@ -0,0 +1,96 @@ +# Test translations for unit tests. +# Copyright (C) 2016 +# This file is distributed under the same license as the Kubernetes package. +# FIRST AUTHOR brendan.d.burns@gmail.com, 2016. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gettext-go-examples-hello\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-12 20:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-29 22:54-0800\n" +"Last-Translator: Brendan Burns \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"Language-Team: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Language: fr\n" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/apply.go#L98 +msgid "Apply a configuration to a resource by filename or stdin" +msgstr "" +"Appliquer une configuration à une ressource par nom de fichier ou depuis " +"stdin" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/delete_cluster.go#L38 +msgid "Delete the specified cluster from the kubeconfig" +msgstr "Supprimer le cluster spécifié du kubeconfig" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/delete_context.go#L38 +msgid "Delete the specified context from the kubeconfig" +msgstr "Supprimer le contexte spécifié du kubeconfig" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/get_contexts.go#L62 +msgid "Describe one or many contexts" +msgstr "Décrire un ou plusieurs contextes" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/get_clusters.go#L40 +msgid "Display clusters defined in the kubeconfig" +msgstr "Afficher les cluster définis dans kubeconfig" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/view.go#L64 +msgid "Display merged kubeconfig settings or a specified kubeconfig file" +msgstr "" +"Afficher les paramètres fusionnés de kubeconfig ou d'un fichier kubeconfig " +"spécifié" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/current_context.go#L48 +msgid "Displays the current-context" +msgstr "Affiche le contexte actuel" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/config.go#L39 +msgid "Modify kubeconfig files" +msgstr "Modifier des fichiers kubeconfig" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/create_cluster.go#L67 +msgid "Sets a cluster entry in kubeconfig" +msgstr "Définit un cluster dans kubeconfig" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/create_context.go#L57 +msgid "Sets a context entry in kubeconfig" +msgstr "Définit un contexte dans kubeconfig" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/create_authinfo.go#L103 +msgid "Sets a user entry in kubeconfig" +msgstr "Définit un utilisateur dans kubeconfig" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/set.go#L59 +msgid "Sets an individual value in a kubeconfig file" +msgstr "Définit une valeur individuelle dans un fichier kubeconfig" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/use_context.go#L48 +msgid "Sets the current-context in a kubeconfig file" +msgstr "Définit le contexte courant dans un fichier kubeconfig" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/unset.go#L47 +msgid "Unsets an individual value in a kubeconfig file" +msgstr "Supprime une valeur individuelle dans un fichier kubeconfig" + +msgid "Update the annotations on a resource" +msgstr "Mettre à jour les annotations d'une ressource" + +msgid "" +"watch is only supported on individual resources and resource collections - " +"%d resources were found" +msgid_plural "" +"watch is only supported on individual resources and resource collections - " +"%d resources were found" +msgstr[0] "" +"watch n'est compatible qu'avec les ressources individuelles et les " +"collections de ressources. - %d ressource a été trouvée. " +msgstr[1] "" +"watch n'est compatible qu'avec les ressources individuelles et les " +"collections de ressources. - %d ressources ont été trouvées. " diff --git a/pkg/util/i18n/translations/kubectl/it_IT/LC_MESSAGES/k8s.mo b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/it_IT/LC_MESSAGES/k8s.mo new file mode 100644 index 000000000..df888fb70 Binary files /dev/null and b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/it_IT/LC_MESSAGES/k8s.mo differ diff --git a/pkg/util/i18n/translations/kubectl/it_IT/LC_MESSAGES/k8s.po b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/it_IT/LC_MESSAGES/k8s.po new file mode 100644 index 000000000..820c4bc36 --- /dev/null +++ b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/it_IT/LC_MESSAGES/k8s.po @@ -0,0 +1,3318 @@ +# Italian translation. +# Copyright (C) 2017 +# This file is distributed under the same license as the Kubernetes package. +# FIRST AUTHOR evolution85@gmail.com, 2017. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kubernetes\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-14 21:32-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-28 15:20+0200\n" +"Language: it_IT\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Last-Translator: Luca Berton \n" +"Language-Team: Luca Berton \n" +"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t\t # Create a ClusterRoleBinding for user1, user2, and group1 using the " +"cluster-admin ClusterRole\n" +"\t\t kubectl create clusterrolebinding cluster-admin --clusterrole=cluster-" +"admin --user=user1 --user=user2 --group=group1" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # Creare un ClusterRoleBinding per user1, user2 e group1 utilizzando il " +"cluster-admin ClusterRole\n" +"\t\t kubectl create clusterrolebinding cluster-admin --clusterrole=cluster-" +"admin --user=user1 --user=user2 --group=group1" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t\t # Create a RoleBinding for user1, user2, and group1 using the admin " +"ClusterRole\n" +"\t\t kubectl create rolebinding admin --clusterrole=admin --user=user1 --" +"user=user2 --group=group1" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # Crea un RoleBinding per user1, user2, and group1 utilizzando l'admin " +"ClusterRole\n" +"\t\t kubectl create rolebinding admin --clusterrole=admin --user=user1 --" +"user=user2 --group=group1" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_configmap.go:44 +msgid "" +"\n" +"\t\t # Create a new configmap named my-config based on folder bar\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-file=path/to/bar\n" +"\n" +"\t\t # Create a new configmap named my-config with specified keys instead of " +"file basenames on disk\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-file=key1=/path/to/bar/file1." +"txt --from-file=key2=/path/to/bar/file2.txt\n" +"\n" +"\t\t # Create a new configmap named my-config with key1=config1 and " +"key2=config2\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-literal=key1=config1 --from-" +"literal=key2=config2" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # Crea un nuovo configmap denominato my-config in base alla cartella " +"bar\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-file=path/to/bar\n" +"\n" +"\t\t # Crea un nuovo configmap denominato my-config con le chiavi " +"specificate anziché i nomi dei file su disco\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-file=key1=/path/to/bar/file1." +"txt --from-file=key2=/path/to/bar/file2.txt\n" +"\n" +"\t\t # Crea un nuovo configmap denominato my-config con key1 = config1 e " +"key2 = config2\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-literal=key1=config1 --from-" +"literal=key2=config2" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:135 +msgid "" +"\n" +"\t\t # If you don't already have a .dockercfg file, you can create a " +"dockercfg secret directly by using:\n" +"\t\t kubectl create secret docker-registry my-secret --docker-" +"server=DOCKER_REGISTRY_SERVER --docker-username=DOCKER_USER --docker-" +"password=DOCKER_PASSWORD --docker-email=DOCKER_EMAIL" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # Se non si dispone ancora di un file .dockercfg, è possibile creare un " +"secret dockercfg direttamente utilizzando:\n" +"\t\t kubectl create secret docker-registry my-secret --docker-" +"server=DOCKER_REGISTRY_SERVER --docker-username=DOCKER_USER --docker-" +"password=DOCKER_PASSWORD --docker-email=DOCKER_EMAIL" + +#: pkg/kubectl/cmd/top_node.go:65 +msgid "" +"\n" +"\t\t # Show metrics for all nodes\n" +"\t\t kubectl top node\n" +"\n" +"\t\t # Show metrics for a given node\n" +"\t\t kubectl top node NODE_NAME" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # Mostra metriche per tutti i nodi\n" +"\t\t kubectl top node\n" +"\n" +"\t\t # Mostra metriche per un determinato nodo\n" +"\t\t kubectl top node NODE_NAME" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply.go:84 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Apply the configuration in pod.json to a pod.\n" +"\t\tkubectl apply -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Apply the JSON passed into stdin to a pod.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl apply -f -\n" +"\n" +"\t\t# Note: --prune is still in Alpha\n" +"\t\t# Apply the configuration in manifest.yaml that matches label app=nginx " +"and delete all the other resources that are not in the file and match label " +"app=nginx.\n" +"\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml -l app=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Apply the configuration in manifest.yaml and delete all the other " +"configmaps that are not in the file.\n" +"\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml --all --prune-whitelist=core/v1/" +"ConfigMap" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Applica la configurazione pod.json a un pod.\n" +"\t\tkubectl apply -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Applicare il JSON passato in stdin a un pod.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl apply -f -\n" +"\n" +"\t\t# Nota: --prune è ancora in in Alpha\n" +"\t\t# Applica la configurazione manifest.yaml che corrisponde alla label app " +"= nginx ed elimina tutte le altre risorse che non sono nel file e nella label " +"corrispondente app = nginx.\n" +"\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml -l app=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Applica la configurazione manifest.yaml ed elimina tutti gli altri " +"configmaps non presenti nel file.\n" +"\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml --all --prune-whitelist=core/v1/" +"ConfigMap" + +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:40 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\t\t# Auto scale a deployment \"foo\", with the number of pods between 2 and " +"10, no target CPU utilization specified so a default autoscaling policy will " +"be used:\n" +"\t\tkubectl autoscale deployment foo --min=2 --max=10\n" +"\n" +"\t\t# Auto scale a replication controller \"foo\", with the number of pods " +"between 1 and 5, target CPU utilization at 80%:\n" +"\t\tkubectl autoscale rc foo --max=5 --cpu-percent=80" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Auto scale un deployment \"foo\", con il numero di pod compresi tra 2 " +"e 10, utilizzo della CPU target specificato in modo da utilizzare una " +"politica di autoscaling predefinita:\n" +"\t\tkubectl autoscale deployment foo --min=2 --max=10\n" +"\n" +"\t\t# Auto scale un controller di replica \"foo\", con il numero di pod " +"compresi tra 1 e 5, utilizzo dell'utilizzo della CPU a 80%:\n" +"\t\tkubectl autoscale rc foo --max=5 --cpu-percent=80" + +#: pkg/kubectl/cmd/convert.go:49 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Convert 'pod.yaml' to latest version and print to stdout.\n" +"\t\tkubectl convert -f pod.yaml\n" +"\n" +"\t\t# Convert the live state of the resource specified by 'pod.yaml' to the " +"latest version\n" +"\t\t# and print to stdout in json format.\n" +"\t\tkubectl convert -f pod.yaml --local -o json\n" +"\n" +"\t\t# Convert all files under current directory to latest version and create " +"them all.\n" +"\t\tkubectl convert -f . | kubectl create -f -" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Converte 'pod.yaml' alla versione più recente e stampa in stdout.\n" +"\t\tkubectl convert -f pod.yaml\n" +"\n" +"\t\t# Converte lo stato live della risorsa specificata da 'pod.yaml' nella " +"versione più recente.\n" +"\t\t# e stampa in stdout nel formato json.\n" +"\t\tkubectl convert -f pod.yaml --local -o json\n" +"\n" +"\t\t# Converte tutti i file nella directory corrente alla versione più " +"recente e li crea tutti.\n" +"\t\tkubectl convert -f . | kubectl create -f -" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrole.go:34 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a ClusterRole named \"pod-reader\" that allows user to perform " +"\"get\", \"watch\" and \"list\" on pods\n" +"\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --" +"resource=pods\n" +"\n" +"\t\t# Create a ClusterRole named \"pod-reader\" with ResourceName specified\n" +"\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --" +"resource=pods --resource-name=readablepod" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Crea un ClusterRole denominato \"pod-reader\" che consente all'utente " +"di eseguire \"get\", \"watch\" e \"list\" sui pod\n" +"\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --" +"resource=pods\n" +"\n" +"\t\t# Crea un ClusterRole denominato \"pod-reader\" con ResourceName " +"specificato\n" +"\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --" +"resource=pods --resource-name=readablepod" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_role.go:41 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a Role named \"pod-reader\" that allows user to perform \"get\", " +"\"watch\" and \"list\" on pods\n" +"\t\tkubectl create role pod-reader --verb=get --verb=list --verb=watch --" +"resource=pods\n" +"\n" +"\t\t# Create a Role named \"pod-reader\" with ResourceName specified\n" +"\t\tkubectl create role pod-reader --verb=get --verg=list --verb=watch --" +"resource=pods --resource-name=readablepod" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Crea un ruolo denominato \"pod-reader\" che consente all'utente di " +"eseguire \"get\", \"watch\" e \"list\" sui pod\n" +"\t\tkubectl create role pod-reader --verb=get --verb=list --verb=watch --" +"resource=pods\n" +"\n" +"\t\t# Crea un ruolo denominato \"pod-reader\" con ResourceName specificato\n" +"\t\tkubectl create role pod-reader --verb=get --verg=list --verb=watch --" +"resource=pods --resource-name=readablepod" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a new resourcequota named my-quota\n" +"\t\tkubectl create quota my-quota --hard=cpu=1,memory=1G,pods=2,services=3," +"replicationcontrollers=2,resourcequotas=1,secrets=5," +"persistentvolumeclaims=10\n" +"\n" +"\t\t# Create a new resourcequota named best-effort\n" +"\t\tkubectl create quota best-effort --hard=pods=100 --scopes=BestEffort" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Crea una nuova resourcequota chiamata my-quota\n" +"\t\tkubectl create quota my-quota --hard=cpu=1,memory=1G,pods=2,services=3," +"replicationcontrollers=2,resourcequotas=1,secrets=5," +"persistentvolumeclaims=10\n" +"\n" +"\t\t# Creare una nuova resourcequota denominata best-effort\n" +"\t\tkubectl create quota best-effort --hard=pods=100 --scopes=BestEffort" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:35 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a pod disruption budget named my-pdb that will select all pods " +"with the app=rails label\n" +"\t\t# and require at least one of them being available at any point in time.\n" +"\t\tkubectl create poddisruptionbudget my-pdb --selector=app=rails --min-" +"available=1\n" +"\n" +"\t\t# Create a pod disruption budget named my-pdb that will select all pods " +"with the app=nginx label\n" +"\t\t# and require at least half of the pods selected to be available at any " +"point in time.\n" +"\t\tkubectl create pdb my-pdb --selector=app=nginx --min-available=50%" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Crea un pod disruption budget chiamato my-pdb che seleziona tutti i pod " +"con label app = rail\n" +"\t\t# e richiede che almeno uno di essi sia disponibile in qualsiasi " +"momento.\n" +"\t\tkubectl create poddisruptionbudget my-pdb --selector=app=rails --min-" +"available=1\n" +"\n" +"\t\t# Crea un pod disruption budget con nome my-pdb che seleziona tutti i pod " +"con label app = nginx \n" +"\t\t# e richiede che almeno la metà dei pod selezionati sia disponibile in " +"qualsiasi momento.\n" +"\t\tkubectl create pdb my-pdb --selector=app=nginx --min-available=50%" + +#: pkg/kubectl/cmd/create.go:47 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a pod using the data in pod.json.\n" +"\t\tkubectl create -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Create a pod based on the JSON passed into stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl create -f -\n" +"\n" +"\t\t# Edit the data in docker-registry.yaml in JSON using the v1 API format " +"then create the resource using the edited data.\n" +"\t\tkubectl create -f docker-registry.yaml --edit --output-version=v1 -o json" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Crea un pod utilizzando i dati in pod.json.\n" +"\t\tkubectl create -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Crea un pod basato sul JSON passato in stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl create -f -\n" +"\n" +"\t\t# Modifica i dati in docker-registry.yaml in JSON utilizzando il formato " +"API v1 quindi creare la risorsa utilizzando i dati modificati.\n" +"\t\tkubectl create -f docker-registry.yaml --edit --output-version=v1 -o json" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:53 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replicated nginx, which serves on port 80 and " +"connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose rc nginx --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replication controller identified by type and " +"name specified in \"nginx-controller.yaml\", which serves on port 80 and " +"connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose -f nginx-controller.yaml --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a pod valid-pod, which serves on port 444 with the " +"name \"frontend\"\n" +"\t\tkubectl expose pod valid-pod --port=444 --name=frontend\n" +"\n" +"\t\t# Create a second service based on the above service, exposing the " +"container port 8443 as port 443 with the name \"nginx-https\"\n" +"\t\tkubectl expose service nginx --port=443 --target-port=8443 --name=nginx-" +"https\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replicated streaming application on port 4100 " +"balancing UDP traffic and named 'video-stream'.\n" +"\t\tkubectl expose rc streamer --port=4100 --protocol=udp --name=video-" +"stream\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replicated nginx using replica set, which serves " +"on port 80 and connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose rs nginx --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for an nginx deployment, which serves on port 80 and " +"connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose deployment nginx --port=80 --target-port=8000" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Crea un servizio per un nginx replicato, che serve nella porta 80 e si " +"collega ai container sulla porta 8000.\n" +"\t\tkubectl expose rc nginx --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Crea un servizio per un controller di replica identificato per tipo e " +"nome specificato in \"nginx-controller.yaml\", che serve nella porta 80 e si " +"collega ai container sulla porta 8000.\n" +"\t\tkubectl expose -f nginx-controller.yaml --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Crea un servizio per un pod valid-pod, che serve nella porta 444 con il " +"nome \"frontend\"\n" +"\t\tkubectl expose pod valid-pod --port=444 --name=frontend\n" +"\n" +"\t\t# Crea un secondo servizio basato sul servizio sopra, esponendo la porta " +"container 8443 come porta 443 con il nome \"nginx-https\"\n" +"\t\tkubectl expose service nginx --port=443 --target-port=8443 --name=nginx-" +"https\n" +"\n" +"\t\t# Crea un servizio per un'applicazione di replica in porta 4100 che " +"bilanci il traffico UDP e denominato \"video stream\".\n" +"\t\tkubectl expose rc streamer --port=4100 --protocol=udp --name=video-" +"stream\n" +"\n" +"\t\t# Crea un servizio per un nginx replicato utilizzando l'insieme di " +"replica, che serve nella porta 80 e si collega ai contenitori sulla porta " +"8000.\n" +"\t\tkubectl expose rs nginx --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Crea un servizio per una distribuzione di nginx, che serve nella porta " +"80 e si collega ai contenitori della porta 8000.\n" +"\t\tkubectl expose deployment nginx --port=80 --target-port=8000" + +#: pkg/kubectl/cmd/delete.go:68 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Delete a pod using the type and name specified in pod.json.\n" +"\t\tkubectl delete -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Delete a pod based on the type and name in the JSON passed into stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl delete -f -\n" +"\n" +"\t\t# Delete pods and services with same names \"baz\" and \"foo\"\n" +"\t\tkubectl delete pod,service baz foo\n" +"\n" +"\t\t# Delete pods and services with label name=myLabel.\n" +"\t\tkubectl delete pods,services -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Delete a pod with minimal delay\n" +"\t\tkubectl delete pod foo --now\n" +"\n" +"\t\t# Force delete a pod on a dead node\n" +"\t\tkubectl delete pod foo --grace-period=0 --force\n" +"\n" +"\t\t# Delete all pods\n" +"\t\tkubectl delete pods --all" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Elimina un pod utilizzando il tipo e il nome specificati in pod.json.\n" +"\t\tkubectl delete -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Elimina un pod in base al tipo e al nome del JSON passato in stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl delete -f -\n" +"\n" +"\t\t# Elimina i baccelli ei servizi con gli stessi nomi \"baz\" e \"foo\"\n" +"\t\tkubectl delete pod,service baz foo\n" +"\n" +"\t\t# Elimina i baccelli ei servizi con il nome dell'etichetta = myLabel.\n" +"\t\tkubectl delete pods,services -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Eliminare un pod con un ritardo minimo\n" +"\t\tkubectl delete pod foo --now\n" +"\n" +"\t\t# Forza elimina un pod in un nodo morto\n" +"\t\tkubectl delete pod foo --grace-period=0 --force\n" +"\n" +"\t\t# Elimina tutti i pod\n" +"\t\tkubectl delete pods --all" + +#: pkg/kubectl/cmd/describe.go:54 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Describe a node\n" +"\t\tkubectl describe nodes kubernetes-node-emt8.c.myproject.internal\n" +"\n" +"\t\t# Describe a pod\n" +"\t\tkubectl describe pods/nginx\n" +"\n" +"\t\t# Describe a pod identified by type and name in \"pod.json\"\n" +"\t\tkubectl describe -f pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Describe all pods\n" +"\t\tkubectl describe pods\n" +"\n" +"\t\t# Describe pods by label name=myLabel\n" +"\t\tkubectl describe po -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Describe all pods managed by the 'frontend' replication controller (rc-" +"created pods\n" +"\t\t# get the name of the rc as a prefix in the pod the name).\n" +"\t\tkubectl describe pods frontend" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Descrive un nodo\n" +"\t\tkubectl describe nodes kubernetes-node-emt8.c.myproject.internal\n" +"\n" +"\t\t# Descrive un pod\n" +"\t\tkubectl describe pods/nginx\n" +"\n" +"\t\t# Descrive un pod identificato da tipo e nome in \"pod.json\"\n" +"\t\tkubectl describe -f pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Descrive tutti i pod\n" +"\t\tkubectl describe pods\n" +"\n" +"\t\t# Descrive i pod con label name=myLabel\n" +"\t\tkubectl describe po -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Descrivere tutti i pod gestiti dal controller di replica \"frontend" +"\" (rc-created pods\n" +"\t\t# ottiene il nome del rc come un prefisso del nome pod).\n" +"\t\tkubectl describe pods frontend" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:165 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Drain node \"foo\", even if there are pods not managed by a " +"ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet or StatefulSet on it.\n" +"\t\t$ kubectl drain foo --force\n" +"\n" +"\t\t# As above, but abort if there are pods not managed by a " +"ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet or StatefulSet, and use a " +"grace period of 15 minutes.\n" +"\t\t$ kubectl drain foo --grace-period=900" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Drain node \"foo\", anche se ci sono i baccelli non gestiti da " +"ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet o StatefulSet su di esso.\n" +"\t\t$ kubectl drain foo --force\n" +"\n" +"\t\t# Come sopra, ma interrompere se ci sono i baccelli non gestiti da " +"ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet or StatefulSet, e " +"utilizzare un periodo di grazia di 15 minuti.\n" +"\t\t$ kubectl drain foo --grace-period=900" + +#: pkg/kubectl/cmd/edit.go:80 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Edit the service named 'docker-registry':\n" +"\t\tkubectl edit svc/docker-registry\n" +"\n" +"\t\t# Use an alternative editor\n" +"\t\tKUBE_EDITOR=\"nano\" kubectl edit svc/docker-registry\n" +"\n" +"\t\t# Edit the job 'myjob' in JSON using the v1 API format:\n" +"\t\tkubectl edit job.v1.batch/myjob -o json\n" +"\n" +"\t\t# Edit the deployment 'mydeployment' in YAML and save the modified config " +"in its annotation:\n" +"\t\tkubectl edit deployment/mydeployment -o yaml --save-config" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Modifica il servizio denominato 'docker-registry':\n" +"\t\tkubectl edit svc/docker-registry\n" +"\n" +"\t\t# Usa un editor alternativo\n" +"\t\tKUBE_EDITOR=\"nano\" kubectl edit svc/docker-registry\n" +"\n" +"\t\t# Modifica il lavoro 'myjob' in JSON utilizzando il formato API v1:\n" +"\t\tkubectl edit job.v1.batch/myjob -o json\n" +"\n" +"\t\t# Modifica la distribuzione 'mydeployment' in YAML e salvare la " +"configurazione modificata nella sua annotazione:\n" +"\t\tkubectl edit deployment/mydeployment -o yaml --save-config" + +#: pkg/kubectl/cmd/exec.go:41 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Get output from running 'date' from pod 123456-7890, using the first " +"container by default\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 date\n" +"\n" +"\t\t# Get output from running 'date' in ruby-container from pod 123456-7890\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container date\n" +"\n" +"\t\t# Switch to raw terminal mode, sends stdin to 'bash' in ruby-container " +"from pod 123456-7890\n" +"\t\t# and sends stdout/stderr from 'bash' back to the client\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container -i -t -- bash -il" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Ottieni l'output dalla 'data' di esecuzione del pod 123456-7890, " +"utilizzando il primo contenitore per impostazione predefinita\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 date\n" +"\n" +"\t\t# Ottieni l'output dalla data di esecuzione in ruby-container del pod " +"123456-7890\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container date\n" +"\n" +"\t\t# Passare alla modalità raw terminal, invia stdin a 'bash' in ruby-" +"container del pod 123456-7890\n" +"\t\t# and sends stdout/stderr from 'bash' back to the client\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container -i -t -- bash -il" + +#: pkg/kubectl/cmd/attach.go:42 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Get output from running pod 123456-7890, using the first container by " +"default\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890\n" +"\n" +"\t\t# Get output from ruby-container from pod 123456-7890\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container\n" +"\n" +"\t\t# Switch to raw terminal mode, sends stdin to 'bash' in ruby-container " +"from pod 123456-7890\n" +"\t\t# and sends stdout/stderr from 'bash' back to the client\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container -i -t\n" +"\n" +"\t\t# Get output from the first pod of a ReplicaSet named nginx\n" +"\t\tkubectl attach rs/nginx\n" +"\t\t" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Ottieni l'output dal pod 123456-7890 in esecuzione, utilizzando il " +"primo contenitore per impostazione predefinita\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890\n" +"\n" +"\t\t# Ottieni l'output dal ruby-container del pod 123456-7890\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container\n" +"\n" +"\t\t# Passa alla modalità raw terminal, invia stdin a 'bash' in ruby-" +"container del pod 123456-7890\n" +"\t\t# e invia stdout/stderr da 'bash' al client\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container -i -t\n" +"\n" +"\t\t# Ottieni l'output dal primo pod di una ReplicaSet denominata nginx\n" +"\t\tkubectl attach rs/nginx\n" +"\t\t" + +#: pkg/kubectl/cmd/explain.go:39 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Get the documentation of the resource and its fields\n" +"\t\tkubectl explain pods\n" +"\n" +"\t\t# Get the documentation of a specific field of a resource\n" +"\t\tkubectl explain pods.spec.containers" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Ottieni la documentazione della risorsa e i relativi campi\n" +"\t\tkubectl explain pods\n" +"\n" +"\t\t# Ottieni la documentazione di un campo specifico di una risorsa\n" +"\t\tkubectl explain pods.spec.containers" + +#: pkg/kubectl/cmd/completion.go:65 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Install bash completion on a Mac using homebrew\n" +"\t\tbrew install bash-completion\n" +"\t\tprintf \"\n" +"# Bash completion support\n" +"source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n" +"\" >> $HOME/.bash_profile\n" +"\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" +"\n" +"\t\t# Load the kubectl completion code for bash into the current shell\n" +"\t\tsource <(kubectl completion bash)\n" +"\n" +"\t\t# Write bash completion code to a file and source if from .bash_profile\n" +"\t\tkubectl completion bash > ~/.kube/completion.bash.inc\n" +"\t\tprintf \"\n" +"# Kubectl shell completion\n" +"source '$HOME/.kube/completion.bash.inc'\n" +"\" >> $HOME/.bash_profile\n" +"\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" +"\n" +"\t\t# Load the kubectl completion code for zsh[1] into the current shell\n" +"\t\tsource <(kubectl completion zsh)" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Installa il completamento di bash su un Mac utilizzando homebrew\n" +"\t\tbrew install bash-completion\n" +"\t\tprintf \"\n" +"# Bash completion support\n" +"source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n" +"\" >> $HOME/.bash_profile\n" +"\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" +"\n" +"\t\t# Carica il codice di completamento kubectl per bash nella shell " +"corrente\n" +"\t\tsource <(kubectl completion bash)\n" +"\n" +"\t\t# Scrive il codice di completamento bash in un file e lo carica da ." +"bash_profile\n" +"\t\tkubectl completion bash > ~/.kube/completion.bash.inc\n" +"\t\tprintf \"\n" +"# Kubectl shell completion\n" +"source '$HOME/.kube/completion.bash.inc'\n" +"\" >> $HOME/.bash_profile\n" +"\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" +"\n" +"\t\t# Carica il codice di completamento kubectl per zsh [1] nella shell " +"corrente\n" +"\t\tsource <(kubectl completion zsh)" + +#: pkg/kubectl/cmd/get.go:64 +msgid "" +"\n" +"\t\t# List all pods in ps output format.\n" +"\t\tkubectl get pods\n" +"\n" +"\t\t# List all pods in ps output format with more information (such as node " +"name).\n" +"\t\tkubectl get pods -o wide\n" +"\n" +"\t\t# List a single replication controller with specified NAME in ps output " +"format.\n" +"\t\tkubectl get replicationcontroller web\n" +"\n" +"\t\t# List a single pod in JSON output format.\n" +"\t\tkubectl get -o json pod web-pod-13je7\n" +"\n" +"\t\t# List a pod identified by type and name specified in \"pod.yaml\" in " +"JSON output format.\n" +"\t\tkubectl get -f pod.yaml -o json\n" +"\n" +"\t\t# Return only the phase value of the specified pod.\n" +"\t\tkubectl get -o template pod/web-pod-13je7 --template={{.status.phase}}\n" +"\n" +"\t\t# List all replication controllers and services together in ps output " +"format.\n" +"\t\tkubectl get rc,services\n" +"\n" +"\t\t# List one or more resources by their type and names.\n" +"\t\tkubectl get rc/web service/frontend pods/web-pod-13je7\n" +"\n" +"\t\t# List all resources with different types.\n" +"\t\tkubectl get all" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Elenca tutti i pod in formato output ps.\n" +"\t\tkubectl get pods\n" +"\n" +"\t\t# Elenca tutti i pod in formato output ps con maggiori informazioni (ad " +"esempio il nome del nodo).\n" +"\t\tkubectl get pods -o wide\n" +"\n" +"\t\t# Elenca un controller di replica singolo con NAME specificato nel " +"formato di output ps.\n" +"\t\tkubectl get replicationcontroller web\n" +"\n" +"\t\t# Elenca un singolo pod nel formato di uscita JSON.\n" +"\t\tkubectl get -o json pod web-pod-13je7\n" +"\n" +"\t\t# Elenca un pod identificato per tipo e nome specificato in \"pod.yaml\" " +"nel formato di uscita JSON.\n" +"\t\tkubectl get -f pod.yaml -o json\n" +"\n" +"\t\t# Restituisce solo il valore di fase del pod specificato.\n" +"\t\tkubectl get -o template pod/web-pod-13je7 --template={{.status.phase}}\n" +"\n" +"\t\t# Elenca tutti i controller e servizi di replica insieme in formato " +"output ps.\n" +"\t\tkubectl get rc,services\n" +"\n" +"\t\t# Elenca una o più risorse per il tipo e per i nomi.\n" +"\t\tkubectl get rc/web service/frontend pods/web-pod-13je7\n" +"\n" +"\t\t# Elenca tutte le risorse con tipi diversi.\n" +"\t\tkubectl get all" + +#: pkg/kubectl/cmd/portforward.go:53 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Listen on ports 5000 and 6000 locally, forwarding data to/from ports " +"5000 and 6000 in the pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod 5000 6000\n" +"\n" +"\t\t# Listen on port 8888 locally, forwarding to 5000 in the pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod 8888:5000\n" +"\n" +"\t\t# Listen on a random port locally, forwarding to 5000 in the pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod :5000\n" +"\n" +"\t\t# Listen on a random port locally, forwarding to 5000 in the pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod 0:5000" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Ascolta localmente le porte 5000 e 6000, inoltrando i dati da/verso le " +"porte 5000 e 6000 nel pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod 5000 6000\n" +"\n" +"\t\t# Ascolta localmente la porta 8888, inoltra a 5000 nel pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod 8888:5000\n" +"\n" +"\t\t# Ascolta localmente una porta casuale, inoltra a 5000 nel pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod :5000\n" +"\n" +"\t\t# Ascolta localmente una porta casuale, inoltra a 5000 nel pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod 0:5000" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:118 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Mark node \"foo\" as schedulable.\n" +"\t\t$ kubectl uncordon foo" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Segna il nodo \"foo\" come programmabile.\n" +"\t\t$ Kubectl uncordon foo" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:93 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Mark node \"foo\" as unschedulable.\n" +"\t\tkubectl cordon foo" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Segna il nodo \"foo\" come non programmabile.\n" +"\t\tkubectl cordon foo" + +#: pkg/kubectl/cmd/patch.go:66 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Partially update a node using strategic merge patch\n" +"\t\tkubectl patch node k8s-node-1 -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" +"\n" +"\t\t# Partially update a node identified by the type and name specified in " +"\"node.json\" using strategic merge patch\n" +"\t\tkubectl patch -f node.json -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" +"\n" +"\t\t# Update a container's image; spec.containers[*].name is required because " +"it's a merge key\n" +"\t\tkubectl patch pod valid-pod -p '{\"spec\":{\"containers\":[{\"name\":" +"\"kubernetes-serve-hostname\",\"image\":\"new image\"}]}}'\n" +"\n" +"\t\t# Update a container's image using a json patch with positional arrays\n" +"\t\tkubectl patch pod valid-pod --type='json' -p='[{\"op\": \"replace\", " +"\"path\": \"/spec/containers/0/image\", \"value\":\"new image\"}]'" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Aggiorna parzialmente un nodo utilizzando merge patch strategica\n" +"\t\tkubectl patch node k8s-node-1 -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" +"\n" +"\t\t# Aggiorna parzialmente un nodo identificato dal tipo e dal nome " +"specificato in \"node.json\" utilizzando merge patch strategica\n" +"\t\tkubectl patch -f node.json -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" +"\n" +"\t\t# Aggiorna l'immagine di un contenitore; spec.containers [*]. name è " +"richiesto perché è una chiave di fusione\n" +"\t\tkubectl patch pod valid-pod -p '{\"spec\":{\"containers\":[{\"name\":" +"\"kubernetes-serve-hostname\",\"image\":\"new image\"}]}}'\n" +"\n" +"\t\t# Aggiorna l'immagine di un contenitore utilizzando una patch json con " +"array posizionali\n" +"\t\tkubectl patch pod valid-pod --type='json' -p='[{\"op\": \"replace\", " +"\"path\": \"/spec/containers/0/image\", \"value\":\"new image\"}]'" + +#: pkg/kubectl/cmd/options.go:29 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Print flags inherited by all commands\n" +"\t\tkubectl options" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Stampa i flag ereditati da tutti i comandi\n" +"\t\tkubectl options" + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo.go:41 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Print the address of the master and cluster services\n" +"\t\tkubectl cluster-info" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Stampa l'indirizzo dei servizi master e cluster\n" +"\t\tkubectl cluster-info" + +#: pkg/kubectl/cmd/version.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Print the client and server versions for the current context\n" +"\t\tkubectl version" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Stampa le versioni client e server per il current context\n" +"\t\tkubectl version" + +#: pkg/kubectl/cmd/apiversions.go:34 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Print the supported API versions\n" +"\t\tkubectl api-versions" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Stampa le versioni API supportate\n" +"\t\tkubectl api-versions" + +#: pkg/kubectl/cmd/replace.go:50 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Replace a pod using the data in pod.json.\n" +"\t\tkubectl replace -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Replace a pod based on the JSON passed into stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl replace -f -\n" +"\n" +"\t\t# Update a single-container pod's image version (tag) to v4\n" +"\t\tkubectl get pod mypod -o yaml | sed 's/\\(image: myimage\\):.*$/:v4/' | " +"kubectl replace -f -\n" +"\n" +"\t\t# Force replace, delete and then re-create the resource\n" +"\t\tkubectl replace --force -f ./pod.json" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Sostituire un pod utilizzando i dati in pod.json.\n" +"\t\tkubectl replace -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Sostituire un pod usando il JSON passato da stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl replace -f -\n" +"\n" +"\t\t# Aggiorna la versione dell'immagine (tag) di un singolo container di pod " +"a v4\n" +"\t\tkubectl get pod mypod -o yaml | sed 's/\\(image: myimage\\):.*$/:v4/' | " +"kubectl replace -f -\n" +"\n" +"\t\t# Forza la sostituzione, cancellazione e quindi ricreare la risorsa\n" +"\t\tkubectl replace --force -f ./pod.json" + +#: pkg/kubectl/cmd/logs.go:40 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from pod nginx with only one container\n" +"\t\tkubectl logs nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs for the pods defined by label app=nginx\n" +"\t\tkubectl logs -lapp=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot of previous terminated ruby container logs from pod " +"web-1\n" +"\t\tkubectl logs -p -c ruby web-1\n" +"\n" +"\t\t# Begin streaming the logs of the ruby container in pod web-1\n" +"\t\tkubectl logs -f -c ruby web-1\n" +"\n" +"\t\t# Display only the most recent 20 lines of output in pod nginx\n" +"\t\tkubectl logs --tail=20 nginx\n" +"\n" +"\t\t# Show all logs from pod nginx written in the last hour\n" +"\t\tkubectl logs --since=1h nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from first container of a job named hello\n" +"\t\tkubectl logs job/hello\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from container nginx-1 of a deployment named " +"nginx\n" +"\t\tkubectl logs deployment/nginx -c nginx-1" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Restituisce snapshot log dal pod nginx con un solo container\n" +"\t\tkubectl logs nginx\n" +"\n" +"\t\t# Restituisce snapshot log dei pod definiti dalla label app=nginx\n" +"\t\tkubectl logs -lapp=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Restituisce snapshot log del container ruby terminato nel pod web-1\n" +"\t\tkubectl logs -p -c ruby web-1\n" +"\n" +"\t\t# Iniziare a trasmettere i log del contenitore ruby nel pod web-1\n" +"\t\tkubectl logs -f -c ruby web-1\n" +"\n" +"\t\t# Visualizza solo le ultime 20 righe di output del pod nginx\n" +"\t\tkubectl logs --tail=20 nginx\n" +"\n" +"\t\t# Mostra tutti i log del pod nginx scritti nell'ultima ora\n" +"\t\tkubectl logs --since=1h nginx\n" +"\n" +"\t\t# Restituisce snapshot log dal primo contenitore di un lavoro chiamato " +"hello\n" +"\t\tkubectl logs job/hello\n" +"\n" +"\t\t# Restituisce snapshot logs del container nginx-1 del deployment chiamato " +"nginx\n" +"\t\tkubectl logs deployment/nginx -c nginx-1" + +#: pkg/kubectl/cmd/proxy.go:53 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver on port 8011, serving static " +"content from ./local/www/\n" +"\t\tkubectl proxy --port=8011 --www=./local/www/\n" +"\n" +"\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver on an arbitrary local port.\n" +"\t\t# The chosen port for the server will be output to stdout.\n" +"\t\tkubectl proxy --port=0\n" +"\n" +"\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver, changing the api prefix to k8s-" +"api\n" +"\t\t# This makes e.g. the pods api available at localhost:8001/k8s-api/v1/" +"pods/\n" +"\t\tkubectl proxy --api-prefix=/k8s-api" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Esegui un proxy verso kubernetes apiserver sulla porta 8011, che " +"fornisce contenuti statici da ./local/www/\n" +"\t\tkubectl proxy --port=8011 --www=./local/www/\n" +"\n" +"\t\t# Esegui un proxy verso kubernetes apiserver su una porta locale " +"arbitraria.\n" +"\t\t# La porta selezionata per il server verrà inviata a stdout.\n" +"\t\tkubectl proxy --port=0\n" +"\n" +"\t\t# Esegui un proxy verso kubernetes apiserver, cambiando il prefisso api " +"in k8s-api\n" +"\t\t# Questo comporta, ad es., pod api disponibili presso localhost:8001/k8s-" +"api/v1/pods/\n" +"\t\tkubectl proxy --api-prefix=/k8s-api" + +#: pkg/kubectl/cmd/scale.go:43 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Scale a replicaset named 'foo' to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 rs/foo\n" +"\n" +"\t\t# Scale a resource identified by type and name specified in \"foo.yaml\" " +"to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 -f foo.yaml\n" +"\n" +"\t\t# If the deployment named mysql's current size is 2, scale mysql to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --current-replicas=2 --replicas=3 deployment/mysql\n" +"\n" +"\t\t# Scale multiple replication controllers.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=5 rc/foo rc/bar rc/baz\n" +"\n" +"\t\t# Scale job named 'cron' to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 job/cron" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Scala un replicaset denominato 'foo' a 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 rs/foo\n" +"\n" +"\t\t# Scala una risorsa identificata per tipo e nome specificato in \"foo.yaml" +"\" a 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 -f foo.yaml\n" +"\n" +"\t\t# Se la distribuzione corrente di mysql è 2, scala mysql a 3.\n" +"\t\tkubectl scale --current-replicas=2 --replicas=3 deployment/mysql\n" +"\n" +"\t\t# Scalare più controllori di replica.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=5 rc/foo rc/bar rc/baz\n" +"\n" +"\t\t# Scala il lavoro denominato 'cron' a 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 job/cron" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_set_last_applied.go:67 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Set the last-applied-configuration of a resource to match the contents " +"of a file.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml\n" +"\n" +"\t\t# Execute set-last-applied against each configuration file in a " +"directory.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f path/\n" +"\n" +"\t\t# Set the last-applied-configuration of a resource to match the contents " +"of a file, will create the annotation if it does not already exist.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml --create-annotation=true\n" +"\t\t" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Imposta l'ultima-configurazione-applicata di una risorsa che " +"corrisponda al contenuto di un file.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml\n" +"\n" +"\t\t# Esegue set-last-applied per ogni file di configurazione in una " +"directory.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f path/\n" +"\n" +"\t\t# Imposta la configurazione dell'ultima applicazione di una risorsa che " +"corrisponda al contenuto di un file, creerà l'annotazione se non esiste già.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml --create-annotation=true\n" +"\t\t" + +#: pkg/kubectl/cmd/top_pod.go:61 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Show metrics for all pods in the default namespace\n" +"\t\tkubectl top pod\n" +"\n" +"\t\t# Show metrics for all pods in the given namespace\n" +"\t\tkubectl top pod --namespace=NAMESPACE\n" +"\n" +"\t\t# Show metrics for a given pod and its containers\n" +"\t\tkubectl top pod POD_NAME --containers\n" +"\n" +"\t\t# Show metrics for the pods defined by label name=myLabel\n" +"\t\tkubectl top pod -l name=myLabel" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Mostra metriche di tutti i pod nello spazio dei nomi predefinito\n" +"\t\tkubectl top pod\n" +"\n" +"\t\t# Mostra metriche di tutti i pod nello spazio dei nomi specificato\n" +"\t\tkubectl top pod --namespace=NAMESPACE\n" +"\n" +"\t\t# Mostra metriche per un pod e i suoi relativi container\n" +"\t\tkubectl top pod POD_NAME --containers\n" +"\n" +"\t\t# Mostra metriche per i pod definiti da label name = myLabel\n" +"\t\tkubectl top pod -l name=myLabel" + +#: pkg/kubectl/cmd/stop.go:40 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Shut down foo.\n" +"\t\tkubectl stop replicationcontroller foo\n" +"\n" +"\t\t# Stop pods and services with label name=myLabel.\n" +"\t\tkubectl stop pods,services -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Shut down the service defined in service.json\n" +"\t\tkubectl stop -f service.json\n" +"\n" +"\t\t# Shut down all resources in the path/to/resources directory\n" +"\t\tkubectl stop -f path/to/resources" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Spegni foo.\n" +"\t\tkubectl stop replicationcontroller foo\n" +"\n" +"\t\t# Stop di tutti i pod e servizi con label name=myLabel.\n" +"\t\tkubectl stop pods,services -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Spegnere il servizio definito in service.json\n" +"\t\tkubectl stop -f service.json\n" +"\n" +"\t\t# Spegnere tutte le resources in path/to/resources directory\n" +"\t\tkubectl stop -f path/to/resources" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:57 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of nginx.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of hazelcast and let the container expose port " +"5701 .\n" +"\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --port=5701\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of hazelcast and set environment variables " +"\"DNS_DOMAIN=cluster\" and \"POD_NAMESPACE=default\" in the container.\n" +"\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --env=\"DNS_DOMAIN=cluster\" --" +"env=\"POD_NAMESPACE=default\"\n" +"\n" +"\t\t# Start a replicated instance of nginx.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --replicas=5\n" +"\n" +"\t\t# Dry run. Print the corresponding API objects without creating them.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --dry-run\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of nginx, but overload the spec of the " +"deployment with a partial set of values parsed from JSON.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --overrides='{ \"apiVersion\": \"v1\", " +"\"spec\": { ... } }'\n" +"\n" +"\t\t# Start a pod of busybox and keep it in the foreground, don't restart it " +"if it exits.\n" +"\t\tkubectl run -i -t busybox --image=busybox --restart=Never\n" +"\n" +"\t\t# Start the nginx container using the default command, but use custom " +"arguments (arg1 .. argN) for that command.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx -- ... \n" +"\n" +"\t\t# Start the nginx container using a different command and custom " +"arguments.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --command -- ... \n" +"\n" +"\t\t# Start the perl container to compute π to 2000 places and print it out.\n" +"\t\tkubectl run pi --image=perl --restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -wle " +"'print bpi(2000)'\n" +"\n" +"\t\t# Start the cron job to compute π to 2000 places and print it out every 5 " +"minutes.\n" +"\t\tkubectl run pi --schedule=\"0/5 * * * ?\" --image=perl --" +"restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -wle 'print bpi(2000)'" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Avviare un'unica istanza di nginx.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Avviare un'unica istanza di hazelcast e lasciare che il container " +"esponga la porta 5701.\n" +"\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --port=5701\n" +"\n" +"\t\t# Avviare una singola istanza di hazelcast ed imposta le variabili " +"ambiente \"DNS_DOMAIN=cluster\" e \"POD_NAMESPACE=default\" nel container.\n" +"\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --env=\"DNS_DOMAIN=cluster\" --" +"env=\"POD_NAMESPACE=default\"\n" +"\n" +"\t\t# Avviare un'istanza replicata di nginx.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --replicas=5\n" +"\n" +"\t\t# Dry run. Stampare gli oggetti API corrispondenti senza crearli.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --dry-run\n" +"\n" +"\t\t# Avviare un'unica istanza di nginx, ma overload le spec del " +"deployment con un insieme parziale di valori analizzati da JSON.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --overrides='{ \"apiVersion\": \"v1\", " +"\"spec\": { ... } }'\n" +"\n" +"\t\t# Avviare un pod di busybox e tenerlo in primo piano, non riavviarlo se " +"esce.\n" +"\t\tkubectl run -i -t busybox --image=busybox --restart=Never\n" +"\n" +"\t\t# Avviare il container nginx utilizzando il comando predefinito, ma " +"utilizzare argomenti personalizzati (arg1 .. argN) per quel comando.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx -- ... \n" +"\n" +"\t\t# Avviare il container nginx utilizzando un diverso comando e argomenti " +"personalizzati.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --command -- ... \n" +"\n" +"\t\t# Avviare il contenitore perl per calcolare π a 2000 posti e stamparlo.\n" +"\t\tkubectl run pi --image=perl --restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -wle " +"'print bpi(2000)'\n" +"\n" +"\t\t# Avviare il cron job per calcolare π a 2000 posti e stampare ogni 5 " +"minuti.\n" +"\t\tkubectl run pi --schedule=\"0/5 * * * ?\" --image=perl --" +"restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -wle 'print bpi(2000)'" + +#: pkg/kubectl/cmd/taint.go:67 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Update node 'foo' with a taint with key 'dedicated' and value 'special-" +"user' and effect 'NoSchedule'.\n" +"\t\t# If a taint with that key and effect already exists, its value is " +"replaced as specified.\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated=special-user:NoSchedule\n" +"\n" +"\t\t# Remove from node 'foo' the taint with key 'dedicated' and effect " +"'NoSchedule' if one exists.\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated:NoSchedule-\n" +"\n" +"\t\t# Remove from node 'foo' all the taints with key 'dedicated'\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated-" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Aggiorna il nodo \"foo\" con un marcatore con il tasto 'dedicated' e il " +"valore 'special-user' ed effettua 'NoSchedule'.\n" +"\t\t# Se un marcatore con quel tasto e l'effetto già esiste, il suo valore " +"viene sostituito come specificato.\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated=special-user:NoSchedule\n" +"\n" +"\t\t# Rimuove dal nodo 'foo' il marcatore con il tasto 'dedicated' ed " +"effettua 'NoSchedule' se esiste.\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated:NoSchedule-\n" +"\n" +"\t\t# Rimuovi dal nodo 'foo' tutti i marcatori con chiave 'dedicated'\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated-" + +#: pkg/kubectl/cmd/label.go:77 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' with the label 'unhealthy' and the value 'true'.\n" +"\t\tkubectl label pods foo unhealthy=true\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' with the label 'status' and the value 'unhealthy', " +"overwriting any existing value.\n" +"\t\tkubectl label --overwrite pods foo status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update all pods in the namespace\n" +"\t\tkubectl label pods --all status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update a pod identified by the type and name in \"pod.json\"\n" +"\t\tkubectl label -f pod.json status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' only if the resource is unchanged from version 1.\n" +"\t\tkubectl label pods foo status=unhealthy --resource-version=1\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' by removing a label named 'bar' if it exists.\n" +"\t\t# Does not require the --overwrite flag.\n" +"\t\tkubectl label pods foo bar-" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Aggiorna il pod 'foo' con l'etichetta 'unhealthy' e il valore 'true'.\n" +"\t\tkubectl label pods foo unhealthy=true\n" +"\n" +"\t\t# Aggiorna il pod 'foo' con l'etichetta 'status' e il valore 'unhealthy', " +"sovrascrivendo qualsiasi valore esistente.\n" +"\t\tkubectl label --overwrite pods foo status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Aggiorna tutti i pod nello spazio dei nomi\n" +"\t\tkubectl label pods --all status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Aggiorna un pod identificato dal tipo e dal nome in \"pod.json\"\n" +"\t\tkubectl label -f pod.json status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Aggiorna il pod 'foo' solo se la risorsa è invariata dalla versione 1.\n" +"\t\tkubectl label pods foo status=unhealthy --resource-version=1\n" +"\n" +"\t\t# Aggiorna il pod 'foo' rimuovendo un'etichetta denominata 'bar' se " +"esiste.\n" +"\t\t# Non richiede la flag -overwrite.\n" +"\t\tkubectl label pods foo bar-" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:54 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Update pods of frontend-v1 using new replication controller data in " +"frontend-v2.json.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 -f frontend-v2.json\n" +"\n" +"\t\t# Update pods of frontend-v1 using JSON data passed into stdin.\n" +"\t\tcat frontend-v2.json | kubectl rolling-update frontend-v1 -f -\n" +"\n" +"\t\t# Update the pods of frontend-v1 to frontend-v2 by just changing the " +"image, and switching the\n" +"\t\t# name of the replication controller.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --image=image:v2\n" +"\n" +"\t\t# Update the pods of frontend by just changing the image, and keeping the " +"old name.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend --image=image:v2\n" +"\n" +"\t\t# Abort and reverse an existing rollout in progress (from frontend-v1 to " +"frontend-v2).\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --rollback" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Aggiorna i pod di frontend-v1 usando i dati del replication controller " +"in frontend-v2.json.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 -f frontend-v2.json\n" +"\n" +"\t\t# Aggiorna i pod di frontend-v1 usando i dati JSON passati da stdin.\n" +"\t\tcat frontend-v2.json | kubectl rolling-update frontend-v1 -f -\n" +"\n" +"\t\t# Aggiorna i pod di frontend-v1 in frontend-v2 solo cambiando l'immagine " +"e modificando\n" +"\t\t# il nome del replication controller.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --image=image:v2\n" +"\n" +"\t\t# Aggiorna i pod di frontend solo cambiando l'immaginee mantenendo il " +"vecchio none.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend --image=image:v2\n" +"\n" +"\t\t# Interrompee ed invertire un rollout esistente in corso (da frontend-v1 " +"a frontend-v2).\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --rollback" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_view_last_applied.go:52 +msgid "" +"\n" +"\t\t# View the last-applied-configuration annotations by type/name in YAML.\n" +"\t\tkubectl apply view-last-applied deployment/nginx\n" +"\n" +"\t\t# View the last-applied-configuration annotations by file in JSON\n" +"\t\tkubectl apply view-last-applied -f deploy.yaml -o json" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Visualizza le annotazioni dell'ultima-configurazione-applicata per tipo/" +"nome in YAML.\n" +"\t\tkubectl apply view-last-applied deployment/nginx\n" +"\n" +"\t\t# # Visualizza le annotazioni dell'ultima-configurazione-applicata per " +"file in JSON.\n" +"\t\tkubectl apply view-last-applied -f deploy.yaml -o json" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply.go:75 +msgid "" +"\n" +"\t\tApply a configuration to a resource by filename or stdin.\n" +"\t\tThis resource will be created if it doesn't exist yet.\n" +"\t\tTo use 'apply', always create the resource initially with either 'apply' " +"or 'create --save-config'.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted.\n" +"\n" +"\t\tAlpha Disclaimer: the --prune functionality is not yet complete. Do not " +"use unless you are aware of what the current state is. See https://issues.k8s." +"io/34274." +msgstr "" +"\n" +"\t\tApplicare una configurazione a una risorsa per nomefile o stdin.\n" +"\t\tQuesta risorsa verrà creata se non esiste ancora.\n" +"\t\tPer utilizzare 'apply', creare sempre la risorsa inizialmente con 'apply' " +"o 'create --save-config'.\n" +"\n" +"\t\tSono accettati i formati JSON e YAML.\n" +"\n" +"\t\tDisclaimer Alpha: la funzionalità --prune non è ancora completa. Non " +"utilizzare a meno che non si sia a conoscenza di quale sia lo stato attuale. " +"Vedi https://issues.k8s.io/34274." + +#: pkg/kubectl/cmd/convert.go:38 +msgid "" +"\n" +"\t\tConvert config files between different API versions. Both YAML\n" +"\t\tand JSON formats are accepted.\n" +"\n" +"\t\tThe command takes filename, directory, or URL as input, and convert it " +"into format\n" +"\t\tof version specified by --output-version flag. If target version is not " +"specified or\n" +"\t\tnot supported, convert to latest version.\n" +"\n" +"\t\tThe default output will be printed to stdout in YAML format. One can use -" +"o option\n" +"\t\tto change to output destination." +msgstr "" +"\n" +"\t\tConvertire i file di configurazione tra diverse versioni API. Sono\n" +"\t\taccettati i formati YAML e JSON.\n" +"\n" +"\t\tIl comando prende il nome di file, la directory o l'URL come input e lo " +"converte nel formato\n" +"\t\tdi versione specificata dal flag -output-version. Se la versione di " +"destinazione non è specificata o\n" +"\t\tnon supportata, viene convertita nella versione più recente.\n" +"\n" +"\t\tL'output predefinito verrà stampato su stdout nel formato YAML. Si può " +"usare l'opzione -o\n" +"\t\tper cambiare la destinazione di output." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrole.go:31 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a ClusterRole." +msgstr "" +"\n" +"\t\n" +"Crea un ClusterRole." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a ClusterRoleBinding for a particular ClusterRole." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCrea un ClusterRoleBinding per un ClusterRole particolare." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a RoleBinding for a particular Role or ClusterRole." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCrea un RoleBinding per un particolare Ruolo o ClusterRole." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:200 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a TLS secret from the given public/private key pair.\n" +"\n" +"\t\tThe public/private key pair must exist before hand. The public key " +"certificate must be .PEM encoded and match the given private key." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCrea un TLS secret dalla coppia di chiavi pubblica/privata.\n" +"\n" +"\t\tLa coppia di chiavi pubblica/privata deve esistere prima. Il certificato " +"chiave pubblica deve essere .PEM codificato e corrispondere alla chiave " +"privata data." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_configmap.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a configmap based on a file, directory, or specified literal " +"value.\n" +"\n" +"\t\tA single configmap may package one or more key/value pairs.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a configmap based on a file, the key will default to the " +"basename of the file, and the value will\n" +"\t\tdefault to the file content. If the basename is an invalid key, you may " +"specify an alternate key.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a configmap based on a directory, each file whose basename " +"is a valid key in the directory will be\n" +"\t\tpackaged into the configmap. Any directory entries except regular files " +"are ignored (e.g. subdirectories,\n" +"\t\tsymlinks, devices, pipes, etc)." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreare un configmap basato su un file, una directory o un valore literal " +"specificato.\n" +"\n" +"\t\tUn singolo configmap può includere una o più coppie chiave/valore.\n" +"\n" +"\t\tQuando si crea una configmap basata su un file, il valore predefinito " +"sarà il nome di base del file e il valore sarà\n" +"\t\tpredefinito per il contenuto del file. Se il nome di base è una chiave " +"non valida, è possibile specificare un tasto alternativo.\n" +"\n" +"\t\tQuando si crea un configmap basato su una directory, ogni file il cui " +"nome di base è una chiave valida nella directory verrà\n" +"\t\tpacchettizzata nel configmap. Le voci di directory tranne i file regolari " +"vengono ignorati (ad esempio sottodirectory,\n" +"\t\tsymlinks, devices, pipes, ecc)." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a namespace with the specified name." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreare un namespace con il nome specificato." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:119 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a new secret for use with Docker registries.\n" +"\n" +"\t\tDockercfg secrets are used to authenticate against Docker registries.\n" +"\n" +"\t\tWhen using the Docker command line to push images, you can authenticate " +"to a given registry by running\n" +"\n" +"\t\t $ docker login DOCKER_REGISTRY_SERVER --username=DOCKER_USER --" +"password=DOCKER_PASSWORD --email=DOCKER_EMAIL'.\n" +"\n" +" That produces a ~/.dockercfg file that is used by subsequent 'docker " +"push' and 'docker pull' commands to\n" +"\t\tauthenticate to the registry. The email address is optional.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating applications, you may have a Docker registry that requires " +"authentication. In order for the\n" +"\t\tnodes to pull images on your behalf, they have to have the credentials. " +"You can provide this information\n" +"\t\tby creating a dockercfg secret and attaching it to your service account." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreare un nuovo secret per l'utilizzo con i registri Docker.\n" +"\n" +"\t\tDockercfg secrets vengono utilizzati per autenticare i registri Docker.\n" +"\n" +"\t\tQuando utilizzi la riga di comando Docker per il push delle immagini, è " +"possibile eseguire l'autenticazione eseguendo correttamente un determinato " +"registry\n" +"\n" +"\t\t $ docker login DOCKER_REGISTRY_SERVER --username=DOCKER_USER --" +"password=DOCKER_PASSWORD --email=DOCKER_EMAIL'.\n" +"\n" +" Questo produce un file ~ / .dockercfg che viene utilizzato dai successivi " +"comandi \"docker push\" e \"docker pull\"\n" +"\t\tper autenticarsi nel registry. L'indirizzo email è facoltativo.\n" +"\n" +"\t\tDurante la creazione di applicazioni, è possibile avere un Docker " +"registry che richiede l'autenticazione. Affinché i \n" +"\t\tnodi eseguano pull di immagini per vostro conto, devono avere le " +"credenziali. È possibile fornire queste informazioni \n" +"\t\tcreando un dockercfg secret e collegandolo al tuo account di servizio." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a pod disruption budget with the specified name, selector, and " +"desired minimum available pods" +msgstr "" +"\n" +"\t\tCrea un pod disruption budget con il nome specificato, selector e il " +"numero minimo di pod disponibili" + +#: pkg/kubectl/cmd/create.go:42 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a resource by filename or stdin.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCrea una risorsa per nome file o stdin.\n" +"\n" +"\t\tSono accettati i formati JSON e YAML." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a resourcequota with the specified name, hard limits and optional " +"scopes" +msgstr "" +"\n" +"\t\tCrea una resourcequota con il nome specificato, hard limits e gli scope " +"opzionali" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_role.go:38 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a role with single rule." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCrea un ruolo con una singola regola." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:47 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a secret based on a file, directory, or specified literal value.\n" +"\n" +"\t\tA single secret may package one or more key/value pairs.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a secret based on a file, the key will default to the " +"basename of the file, and the value will\n" +"\t\tdefault to the file content. If the basename is an invalid key, you may " +"specify an alternate key.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a secret based on a directory, each file whose basename is " +"a valid key in the directory will be\n" +"\t\tpackaged into the secret. Any directory entries except regular files are " +"ignored (e.g. subdirectories,\n" +"\t\tsymlinks, devices, pipes, etc)." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCrea un secret basato su un file, una directory o un valore specifico " +"literal.\n" +"\n" +"\t\tUn singolo secret può includere una o più coppie chiave/valore.\n" +"\n" +"\t\tQuando si crea un secret basato su un file, la chiave per impostazione " +"predefinita sarà il nome di base del file e il valore sarà\n" +"\t\tpredefinito al contenuto del file. Se il nome di base è una chiave non " +"valida, è possibile specificare un tasto alternativo.\n" +"\n" +"\n" +"\t\tQuando si crea un segreto basato su una directory, ogni file il cui nome " +"di base è una chiave valida nella directory verrà \n" +"\t\\paccehttizzataw in un secret. Le voci di directory tranne i file " +"regolari vengono ignorati (ad esempio sottodirectory,\n" +"\t\tsymlinks, devices, pipes, ecc)." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a service account with the specified name." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreare un service account con il nome specificato." + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:52 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate and run a particular image, possibly replicated.\n" +"\n" +"\t\tCreates a deployment or job to manage the created container(s)." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCrea ed esegue un'immagine particolare, eventualmente replicata.\n" +"\n" +"\t\tCrea un deployment o un job per gestire i container creati." + +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:34 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreates an autoscaler that automatically chooses and sets the number of " +"pods that run in a kubernetes cluster.\n" +"\n" +"\t\tLooks up a Deployment, ReplicaSet, or ReplicationController by name and " +"creates an autoscaler that uses the given resource as a reference.\n" +"\t\tAn autoscaler can automatically increase or decrease number of pods " +"deployed within the system as needed." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCrea un autoscaler che automaticamente sceglie e imposta il numero di pod " +"che vengono eseguiti in un cluster di kubernets.\n" +"\n" +"\t\tEsegue una ricerca di un Deployment, ReplicaSet o ReplicationController " +"per nome e crea un autoscaler che utilizza la risorsa indicata come " +"riferimento.\n" +"\t\tUn autoscaler può aumentare o diminuire automaticamente il numero di pod " +"distribuiti all'interno del sistema se necessario." + +#: pkg/kubectl/cmd/delete.go:40 +msgid "" +"\n" +"\t\tDelete resources by filenames, stdin, resources and names, or by " +"resources and label selector.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted. Only one type of the arguments may be " +"specified: filenames,\n" +"\t\tresources and names, or resources and label selector.\n" +"\n" +"\t\tSome resources, such as pods, support graceful deletion. These resources " +"define a default period\n" +"\t\tbefore they are forcibly terminated (the grace period) but you may " +"override that value with\n" +"\t\tthe --grace-period flag, or pass --now to set a grace-period of 1. " +"Because these resources often\n" +"\t\trepresent entities in the cluster, deletion may not be acknowledged " +"immediately. If the node\n" +"\t\thosting a pod is down or cannot reach the API server, termination may " +"take significantly longer\n" +"\t\tthan the grace period. To force delete a resource,\tyou must pass a grace" +"\tperiod of 0 and specify\n" +"\t\tthe --force flag.\n" +"\n" +"\t\tIMPORTANT: Force deleting pods does not wait for confirmation that the " +"pod's processes have been\n" +"\t\tterminated, which can leave those processes running until the node " +"detects the deletion and\n" +"\t\tcompletes graceful deletion. If your processes use shared storage or talk " +"to a remote API and\n" +"\t\tdepend on the name of the pod to identify themselves, force deleting " +"those pods may result in\n" +"\t\tmultiple processes running on different machines using the same " +"identification which may lead\n" +"\t\tto data corruption or inconsistency. Only force delete pods when you are " +"sure the pod is\n" +"\t\tterminated, or if your application can tolerate multiple copies of the " +"same pod running at once.\n" +"\t\tAlso, if you force delete pods the scheduler may place new pods on those " +"nodes before the node\n" +"\t\thas released those resources and causing those pods to be evicted " +"immediately.\n" +"\n" +"\t\tNote that the delete command does NOT do resource version checks, so if " +"someone\n" +"\t\tsubmits an update to a resource right when you submit a delete, their " +"update\n" +"\t\twill be lost along with the rest of the resource." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCancella risorse secondo nomi di file, stdin, risorse e nomi, o per " +"selettori di risorse e etichette.\n" +"\n" +"\t\tSono accettati i formati JSON e YAML. È possibile specificare un solo " +"tipo di argomenti: nome file,\n" +"\t\trisorse e nomi, o risorse e selettore di etichette.\n" +"\n" +"\t\tAlcune risorse, come i pod, supportano cacellazione corretta. Queste " +"risorse definiscono un periodo di default\n" +"\t\tprima che siano forzatamente terminate (il grace period) ma si può " +"sostituire quel valore con\n" +"\t\til falg --grace-period, o passare --now per impostare il grace-period a " +"1. Poiché queste risorse spesso\n" +"\t\trappresentano entità del cluster, la cancellazione non può essere presa " +"in carico immediatamente. Se il nodo\n" +"\t\tche ospita un pod è spento o non raggiungibile da API server, termination " +"può richiedere molto più tempo\n" +"\t\tdel grace period. Per forzare la cancellazione di una resource,\tdevi " +"obbligatoriamente indicare un grace\tperiod di 0 e specificare\n" +"\t\til flag --force.\n" +"\n" +"\t\tIMPORTANTE: Fozare la cancellazione dei pod non attende conferma che i " +"processi del pod siano\n" +"\t\tterminati, che può lasciare questi processi in esecuzione fino a quando " +"il nodo rileva la cancellazione\n" +"\t\tcompletata correttamente. Se i tuoi processi utilizzano l'archiviazione " +"condivisa o parlano con un'API remota e\n" +"\t\tdipendono dal nome del pod per identificarsi, la forzata eliminazione di " +"questi pod può comportare\n" +"\t\tpiù processi in esecuzione su macchine diverse che utilizzando la stessa " +"identificazione che può portare\n" +"\t\tcorruzione o inconsistenza dei dati. Forza i pod solo quando si è sicuri " +"che il pod sia\n" +"\t\tterminato, o se la tua applicazione può can tollerare più copie dello " +"stesso pod in esecuzione contemporaneamente.\n" +"\t\tInoltre, se forzate l'eliminazione dei i nodi, lo scheduler può può " +"creare nuovi nodi su questi nodi prima che il nodo\n" +"\t\tabbia liberato quelle risorse e provocando immediatamente evict di tali " +"pod.\n" +"\n" +"\n" +"\t\tNotare che il comando di eliminazione NON fa verificare la versione delle " +"risorse, quindi se qualcuno\n" +"\t\tinvia un aggiornamento ad una risorsa quando invii un eliminazione, il " +"loro aggiornamento\n" +"\t\tsaranno persi insieme al resto della risorsa." + +#: pkg/kubectl/cmd/stop.go:31 +msgid "" +"\n" +"\t\tDeprecated: Gracefully shut down a resource by name or filename.\n" +"\n" +"\t\tThe stop command is deprecated, all its functionalities are covered by " +"delete command.\n" +"\t\tSee 'kubectl delete --help' for more details.\n" +"\n" +"\t\tAttempts to shut down and delete a resource that supports graceful " +"termination.\n" +"\t\tIf the resource is scalable it will be scaled to 0 before deletion." +msgstr "" +"\n" +"\t\tDeprecated: chiudere correttamente una risorsa per nome o nome file.\n" +"\n" +"\t\tIl comando stop è deprecato, tutte le sue funzionalità sono coperte dal " +"comando delete.\n" +"\t\tVedere 'kubectl delete --help' per ulteriori dettagli.\n" +"\n" +"\t\tTenta di arrestare ed eliminare una risorsa che supporta la corretta " +"terminazione.\n" +"\t\tSe la risorsa è scalabile, verrà scalata a 0 prima dell'eliminazione." + +#: pkg/kubectl/cmd/top_node.go:60 +msgid "" +"\n" +"\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage of nodes.\n" +"\n" +"\t\tThe top-node command allows you to see the resource consumption of nodes." +msgstr "" +"\n" +"\t\tVisualizza l'utilizzo di risorse (CPU/Memoria/Storage) dei nodi.\n" +"\n" +"\t\tIl comando top-node consente di visualizzare il consumo di risorse dei " +"nodi." + +#: pkg/kubectl/cmd/top_pod.go:53 +msgid "" +"\n" +"\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage of pods.\n" +"\n" +"\t\tThe 'top pod' command allows you to see the resource consumption of " +"pods.\n" +"\n" +"\t\tDue to the metrics pipeline delay, they may be unavailable for a few " +"minutes\n" +"\t\tsince pod creation." +msgstr "" +"\n" +"\t\tVisualizza l'utilizzo di risorse (CPU/Memoria/Storage) dei pod.\n" +"\n" +"\t\tIl comando \"top pod\" consente di visualizzare il consumo delle risorse " +"dei pod.\n" +"\n" +"\t\tA causa del ritardo della pipeline metrica, potrebbero non essere " +"disponibili per alcuni minuti\n" +"\t\teal momento della creazione dei pod." + +#: pkg/kubectl/cmd/top.go:33 +msgid "" +"\n" +"\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage.\n" +"\n" +"\t\tThe top command allows you to see the resource consumption for nodes or " +"pods.\n" +"\n" +"\t\tThis command requires Heapster to be correctly configured and working on " +"the server. " +msgstr "" +"\n" +"\t\tVisualizza l'utilizzo di risorse (CPU/Memoria/Storage).\n" +"\n" +"\t\tIl comando top consente di visualizzare il consumo di risorse per nodi o " +"pod.\n" +"\n" +"\t\tQuesto comando richiede che Heapster sia configurato correttamente e che " +"funzioni sul server." + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:140 +msgid "" +"\n" +"\t\tDrain node in preparation for maintenance.\n" +"\n" +"\t\tThe given node will be marked unschedulable to prevent new pods from " +"arriving.\n" +"\t\t'drain' evicts the pods if the APIServer supports eviction\n" +"\t\t(http://kubernetes.io/docs/admin/disruptions/). Otherwise, it will use " +"normal DELETE\n" +"\t\tto delete the pods.\n" +"\t\tThe 'drain' evicts or deletes all pods except mirror pods (which cannot " +"be deleted through\n" +"\t\tthe API server). If there are DaemonSet-managed pods, drain will not " +"proceed\n" +"\t\twithout --ignore-daemonsets, and regardless it will not delete any\n" +"\t\tDaemonSet-managed pods, because those pods would be immediately replaced " +"by the\n" +"\t\tDaemonSet controller, which ignores unschedulable markings. If there are " +"any\n" +"\t\tpods that are neither mirror pods nor managed by ReplicationController,\n" +"\t\tReplicaSet, DaemonSet, StatefulSet or Job, then drain will not delete any " +"pods unless you\n" +"\t\tuse --force. --force will also allow deletion to proceed if the managing " +"resource of one\n" +"\t\tor more pods is missing.\n" +"\n" +"\t\t'drain' waits for graceful termination. You should not operate on the " +"machine until\n" +"\t\tthe command completes.\n" +"\n" +"\t\tWhen you are ready to put the node back into service, use kubectl " +"uncordon, which\n" +"\t\twill make the node schedulable again.\n" +"\n" +"\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_drain.svg)" +msgstr "" +"\n" +"\t\tDrain node in preparazione alla manutenzione.\n" +"\n" +"\t\tIl nodo indicato verrà contrassegnato unschedulable per impedire che " +"nuovi pod arrivino.\n" +"\t\t'drain' evict i pod se l'APIServer supporta eviction\n" +"\t\t(http://kubernetes.io/docs/admin/disruptions/). Altrimenti, usa il " +"normale DELETE\n" +"\t\tper eliminare i pod.\n" +"\t\tIl 'drain' evicts o la cancellazione di tutti all pod tranne mirror pods " +"(che non possono essere eliminati\n" +"\t\tattraverso API server). Se ci sono i pod gestiti da DaemonSet, drain " +"non procederà\n" +"\t\tsenza --ignore-daemonsets e, a prescindere da ciò, non cancellerà alcun\n" +"\t\tpod gestitto da DaemonSet,poiché questi pods verrebbero immediatamente " +"sostituiti dal\n" +"\t\tDaemonSet controller, che ignora le marcature unschedulable. Se ci " +"sono\n" +"\t\tpod che non sono né mirror pod né gestiti dal ReplicationController,\n" +"\t\tReplicaSet, DaemonSet, StatefulSet o Job, allora drain non cancellerà " +"alcun pod finché non\n" +"\t\tuserai --force. --force permetterà alla cancellazione di procedere se la " +"risorsa gestita da uno\n" +"\t\to più pod è mancante.\n" +"\n" +"\t\t'drain' attende il termine corretto. Non devi operare sulla macchina " +"finché\n" +"\t\til comando non viene completato.\n" +"\n" +"\t\tQuando sei pronto per riportare il nodo al servizio, utilizza kubectl " +"uncordon, per\n" +"\t\trimettere il nodo schedulable nuovamente.\n" +"\n" +"\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_drain.svg)" + +#: pkg/kubectl/cmd/edit.go:56 +msgid "" +"\n" +"\t\tEdit a resource from the default editor.\n" +"\n" +"\t\tThe edit command allows you to directly edit any API resource you can " +"retrieve via the\n" +"\t\tcommand line tools. It will open the editor defined by your KUBE_EDITOR, " +"or EDITOR\n" +"\t\tenvironment variables, or fall back to 'vi' for Linux or 'notepad' for " +"Windows.\n" +"\t\tYou can edit multiple objects, although changes are applied one at a " +"time. The command\n" +"\t\taccepts filenames as well as command line arguments, although the files " +"you point to must\n" +"\t\tbe previously saved versions of resources.\n" +"\n" +"\t\tEditing is done with the API version used to fetch the resource.\n" +"\t\tTo edit using a specific API version, fully-qualify the resource, " +"version, and group.\n" +"\n" +"\t\tThe default format is YAML. To edit in JSON, specify \"-o json\".\n" +"\n" +"\t\tThe flag --windows-line-endings can be used to force Windows line " +"endings,\n" +"\t\totherwise the default for your operating system will be used.\n" +"\n" +"\t\tIn the event an error occurs while updating, a temporary file will be " +"created on disk\n" +"\t\tthat contains your unapplied changes. The most common error when updating " +"a resource\n" +"\t\tis another editor changing the resource on the server. When this occurs, " +"you will have\n" +"\t\tto apply your changes to the newer version of the resource, or update " +"your temporary\n" +"\t\tsaved copy to include the latest resource version." +msgstr "" +"\n" +"\t\tModificare una risorsa dall'editor predefinito.\n" +"\n" +"\t\tIl comando di modifica consente di modificare direttamente qualsiasi " +"risorsa API che è possibile recuperare tramite gli\n" +"\t\tstrumenti di riga di comando. Apre l'editor definito dalle variabili " +"d'ambiente\n" +"\t\tKUBE_EDITOR o EDITOR, o ritornare a 'vi' per Linux o 'notepad' per " +"Windows.\n" +"\t\tÈ possibile modificare più oggetti, anche se le modifiche vengono " +"applicate una alla volta. Il comando\n" +"\t\taccetta sia nomi di file che argomenti da riga di comando, anche se i " +"file a cui fa riferimento devono\n" +"\t\tessere state salvate precedentemente le versioni delle risorse.\n" +"\n" +"\t\tLa modifica viene eseguita con la versione API utilizzata per recuperare " +"la risorsa.\n" +"\t\tPer modificare utilizzando una specifica versione API, fully-qualify la " +"risorsa, versione e il gruppo.\n" +"\n" +"\t\tIl formato predefinito è YAML. Per modificare in JSON, specificare \"-o " +"json\".\n" +"\n" +"\t\tIl flag --windows-line-endings può essere utilizzato per forzare i fine " +"linea Windows,\n" +"\t\taltrimenti verrà utilizzato il default per il sistema operativo.\n" +"\n" +"\t\tNel caso in cui si verifica un errore durante l'aggiornamento, verrà " +"creato un file temporaneo sul disco\n" +"\t\tche contiene le modifiche non apportate. L'errore più comune durante " +"l'aggiornamento di una risorsa\n" +"\t\tè una modifica da pare di un altro editor della risorsa sul server. " +"Quando questo si verifica, dovrai\n" +"\t\tapplicare le modifiche alla versione più recente della risorsa o " +"aggiornare il tua copia\n" +"\t\ttemporanea salvata per includere l'ultima versione delle risorse." + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:115 +msgid "" +"\n" +"\t\tMark node as schedulable." +msgstr "" +"\n" +"\t\tContrassegna il nodo come programmabile." + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:90 +msgid "" +"\n" +"\t\tMark node as unschedulable." +msgstr "" +"\n" +"\t\tContrassegnare il nodo come non programmabile." + +#: pkg/kubectl/cmd/completion.go:47 +msgid "" +"\n" +"\t\tOutput shell completion code for the specified shell (bash or zsh).\n" +"\t\tThe shell code must be evaluated to provide interactive\n" +"\t\tcompletion of kubectl commands. This can be done by sourcing it from\n" +"\t\tthe .bash_profile.\n" +"\n" +"\t\tNote: this requires the bash-completion framework, which is not " +"installed\n" +"\t\tby default on Mac. This can be installed by using homebrew:\n" +"\n" +"\t\t $ brew install bash-completion\n" +"\n" +"\t\tOnce installed, bash_completion must be evaluated. This can be done by " +"adding the\n" +"\t\tfollowing line to the .bash_profile\n" +"\n" +"\t\t $ source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n" +"\n" +"\t\tNote for zsh users: [1] zsh completions are only supported in versions of " +"zsh >= 5.2" +msgstr "" +"\n" +"\t\tIn output codice di completamento shell output per la shell specificata " +"(bash o zsh).\n" +"\t\tIl codice di shell deve essere valorizzato per fornire completamento\n" +"\t\tinterattivo dei comandi kubectl. Questo può essere eseguito " +"richiamandolo\n" +"\t\tda .bash_profile.\n" +"\n" +"\t\tNota: questo richiede il framework di completamento bash, che non è " +"installato\n" +"\t\tper impostazione predefinita su Mac. Questo può essere installato " +"utilizzando homebrew:\n" +"\n" +"\t\t $ brew install bash-completion\n" +"\n" +"\t\tUna volta installato, bash_completion deve essere valutato. Ciò può " +"essere fatto aggiungendo la\n" +"\t\tseguente riga al file .bash_profile\n" +"\n" +"\t\t $ source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n" +"\n" +"\t\tNota per gli utenti zsh: [1] i completamenti zsh sono supportati solo " +"nelle versioni zsh> = 5.2" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:45 +msgid "" +"\n" +"\t\tPerform a rolling update of the given ReplicationController.\n" +"\n" +"\t\tReplaces the specified replication controller with a new replication " +"controller by updating one pod at a time to use the\n" +"\t\tnew PodTemplate. The new-controller.json must specify the same namespace " +"as the\n" +"\t\texisting replication controller and overwrite at least one (common) label " +"in its replicaSelector.\n" +"\n" +"\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_rollingupdate.svg)" +msgstr "" +"\n" +"\t\tEseguire un rolling update del ReplicationController specificato.\n" +"\n" +"\t\tSostituisce il replication controller specificato con un nuovo " +"replication controller aggiornando un pod alla volta per usare il\n" +"\t\tnuovo PodTemplate. Il new-controller.json deve specificare lo stesso " +"namespace del\n" +"\t\tcontroller di replica esistente e sovrascrivere almeno una etichetta " +"(comune) nella sua replicaSelector.\n" +"\n" +"\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_rollingupdate.svg)" + +#: pkg/kubectl/cmd/replace.go:40 +msgid "" +"\n" +"\t\tReplace a resource by filename or stdin.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted. If replacing an existing resource, " +"the\n" +"\t\tcomplete resource spec must be provided. This can be obtained by\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl get TYPE NAME -o yaml\n" +"\n" +"\t\tPlease refer to the models in https://htmlpreview.github.io/?https://" +"github.com/kubernetes/kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/definitions." +"html to find if a field is mutable." +msgstr "" +"\n" +"\t\tSostituire una risorsa per nomefile o stdin.\n" +"\n" +"\t\tSono accettati i formati JSON e YAML. Se si sostituisce una risorsa " +"esistente, \n" +"\t\tè necessario fornire la specifica completa delle risorse. Questo può " +"essere ottenuta da\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl get TYPE NAME -o yaml\n" +"\n" +"\t\tFare riferimento ai modelli https://htmlpreview.github.io/?https://github." +"com/kubernetes/kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/definitions.html " +"per trovare se un campo è mutevole." + +#: pkg/kubectl/cmd/scale.go:34 +msgid "" +"\n" +"\t\tSet a new size for a Deployment, ReplicaSet, Replication Controller, or " +"Job.\n" +"\n" +"\t\tScale also allows users to specify one or more preconditions for the " +"scale action.\n" +"\n" +"\t\tIf --current-replicas or --resource-version is specified, it is validated " +"before the\n" +"\t\tscale is attempted, and it is guaranteed that the precondition holds true " +"when the\n" +"\t\tscale is sent to the server." +msgstr "" +"\n" +"\t\tImposta una nuova dimensione per Deployment, ReplicaSet, Replication " +"Controller, o Job.\n" +"\n" +"\t\tScala consente anche agli utenti di specificare una o più condizioni " +"preliminari per l'azione della scala.\n" +"\n" +"\t\tSe --current-replicas o --resource-version sono specificate, viene " +"convalidata prima di\n" +"\t\ttentare scale, ed è garantito che la precondizione vale quando\n" +"\t\tscale viene inviata al server.." + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_set_last_applied.go:62 +msgid "" +"\n" +"\t\tSet the latest last-applied-configuration annotations by setting it to " +"match the contents of a file.\n" +"\t\tThis results in the last-applied-configuration being updated as though " +"'kubectl apply -f ' was run,\n" +"\t\twithout updating any other parts of the object." +msgstr "" +"\n" +"\t\tImposta le annotazioni dell'ultima-configurazione-applicata impostandola " +"in modo che corrisponda al contenuto di un file.\n" +"\t\tCiò determina l'aggiornamento dell'ultima-configurazione-applicata come " +"se 'kubectl apply -f ' fosse stato eseguito,\n" +"\t\tsenza aggiornare altre parti dell'oggetto." + +#: pkg/kubectl/cmd/proxy.go:36 +msgid "" +"\n" +"\t\tTo proxy all of the kubernetes api and nothing else, use:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --api-prefix=/\n" +"\n" +"\t\tTo proxy only part of the kubernetes api and also some static files:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --www=/my/files --www-prefix=/static/ --api-prefix=/" +"api/\n" +"\n" +"\t\tThe above lets you 'curl localhost:8001/api/v1/pods'.\n" +"\n" +"\t\tTo proxy the entire kubernetes api at a different root, use:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --api-prefix=/custom/\n" +"\n" +"\t\tThe above lets you 'curl localhost:8001/custom/api/v1/pods'" +msgstr "" +"\n" +"\t\tPer proxy tutti i kubernetes api e nient'altro, utilizzare:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --api-prefix=/\n" +"\n" +"\t\tPer proxy solo una parte dei kubernetes api e anche alcuni file static\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --www=/my/files --www-prefix=/static/ --api-prefix=/" +"api/\n" +"\n" +"\t\tQuanto sopra consente 'curl localhost:8001/api/v1/pods'.\n" +"\n" +"\t\tPer eseguire il proxy tutti i kubernetes api in una radice diversa, " +"utilizzare:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --api-prefix=/custom/\n" +"\n" +"\t\tQuanto sopra ti permette 'curl localhost:8001/custom/api/v1/pods'" + +#: pkg/kubectl/cmd/patch.go:59 +msgid "" +"\n" +"\t\tUpdate field(s) of a resource using strategic merge patch\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted.\n" +"\n" +"\t\tPlease refer to the models in https://htmlpreview.github.io/?https://" +"github.com/kubernetes/kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/definitions." +"html to find if a field is mutable." +msgstr "" +"\n" +"\t\tAggiorna i campi di una risorsa utilizzando la merge patch strategica\n" +"\n" +"\t\tSono accettati i formati JSON e YAML.\n" +"\n" +"\t\tSi prega di fare riferimento ai modelli in https://htmlpreview.github.io/?" +"https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/" +"definitions.html per trovare se un campo è mutevole." + +#: pkg/kubectl/cmd/label.go:70 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\t\tUpdate the labels on a resource.\n" +"\n" +"\t\t* A label must begin with a letter or number, and may contain letters, " +"numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[1]d characters.\n" +"\t\t* If --overwrite is true, then existing labels can be overwritten, " +"otherwise attempting to overwrite a label will result in an error.\n" +"\t\t* If --resource-version is specified, then updates will use this resource " +"version, otherwise the existing resource-version will be used." +msgstr "" +"\n" +"\t\tAggiorna le label di una risorsa.\n" +"\n" +"\t\t* A label must begin with a letter or number, and may contain letters, " +"numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[1]d characters.\n" +"\t\t* If --overwrite is true, then existing labels can be overwritten, " +"otherwise attempting to overwrite a label will result in an error.\n" +"\t\t* If --resource-version is specified, then updates will use this resource " +"version, otherwise the existing resource-version will be used." + +#: pkg/kubectl/cmd/taint.go:58 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\t\tUpdate the taints on one or more nodes.\n" +"\n" +"\t\t* A taint consists of a key, value, and effect. As an argument here, it " +"is expressed as key=value:effect.\n" +"\t\t* The key must begin with a letter or number, and may contain letters, " +"numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[1]d characters.\n" +"\t\t* The value must begin with a letter or number, and may contain letters, " +"numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[2]d characters.\n" +"\t\t* The effect must be NoSchedule, PreferNoSchedule or NoExecute.\n" +"\t\t* Currently taint can only apply to node." +msgstr "" +"\n" +"\t\tAggiorna i marcatori su uno o più nodi.\n" +"\n" +"\t\t* Un marcatore è costituita da una chiave, un valore e un effetto. Come " +"argomento qui, viene espresso come chiave = valore: effetto.\n" +"\t\t* La chiave deve iniziare con una lettera o un numero e può contenere " +"lettere, numeri, trattini, punti e sottolineature, fino a% [1] d caratteri.\n" +"\t\t* Il valore deve iniziare con una lettera o un numero e può contenere " +"lettere, numeri, trattini, punti e sottolineature, fino a% [2] d caratteri.\n" +"\t\t* L'effetto deve essere NoSchedule, PreferNoSchedule o NoExecute.\n" +"\t\t* Attualmente il marcatore può essere applicato solo al nodo." + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_view_last_applied.go:46 +msgid "" +"\n" +"\t\tView the latest last-applied-configuration annotations by type/name or " +"file.\n" +"\n" +"\t\tThe default output will be printed to stdout in YAML format. One can use -" +"o option\n" +"\t\tto change output format." +msgstr "" +"\n" +"\t\tVisualizza le annotazioni dell'ultima-configurazione-applicata per tipo/" +"nome o file.\n" +"\n" +"\t\tL'output predefinito verrà stampato su stdout nel formato YAML. Si può " +"usare l'opzione -o\n" +"\t\tPer cambiare il formato di output." + +#: pkg/kubectl/cmd/cp.go:37 +msgid "" +"\n" +"\t # !!!Important Note!!!\n" +"\t # Requires that the 'tar' binary is present in your container\n" +"\t # image. If 'tar' is not present, 'kubectl cp' will fail.\n" +"\n" +"\t # Copy /tmp/foo_dir local directory to /tmp/bar_dir in a remote pod in " +"the default namespace\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo_dir :/tmp/bar_dir\n" +"\n" +" # Copy /tmp/foo local file to /tmp/bar in a remote pod in a specific " +"container\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo :/tmp/bar -c \n" +"\n" +"\t\t# Copy /tmp/foo local file to /tmp/bar in a remote pod in namespace \n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo /:/tmp/bar\n" +"\n" +"\t\t# Copy /tmp/foo from a remote pod to /tmp/bar locally\n" +"\t\tkubectl cp /:/tmp/foo /tmp/bar" +msgstr "" +"\n" +"\t # !!!Nota importante!!!\n" +"\t # Richiede che il binario 'tar' sia presente nel tuo contenitore\n" +"\t # immagine. Se 'tar' non è presente, 'kubectl cp' non riesce.\n" +"\n" +"\t # Copia /tmp/foo_dir directory locale in /tmp/bar_dir in un pod remoto " +"nello spazio dei nomi predefinito\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo_dir :/tmp/bar_dir\n" +"\n" +" # Copia /tmp/foo file locale in /tmp/bar in un pod remoto in un " +"contenitore specifico\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo :/tmp/bar -c \n" +"\n" +"\t\t# Copia /tmp/foo file locale in /tmp/bar in un pod remoto nello spazio " +"dei nomi \n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo /:/tmp/bar\n" +"\n" +"\t\t# Copia /tmp/foo da un pod remoto in /tmp/bar localmente\n" +"\t\tkubectl cp /:/tmp/foo /tmp/bar" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:205 +msgid "" +"\n" +"\t # Create a new TLS secret named tls-secret with the given key pair:\n" +"\t kubectl create secret tls tls-secret --cert=path/to/tls.cert --key=path/" +"to/tls.key" +msgstr "" +"\n" +"\t # Crea un nuovo secret TLS denominato tls-secret con la coppia di dati " +"fornita:\n" +"\t kubectl create secret tls tls-secret --cert=path/to/tls.cert --key=path/" +"to/tls.key" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t # Create a new namespace named my-namespace\n" +"\t kubectl create namespace my-namespace" +msgstr "" +"\n" +"\t # Crea un nuovo namespace denominato my-namespace\n" +"\t kubectl create namespace my-namespace" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:59 +msgid "" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with keys for each file in folder " +"bar\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=path/to/bar\n" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with specified keys instead of " +"names on disk\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=ssh-privatekey=~/.ssh/" +"id_rsa --from-file=ssh-publickey=~/.ssh/id_rsa.pub\n" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with key1=supersecret and " +"key2=topsecret\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-literal=key1=supersecret --" +"from-literal=key2=topsecret" +msgstr "" +"\n" +"\t # Crea un nuovo secret denominato my-secret con i tasti per ogni file " +"nella barra delle cartelle\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=path/to/bar\n" +"\n" +"\t # Crea un nuovo secret denominato my-secret con le chiavi specificate " +"anziché i nomi sul disco\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=ssh-privatekey=~/.ssh/" +"id_rsa --from-file=ssh-publickey=~/.ssh/id_rsa.pub\n" +"\n" +"\t # Crea un nuovo secret denominato my-secret con key1 = supersecret e key2 " +"= topsecret\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-literal=key1=supersecret --" +"from-literal=key2=topsecret" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t # Create a new service account named my-service-account\n" +"\t kubectl create serviceaccount my-service-account" +msgstr "" +"\n" +"\t # Crea un nuovo service account denominato my-service-account\n" +"\t kubectl create serviceaccount my-service-account" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:232 +msgid "" +"\n" +"\t# Create a new ExternalName service named my-ns \n" +"\tkubectl create service externalname my-ns --external-name bar.com" +msgstr "" +"\n" +"\t# Crea un nuovo servizio ExternalName denominato my-ns \n" +"\tkubectl create service externalname my-ns --external-name bar.com" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:225 +msgid "" +"\n" +"\tCreate an ExternalName service with the specified name.\n" +"\n" +"\tExternalName service references to an external DNS address instead of\n" +"\tonly pods, which will allow application authors to reference services\n" +"\tthat exist off platform, on other clusters, or locally." +msgstr "" +"\n" +"\tCrea un servizio ExternalName con il nome specificato.\n" +"\n" +"\tIl servizio ExternalName fa riferimento a un indirizzo DNS esterno \n" +"\tsolo pod, che permetteranno agli autori delle applicazioni di utilizzare i " +"servizi di riferimento\n" +"\tche esistono fuori dalla piattaforma, su altri cluster, o localmente.." + +#: pkg/kubectl/cmd/help.go:30 +msgid "" +"\n" +"\tHelp provides help for any command in the application.\n" +"\tSimply type kubectl help [path to command] for full details." +msgstr "" +"\n" +"\tHelp fornisce assistenza per qualsiasi comando nell'applicazione.\n" +"\tBasta digitare kubectl help [path to command] per i dettagli completi." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:173 +msgid "" +"\n" +" # Create a new LoadBalancer service named my-lbs\n" +" kubectl create service loadbalancer my-lbs --tcp=5678:8080" +msgstr "" +"\n" +" # Creare un nuovo servizio LoadBalancer denominato my-lbs\n" +" kubectl create service loadbalancer my-lbs --tcp=5678:8080" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:53 +msgid "" +"\n" +" # Create a new clusterIP service named my-cs\n" +" kubectl create service clusterip my-cs --tcp=5678:8080\n" +"\n" +" # Create a new clusterIP service named my-cs (in headless mode)\n" +" kubectl create service clusterip my-cs --clusterip=\"None\"" +msgstr "" +"\n" +" # Creare un nuovo servizio clusterIP denominato my-cs\n" +" kubectl create service clusterip my-cs --tcp=5678:8080\n" +"\n" +" # Creare un nuovo servizio clusterIP denominato my-cs (in modalità " +"headless)\n" +" kubectl create service clusterip my-cs --clusterip=\"None\"" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go:36 +msgid "" +"\n" +" # Create a new deployment named my-dep that runs the busybox image.\n" +" kubectl create deployment my-dep --image=busybox" +msgstr "" +"\n" +" # Crea una nuovo deployment chiamato my-dep che esegue l'immagine " +"busybox.\n" +" kubectl create deployment my-dep --image=busybox" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:116 +msgid "" +"\n" +" # Create a new nodeport service named my-ns\n" +" kubectl create service nodeport my-ns --tcp=5678:8080" +msgstr "" +"\n" +" # Creare un nuovo servizio nodeport denominato my-ns\n" +" kubectl create service nodeport my-ns --tcp=5678:8080" + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:62 +msgid "" +"\n" +" # Dump current cluster state to stdout\n" +" kubectl cluster-info dump\n" +"\n" +" # Dump current cluster state to /path/to/cluster-state\n" +" kubectl cluster-info dump --output-directory=/path/to/cluster-state\n" +"\n" +" # Dump all namespaces to stdout\n" +" kubectl cluster-info dump --all-namespaces\n" +"\n" +" # Dump a set of namespaces to /path/to/cluster-state\n" +" kubectl cluster-info dump --namespaces default,kube-system --output-" +"directory=/path/to/cluster-state" +msgstr "" +"\n" +" # Dump dello stato corrente del cluster verso stdout\n" +" kubectl cluster-info dump\n" +"\n" +" # Dump dello stato corrente del cluster verso /path/to/cluster-state\n" +" kubectl cluster-info dump --output-directory=/path/to/cluster-state\n" +"\n" +" # Dump di tutti i namespaces verso stdout\n" +" kubectl cluster-info dump --all-namespaces\n" +"\n" +" # Dump di un set di namespace verso /path/to/cluster-state\n" +" kubectl cluster-info dump --namespaces default,kube-system --output-" +"directory=/path/to/cluster-state" + +#: pkg/kubectl/cmd/annotate.go:78 +msgid "" +"\n" +" # Update pod 'foo' with the annotation 'description' and the value 'my " +"frontend'.\n" +" # If the same annotation is set multiple times, only the last value will " +"be applied\n" +" kubectl annotate pods foo description='my frontend'\n" +"\n" +" # Update a pod identified by type and name in \"pod.json\"\n" +" kubectl annotate -f pod.json description='my frontend'\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' with the annotation 'description' and the value 'my " +"frontend running nginx', overwriting any existing value.\n" +" kubectl annotate --overwrite pods foo description='my frontend running " +"nginx'\n" +"\n" +" # Update all pods in the namespace\n" +" kubectl annotate pods --all description='my frontend running nginx'\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' only if the resource is unchanged from version 1.\n" +" kubectl annotate pods foo description='my frontend running nginx' --" +"resource-version=1\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' by removing an annotation named 'description' if it " +"exists.\n" +" # Does not require the --overwrite flag.\n" +" kubectl annotate pods foo description-" +msgstr "" +"\n" +" # Aggiorna il pod 'foo' con annotazione 'description'e il valore 'my " +"frontend'.\n" +" # Se la stessa annotazione è impostata più volte, verrà applicato solo " +"l'ultimo valore\n" +" kubectl annotate pods foo description='my frontend'\n" +"\n" +" # Aggiorna un pod identificato per tipo e nome in \"pod.json\"\n" +" kubectl annotate -f pod.json description='my frontend'\n" +"\n" +" # Aggiorna pod 'foo' con la annotazione 'description' e il valore 'my " +"frontend running nginx', sovrascrivendo qualsiasi valore esistente.\n" +" kubectl annotate --overwrite pods foo description='my frontend running " +"nginx'\n" +"\n" +" # Aggiorna tutti i baccelli nel namespace\n" +" kubectl annotate pods --all description='my frontend running nginx'\n" +"\n" +" # Aggiorna il pod 'foo' solo se la risorsa è invariata dalla versione 1.\n" +" kubectl annotate pods foo description='my frontend running nginx' --" +"resource-version=1\n" +"\n" +" # Aggiorna il pod 'foo' rimuovendo un'annotazione denominata " +"'descrizione' se esiste.\n" +" # Non richiede flag -overwrite.\n" +" kubectl annotate pods foo description-" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:170 +msgid "" +"\n" +" Create a LoadBalancer service with the specified name." +msgstr "" +"\n" +" Crea un servizio LoadBalancer con il nome specificato." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:50 +msgid "" +"\n" +" Create a clusterIP service with the specified name." +msgstr "" +"\n" +" Crea un servizio clusterIP con il nome specificato." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go:33 +msgid "" +"\n" +" Create a deployment with the specified name." +msgstr "" +"\n" +" Creare un deployment con il nome specificato." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:113 +msgid "" +"\n" +" Create a nodeport service with the specified name." +msgstr "" +"\n" +" Creare un servizio nodeport con il nome specificato." + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:53 +msgid "" +"\n" +" Dumps cluster info out suitable for debugging and diagnosing cluster " +"problems. By default, dumps everything to\n" +" stdout. You can optionally specify a directory with --output-directory. " +"If you specify a directory, kubernetes will\n" +" build a set of files in that directory. By default only dumps things in " +"the 'kube-system' namespace, but you can\n" +" switch to a different namespace with the --namespaces flag, or specify --" +"all-namespaces to dump all namespaces.\n" +"\n" +" The command also dumps the logs of all of the pods in the cluster, these " +"logs are dumped into different directories\n" +" based on namespace and pod name." +msgstr "" +"\n" +" Dump delle informazioni di cluster idonee per il debug e la diagnostica " +"di problemi di cluster. Per impostazione predefinita, tutto\n" +"    verso stdout. È possibile specificare opzionalmente una directory con --" +"output-directory. Se si specifica una directory, kubernetes \n" +" creearà un insieme di file in quella directory. Per impostazione " +"predefinita, dumps solo i dati del namespace \"kube-system\", ma è\n" +" possibile passare ad namespace diverso con il flag --namespaces o " +"specificare --all-namespaces per il dump di tutti i namespace.\n" +"\n" +"     Il comando esegue dump anche dei log di tutti i pod del cluster, questi " +"log vengono scaricati in directory differenti\n" +"     basati sul namespace e sul nome del pod." + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo.go:37 +msgid "" +"\n" +" Display addresses of the master and services with label kubernetes.io/" +"cluster-service=true\n" +" To further debug and diagnose cluster problems, use 'kubectl cluster-info " +"dump'." +msgstr "" +"\n" +" Visualizza gli indirizzi del master e dei servizi con label kubernetes.io/" +"cluster-service=true\n" +"  Per ulteriore debug e diagnosticare i problemi di cluster, utilizzare " +"'kubectl cluster-info dump'." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:62 +msgid "" +"A comma-delimited set of quota scopes that must all match each object tracked " +"by the quota." +msgstr "" +"Un insieme delimitato-da-virgole di quota scopes che devono corrispondere a " +"ciascun oggetto gestito dalla quota." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:61 +msgid "" +"A comma-delimited set of resource=quantity pairs that define a hard limit." +msgstr "" +"Un insieme delimitato-da-virgola di coppie risorsa = quantità che definiscono " +"un hard limit." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:64 +msgid "" +"A label selector to use for this budget. Only equality-based selector " +"requirements are supported." +msgstr "" +"Un label selector da utilizzare per questo budget. Sono supportati solo i " +"selettori equality-based selector." + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:104 +msgid "" +"A label selector to use for this service. Only equality-based selector " +"requirements are supported. If empty (the default) infer the selector from " +"the replication controller or replica set.)" +msgstr "" +"Un selettore di label da utilizzare per questo servizio. Sono supportati solo " +"equality-based selector. Se vuota (default) dedurre il selettore dal " +"replication controller o replica set.)" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:139 +msgid "A schedule in the Cron format the job should be run with." +msgstr "Un calendario in formato Cron del lavoro che deve essere eseguito." + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:109 +msgid "" +"Additional external IP address (not managed by Kubernetes) to accept for the " +"service. If this IP is routed to a node, the service can be accessed by this " +"IP in addition to its generated service IP." +msgstr "" +"Indirizzo IP esterno aggiuntivo (non gestito da Kubernetes) da accettare per " +"il servizio. Se questo IP viene indirizzato a un nodo, è possibile accedere " +"da questo IP in aggiunta al service IP generato." + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:110 pkg/kubectl/cmd/run.go:122 +msgid "" +"An inline JSON override for the generated object. If this is non-empty, it is " +"used to override the generated object. Requires that the object supply a " +"valid apiVersion field." +msgstr "" +"Un override JSON inline per l'oggetto generato. Se questo non è vuoto, viene " +"utilizzato per ignorare l'oggetto generato. Richiede che l'oggetto fornisca " +"un campo valido apiVersion." + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:137 +msgid "" +"An inline JSON override for the generated service object. If this is non-" +"empty, it is used to override the generated object. Requires that the object " +"supply a valid apiVersion field. Only used if --expose is true." +msgstr "" +"Un override JSON inline per l'oggetto di servizio generato. Se questo non è " +"vuoto, viene utilizzato per ignorare l'oggetto generato. Richiede che " +"l'oggetto fornisca un campo valido apiVersion. Utilizzato solo se --expose è " +"true." + +#: pkg/kubectl/cmd/apply.go:104 +msgid "Apply a configuration to a resource by filename or stdin" +msgstr "Applica una configurazione risorsa per nomefile o stdin" + +#: pkg/kubectl/cmd/certificates.go:72 +msgid "Approve a certificate signing request" +msgstr "Approva una richiesta di firma del certificato" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:82 +msgid "" +"Assign your own ClusterIP or set to 'None' for a 'headless' service (no " +"loadbalancing)." +msgstr "" +"Assegnare il proprio ClusterIP o impostare su 'None' per un servizio " +"'headless' (nessun bilanciamento del carico)." + +#: pkg/kubectl/cmd/attach.go:70 +msgid "Attach to a running container" +msgstr "Collega a un container in esecuzione" + +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:56 +msgid "Auto-scale a Deployment, ReplicaSet, or ReplicationController" +msgstr "Auto-scale a Deployment, ReplicaSet, o ReplicationController" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:113 +msgid "" +"ClusterIP to be assigned to the service. Leave empty to auto-allocate, or set " +"to 'None' to create a headless service." +msgstr "" +"ClusterIP da assegnare al servizio. Lasciare vuoto per allocare " +"automaticamente o impostare su 'None' per creare un servizio headless." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:56 +msgid "ClusterRole this ClusterRoleBinding should reference" +msgstr "ClusterRole a cui questo ClusterRoleBinding fa riferimento" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:56 +msgid "ClusterRole this RoleBinding should reference" +msgstr "ClusterRole a cui questo RoleBinding fa riferimento" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:102 +msgid "" +"Container name which will have its image upgraded. Only relevant when --image " +"is specified, ignored otherwise. Required when using --image on a multi-" +"container pod" +msgstr "" +"Nome container che avrà la sua immagine aggiornata. Soltanto rilevante quando " +"--image è specificato, altrimenti ignorato. Necessario quando si utilizza --" +"image su un contenitore a più contenitori" + +#: pkg/kubectl/cmd/convert.go:68 +msgid "Convert config files between different API versions" +msgstr "Convertire i file di configurazione tra diverse versioni APIs" + +#: pkg/kubectl/cmd/cp.go:65 +msgid "Copy files and directories to and from containers." +msgstr "Copiare file e directory da e verso i container." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:44 +msgid "Create a ClusterRoleBinding for a particular ClusterRole" +msgstr "Crea un ClusterRoleBinding per un ClusterRole particolare" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:182 +msgid "Create a LoadBalancer service." +msgstr "Creare un servizio LoadBalancer." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:125 +msgid "Create a NodePort service." +msgstr "Crea un servizio NodePort." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:44 +msgid "Create a RoleBinding for a particular Role or ClusterRole" +msgstr "Crea un RoleBinding per un particolare Role o ClusterRole" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:214 +msgid "Create a TLS secret" +msgstr "Crea un secret TLS" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:69 +msgid "Create a clusterIP service." +msgstr "Crea un servizio clusterIP." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_configmap.go:60 +msgid "Create a configmap from a local file, directory or literal value" +msgstr "" +"Crea un configmap da un file locale, una directory o un valore letterale" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go:46 +msgid "Create a deployment with the specified name." +msgstr "Creare un deployment con il nome specificato." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go:45 +msgid "Create a namespace with the specified name" +msgstr "Crea un namespace con il nome specificato" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:50 +msgid "Create a pod disruption budget with the specified name." +msgstr "Crea un pod disruption budget con il nome specificato." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:48 +msgid "Create a quota with the specified name." +msgstr "Crea una quota con il nome specificato." + +#: pkg/kubectl/cmd/create.go:63 +msgid "Create a resource by filename or stdin" +msgstr "Crea una risorsa per nome file o stdin" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:144 +msgid "Create a secret for use with a Docker registry" +msgstr "Crea un secret da utilizzare con un registro Docker" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:74 +msgid "Create a secret from a local file, directory or literal value" +msgstr "Crea un secret da un file locale, una directory o un valore letterale" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:35 +msgid "Create a secret using specified subcommand" +msgstr "Crea un secret utilizzando un subcommand specificato" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go:45 +msgid "Create a service account with the specified name" +msgstr "Creare un account di servizio con il nome specificato" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:37 +msgid "Create a service using specified subcommand." +msgstr "Crea un servizio utilizzando il subcommand specificato." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:241 +msgid "Create an ExternalName service." +msgstr "Crea un servizio ExternalName." + +#: pkg/kubectl/cmd/delete.go:132 +msgid "" +"Delete resources by filenames, stdin, resources and names, or by resources " +"and label selector" +msgstr "" +"Elimina risorse selezionate per nomi di file, stdin, risorse e nomi, o per " +"risorsa e selettore di label" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/delete_cluster.go:39 +msgid "Delete the specified cluster from the kubeconfig" +msgstr "Elimina il cluster specificato dal kubeconfig" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/delete_context.go:39 +msgid "Delete the specified context from the kubeconfig" +msgstr "Elimina il context specificato dal kubeconfig" + +#: pkg/kubectl/cmd/certificates.go:122 +msgid "Deny a certificate signing request" +msgstr "Nega una richiesta di firma del certificato" + +#: pkg/kubectl/cmd/stop.go:59 +msgid "Deprecated: Gracefully shut down a resource by name or filename" +msgstr "Deprecated: spegne correttamente una risorsa per nome o nome file" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/get_contexts.go:64 +msgid "Describe one or many contexts" +msgstr "Descrive uno o più context" + +#: pkg/kubectl/cmd/top_node.go:78 +msgid "Display Resource (CPU/Memory) usage of nodes" +msgstr "Visualizza l'utilizzo di risorse (CPU/Memoria) per nodo" + +#: pkg/kubectl/cmd/top_pod.go:80 +msgid "Display Resource (CPU/Memory) usage of pods" +msgstr "Visualizza l'utilizzo di risorse (CPU/Memoria) per pod." + +#: pkg/kubectl/cmd/top.go:44 +msgid "Display Resource (CPU/Memory) usage." +msgstr "Visualizza l'utilizzo di risorse (CPU/Memoria)." + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo.go:51 +msgid "Display cluster info" +msgstr "Visualizza informazioni sul cluster" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/get_clusters.go:41 +msgid "Display clusters defined in the kubeconfig" +msgstr "Mostra i cluster definiti nel kubeconfig" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/view.go:67 +msgid "Display merged kubeconfig settings or a specified kubeconfig file" +msgstr "" +"Visualizza le impostazioni merged di kubeconfig o un file kubeconfig " +"specificato" + +#: pkg/kubectl/cmd/get.go:111 +msgid "Display one or many resources" +msgstr "Visualizza una o più risorse" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/current_context.go:49 +msgid "Displays the current-context" +msgstr "Visualizza il current-context" + +#: pkg/kubectl/cmd/explain.go:51 +msgid "Documentation of resources" +msgstr "Documentazione delle risorse" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:178 +msgid "Drain node in preparation for maintenance" +msgstr "Drain node in preparazione alla manutenzione" + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:39 +msgid "Dump lots of relevant info for debugging and diagnosis" +msgstr "Dump di un sacco di informazioni pertinenti per il debug e la diagnosi" + +#: pkg/kubectl/cmd/edit.go:110 +msgid "Edit a resource on the server" +msgstr "Modificare una risorsa sul server" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:160 +msgid "Email for Docker registry" +msgstr "Email per il registro Docker" + +#: pkg/kubectl/cmd/exec.go:69 +msgid "Execute a command in a container" +msgstr "Esegui un comando in un contenitore" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:103 +msgid "" +"Explicit policy for when to pull container images. Required when --image is " +"same as existing image, ignored otherwise." +msgstr "" +"Politica esplicita per il pull delle immagini container. Richiesto quando --" +"image è uguale all'immagine esistente, altrimenti ignorata." + +#: pkg/kubectl/cmd/portforward.go:76 +msgid "Forward one or more local ports to a pod" +msgstr "Inoltra una o più porte locali a un pod" + +#: pkg/kubectl/cmd/help.go:37 +msgid "Help about any command" +msgstr "Aiuto per qualsiasi comando" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:103 +msgid "" +"IP to assign to the Load Balancer. If empty, an ephemeral IP will be created " +"and used (cloud-provider specific)." +msgstr "" +"IP da assegnare al Load Balancer. Se vuota, un IP effimero verrà creato e " +"utilizzato (specifico per provider cloud)." + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:112 +msgid "" +"If non-empty, set the session affinity for the service to this; legal values: " +"'None', 'ClientIP'" +msgstr "" +"Se non è vuoto, impostare l'affinità di sessione per il servizio; Valori " +"validi: 'None', 'ClientIP'" + +#: pkg/kubectl/cmd/annotate.go:136 +msgid "" +"If non-empty, the annotation update will only succeed if this is the current " +"resource-version for the object. Only valid when specifying a single resource." +msgstr "" +"Se non è vuoto, l'aggiornamento delle annotazioni avrà successo solo se " +"questa è la resource-version corrente per l'oggetto. Valido solo quando si " +"specifica una singola risorsa." + +#: pkg/kubectl/cmd/label.go:134 +msgid "" +"If non-empty, the labels update will only succeed if this is the current " +"resource-version for the object. Only valid when specifying a single resource." +msgstr "" +"Se non vuoto, l'aggiornamento delle label avrà successo solo se questa è la " +"resource-version corrente per l'oggetto. Valido solo quando si specifica una " +"singola risorsa." + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:99 +msgid "" +"Image to use for upgrading the replication controller. Must be distinct from " +"the existing image (either new image or new image tag). Can not be used with " +"--filename/-f" +msgstr "" +"Immagine da utilizzare per aggiornare il replication controller. Deve essere " +"diversa dall'immagine esistente (nuova immagine o nuovo tag immagine). Non " +"può essere utilizzata con --filename/-f" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout.go:47 +msgid "Manage a deployment rollout" +msgstr "Gestisci un deployment rollout" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:128 +msgid "Mark node as schedulable" +msgstr "Contrassegnare il nodo come programmabile" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:103 +msgid "Mark node as unschedulable" +msgstr "Contrassegnare il nodo come non programmabile" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_pause.go:74 +msgid "Mark the provided resource as paused" +msgstr "Imposta la risorsa indicata in pausa" + +#: pkg/kubectl/cmd/certificates.go:36 +msgid "Modify certificate resources." +msgstr "Modificare le risorse del certificato." + +#: pkg/kubectl/cmd/config/config.go:40 +msgid "Modify kubeconfig files" +msgstr "Modifica i file kubeconfig" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:108 +msgid "" +"Name or number for the port on the container that the service should direct " +"traffic to. Optional." +msgstr "" +"Nome o numero di porta nel container verso il quale il servizio deve dirigere " +"il traffico. Opzionale." + +#: pkg/kubectl/cmd/logs.go:113 +msgid "" +"Only return logs after a specific date (RFC3339). Defaults to all logs. Only " +"one of since-time / since may be used." +msgstr "" +"Restituisce solo i log dopo una data specificata (RFC3339). Predefinito tutti " +"i log. È possibile utilizzare solo uno tra data-inizio/a-partire-da." + +#: pkg/kubectl/cmd/completion.go:104 +msgid "Output shell completion code for the specified shell (bash or zsh)" +msgstr "" +"Codice di completamento shell di output per la shell specificata (bash o zsh)" + +#: pkg/kubectl/cmd/convert.go:85 +msgid "" +"Output the formatted object with the given group version (for ex: 'extensions/" +"v1beta1').)" +msgstr "" +"Output dell'oggetto formattato con la versione del gruppo fornito (per " +"esempio: 'extensions/v1beta1').)" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:158 +msgid "Password for Docker registry authentication" +msgstr "Password per l'autenticazione al registro di Docker" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:226 +msgid "Path to PEM encoded public key certificate." +msgstr "Percorso certificato di chiave pubblica codificato PEM." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:227 +msgid "Path to private key associated with given certificate." +msgstr "Percorso alla chiave privata associata a un certificato specificato." + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:85 +msgid "Perform a rolling update of the given ReplicationController" +msgstr "Eseguire un rolling update del ReplicationController specificato" + +#: pkg/kubectl/cmd/scale.go:83 +msgid "" +"Precondition for resource version. Requires that the current resource version " +"match this value in order to scale." +msgstr "" +"Prerequisito per la versione delle risorse. Richiede che la versione corrente " +"delle risorse corrisponda a questo valore per scalare." + +#: pkg/kubectl/cmd/version.go:40 +msgid "Print the client and server version information" +msgstr "Stampa per client e server le informazioni sulla versione" + +#: pkg/kubectl/cmd/options.go:38 +msgid "Print the list of flags inherited by all commands" +msgstr "Stampa l'elenco flag ereditati da tutti i comandi" + +#: pkg/kubectl/cmd/logs.go:93 +msgid "Print the logs for a container in a pod" +msgstr "Stampa i log per container in un pod" + +#: pkg/kubectl/cmd/replace.go:71 +msgid "Replace a resource by filename or stdin" +msgstr "Sostituire una risorsa per nomefile o stdin" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_resume.go:72 +msgid "Resume a paused resource" +msgstr "Riprendere una risorsa in pausa" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:57 +msgid "Role this RoleBinding should reference" +msgstr "Ruolo di riferimento per RoleBinding" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:97 +msgid "Run a particular image on the cluster" +msgstr "Esegui una particolare immagine nel cluster" + +#: pkg/kubectl/cmd/proxy.go:69 +msgid "Run a proxy to the Kubernetes API server" +msgstr "Eseguire un proxy al server Kubernetes API" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:161 +msgid "Server location for Docker registry" +msgstr "Posizione del server per il Registro Docker" + +#: pkg/kubectl/cmd/scale.go:71 +msgid "" +"Set a new size for a Deployment, ReplicaSet, Replication Controller, or Job" +msgstr "" +"Imposta una nuova dimensione per Deployment, ReplicaSet, Replication " +"Controller, o Job" + +#: pkg/kubectl/cmd/set/set.go:38 +msgid "Set specific features on objects" +msgstr "Imposta caratteristiche specifiche sugli oggetti" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_set_last_applied.go:83 +msgid "" +"Set the last-applied-configuration annotation on a live object to match the " +"contents of a file." +msgstr "" +"Imposta l'annotazione dell'ultima-configurazione-applicata ad un oggetto live " +"per abbinare il contenuto di un file." + +#: pkg/kubectl/cmd/set/set_selector.go:82 +msgid "Set the selector on a resource" +msgstr "Impostare il selettore di una risorsa" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/create_cluster.go:68 +msgid "Sets a cluster entry in kubeconfig" +msgstr "Imposta una voce cluster in kubeconfig" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/create_context.go:58 +msgid "Sets a context entry in kubeconfig" +msgstr "Imposta una voce context in kubeconfig" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/create_authinfo.go:104 +msgid "Sets a user entry in kubeconfig" +msgstr "Imposta una voce utente in kubeconfig" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/set.go:60 +msgid "Sets an individual value in a kubeconfig file" +msgstr "Imposta un singolo valore in un file kubeconfig" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/use_context.go:49 +msgid "Sets the current-context in a kubeconfig file" +msgstr "Imposta il current-context in un file kubeconfig" + +#: pkg/kubectl/cmd/describe.go:86 +msgid "Show details of a specific resource or group of resources" +msgstr "Mostra i dettagli di una specifica risorsa o un gruppo di risorse" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_status.go:58 +msgid "Show the status of the rollout" +msgstr "Mostra lo stato del rollout" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:106 +msgid "Synonym for --target-port" +msgstr "Sinonimo di --target-port" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:88 +msgid "" +"Take a replication controller, service, deployment or pod and expose it as a " +"new Kubernetes Service" +msgstr "" +"Prende un replication controller, service, deployment o un pod e lo espone " +"come nuovo servizio Kubernetes" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:117 +msgid "The image for the container to run." +msgstr "L'immagine per il container da eseguire." + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:119 +msgid "" +"The image pull policy for the container. If left empty, this value will not " +"be specified by the client and defaulted by the server" +msgstr "" +"La politica di pull dell'immagine per il container. Se lasciato vuoto, questo " +"valore non verrà specificato dal client e predefinito dal server" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:101 +msgid "" +"The key to use to differentiate between two different controllers, default " +"'deployment'. Only relevant when --image is specified, ignored otherwise" +msgstr "" +"La chiave da utilizzare per distinguere tra due controller diversi, " +"predefinito \"deployment\". Rilevante soltanto quando --image è specificato, " +"altrimenti ignorato" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:63 +msgid "The minimum number or percentage of available pods this budget requires." +msgstr "" +"Il numero minimo o la percentuale di pod disponibili che questo budget " +"richiede." + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:111 +msgid "The name for the newly created object." +msgstr "Il nome dell'oggetto appena creato." + +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:72 +msgid "" +"The name for the newly created object. If not specified, the name of the " +"input resource will be used." +msgstr "" +"Il nome dell'oggetto appena creato. Se non specificato, verrà utilizzato il " +"nome della risorsa di input." + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:116 +msgid "" +"The name of the API generator to use, see http://kubernetes.io/docs/user-" +"guide/kubectl-conventions/#generators for a list." +msgstr "" +"Il nome del generatore API da utilizzare, si veda http://kubernetes.io/docs/" +"user-guide/kubectl-conventions/#generators per un elenco." + +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:67 +msgid "" +"The name of the API generator to use. Currently there is only 1 generator." +msgstr "" +"Il nome del generatore API da utilizzare. Attualmente c'è solo 1 generatore." + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:99 +msgid "" +"The name of the API generator to use. There are 2 generators: 'service/v1' " +"and 'service/v2'. The only difference between them is that service port in v1 " +"is named 'default', while it is left unnamed in v2. Default is 'service/v2'." +msgstr "" +"Il nome del generatore API da utilizzare. Ci sono 2 generatori: 'service/v1' " +"e 'service/v2'. L'unica differenza tra loro è che la porta di servizio in v1 " +"è denominata \"predefinita\", mentre viene lasciata unnamed in v2. Il valore " +"predefinito è 'service/v2'." + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:136 +msgid "" +"The name of the generator to use for creating a service. Only used if --" +"expose is true" +msgstr "" +"Il nome del generatore da utilizzare per la creazione di un servizio. " +"Utilizzato solo se --expose è true" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:100 +msgid "The network protocol for the service to be created. Default is 'TCP'." +msgstr "" +"Il protocollo di rete per il servizio da creare. Il valore predefinito è " +"'TCP'." + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:101 +msgid "" +"The port that the service should serve on. Copied from the resource being " +"exposed, if unspecified" +msgstr "" +"La porta che il servizio deve servire. Copiato dalla risorsa esposta, se non " +"specificata" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:124 +msgid "" +"The port that this container exposes. If --expose is true, this is also the " +"port used by the service that is created." +msgstr "" +"La porta che questo contenitore espone. Se --expose è true, questa è anche la " +"porta utilizzata dal servizio creato." + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:134 +msgid "" +"The resource requirement limits for this container. For example, 'cpu=200m," +"memory=512Mi'. Note that server side components may assign limits depending " +"on the server configuration, such as limit ranges." +msgstr "" +"I limiti delle richieste di risorse per questo contenitore. Ad esempio, " +"'cpu=200m,memory=512Mi'. Si noti che i componenti lato server possono " +"assegnare i limiti a seconda della configurazione del server, ad esempio " +"intervalli di limiti." + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:133 +msgid "" +"The resource requirement requests for this container. For example, 'cpu=100m," +"memory=256Mi'. Note that server side components may assign requests " +"depending on the server configuration, such as limit ranges." +msgstr "" +"La risorsa necessita di richieste di requisiti per questo pod. Ad esempio, " +"'cpu = 100m, memoria = 256Mi'. Si noti che i componenti lato server possono " +"assegnare i requisiti a seconda della configurazione del server, ad esempio " +"intervalli di limiti." + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:131 +msgid "" +"The restart policy for this Pod. Legal values [Always, OnFailure, Never]. " +"If set to 'Always' a deployment is created, if set to 'OnFailure' a job is " +"created, if set to 'Never', a regular pod is created. For the latter two --" +"replicas must be 1. Default 'Always', for CronJobs `Never`." +msgstr "" +"La politica di riavvio per questo Pod. Valori accettati [Always, OnFailure, " +"Never]. Se impostato su 'Always' viene creato un deployment, se impostato su " +"'OnFailure' viene creato un job, se impostato su 'Never', viene creato un " +"pod. Per questi ultimi due le - repliche devono essere 1. Predefinito " +"'Always', per CronJobs `Never`." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:88 +msgid "The type of secret to create" +msgstr "Tipo di segreto da creare" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:102 +msgid "" +"Type for this service: ClusterIP, NodePort, or LoadBalancer. Default is " +"'ClusterIP'." +msgstr "" +"Digitare per questo servizio: ClusterIP, NodePort o LoadBalancer. " +"Ppredefinito è 'ClusterIP'." + +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_undo.go:72 +msgid "Undo a previous rollout" +msgstr "Annulla un precedente rollout" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/unset.go:48 +msgid "Unsets an individual value in a kubeconfig file" +msgstr "Annulla singolo valore in un file kubeconfig" + +#: pkg/kubectl/cmd/patch.go:96 +msgid "Update field(s) of a resource using strategic merge patch" +msgstr "Aggiornare campo/i risorsa utilizzando merge patch strategici" + +#: pkg/kubectl/cmd/set/set_image.go:95 +msgid "Update image of a pod template" +msgstr "Aggiorna immagine di un pod template" + +#: pkg/kubectl/cmd/set/set_resources.go:102 +msgid "Update resource requests/limits on objects with pod templates" +msgstr "Aggiorna richieste di risorse/limiti sugli oggetti con pod template" + +#: pkg/kubectl/cmd/annotate.go:116 +msgid "Update the annotations on a resource" +msgstr "Aggiorna annotazioni di risorsa" + +#: pkg/kubectl/cmd/label.go:114 +msgid "Update the labels on a resource" +msgstr "Aggiorna label di una risorsa" + +#: pkg/kubectl/cmd/taint.go:87 +msgid "Update the taints on one or more nodes" +msgstr "Aggiorna i taints su uno o più nodi" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:156 +msgid "Username for Docker registry authentication" +msgstr "Nome utente per l'autenticazione nel registro Docker" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_view_last_applied.go:64 +msgid "View latest last-applied-configuration annotations of a resource/object" +msgstr "" +"Visualizza ultime annotazioni dell'ultima configurazione applicata per " +"risorsa/oggetto" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_history.go:52 +msgid "View rollout history" +msgstr "Visualizza la storia del rollout" + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:46 +msgid "" +"Where to output the files. If empty or '-' uses stdout, otherwise creates a " +"directory hierarchy in that directory" +msgstr "" +"Dove eseguire l'output dei file. Se vuota o '-' utilizza lo stdout, " +"altrimenti crea una gerarchia di directory in quella directory" + +#: pkg/kubectl/cmd/run_test.go:85 +msgid "dummy restart flag)" +msgstr "flag di riavvio finto)" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:254 +msgid "external name of service" +msgstr "nome esterno del servizio" + +#: pkg/kubectl/cmd/cmd.go:227 +msgid "kubectl controls the Kubernetes cluster manager" +msgstr "Kubectl controlla il gestore cluster di Kubernetes" diff --git a/pkg/util/i18n/translations/kubectl/ja_JP/LC_MESSAGES/k8s.mo b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/ja_JP/LC_MESSAGES/k8s.mo new file mode 100644 index 000000000..40a00818b Binary files /dev/null and b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/ja_JP/LC_MESSAGES/k8s.mo differ diff --git a/pkg/util/i18n/translations/kubectl/ja_JP/LC_MESSAGES/k8s.po b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/ja_JP/LC_MESSAGES/k8s.po new file mode 100644 index 000000000..d6fd26333 --- /dev/null +++ b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/ja_JP/LC_MESSAGES/k8s.po @@ -0,0 +1,3446 @@ +# Test translations for unit tests. +# Copyright (C) 2017 +# This file is distributed under the same license as the Kubernetes package. +# FIRST AUTHOR girikuncoro@gmail.com, 2017. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gettext-go-examples-hello\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-14 21:32-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-05 09:55+0900\n" +"Last-Translator: Kohei Ota \n" +"Language-Team: \n" +"Language: ja\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.4\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t\t # Create a ClusterRoleBinding for user1, user2, and group1 using the " +"cluster-admin ClusterRole\n" +"\t\t kubectl create clusterrolebinding cluster-admin --clusterrole=cluster-" +"admin --user=user1 --user=user2 --group=group1" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # Create a ClusterRoleBinding for user1, user2, and group1 using the " +"cluster-admin ClusterRole\n" +"\t\t kubectl create clusterrolebinding cluster-admin --clusterrole=cluster-" +"admin --user=user1 --user=user2 --group=group1" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t\t # Create a RoleBinding for user1, user2, and group1 using the admin " +"ClusterRole\n" +"\t\t kubectl create rolebinding admin --clusterrole=admin --user=user1 --" +"user=user2 --group=group1" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # Create a RoleBinding for user1, user2, and group1 using the admin " +"ClusterRole\n" +"\t\t kubectl create rolebinding admin --clusterrole=admin --user=user1 --" +"user=user2 --group=group1" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_configmap.go:44 +msgid "" +"\n" +"\t\t # Create a new configmap named my-config based on folder bar\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-file=path/to/bar\n" +"\n" +"\t\t # Create a new configmap named my-config with specified keys instead " +"of file basenames on disk\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-file=key1=/path/to/bar/file1." +"txt --from-file=key2=/path/to/bar/file2.txt\n" +"\n" +"\t\t # Create a new configmap named my-config with key1=config1 and " +"key2=config2\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-literal=key1=config1 --from-" +"literal=key2=config2" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # Create a new configmap named my-config based on folder bar\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-file=path/to/bar\n" +"\n" +"\t\t # Create a new configmap named my-config with specified keys instead " +"of file basenames on disk\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-file=key1=/path/to/bar/file1." +"txt --from-file=key2=/path/to/bar/file2.txt\n" +"\n" +"\t\t # Create a new configmap named my-config with key1=config1 and " +"key2=config2\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-literal=key1=config1 --from-" +"literal=key2=config2" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:135 +msgid "" +"\n" +"\t\t # If you don't already have a .dockercfg file, you can create a " +"dockercfg secret directly by using:\n" +"\t\t kubectl create secret docker-registry my-secret --docker-" +"server=DOCKER_REGISTRY_SERVER --docker-username=DOCKER_USER --docker-" +"password=DOCKER_PASSWORD --docker-email=DOCKER_EMAIL" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # If you don't already have a .dockercfg file, you can create a " +"dockercfg secret directly by using:\n" +"\t\t kubectl create secret docker-registry my-secret --docker-" +"server=DOCKER_REGISTRY_SERVER --docker-username=DOCKER_USER --docker-" +"password=DOCKER_PASSWORD --docker-email=DOCKER_EMAIL" + +#: pkg/kubectl/cmd/top_node.go:65 +msgid "" +"\n" +"\t\t # Show metrics for all nodes\n" +"\t\t kubectl top node\n" +"\n" +"\t\t # Show metrics for a given node\n" +"\t\t kubectl top node NODE_NAME" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # Show metrics for all nodes\n" +"\t\t kubectl top node\n" +"\n" +"\t\t # Show metrics for a given node\n" +"\t\t kubectl top node NODE_NAME" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply.go:84 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Apply the configuration in pod.json to a pod.\n" +"\t\tkubectl apply -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Apply the JSON passed into stdin to a pod.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl apply -f -\n" +"\n" +"\t\t# Note: --prune is still in Alpha\n" +"\t\t# Apply the configuration in manifest.yaml that matches label app=nginx " +"and delete all the other resources that are not in the file and match label " +"app=nginx.\n" +"\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml -l app=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Apply the configuration in manifest.yaml and delete all the other " +"configmaps that are not in the file.\n" +"\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml --all --prune-whitelist=core/v1/" +"ConfigMap" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Apply the configuration in pod.json to a pod.\n" +"\t\tkubectl apply -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Apply the JSON passed into stdin to a pod.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl apply -f -\n" +"\n" +"\t\t# Note: --prune is still in Alpha\n" +"\t\t# Apply the configuration in manifest.yaml that matches label app=nginx " +"and delete all the other resources that are not in the file and match label " +"app=nginx.\n" +"\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml -l app=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Apply the configuration in manifest.yaml and delete all the other " +"configmaps that are not in the file.\n" +"\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml --all --prune-whitelist=core/v1/" +"ConfigMap" + +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:40 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\t\t# Auto scale a deployment \"foo\", with the number of pods between 2 and " +"10, no target CPU utilization specified so a default autoscaling policy will " +"be used:\n" +"\t\tkubectl autoscale deployment foo --min=2 --max=10\n" +"\n" +"\t\t# Auto scale a replication controller \"foo\", with the number of pods " +"between 1 and 5, target CPU utilization at 80%:\n" +"\t\tkubectl autoscale rc foo --max=5 --cpu-percent=80" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Auto scale a deployment \"foo\", with the number of pods between 2 and " +"10, no target CPU utilization specified so a default autoscaling policy will " +"be used:\n" +"\t\tkubectl autoscale deployment foo --min=2 --max=10\n" +"\n" +"\t\t# Auto scale a replication controller \"foo\", with the number of pods " +"between 1 and 5, target CPU utilization at 80%:\n" +"\t\tkubectl autoscale rc foo --max=5 --cpu-percent=80" + +#: pkg/kubectl/cmd/convert.go:49 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Convert 'pod.yaml' to latest version and print to stdout.\n" +"\t\tkubectl convert -f pod.yaml\n" +"\n" +"\t\t# Convert the live state of the resource specified by 'pod.yaml' to the " +"latest version\n" +"\t\t# and print to stdout in json format.\n" +"\t\tkubectl convert -f pod.yaml --local -o json\n" +"\n" +"\t\t# Convert all files under current directory to latest version and create " +"them all.\n" +"\t\tkubectl convert -f . | kubectl create -f -" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Convert 'pod.yaml' to latest version and print to stdout.\n" +"\t\tkubectl convert -f pod.yaml\n" +"\n" +"\t\t# Convert the live state of the resource specified by 'pod.yaml' to the " +"latest version\n" +"\t\t# and print to stdout in json format.\n" +"\t\tkubectl convert -f pod.yaml --local -o json\n" +"\n" +"\t\t# Convert all files under current directory to latest version and create " +"them all.\n" +"\t\tkubectl convert -f . | kubectl create -f -" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrole.go:34 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a ClusterRole named \"pod-reader\" that allows user to perform " +"\"get\", \"watch\" and \"list\" on pods\n" +"\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --" +"resource=pods\n" +"\n" +"\t\t# Create a ClusterRole named \"pod-reader\" with ResourceName specified\n" +"\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --" +"resource=pods --resource-name=readablepod" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Create a ClusterRole named \"pod-reader\" that allows user to perform " +"\"get\", \"watch\" and \"list\" on pods\n" +"\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --" +"resource=pods\n" +"\n" +"\t\t# Create a ClusterRole named \"pod-reader\" with ResourceName specified\n" +"\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --" +"resource=pods --resource-name=readablepod" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_role.go:41 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a Role named \"pod-reader\" that allows user to perform \"get" +"\", \"watch\" and \"list\" on pods\n" +"\t\tkubectl create role pod-reader --verb=get --verb=list --verb=watch --" +"resource=pods\n" +"\n" +"\t\t# Create a Role named \"pod-reader\" with ResourceName specified\n" +"\t\tkubectl create role pod-reader --verb=get --verg=list --verb=watch --" +"resource=pods --resource-name=readablepod" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Create a Role named \"pod-reader\" that allows user to perform \"get" +"\", \"watch\" and \"list\" on pods\n" +"\t\tkubectl create role pod-reader --verb=get --verb=list --verb=watch --" +"resource=pods\n" +"\n" +"\t\t# Create a Role named \"pod-reader\" with ResourceName specified\n" +"\t\tkubectl create role pod-reader --verb=get --verg=list --verb=watch --" +"resource=pods --resource-name=readablepod" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a new resourcequota named my-quota\n" +"\t\tkubectl create quota my-quota --hard=cpu=1,memory=1G,pods=2,services=3," +"replicationcontrollers=2,resourcequotas=1,secrets=5," +"persistentvolumeclaims=10\n" +"\n" +"\t\t# Create a new resourcequota named best-effort\n" +"\t\tkubectl create quota best-effort --hard=pods=100 --scopes=BestEffort" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Create a new resourcequota named my-quota\n" +"\t\tkubectl create quota my-quota --hard=cpu=1,memory=1G,pods=2,services=3," +"replicationcontrollers=2,resourcequotas=1,secrets=5," +"persistentvolumeclaims=10\n" +"\n" +"\t\t# Create a new resourcequota named best-effort\n" +"\t\tkubectl create quota best-effort --hard=pods=100 --scopes=BestEffort" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:35 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a pod disruption budget named my-pdb that will select all pods " +"with the app=rails label\n" +"\t\t# and require at least one of them being available at any point in " +"time.\n" +"\t\tkubectl create poddisruptionbudget my-pdb --selector=app=rails --min-" +"available=1\n" +"\n" +"\t\t# Create a pod disruption budget named my-pdb that will select all pods " +"with the app=nginx label\n" +"\t\t# and require at least half of the pods selected to be available at any " +"point in time.\n" +"\t\tkubectl create pdb my-pdb --selector=app=nginx --min-available=50%" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Create a pod disruption budget named my-pdb that will select all pods " +"with the app=rails label\n" +"\t\t# and require at least one of them being available at any point in " +"time.\n" +"\t\tkubectl create poddisruptionbudget my-pdb --selector=app=rails --min-" +"available=1\n" +"\n" +"\t\t# Create a pod disruption budget named my-pdb that will select all pods " +"with the app=nginx label\n" +"\t\t# and require at least half of the pods selected to be available at any " +"point in time.\n" +"\t\tkubectl create pdb my-pdb --selector=app=nginx --min-available=50%" + +#: pkg/kubectl/cmd/create.go:47 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a pod using the data in pod.json.\n" +"\t\tkubectl create -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Create a pod based on the JSON passed into stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl create -f -\n" +"\n" +"\t\t# Edit the data in docker-registry.yaml in JSON using the v1 API format " +"then create the resource using the edited data.\n" +"\t\tkubectl create -f docker-registry.yaml --edit --output-version=v1 -o json" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Create a pod using the data in pod.json.\n" +"\t\tkubectl create -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Create a pod based on the JSON passed into stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl create -f -\n" +"\n" +"\t\t# Edit the data in docker-registry.yaml in JSON using the v1 API format " +"then create the resource using the edited data.\n" +"\t\tkubectl create -f docker-registry.yaml --edit --output-version=v1 -o json" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:53 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replicated nginx, which serves on port 80 and " +"connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose rc nginx --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replication controller identified by type and " +"name specified in \"nginx-controller.yaml\", which serves on port 80 and " +"connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose -f nginx-controller.yaml --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a pod valid-pod, which serves on port 444 with " +"the name \"frontend\"\n" +"\t\tkubectl expose pod valid-pod --port=444 --name=frontend\n" +"\n" +"\t\t# Create a second service based on the above service, exposing the " +"container port 8443 as port 443 with the name \"nginx-https\"\n" +"\t\tkubectl expose service nginx --port=443 --target-port=8443 --name=nginx-" +"https\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replicated streaming application on port 4100 " +"balancing UDP traffic and named 'video-stream'.\n" +"\t\tkubectl expose rc streamer --port=4100 --protocol=udp --name=video-" +"stream\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replicated nginx using replica set, which " +"serves on port 80 and connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose rs nginx --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for an nginx deployment, which serves on port 80 and " +"connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose deployment nginx --port=80 --target-port=8000" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replicated nginx, which serves on port 80 and " +"connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose rc nginx --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replication controller identified by type and " +"name specified in \"nginx-controller.yaml\", which serves on port 80 and " +"connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose -f nginx-controller.yaml --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a pod valid-pod, which serves on port 444 with " +"the name \"frontend\"\n" +"\t\tkubectl expose pod valid-pod --port=444 --name=frontend\n" +"\n" +"\t\t# Create a second service based on the above service, exposing the " +"container port 8443 as port 443 with the name \"nginx-https\"\n" +"\t\tkubectl expose service nginx --port=443 --target-port=8443 --name=nginx-" +"https\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replicated streaming application on port 4100 " +"balancing UDP traffic and named 'video-stream'.\n" +"\t\tkubectl expose rc streamer --port=4100 --protocol=udp --name=video-" +"stream\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replicated nginx using replica set, which " +"serves on port 80 and connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose rs nginx --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for an nginx deployment, which serves on port 80 and " +"connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose deployment nginx --port=80 --target-port=8000" + +#: pkg/kubectl/cmd/delete.go:68 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Delete a pod using the type and name specified in pod.json.\n" +"\t\tkubectl delete -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Delete a pod based on the type and name in the JSON passed into " +"stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl delete -f -\n" +"\n" +"\t\t# Delete pods and services with same names \"baz\" and \"foo\"\n" +"\t\tkubectl delete pod,service baz foo\n" +"\n" +"\t\t# Delete pods and services with label name=myLabel.\n" +"\t\tkubectl delete pods,services -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Delete a pod with minimal delay\n" +"\t\tkubectl delete pod foo --now\n" +"\n" +"\t\t# Force delete a pod on a dead node\n" +"\t\tkubectl delete pod foo --grace-period=0 --force\n" +"\n" +"\t\t# Delete all pods\n" +"\t\tkubectl delete pods --all" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Delete a pod using the type and name specified in pod.json.\n" +"\t\tkubectl delete -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Delete a pod based on the type and name in the JSON passed into " +"stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl delete -f -\n" +"\n" +"\t\t# Delete pods and services with same names \"baz\" and \"foo\"\n" +"\t\tkubectl delete pod,service baz foo\n" +"\n" +"\t\t# Delete pods and services with label name=myLabel.\n" +"\t\tkubectl delete pods,services -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Delete a pod with minimal delay\n" +"\t\tkubectl delete pod foo --now\n" +"\n" +"\t\t# Force delete a pod on a dead node\n" +"\t\tkubectl delete pod foo --grace-period=0 --force\n" +"\n" +"\t\t# Delete all pods\n" +"\t\tkubectl delete pods --all" + +#: pkg/kubectl/cmd/describe.go:54 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Describe a node\n" +"\t\tkubectl describe nodes kubernetes-node-emt8.c.myproject.internal\n" +"\n" +"\t\t# Describe a pod\n" +"\t\tkubectl describe pods/nginx\n" +"\n" +"\t\t# Describe a pod identified by type and name in \"pod.json\"\n" +"\t\tkubectl describe -f pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Describe all pods\n" +"\t\tkubectl describe pods\n" +"\n" +"\t\t# Describe pods by label name=myLabel\n" +"\t\tkubectl describe po -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Describe all pods managed by the 'frontend' replication controller (rc-" +"created pods\n" +"\t\t# get the name of the rc as a prefix in the pod the name).\n" +"\t\tkubectl describe pods frontend" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Describe a node\n" +"\t\tkubectl describe nodes kubernetes-node-emt8.c.myproject.internal\n" +"\n" +"\t\t# Describe a pod\n" +"\t\tkubectl describe pods/nginx\n" +"\n" +"\t\t# Describe a pod identified by type and name in \"pod.json\"\n" +"\t\tkubectl describe -f pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Describe all pods\n" +"\t\tkubectl describe pods\n" +"\n" +"\t\t# Describe pods by label name=myLabel\n" +"\t\tkubectl describe po -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Describe all pods managed by the 'frontend' replication controller (rc-" +"created pods\n" +"\t\t# get the name of the rc as a prefix in the pod the name).\n" +"\t\tkubectl describe pods frontend" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:165 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Drain node \"foo\", even if there are pods not managed by a " +"ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet or StatefulSet on it.\n" +"\t\t$ kubectl drain foo --force\n" +"\n" +"\t\t# As above, but abort if there are pods not managed by a " +"ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet or StatefulSet, and use a " +"grace period of 15 minutes.\n" +"\t\t$ kubectl drain foo --grace-period=900" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Drain node \"foo\", even if there are pods not managed by a " +"ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet or StatefulSet on it.\n" +"\t\t$ kubectl drain foo --force\n" +"\n" +"\t\t# As above, but abort if there are pods not managed by a " +"ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet or StatefulSet, and use a " +"grace period of 15 minutes.\n" +"\t\t$ kubectl drain foo --grace-period=900" + +#: pkg/kubectl/cmd/edit.go:80 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Edit the service named 'docker-registry':\n" +"\t\tkubectl edit svc/docker-registry\n" +"\n" +"\t\t# Use an alternative editor\n" +"\t\tKUBE_EDITOR=\"nano\" kubectl edit svc/docker-registry\n" +"\n" +"\t\t# Edit the job 'myjob' in JSON using the v1 API format:\n" +"\t\tkubectl edit job.v1.batch/myjob -o json\n" +"\n" +"\t\t# Edit the deployment 'mydeployment' in YAML and save the modified " +"config in its annotation:\n" +"\t\tkubectl edit deployment/mydeployment -o yaml --save-config" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Edit the service named 'docker-registry':\n" +"\t\tkubectl edit svc/docker-registry\n" +"\n" +"\t\t# Use an alternative editor\n" +"\t\tKUBE_EDITOR=\"nano\" kubectl edit svc/docker-registry\n" +"\n" +"\t\t# Edit the job 'myjob' in JSON using the v1 API format:\n" +"\t\tkubectl edit job.v1.batch/myjob -o json\n" +"\n" +"\t\t# Edit the deployment 'mydeployment' in YAML and save the modified " +"config in its annotation:\n" +"\t\tkubectl edit deployment/mydeployment -o yaml --save-config" + +#: pkg/kubectl/cmd/exec.go:41 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Get output from running 'date' from pod 123456-7890, using the first " +"container by default\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 date\n" +"\n" +"\t\t# Get output from running 'date' in ruby-container from pod 123456-7890\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container date\n" +"\n" +"\t\t# Switch to raw terminal mode, sends stdin to 'bash' in ruby-container " +"from pod 123456-7890\n" +"\t\t# and sends stdout/stderr from 'bash' back to the client\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container -i -t -- bash -il" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Get output from running 'date' from pod 123456-7890, using the first " +"container by default\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 date\n" +"\n" +"\t\t# Get output from running 'date' in ruby-container from pod 123456-7890\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container date\n" +"\n" +"\t\t# Switch to raw terminal mode, sends stdin to 'bash' in ruby-container " +"from pod 123456-7890\n" +"\t\t# and sends stdout/stderr from 'bash' back to the client\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container -i -t -- bash -il" + +#: pkg/kubectl/cmd/attach.go:42 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Get output from running pod 123456-7890, using the first container by " +"default\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890\n" +"\n" +"\t\t# Get output from ruby-container from pod 123456-7890\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container\n" +"\n" +"\t\t# Switch to raw terminal mode, sends stdin to 'bash' in ruby-container " +"from pod 123456-7890\n" +"\t\t# and sends stdout/stderr from 'bash' back to the client\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container -i -t\n" +"\n" +"\t\t# Get output from the first pod of a ReplicaSet named nginx\n" +"\t\tkubectl attach rs/nginx\n" +"\t\t" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Get output from running pod 123456-7890, using the first container by " +"default\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890\n" +"\n" +"\t\t# Get output from ruby-container from pod 123456-7890\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container\n" +"\n" +"\t\t# Switch to raw terminal mode, sends stdin to 'bash' in ruby-container " +"from pod 123456-7890\n" +"\t\t# and sends stdout/stderr from 'bash' back to the client\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container -i -t\n" +"\n" +"\t\t# Get output from the first pod of a ReplicaSet named nginx\n" +"\t\tkubectl attach rs/nginx\n" +"\t\t" + +#: pkg/kubectl/cmd/explain.go:39 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Get the documentation of the resource and its fields\n" +"\t\tkubectl explain pods\n" +"\n" +"\t\t# Get the documentation of a specific field of a resource\n" +"\t\tkubectl explain pods.spec.containers" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Get the documentation of the resource and its fields\n" +"\t\tkubectl explain pods\n" +"\n" +"\t\t# Get the documentation of a specific field of a resource\n" +"\t\tkubectl explain pods.spec.containers" + +#: pkg/kubectl/cmd/completion.go:65 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Install bash completion on a Mac using homebrew\n" +"\t\tbrew install bash-completion\n" +"\t\tprintf \"\n" +"# Bash completion support\n" +"source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n" +"\" >> $HOME/.bash_profile\n" +"\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" +"\n" +"\t\t# Load the kubectl completion code for bash into the current shell\n" +"\t\tsource <(kubectl completion bash)\n" +"\n" +"\t\t# Write bash completion code to a file and source if from .bash_profile\n" +"\t\tkubectl completion bash > ~/.kube/completion.bash.inc\n" +"\t\tprintf \"\n" +"# Kubectl shell completion\n" +"source '$HOME/.kube/completion.bash.inc'\n" +"\" >> $HOME/.bash_profile\n" +"\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" +"\n" +"\t\t# Load the kubectl completion code for zsh[1] into the current shell\n" +"\t\tsource <(kubectl completion zsh)" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Install bash completion on a Mac using homebrew\n" +"\t\tbrew install bash-completion\n" +"\t\tprintf \"\n" +"# Bash completion support\n" +"source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n" +"\" >> $HOME/.bash_profile\n" +"\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" +"\n" +"\t\t# Load the kubectl completion code for bash into the current shell\n" +"\t\tsource <(kubectl completion bash)\n" +"\n" +"\t\t# Write bash completion code to a file and source if from .bash_profile\n" +"\t\tkubectl completion bash > ~/.kube/completion.bash.inc\n" +"\t\tprintf \"\n" +"# Kubectl shell completion\n" +"source '$HOME/.kube/completion.bash.inc'\n" +"\" >> $HOME/.bash_profile\n" +"\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" +"\n" +"\t\t# Load the kubectl completion code for zsh[1] into the current shell\n" +"\t\tsource <(kubectl completion zsh)" + +#: pkg/kubectl/cmd/get.go:64 +msgid "" +"\n" +"\t\t# List all pods in ps output format.\n" +"\t\tkubectl get pods\n" +"\n" +"\t\t# List all pods in ps output format with more information (such as node " +"name).\n" +"\t\tkubectl get pods -o wide\n" +"\n" +"\t\t# List a single replication controller with specified NAME in ps output " +"format.\n" +"\t\tkubectl get replicationcontroller web\n" +"\n" +"\t\t# List a single pod in JSON output format.\n" +"\t\tkubectl get -o json pod web-pod-13je7\n" +"\n" +"\t\t# List a pod identified by type and name specified in \"pod.yaml\" in " +"JSON output format.\n" +"\t\tkubectl get -f pod.yaml -o json\n" +"\n" +"\t\t# Return only the phase value of the specified pod.\n" +"\t\tkubectl get -o template pod/web-pod-13je7 --template={{.status.phase}}\n" +"\n" +"\t\t# List all replication controllers and services together in ps output " +"format.\n" +"\t\tkubectl get rc,services\n" +"\n" +"\t\t# List one or more resources by their type and names.\n" +"\t\tkubectl get rc/web service/frontend pods/web-pod-13je7\n" +"\n" +"\t\t# List all resources with different types.\n" +"\t\tkubectl get all" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# List all pods in ps output format.\n" +"\t\tkubectl get pods\n" +"\n" +"\t\t# List all pods in ps output format with more information (such as node " +"name).\n" +"\t\tkubectl get pods -o wide\n" +"\n" +"\t\t# List a single replication controller with specified NAME in ps output " +"format.\n" +"\t\tkubectl get replicationcontroller web\n" +"\n" +"\t\t# List a single pod in JSON output format.\n" +"\t\tkubectl get -o json pod web-pod-13je7\n" +"\n" +"\t\t# List a pod identified by type and name specified in \"pod.yaml\" in " +"JSON output format.\n" +"\t\tkubectl get -f pod.yaml -o json\n" +"\n" +"\t\t# Return only the phase value of the specified pod.\n" +"\t\tkubectl get -o template pod/web-pod-13je7 --template={{.status.phase}}\n" +"\n" +"\t\t# List all replication controllers and services together in ps output " +"format.\n" +"\t\tkubectl get rc,services\n" +"\n" +"\t\t# List one or more resources by their type and names.\n" +"\t\tkubectl get rc/web service/frontend pods/web-pod-13je7\n" +"\n" +"\t\t# List all resources with different types.\n" +"\t\tkubectl get all" + +#: pkg/kubectl/cmd/portforward.go:53 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Listen on ports 5000 and 6000 locally, forwarding data to/from ports 5000 and 6000 in the pod" +"\t\tkubectl port-forward pod/mypod 5000 6000" +"\n" +"\t\t# Listen on ports 5000 and 6000 locally, forwarding data to/from ports 5000 and 6000 in a pod selected by the deployment" +"\t\tkubectl port-forward deployment/mydeployment 5000 6000" +"\n" +"\t\t# Listen on ports 5000 and 6000 locally, forwarding data to/from ports 5000 and 6000 in a pod selected by the service" +"\t\tkubectl port-forward service/myservice 5000 6000" +"\n" +"\t\t# Listen on port 8888 locally, forwarding to 5000 in the pod" +"\t\tkubectl port-forward pod/mypod 8888:5000" +"\n" +"\t\t# Listen on a random port locally, forwarding to 5000 in the pod" +"\t\tkubectl port-forward pod/mypod :5000" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Listen on ports 5000 and 6000 locally, forwarding data to/from ports 5000 and 6000 in the pod" +"\t\tkubectl port-forward pod/mypod 5000 6000" +"\n" +"\t\t# Listen on ports 5000 and 6000 locally, forwarding data to/from ports 5000 and 6000 in a pod selected by the deployment" +"\t\tkubectl port-forward deployment/mydeployment 5000 6000" +"\n" +"\t\t# Listen on ports 5000 and 6000 locally, forwarding data to/from ports 5000 and 6000 in a pod selected by the service" +"\t\tkubectl port-forward service/myservice 5000 6000" +"\n" +"\t\t# Listen on port 8888 locally, forwarding to 5000 in the pod" +"\t\tkubectl port-forward pod/mypod 8888:5000" +"\n" +"\t\t# Listen on a random port locally, forwarding to 5000 in the pod" +"\t\tkubectl port-forward pod/mypod :5000" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:118 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Mark node \"foo\" as schedulable.\n" +"\t\t$ kubectl uncordon foo" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Mark node \"foo\" as schedulable.\n" +"\t\t$ kubectl uncordon foo" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/drain.go#L102 +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:93 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Mark node \"foo\" as unschedulable.\n" +"\t\tkubectl cordon foo" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Mark node \"foo\" as unschedulable.\n" +"\t\tkubectl cordon foo" + +#: pkg/kubectl/cmd/patch.go:66 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Partially update a node using strategic merge patch\n" +"\t\tkubectl patch node k8s-node-1 -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" +"\n" +"\t\t# Partially update a node identified by the type and name specified in " +"\"node.json\" using strategic merge patch\n" +"\t\tkubectl patch -f node.json -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" +"\n" +"\t\t# Update a container's image; spec.containers[*].name is required " +"because it's a merge key\n" +"\t\tkubectl patch pod valid-pod -p '{\"spec\":{\"containers\":[{\"name\":" +"\"kubernetes-serve-hostname\",\"image\":\"new image\"}]}}'\n" +"\n" +"\t\t# Update a container's image using a json patch with positional arrays\n" +"\t\tkubectl patch pod valid-pod --type='json' -p='[{\"op\": \"replace\", " +"\"path\": \"/spec/containers/0/image\", \"value\":\"new image\"}]'" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Partially update a node using strategic merge patch\n" +"\t\tkubectl patch node k8s-node-1 -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" +"\n" +"\t\t# Partially update a node identified by the type and name specified in " +"\"node.json\" using strategic merge patch\n" +"\t\tkubectl patch -f node.json -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" +"\n" +"\t\t# Update a container's image; spec.containers[*].name is required " +"because it's a merge key\n" +"\t\tkubectl patch pod valid-pod -p '{\"spec\":{\"containers\":[{\"name\":" +"\"kubernetes-serve-hostname\",\"image\":\"new image\"}]}}'\n" +"\n" +"\t\t# Update a container's image using a json patch with positional arrays\n" +"\t\tkubectl patch pod valid-pod --type='json' -p='[{\"op\": \"replace\", " +"\"path\": \"/spec/containers/0/image\", \"value\":\"new image\"}]'" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/options.go#L37 +#: pkg/kubectl/cmd/options.go:29 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Print flags inherited by all commands\n" +"\t\tkubectl options" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Print flags inherited by all commands\n" +"\t\tkubectl options" + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo.go:41 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Print the address of the master and cluster services\n" +"\t\tkubectl cluster-info" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Print the address of the master and cluster services\n" +"\t\tkubectl cluster-info" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/version.go#L39 +#: pkg/kubectl/cmd/version.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Print the client and server versions for the current context\n" +"\t\tkubectl version" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Print the client and server versions for the current context\n" +"\t\tkubectl version" + +#: pkg/kubectl/cmd/apiversions.go:34 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Print the supported API versions\n" +"\t\tkubectl api-versions" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Print the supported API versions\n" +"\t\tkubectl api-versions" + +#: pkg/kubectl/cmd/replace.go:50 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Replace a pod using the data in pod.json.\n" +"\t\tkubectl replace -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Replace a pod based on the JSON passed into stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl replace -f -\n" +"\n" +"\t\t# Update a single-container pod's image version (tag) to v4\n" +"\t\tkubectl get pod mypod -o yaml | sed 's/\\(image: myimage\\):.*$/:v4/' | " +"kubectl replace -f -\n" +"\n" +"\t\t# Force replace, delete and then re-create the resource\n" +"\t\tkubectl replace --force -f ./pod.json" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Replace a pod using the data in pod.json.\n" +"\t\tkubectl replace -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Replace a pod based on the JSON passed into stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl replace -f -\n" +"\n" +"\t\t# Update a single-container pod's image version (tag) to v4\n" +"\t\tkubectl get pod mypod -o yaml | sed 's/\\(image: myimage\\):.*$/:v4/' | " +"kubectl replace -f -\n" +"\n" +"\t\t# Force replace, delete and then re-create the resource\n" +"\t\tkubectl replace --force -f ./pod.json" + +#: pkg/kubectl/cmd/logs.go:40 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from pod nginx with only one container\n" +"\t\tkubectl logs nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs for the pods defined by label app=nginx\n" +"\t\tkubectl logs -lapp=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot of previous terminated ruby container logs from pod " +"web-1\n" +"\t\tkubectl logs -p -c ruby web-1\n" +"\n" +"\t\t# Begin streaming the logs of the ruby container in pod web-1\n" +"\t\tkubectl logs -f -c ruby web-1\n" +"\n" +"\t\t# Display only the most recent 20 lines of output in pod nginx\n" +"\t\tkubectl logs --tail=20 nginx\n" +"\n" +"\t\t# Show all logs from pod nginx written in the last hour\n" +"\t\tkubectl logs --since=1h nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from first container of a job named hello\n" +"\t\tkubectl logs job/hello\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from container nginx-1 of a deployment named " +"nginx\n" +"\t\tkubectl logs deployment/nginx -c nginx-1" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from pod nginx with only one container\n" +"\t\tkubectl logs nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs for the pods defined by label app=nginx\n" +"\t\tkubectl logs -lapp=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot of previous terminated ruby container logs from pod " +"web-1\n" +"\t\tkubectl logs -p -c ruby web-1\n" +"\n" +"\t\t# Begin streaming the logs of the ruby container in pod web-1\n" +"\t\tkubectl logs -f -c ruby web-1\n" +"\n" +"\t\t# Display only the most recent 20 lines of output in pod nginx\n" +"\t\tkubectl logs --tail=20 nginx\n" +"\n" +"\t\t# Show all logs from pod nginx written in the last hour\n" +"\t\tkubectl logs --since=1h nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from first container of a job named hello\n" +"\t\tkubectl logs job/hello\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from container nginx-1 of a deployment named " +"nginx\n" +"\t\tkubectl logs deployment/nginx -c nginx-1" + +#: pkg/kubectl/cmd/proxy.go:53 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver on port 8011, serving static " +"content from ./local/www/\n" +"\t\tkubectl proxy --port=8011 --www=./local/www/\n" +"\n" +"\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver on an arbitrary local port.\n" +"\t\t# The chosen port for the server will be output to stdout.\n" +"\t\tkubectl proxy --port=0\n" +"\n" +"\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver, changing the api prefix to k8s-" +"api\n" +"\t\t# This makes e.g. the pods api available at localhost:8001/k8s-api/v1/" +"pods/\n" +"\t\tkubectl proxy --api-prefix=/k8s-api" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver on port 8011, serving static " +"content from ./local/www/\n" +"\t\tkubectl proxy --port=8011 --www=./local/www/\n" +"\n" +"\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver on an arbitrary local port.\n" +"\t\t# The chosen port for the server will be output to stdout.\n" +"\t\tkubectl proxy --port=0\n" +"\n" +"\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver, changing the api prefix to k8s-" +"api\n" +"\t\t# This makes e.g. the pods api available at localhost:8001/k8s-api/v1/" +"pods/\n" +"\t\tkubectl proxy --api-prefix=/k8s-api" + +#: pkg/kubectl/cmd/scale.go:43 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Scale a replicaset named 'foo' to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 rs/foo\n" +"\n" +"\t\t# Scale a resource identified by type and name specified in \"foo.yaml\" " +"to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 -f foo.yaml\n" +"\n" +"\t\t# If the deployment named mysql's current size is 2, scale mysql to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --current-replicas=2 --replicas=3 deployment/mysql\n" +"\n" +"\t\t# Scale multiple replication controllers.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=5 rc/foo rc/bar rc/baz\n" +"\n" +"\t\t# Scale job named 'cron' to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 job/cron" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Scale a replicaset named 'foo' to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 rs/foo\n" +"\n" +"\t\t# Scale a resource identified by type and name specified in \"foo.yaml\" " +"to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 -f foo.yaml\n" +"\n" +"\t\t# If the deployment named mysql's current size is 2, scale mysql to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --current-replicas=2 --replicas=3 deployment/mysql\n" +"\n" +"\t\t# Scale multiple replication controllers.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=5 rc/foo rc/bar rc/baz\n" +"\n" +"\t\t# Scale job named 'cron' to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 job/cron" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_set_last_applied.go:67 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Set the last-applied-configuration of a resource to match the contents " +"of a file.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml\n" +"\n" +"\t\t# Execute set-last-applied against each configuration file in a " +"directory.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f path/\n" +"\n" +"\t\t# Set the last-applied-configuration of a resource to match the contents " +"of a file, will create the annotation if it does not already exist.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml --create-annotation=true\n" +"\t\t" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Set the last-applied-configuration of a resource to match the contents " +"of a file.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml\n" +"\n" +"\t\t# Execute set-last-applied against each configuration file in a " +"directory.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f path/\n" +"\n" +"\t\t# Set the last-applied-configuration of a resource to match the contents " +"of a file, will create the annotation if it does not already exist.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml --create-annotation=true\n" +"\t\t" + +#: pkg/kubectl/cmd/top_pod.go:61 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Show metrics for all pods in the default namespace\n" +"\t\tkubectl top pod\n" +"\n" +"\t\t# Show metrics for all pods in the given namespace\n" +"\t\tkubectl top pod --namespace=NAMESPACE\n" +"\n" +"\t\t# Show metrics for a given pod and its containers\n" +"\t\tkubectl top pod POD_NAME --containers\n" +"\n" +"\t\t# Show metrics for the pods defined by label name=myLabel\n" +"\t\tkubectl top pod -l name=myLabel" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Show metrics for all pods in the default namespace\n" +"\t\tkubectl top pod\n" +"\n" +"\t\t# Show metrics for all pods in the given namespace\n" +"\t\tkubectl top pod --namespace=NAMESPACE\n" +"\n" +"\t\t# Show metrics for a given pod and its containers\n" +"\t\tkubectl top pod POD_NAME --containers\n" +"\n" +"\t\t# Show metrics for the pods defined by label name=myLabel\n" +"\t\tkubectl top pod -l name=myLabel" + +#: pkg/kubectl/cmd/stop.go:40 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Shut down foo.\n" +"\t\tkubectl stop replicationcontroller foo\n" +"\n" +"\t\t# Stop pods and services with label name=myLabel.\n" +"\t\tkubectl stop pods,services -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Shut down the service defined in service.json\n" +"\t\tkubectl stop -f service.json\n" +"\n" +"\t\t# Shut down all resources in the path/to/resources directory\n" +"\t\tkubectl stop -f path/to/resources" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Shut down foo.\n" +"\t\tkubectl stop replicationcontroller foo\n" +"\n" +"\t\t# Stop pods and services with label name=myLabel.\n" +"\t\tkubectl stop pods,services -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Shut down the service defined in service.json\n" +"\t\tkubectl stop -f service.json\n" +"\n" +"\t\t# Shut down all resources in the path/to/resources directory\n" +"\t\tkubectl stop -f path/to/resources" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:57 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of nginx.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of hazelcast and let the container expose port " +"5701 .\n" +"\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --port=5701\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of hazelcast and set environment variables " +"\"DNS_DOMAIN=cluster\" and \"POD_NAMESPACE=default\" in the container.\n" +"\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --env=\"DNS_DOMAIN=cluster\" --" +"env=\"POD_NAMESPACE=default\"\n" +"\n" +"\t\t# Start a replicated instance of nginx.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --replicas=5\n" +"\n" +"\t\t# Dry run. Print the corresponding API objects without creating them.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --dry-run\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of nginx, but overload the spec of the " +"deployment with a partial set of values parsed from JSON.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --overrides='{ \"apiVersion\": \"v1\", " +"\"spec\": { ... } }'\n" +"\n" +"\t\t# Start a pod of busybox and keep it in the foreground, don't restart it " +"if it exits.\n" +"\t\tkubectl run -i -t busybox --image=busybox --restart=Never\n" +"\n" +"\t\t# Start the nginx container using the default command, but use custom " +"arguments (arg1 .. argN) for that command.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx -- ... \n" +"\n" +"\t\t# Start the nginx container using a different command and custom " +"arguments.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --command -- ... \n" +"\n" +"\t\t# Start the perl container to compute π to 2000 places and print it " +"out.\n" +"\t\tkubectl run pi --image=perl --restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -" +"wle 'print bpi(2000)'\n" +"\n" +"\t\t# Start the cron job to compute π to 2000 places and print it out every " +"5 minutes.\n" +"\t\tkubectl run pi --schedule=\"0/5 * * * ?\" --image=perl --" +"restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -wle 'print bpi(2000)'" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of nginx.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of hazelcast and let the container expose port " +"5701 .\n" +"\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --port=5701\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of hazelcast and set environment variables " +"\"DNS_DOMAIN=cluster\" and \"POD_NAMESPACE=default\" in the container.\n" +"\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --env=\"DNS_DOMAIN=cluster\" --" +"env=\"POD_NAMESPACE=default\"\n" +"\n" +"\t\t# Start a replicated instance of nginx.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --replicas=5\n" +"\n" +"\t\t# Dry run. Print the corresponding API objects without creating them.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --dry-run\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of nginx, but overload the spec of the " +"deployment with a partial set of values parsed from JSON.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --overrides='{ \"apiVersion\": \"v1\", " +"\"spec\": { ... } }'\n" +"\n" +"\t\t# Start a pod of busybox and keep it in the foreground, don't restart it " +"if it exits.\n" +"\t\tkubectl run -i -t busybox --image=busybox --restart=Never\n" +"\n" +"\t\t# Start the nginx container using the default command, but use custom " +"arguments (arg1 .. argN) for that command.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx -- ... \n" +"\n" +"\t\t# Start the nginx container using a different command and custom " +"arguments.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --command -- ... \n" +"\n" +"\t\t# Start the perl container to compute π to 2000 places and print it " +"out.\n" +"\t\tkubectl run pi --image=perl --restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -" +"wle 'print bpi(2000)'\n" +"\n" +"\t\t# Start the cron job to compute π to 2000 places and print it out every " +"5 minutes.\n" +"\t\tkubectl run pi --schedule=\"0/5 * * * ?\" --image=perl --" +"restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -wle 'print bpi(2000)'" + +#: pkg/kubectl/cmd/taint.go:67 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Update node 'foo' with a taint with key 'dedicated' and value 'special-" +"user' and effect 'NoSchedule'.\n" +"\t\t# If a taint with that key and effect already exists, its value is " +"replaced as specified.\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated=special-user:NoSchedule\n" +"\n" +"\t\t# Remove from node 'foo' the taint with key 'dedicated' and effect " +"'NoSchedule' if one exists.\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated:NoSchedule-\n" +"\n" +"\t\t# Remove from node 'foo' all the taints with key 'dedicated'\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated-" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Update node 'foo' with a taint with key 'dedicated' and value 'special-" +"user' and effect 'NoSchedule'.\n" +"\t\t# If a taint with that key and effect already exists, its value is " +"replaced as specified.\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated=special-user:NoSchedule\n" +"\n" +"\t\t# Remove from node 'foo' the taint with key 'dedicated' and effect " +"'NoSchedule' if one exists.\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated:NoSchedule-\n" +"\n" +"\t\t# Remove from node 'foo' all the taints with key 'dedicated'\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated-" + +#: pkg/kubectl/cmd/label.go:77 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' with the label 'unhealthy' and the value 'true'.\n" +"\t\tkubectl label pods foo unhealthy=true\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' with the label 'status' and the value 'unhealthy', " +"overwriting any existing value.\n" +"\t\tkubectl label --overwrite pods foo status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update all pods in the namespace\n" +"\t\tkubectl label pods --all status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update a pod identified by the type and name in \"pod.json\"\n" +"\t\tkubectl label -f pod.json status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' only if the resource is unchanged from version 1.\n" +"\t\tkubectl label pods foo status=unhealthy --resource-version=1\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' by removing a label named 'bar' if it exists.\n" +"\t\t# Does not require the --overwrite flag.\n" +"\t\tkubectl label pods foo bar-" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' with the label 'unhealthy' and the value 'true'.\n" +"\t\tkubectl label pods foo unhealthy=true\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' with the label 'status' and the value 'unhealthy', " +"overwriting any existing value.\n" +"\t\tkubectl label --overwrite pods foo status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update all pods in the namespace\n" +"\t\tkubectl label pods --all status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update a pod identified by the type and name in \"pod.json\"\n" +"\t\tkubectl label -f pod.json status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' only if the resource is unchanged from version 1.\n" +"\t\tkubectl label pods foo status=unhealthy --resource-version=1\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' by removing a label named 'bar' if it exists.\n" +"\t\t# Does not require the --overwrite flag.\n" +"\t\tkubectl label pods foo bar-" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:54 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Update pods of frontend-v1 using new replication controller data in " +"frontend-v2.json.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 -f frontend-v2.json\n" +"\n" +"\t\t# Update pods of frontend-v1 using JSON data passed into stdin.\n" +"\t\tcat frontend-v2.json | kubectl rolling-update frontend-v1 -f -\n" +"\n" +"\t\t# Update the pods of frontend-v1 to frontend-v2 by just changing the " +"image, and switching the\n" +"\t\t# name of the replication controller.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --image=image:v2\n" +"\n" +"\t\t# Update the pods of frontend by just changing the image, and keeping " +"the old name.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend --image=image:v2\n" +"\n" +"\t\t# Abort and reverse an existing rollout in progress (from frontend-v1 to " +"frontend-v2).\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --rollback" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Update pods of frontend-v1 using new replication controller data in " +"frontend-v2.json.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 -f frontend-v2.json\n" +"\n" +"\t\t# Update pods of frontend-v1 using JSON data passed into stdin.\n" +"\t\tcat frontend-v2.json | kubectl rolling-update frontend-v1 -f -\n" +"\n" +"\t\t# Update the pods of frontend-v1 to frontend-v2 by just changing the " +"image, and switching the\n" +"\t\t# name of the replication controller.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --image=image:v2\n" +"\n" +"\t\t# Update the pods of frontend by just changing the image, and keeping " +"the old name.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend --image=image:v2\n" +"\n" +"\t\t# Abort and reverse an existing rollout in progress (from frontend-v1 to " +"frontend-v2).\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --rollback" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_view_last_applied.go:52 +msgid "" +"\n" +"\t\t# View the last-applied-configuration annotations by type/name in YAML.\n" +"\t\tkubectl apply view-last-applied deployment/nginx\n" +"\n" +"\t\t# View the last-applied-configuration annotations by file in JSON\n" +"\t\tkubectl apply view-last-applied -f deploy.yaml -o json" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# View the last-applied-configuration annotations by type/name in YAML.\n" +"\t\tkubectl apply view-last-applied deployment/nginx\n" +"\n" +"\t\t# View the last-applied-configuration annotations by file in JSON\n" +"\t\tkubectl apply view-last-applied -f deploy.yaml -o json" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply.go:75 +msgid "" +"\n" +"\t\tApply a configuration to a resource by filename or stdin.\n" +"\t\tThis resource will be created if it doesn't exist yet.\n" +"\t\tTo use 'apply', always create the resource initially with either 'apply' " +"or 'create --save-config'.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted.\n" +"\n" +"\t\tAlpha Disclaimer: the --prune functionality is not yet complete. Do not " +"use unless you are aware of what the current state is. See https://issues." +"k8s.io/34274." +msgstr "" +"\n" +"\t\tApply a configuration to a resource by filename or stdin.\n" +"\t\tThis resource will be created if it doesn't exist yet.\n" +"\t\tTo use 'apply', always create the resource initially with either 'apply' " +"or 'create --save-config'.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted.\n" +"\n" +"\t\tAlpha Disclaimer: the --prune functionality is not yet complete. Do not " +"use unless you are aware of what the current state is. See https://issues." +"k8s.io/34274." + +#: pkg/kubectl/cmd/convert.go:38 +msgid "" +"\n" +"\t\tConvert config files between different API versions. Both YAML\n" +"\t\tand JSON formats are accepted.\n" +"\n" +"\t\tThe command takes filename, directory, or URL as input, and convert it " +"into format\n" +"\t\tof version specified by --output-version flag. If target version is not " +"specified or\n" +"\t\tnot supported, convert to latest version.\n" +"\n" +"\t\tThe default output will be printed to stdout in YAML format. One can use " +"-o option\n" +"\t\tto change to output destination." +msgstr "" +"\n" +"\t\tConvert config files between different API versions. Both YAML\n" +"\t\tand JSON formats are accepted.\n" +"\n" +"\t\tThe command takes filename, directory, or URL as input, and convert it " +"into format\n" +"\t\tof version specified by --output-version flag. If target version is not " +"specified or\n" +"\t\tnot supported, convert to latest version.\n" +"\n" +"\t\tThe default output will be printed to stdout in YAML format. One can use " +"-o option\n" +"\t\tto change to output destination." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L68 +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrole.go:31 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a ClusterRole." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a ClusterRole." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go#L43 +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a ClusterRoleBinding for a particular ClusterRole." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a ClusterRoleBinding for a particular ClusterRole." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go#L43 +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a RoleBinding for a particular Role or ClusterRole." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a RoleBinding for a particular Role or ClusterRole." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:200 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a TLS secret from the given public/private key pair.\n" +"\n" +"\t\tThe public/private key pair must exist before hand. The public key " +"certificate must be .PEM encoded and match the given private key." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a TLS secret from the given public/private key pair.\n" +"\n" +"\t\tThe public/private key pair must exist before hand. The public key " +"certificate must be .PEM encoded and match the given private key." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_configmap.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a configmap based on a file, directory, or specified literal " +"value.\n" +"\n" +"\t\tA single configmap may package one or more key/value pairs.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a configmap based on a file, the key will default to the " +"basename of the file, and the value will\n" +"\t\tdefault to the file content. If the basename is an invalid key, you may " +"specify an alternate key.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a configmap based on a directory, each file whose basename " +"is a valid key in the directory will be\n" +"\t\tpackaged into the configmap. Any directory entries except regular files " +"are ignored (e.g. subdirectories,\n" +"\t\tsymlinks, devices, pipes, etc)." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a configmap based on a file, directory, or specified literal " +"value.\n" +"\n" +"\t\tA single configmap may package one or more key/value pairs.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a configmap based on a file, the key will default to the " +"basename of the file, and the value will\n" +"\t\tdefault to the file content. If the basename is an invalid key, you may " +"specify an alternate key.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a configmap based on a directory, each file whose basename " +"is a valid key in the directory will be\n" +"\t\tpackaged into the configmap. Any directory entries except regular files " +"are ignored (e.g. subdirectories,\n" +"\t\tsymlinks, devices, pipes, etc)." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a namespace with the specified name." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a namespace with the specified name." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:119 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a new secret for use with Docker registries.\n" +"\n" +"\t\tDockercfg secrets are used to authenticate against Docker registries.\n" +"\n" +"\t\tWhen using the Docker command line to push images, you can authenticate " +"to a given registry by running\n" +"\n" +"\t\t $ docker login DOCKER_REGISTRY_SERVER --username=DOCKER_USER --" +"password=DOCKER_PASSWORD --email=DOCKER_EMAIL'.\n" +"\n" +" That produces a ~/.dockercfg file that is used by subsequent 'docker " +"push' and 'docker pull' commands to\n" +"\t\tauthenticate to the registry. The email address is optional.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating applications, you may have a Docker registry that requires " +"authentication. In order for the\n" +"\t\tnodes to pull images on your behalf, they have to have the credentials. " +"You can provide this information\n" +"\t\tby creating a dockercfg secret and attaching it to your service account." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a new secret for use with Docker registries.\n" +"\n" +"\t\tDockercfg secrets are used to authenticate against Docker registries.\n" +"\n" +"\t\tWhen using the Docker command line to push images, you can authenticate " +"to a given registry by running\n" +"\n" +"\t\t $ docker login DOCKER_REGISTRY_SERVER --username=DOCKER_USER --" +"password=DOCKER_PASSWORD --email=DOCKER_EMAIL'.\n" +"\n" +" That produces a ~/.dockercfg file that is used by subsequent 'docker " +"push' and 'docker pull' commands to\n" +"\t\tauthenticate to the registry. The email address is optional.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating applications, you may have a Docker registry that requires " +"authentication. In order for the\n" +"\t\tnodes to pull images on your behalf, they have to have the credentials. " +"You can provide this information\n" +"\t\tby creating a dockercfg secret and attaching it to your service account." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go#L49 +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a pod disruption budget with the specified name, selector, and " +"desired minimum available pods" +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a pod disruption budget with the specified name, selector, and " +"desired minimum available pods" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create.go#L56 +#: pkg/kubectl/cmd/create.go:42 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a resource by filename or stdin.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a resource by filename or stdin.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_quota.go#L47 +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a resourcequota with the specified name, hard limits and optional " +"scopes" +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a resourcequota with the specified name, hard limits and optional " +"scopes" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_quota.go#L47 +#: pkg/kubectl/cmd/create_role.go:38 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a role with single rule." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a role with single rule." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:47 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a secret based on a file, directory, or specified literal value.\n" +"\n" +"\t\tA single secret may package one or more key/value pairs.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a secret based on a file, the key will default to the " +"basename of the file, and the value will\n" +"\t\tdefault to the file content. If the basename is an invalid key, you may " +"specify an alternate key.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a secret based on a directory, each file whose basename is " +"a valid key in the directory will be\n" +"\t\tpackaged into the secret. Any directory entries except regular files " +"are ignored (e.g. subdirectories,\n" +"\t\tsymlinks, devices, pipes, etc)." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a secret based on a file, directory, or specified literal value.\n" +"\n" +"\t\tA single secret may package one or more key/value pairs.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a secret based on a file, the key will default to the " +"basename of the file, and the value will\n" +"\t\tdefault to the file content. If the basename is an invalid key, you may " +"specify an alternate key.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a secret based on a directory, each file whose basename is " +"a valid key in the directory will be\n" +"\t\tpackaged into the secret. Any directory entries except regular files " +"are ignored (e.g. subdirectories,\n" +"\t\tsymlinks, devices, pipes, etc)." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a service account with the specified name." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a service account with the specified name." + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:52 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate and run a particular image, possibly replicated.\n" +"\n" +"\t\tCreates a deployment or job to manage the created container(s)." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate and run a particular image, possibly replicated.\n" +"\n" +"\t\tCreates a deployment or job to manage the created container(s)." + +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:34 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreates an autoscaler that automatically chooses and sets the number of " +"pods that run in a kubernetes cluster.\n" +"\n" +"\t\tLooks up a Deployment, ReplicaSet, or ReplicationController by name and " +"creates an autoscaler that uses the given resource as a reference.\n" +"\t\tAn autoscaler can automatically increase or decrease number of pods " +"deployed within the system as needed." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreates an autoscaler that automatically chooses and sets the number of " +"pods that run in a kubernetes cluster.\n" +"\n" +"\t\tLooks up a Deployment, ReplicaSet, or ReplicationController by name and " +"creates an autoscaler that uses the given resource as a reference.\n" +"\t\tAn autoscaler can automatically increase or decrease number of pods " +"deployed within the system as needed." + +#: pkg/kubectl/cmd/delete.go:40 +msgid "" +"\n" +"\t\tDelete resources by filenames, stdin, resources and names, or by " +"resources and label selector.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted. Only one type of the arguments may " +"be specified: filenames,\n" +"\t\tresources and names, or resources and label selector.\n" +"\n" +"\t\tSome resources, such as pods, support graceful deletion. These resources " +"define a default period\n" +"\t\tbefore they are forcibly terminated (the grace period) but you may " +"override that value with\n" +"\t\tthe --grace-period flag, or pass --now to set a grace-period of 1. " +"Because these resources often\n" +"\t\trepresent entities in the cluster, deletion may not be acknowledged " +"immediately. If the node\n" +"\t\thosting a pod is down or cannot reach the API server, termination may " +"take significantly longer\n" +"\t\tthan the grace period. To force delete a resource,\tyou must pass a grace" +"\tperiod of 0 and specify\n" +"\t\tthe --force flag.\n" +"\n" +"\t\tIMPORTANT: Force deleting pods does not wait for confirmation that the " +"pod's processes have been\n" +"\t\tterminated, which can leave those processes running until the node " +"detects the deletion and\n" +"\t\tcompletes graceful deletion. If your processes use shared storage or " +"talk to a remote API and\n" +"\t\tdepend on the name of the pod to identify themselves, force deleting " +"those pods may result in\n" +"\t\tmultiple processes running on different machines using the same " +"identification which may lead\n" +"\t\tto data corruption or inconsistency. Only force delete pods when you are " +"sure the pod is\n" +"\t\tterminated, or if your application can tolerate multiple copies of the " +"same pod running at once.\n" +"\t\tAlso, if you force delete pods the scheduler may place new pods on those " +"nodes before the node\n" +"\t\thas released those resources and causing those pods to be evicted " +"immediately.\n" +"\n" +"\t\tNote that the delete command does NOT do resource version checks, so if " +"someone\n" +"\t\tsubmits an update to a resource right when you submit a delete, their " +"update\n" +"\t\twill be lost along with the rest of the resource." +msgstr "" +"\n" +"\t\tDelete resources by filenames, stdin, resources and names, or by " +"resources and label selector.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted. Only one type of the arguments may " +"be specified: filenames,\n" +"\t\tresources and names, or resources and label selector.\n" +"\n" +"\t\tSome resources, such as pods, support graceful deletion. These resources " +"define a default period\n" +"\t\tbefore they are forcibly terminated (the grace period) but you may " +"override that value with\n" +"\t\tthe --grace-period flag, or pass --now to set a grace-period of 1. " +"Because these resources often\n" +"\t\trepresent entities in the cluster, deletion may not be acknowledged " +"immediately. If the node\n" +"\t\thosting a pod is down or cannot reach the API server, termination may " +"take significantly longer\n" +"\t\tthan the grace period. To force delete a resource,\tyou must pass a grace" +"\tperiod of 0 and specify\n" +"\t\tthe --force flag.\n" +"\n" +"\t\tIMPORTANT: Force deleting pods does not wait for confirmation that the " +"pod's processes have been\n" +"\t\tterminated, which can leave those processes running until the node " +"detects the deletion and\n" +"\t\tcompletes graceful deletion. If your processes use shared storage or " +"talk to a remote API and\n" +"\t\tdepend on the name of the pod to identify themselves, force deleting " +"those pods may result in\n" +"\t\tmultiple processes running on different machines using the same " +"identification which may lead\n" +"\t\tto data corruption or inconsistency. Only force delete pods when you are " +"sure the pod is\n" +"\t\tterminated, or if your application can tolerate multiple copies of the " +"same pod running at once.\n" +"\t\tAlso, if you force delete pods the scheduler may place new pods on those " +"nodes before the node\n" +"\t\thas released those resources and causing those pods to be evicted " +"immediately.\n" +"\n" +"\t\tNote that the delete command does NOT do resource version checks, so if " +"someone\n" +"\t\tsubmits an update to a resource right when you submit a delete, their " +"update\n" +"\t\twill be lost along with the rest of the resource." + +#: pkg/kubectl/cmd/stop.go:31 +msgid "" +"\n" +"\t\tDeprecated: Gracefully shut down a resource by name or filename.\n" +"\n" +"\t\tThe stop command is deprecated, all its functionalities are covered by " +"delete command.\n" +"\t\tSee 'kubectl delete --help' for more details.\n" +"\n" +"\t\tAttempts to shut down and delete a resource that supports graceful " +"termination.\n" +"\t\tIf the resource is scalable it will be scaled to 0 before deletion." +msgstr "" +"\n" +"\t\tDeprecated: Gracefully shut down a resource by name or filename.\n" +"\n" +"\t\tThe stop command is deprecated, all its functionalities are covered by " +"delete command.\n" +"\t\tSee 'kubectl delete --help' for more details.\n" +"\n" +"\t\tAttempts to shut down and delete a resource that supports graceful " +"termination.\n" +"\t\tIf the resource is scalable it will be scaled to 0 before deletion." + +#: pkg/kubectl/cmd/top_node.go:60 +msgid "" +"\n" +"\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage of nodes.\n" +"\n" +"\t\tThe top-node command allows you to see the resource consumption of nodes." +msgstr "" +"\n" +"\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage of nodes.\n" +"\n" +"\t\tThe top-node command allows you to see the resource consumption of nodes." + +#: pkg/kubectl/cmd/top_pod.go:53 +msgid "" +"\n" +"\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage of pods.\n" +"\n" +"\t\tThe 'top pod' command allows you to see the resource consumption of " +"pods.\n" +"\n" +"\t\tDue to the metrics pipeline delay, they may be unavailable for a few " +"minutes\n" +"\t\tsince pod creation." +msgstr "" +"\n" +"\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage of pods.\n" +"\n" +"\t\tThe 'top pod' command allows you to see the resource consumption of " +"pods.\n" +"\n" +"\t\tDue to the metrics pipeline delay, they may be unavailable for a few " +"minutes\n" +"\t\tsince pod creation." + +#: pkg/kubectl/cmd/top.go:33 +msgid "" +"\n" +"\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage.\n" +"\n" +"\t\tThe top command allows you to see the resource consumption for nodes or " +"pods.\n" +"\n" +"\t\tThis command requires Heapster to be correctly configured and working on " +"the server. " +msgstr "" +"\n" +"\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage.\n" +"\n" +"\t\tThe top command allows you to see the resource consumption for nodes or " +"pods.\n" +"\n" +"\t\tThis command requires Heapster to be correctly configured and working on " +"the server. " + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:140 +msgid "" +"\n" +"\t\tDrain node in preparation for maintenance.\n" +"\n" +"\t\tThe given node will be marked unschedulable to prevent new pods from " +"arriving.\n" +"\t\t'drain' evicts the pods if the APIServer supports eviction\n" +"\t\t(http://kubernetes.io/docs/admin/disruptions/). Otherwise, it will use " +"normal DELETE\n" +"\t\tto delete the pods.\n" +"\t\tThe 'drain' evicts or deletes all pods except mirror pods (which cannot " +"be deleted through\n" +"\t\tthe API server). If there are DaemonSet-managed pods, drain will not " +"proceed\n" +"\t\twithout --ignore-daemonsets, and regardless it will not delete any\n" +"\t\tDaemonSet-managed pods, because those pods would be immediately replaced " +"by the\n" +"\t\tDaemonSet controller, which ignores unschedulable markings. If there " +"are any\n" +"\t\tpods that are neither mirror pods nor managed by ReplicationController,\n" +"\t\tReplicaSet, DaemonSet, StatefulSet or Job, then drain will not delete " +"any pods unless you\n" +"\t\tuse --force. --force will also allow deletion to proceed if the " +"managing resource of one\n" +"\t\tor more pods is missing.\n" +"\n" +"\t\t'drain' waits for graceful termination. You should not operate on the " +"machine until\n" +"\t\tthe command completes.\n" +"\n" +"\t\tWhen you are ready to put the node back into service, use kubectl " +"uncordon, which\n" +"\t\twill make the node schedulable again.\n" +"\n" +"\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_drain.svg)" +msgstr "" +"\n" +"\t\tDrain node in preparation for maintenance.\n" +"\n" +"\t\tThe given node will be marked unschedulable to prevent new pods from " +"arriving.\n" +"\t\t'drain' evicts the pods if the APIServer supports eviction\n" +"\t\t(http://kubernetes.io/docs/admin/disruptions/). Otherwise, it will use " +"normal DELETE\n" +"\t\tto delete the pods.\n" +"\t\tThe 'drain' evicts or deletes all pods except mirror pods (which cannot " +"be deleted through\n" +"\t\tthe API server). If there are DaemonSet-managed pods, drain will not " +"proceed\n" +"\t\twithout --ignore-daemonsets, and regardless it will not delete any\n" +"\t\tDaemonSet-managed pods, because those pods would be immediately replaced " +"by the\n" +"\t\tDaemonSet controller, which ignores unschedulable markings. If there " +"are any\n" +"\t\tpods that are neither mirror pods nor managed by ReplicationController,\n" +"\t\tReplicaSet, DaemonSet, StatefulSet or Job, then drain will not delete " +"any pods unless you\n" +"\t\tuse --force. --force will also allow deletion to proceed if the " +"managing resource of one\n" +"\t\tor more pods is missing.\n" +"\n" +"\t\t'drain' waits for graceful termination. You should not operate on the " +"machine until\n" +"\t\tthe command completes.\n" +"\n" +"\t\tWhen you are ready to put the node back into service, use kubectl " +"uncordon, which\n" +"\t\twill make the node schedulable again.\n" +"\n" +"\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_drain.svg)" + +#: pkg/kubectl/cmd/edit.go:56 +msgid "" +"\n" +"\t\tEdit a resource from the default editor.\n" +"\n" +"\t\tThe edit command allows you to directly edit any API resource you can " +"retrieve via the\n" +"\t\tcommand line tools. It will open the editor defined by your KUBE_EDITOR, " +"or EDITOR\n" +"\t\tenvironment variables, or fall back to 'vi' for Linux or 'notepad' for " +"Windows.\n" +"\t\tYou can edit multiple objects, although changes are applied one at a " +"time. The command\n" +"\t\taccepts filenames as well as command line arguments, although the files " +"you point to must\n" +"\t\tbe previously saved versions of resources.\n" +"\n" +"\t\tEditing is done with the API version used to fetch the resource.\n" +"\t\tTo edit using a specific API version, fully-qualify the resource, " +"version, and group.\n" +"\n" +"\t\tThe default format is YAML. To edit in JSON, specify \"-o json\".\n" +"\n" +"\t\tThe flag --windows-line-endings can be used to force Windows line " +"endings,\n" +"\t\totherwise the default for your operating system will be used.\n" +"\n" +"\t\tIn the event an error occurs while updating, a temporary file will be " +"created on disk\n" +"\t\tthat contains your unapplied changes. The most common error when " +"updating a resource\n" +"\t\tis another editor changing the resource on the server. When this occurs, " +"you will have\n" +"\t\tto apply your changes to the newer version of the resource, or update " +"your temporary\n" +"\t\tsaved copy to include the latest resource version." +msgstr "" +"\n" +"\t\tEdit a resource from the default editor.\n" +"\n" +"\t\tThe edit command allows you to directly edit any API resource you can " +"retrieve via the\n" +"\t\tcommand line tools. It will open the editor defined by your KUBE_EDITOR, " +"or EDITOR\n" +"\t\tenvironment variables, or fall back to 'vi' for Linux or 'notepad' for " +"Windows.\n" +"\t\tYou can edit multiple objects, although changes are applied one at a " +"time. The command\n" +"\t\taccepts filenames as well as command line arguments, although the files " +"you point to must\n" +"\t\tbe previously saved versions of resources.\n" +"\n" +"\t\tEditing is done with the API version used to fetch the resource.\n" +"\t\tTo edit using a specific API version, fully-qualify the resource, " +"version, and group.\n" +"\n" +"\t\tThe default format is YAML. To edit in JSON, specify \"-o json\".\n" +"\n" +"\t\tThe flag --windows-line-endings can be used to force Windows line " +"endings,\n" +"\t\totherwise the default for your operating system will be used.\n" +"\n" +"\t\tIn the event an error occurs while updating, a temporary file will be " +"created on disk\n" +"\t\tthat contains your unapplied changes. The most common error when " +"updating a resource\n" +"\t\tis another editor changing the resource on the server. When this occurs, " +"you will have\n" +"\t\tto apply your changes to the newer version of the resource, or update " +"your temporary\n" +"\t\tsaved copy to include the latest resource version." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/drain.go#L127 +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:115 +msgid "" +"\n" +"\t\tMark node as schedulable." +msgstr "" +"\n" +"\t\tMark node as schedulable." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/drain.go#L102 +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:90 +msgid "" +"\n" +"\t\tMark node as unschedulable." +msgstr "" +"\n" +"\t\tMark node as unschedulable." + +#: pkg/kubectl/cmd/completion.go:47 +msgid "" +"\n" +"\t\tOutput shell completion code for the specified shell (bash or zsh).\n" +"\t\tThe shell code must be evaluated to provide interactive\n" +"\t\tcompletion of kubectl commands. This can be done by sourcing it from\n" +"\t\tthe .bash_profile.\n" +"\n" +"\t\tNote: this requires the bash-completion framework, which is not " +"installed\n" +"\t\tby default on Mac. This can be installed by using homebrew:\n" +"\n" +"\t\t $ brew install bash-completion\n" +"\n" +"\t\tOnce installed, bash_completion must be evaluated. This can be done by " +"adding the\n" +"\t\tfollowing line to the .bash_profile\n" +"\n" +"\t\t $ source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n" +"\n" +"\t\tNote for zsh users: [1] zsh completions are only supported in versions " +"of zsh >= 5.2" +msgstr "" +"\n" +"\t\tOutput shell completion code for the specified shell (bash or zsh).\n" +"\t\tThe shell code must be evaluated to provide interactive\n" +"\t\tcompletion of kubectl commands. This can be done by sourcing it from\n" +"\t\tthe .bash_profile.\n" +"\n" +"\t\tNote: this requires the bash-completion framework, which is not " +"installed\n" +"\t\tby default on Mac. This can be installed by using homebrew:\n" +"\n" +"\t\t $ brew install bash-completion\n" +"\n" +"\t\tOnce installed, bash_completion must be evaluated. This can be done by " +"adding the\n" +"\t\tfollowing line to the .bash_profile\n" +"\n" +"\t\t $ source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n" +"\n" +"\t\tNote for zsh users: [1] zsh completions are only supported in versions " +"of zsh >= 5.2" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:45 +msgid "" +"\n" +"\t\tPerform a rolling update of the given ReplicationController.\n" +"\n" +"\t\tReplaces the specified replication controller with a new replication " +"controller by updating one pod at a time to use the\n" +"\t\tnew PodTemplate. The new-controller.json must specify the same namespace " +"as the\n" +"\t\texisting replication controller and overwrite at least one (common) " +"label in its replicaSelector.\n" +"\n" +"\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_rollingupdate.svg)" +msgstr "" +"\n" +"\t\tPerform a rolling update of the given ReplicationController.\n" +"\n" +"\t\tReplaces the specified replication controller with a new replication " +"controller by updating one pod at a time to use the\n" +"\t\tnew PodTemplate. The new-controller.json must specify the same namespace " +"as the\n" +"\t\texisting replication controller and overwrite at least one (common) " +"label in its replicaSelector.\n" +"\n" +"\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_rollingupdate.svg)" + +#: pkg/kubectl/cmd/replace.go:40 +msgid "" +"\n" +"\t\tReplace a resource by filename or stdin.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted. If replacing an existing resource, " +"the\n" +"\t\tcomplete resource spec must be provided. This can be obtained by\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl get TYPE NAME -o yaml\n" +"\n" +"\t\tPlease refer to the models in https://htmlpreview.github.io/?https://" +"github.com/kubernetes/kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/definitions." +"html to find if a field is mutable." +msgstr "" +"\n" +"\t\tReplace a resource by filename or stdin.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted. If replacing an existing resource, " +"the\n" +"\t\tcomplete resource spec must be provided. This can be obtained by\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl get TYPE NAME -o yaml\n" +"\n" +"\t\tPlease refer to the models in https://htmlpreview.github.io/?https://" +"github.com/kubernetes/kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/definitions." +"html to find if a field is mutable." + +#: pkg/kubectl/cmd/scale.go:34 +msgid "" +"\n" +"\t\tSet a new size for a Deployment, ReplicaSet, Replication Controller, or " +"Job.\n" +"\n" +"\t\tScale also allows users to specify one or more preconditions for the " +"scale action.\n" +"\n" +"\t\tIf --current-replicas or --resource-version is specified, it is " +"validated before the\n" +"\t\tscale is attempted, and it is guaranteed that the precondition holds " +"true when the\n" +"\t\tscale is sent to the server." +msgstr "" +"\n" +"\t\tSet a new size for a Deployment, ReplicaSet, Replication Controller, or " +"Job.\n" +"\n" +"\t\tScale also allows users to specify one or more preconditions for the " +"scale action.\n" +"\n" +"\t\tIf --current-replicas or --resource-version is specified, it is " +"validated before the\n" +"\t\tscale is attempted, and it is guaranteed that the precondition holds " +"true when the\n" +"\t\tscale is sent to the server." + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_set_last_applied.go:62 +msgid "" +"\n" +"\t\tSet the latest last-applied-configuration annotations by setting it to " +"match the contents of a file.\n" +"\t\tThis results in the last-applied-configuration being updated as though " +"'kubectl apply -f ' was run,\n" +"\t\twithout updating any other parts of the object." +msgstr "" +"\n" +"\t\tSet the latest last-applied-configuration annotations by setting it to " +"match the contents of a file.\n" +"\t\tThis results in the last-applied-configuration being updated as though " +"'kubectl apply -f ' was run,\n" +"\t\twithout updating any other parts of the object." + +#: pkg/kubectl/cmd/proxy.go:36 +msgid "" +"\n" +"\t\tTo proxy all of the kubernetes api and nothing else, use:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --api-prefix=/\n" +"\n" +"\t\tTo proxy only part of the kubernetes api and also some static files:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --www=/my/files --www-prefix=/static/ --api-prefix=/" +"api/\n" +"\n" +"\t\tThe above lets you 'curl localhost:8001/api/v1/pods'.\n" +"\n" +"\t\tTo proxy the entire kubernetes api at a different root, use:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --api-prefix=/custom/\n" +"\n" +"\t\tThe above lets you 'curl localhost:8001/custom/api/v1/pods'" +msgstr "" +"\n" +"\t\tTo proxy all of the kubernetes api and nothing else, use:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --api-prefix=/\n" +"\n" +"\t\tTo proxy only part of the kubernetes api and also some static files:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --www=/my/files --www-prefix=/static/ --api-prefix=/" +"api/\n" +"\n" +"\t\tThe above lets you 'curl localhost:8001/api/v1/pods'.\n" +"\n" +"\t\tTo proxy the entire kubernetes api at a different root, use:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --api-prefix=/custom/\n" +"\n" +"\t\tThe above lets you 'curl localhost:8001/custom/api/v1/pods'" + +#: pkg/kubectl/cmd/patch.go:59 +msgid "" +"\n" +"\t\tUpdate field(s) of a resource using strategic merge patch\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted.\n" +"\n" +"\t\tPlease refer to the models in https://htmlpreview.github.io/?https://" +"github.com/kubernetes/kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/definitions." +"html to find if a field is mutable." +msgstr "" +"\n" +"\t\tUpdate field(s) of a resource using strategic merge patch\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted.\n" +"\n" +"\t\tPlease refer to the models in https://htmlpreview.github.io/?https://" +"github.com/kubernetes/kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/definitions." +"html to find if a field is mutable." + +#: pkg/kubectl/cmd/label.go:70 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\t\tUpdate the labels on a resource.\n" +"\n" +"\t\t* A label must begin with a letter or number, and may contain letters, " +"numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[1]d characters.\n" +"\t\t* If --overwrite is true, then existing labels can be overwritten, " +"otherwise attempting to overwrite a label will result in an error.\n" +"\t\t* If --resource-version is specified, then updates will use this " +"resource version, otherwise the existing resource-version will be used." +msgstr "" +"\n" +"\t\tUpdate the labels on a resource.\n" +"\n" +"\t\t* A label must begin with a letter or number, and may contain letters, " +"numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[1]d characters.\n" +"\t\t* If --overwrite is true, then existing labels can be overwritten, " +"otherwise attempting to overwrite a label will result in an error.\n" +"\t\t* If --resource-version is specified, then updates will use this " +"resource version, otherwise the existing resource-version will be used." + +#: pkg/kubectl/cmd/taint.go:58 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\t\tUpdate the taints on one or more nodes.\n" +"\n" +"\t\t* A taint consists of a key, value, and effect. As an argument here, it " +"is expressed as key=value:effect.\n" +"\t\t* The key must begin with a letter or number, and may contain letters, " +"numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[1]d characters.\n" +"\t\t* The value must begin with a letter or number, and may contain letters, " +"numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[2]d characters.\n" +"\t\t* The effect must be NoSchedule, PreferNoSchedule or NoExecute.\n" +"\t\t* Currently taint can only apply to node." +msgstr "" +"\n" +"\t\tUpdate the taints on one or more nodes.\n" +"\n" +"\t\t* A taint consists of a key, value, and effect. As an argument here, it " +"is expressed as key=value:effect.\n" +"\t\t* The key must begin with a letter or number, and may contain letters, " +"numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[1]d characters.\n" +"\t\t* The value must begin with a letter or number, and may contain letters, " +"numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[2]d characters.\n" +"\t\t* The effect must be NoSchedule, PreferNoSchedule or NoExecute.\n" +"\t\t* Currently taint can only apply to node." + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_view_last_applied.go:46 +msgid "" +"\n" +"\t\tView the latest last-applied-configuration annotations by type/name or " +"file.\n" +"\n" +"\t\tThe default output will be printed to stdout in YAML format. One can use " +"-o option\n" +"\t\tto change output format." +msgstr "" +"\n" +"\t\tView the latest last-applied-configuration annotations by type/name or " +"file.\n" +"\n" +"\t\tThe default output will be printed to stdout in YAML format. One can use " +"-o option\n" +"\t\tto change output format." + +#: pkg/kubectl/cmd/cp.go:37 +msgid "" +"\n" +"\t # !!!Important Note!!!\n" +"\t # Requires that the 'tar' binary is present in your container\n" +"\t # image. If 'tar' is not present, 'kubectl cp' will fail.\n" +"\n" +"\t # Copy /tmp/foo_dir local directory to /tmp/bar_dir in a remote pod in " +"the default namespace\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo_dir :/tmp/bar_dir\n" +"\n" +" # Copy /tmp/foo local file to /tmp/bar in a remote pod in a specific " +"container\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo :/tmp/bar -c \n" +"\n" +"\t\t# Copy /tmp/foo local file to /tmp/bar in a remote pod in namespace " +"\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo /:/tmp/bar\n" +"\n" +"\t\t# Copy /tmp/foo from a remote pod to /tmp/bar locally\n" +"\t\tkubectl cp /:/tmp/foo /tmp/bar" +msgstr "" +"\n" +"\t # !!!Important Note!!!\n" +"\t # Requires that the 'tar' binary is present in your container\n" +"\t # image. If 'tar' is not present, 'kubectl cp' will fail.\n" +"\n" +"\t # Copy /tmp/foo_dir local directory to /tmp/bar_dir in a remote pod in " +"the default namespace\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo_dir :/tmp/bar_dir\n" +"\n" +" # Copy /tmp/foo local file to /tmp/bar in a remote pod in a specific " +"container\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo :/tmp/bar -c \n" +"\n" +"\t\t# Copy /tmp/foo local file to /tmp/bar in a remote pod in namespace " +"\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo /:/tmp/bar\n" +"\n" +"\t\t# Copy /tmp/foo from a remote pod to /tmp/bar locally\n" +"\t\tkubectl cp /:/tmp/foo /tmp/bar" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:205 +msgid "" +"\n" +"\t # Create a new TLS secret named tls-secret with the given key pair:\n" +"\t kubectl create secret tls tls-secret --cert=path/to/tls.cert --key=path/" +"to/tls.key" +msgstr "" +"\n" +"\t # Create a new TLS secret named tls-secret with the given key pair:\n" +"\t kubectl create secret tls tls-secret --cert=path/to/tls.cert --key=path/" +"to/tls.key" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t # Create a new namespace named my-namespace\n" +"\t kubectl create namespace my-namespace" +msgstr "" +"\n" +"\t # Create a new namespace named my-namespace\n" +"\t kubectl create namespace my-namespace" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:59 +msgid "" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with keys for each file in folder " +"bar\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=path/to/bar\n" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with specified keys instead of " +"names on disk\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=ssh-privatekey=~/." +"ssh/id_rsa --from-file=ssh-publickey=~/.ssh/id_rsa.pub\n" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with key1=supersecret and " +"key2=topsecret\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-literal=key1=supersecret " +"--from-literal=key2=topsecret" +msgstr "" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with keys for each file in folder " +"bar\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=path/to/bar\n" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with specified keys instead of " +"names on disk\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=ssh-privatekey=~/." +"ssh/id_rsa --from-file=ssh-publickey=~/.ssh/id_rsa.pub\n" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with key1=supersecret and " +"key2=topsecret\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-literal=key1=supersecret " +"--from-literal=key2=topsecret" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t # Create a new service account named my-service-account\n" +"\t kubectl create serviceaccount my-service-account" +msgstr "" +"\n" +"\t # Create a new service account named my-service-account\n" +"\t kubectl create serviceaccount my-service-account" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:232 +msgid "" +"\n" +"\t# Create a new ExternalName service named my-ns \n" +"\tkubectl create service externalname my-ns --external-name bar.com" +msgstr "" +"\n" +"\t# Create a new ExternalName service named my-ns \n" +"\tkubectl create service externalname my-ns --external-name bar.com" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:225 +msgid "" +"\n" +"\tCreate an ExternalName service with the specified name.\n" +"\n" +"\tExternalName service references to an external DNS address instead of\n" +"\tonly pods, which will allow application authors to reference services\n" +"\tthat exist off platform, on other clusters, or locally." +msgstr "" +"\n" +"\tCreate an ExternalName service with the specified name.\n" +"\n" +"\tExternalName service references to an external DNS address instead of\n" +"\tonly pods, which will allow application authors to reference services\n" +"\tthat exist off platform, on other clusters, or locally." + +#: pkg/kubectl/cmd/help.go:30 +msgid "" +"\n" +"\tHelp provides help for any command in the application.\n" +"\tSimply type kubectl help [path to command] for full details." +msgstr "" +"\n" +"\tHelp provides help for any command in the application.\n" +"\tSimply type kubectl help [path to command] for full details." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:173 +msgid "" +"\n" +" # Create a new LoadBalancer service named my-lbs\n" +" kubectl create service loadbalancer my-lbs --tcp=5678:8080" +msgstr "" +"\n" +" # Create a new LoadBalancer service named my-lbs\n" +" kubectl create service loadbalancer my-lbs --tcp=5678:8080" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:53 +msgid "" +"\n" +" # Create a new clusterIP service named my-cs\n" +" kubectl create service clusterip my-cs --tcp=5678:8080\n" +"\n" +" # Create a new clusterIP service named my-cs (in headless mode)\n" +" kubectl create service clusterip my-cs --clusterip=\"None\"" +msgstr "" +"\n" +" # Create a new clusterIP service named my-cs\n" +" kubectl create service clusterip my-cs --tcp=5678:8080\n" +"\n" +" # Create a new clusterIP service named my-cs (in headless mode)\n" +" kubectl create service clusterip my-cs --clusterip=\"None\"" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go:36 +msgid "" +"\n" +" # Create a new deployment named my-dep that runs the busybox image.\n" +" kubectl create deployment my-dep --image=busybox" +msgstr "" +"\n" +" # Create a new deployment named my-dep that runs the busybox image.\n" +" kubectl create deployment my-dep --image=busybox" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:116 +msgid "" +"\n" +" # Create a new nodeport service named my-ns\n" +" kubectl create service nodeport my-ns --tcp=5678:8080" +msgstr "" +"\n" +" # Create a new nodeport service named my-ns\n" +" kubectl create service nodeport my-ns --tcp=5678:8080" + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:62 +msgid "" +"\n" +" # Dump current cluster state to stdout\n" +" kubectl cluster-info dump\n" +"\n" +" # Dump current cluster state to /path/to/cluster-state\n" +" kubectl cluster-info dump --output-directory=/path/to/cluster-state\n" +"\n" +" # Dump all namespaces to stdout\n" +" kubectl cluster-info dump --all-namespaces\n" +"\n" +" # Dump a set of namespaces to /path/to/cluster-state\n" +" kubectl cluster-info dump --namespaces default,kube-system --output-" +"directory=/path/to/cluster-state" +msgstr "" +"\n" +" # Dump current cluster state to stdout\n" +" kubectl cluster-info dump\n" +"\n" +" # Dump current cluster state to /path/to/cluster-state\n" +" kubectl cluster-info dump --output-directory=/path/to/cluster-state\n" +"\n" +" # Dump all namespaces to stdout\n" +" kubectl cluster-info dump --all-namespaces\n" +"\n" +" # Dump a set of namespaces to /path/to/cluster-state\n" +" kubectl cluster-info dump --namespaces default,kube-system --output-" +"directory=/path/to/cluster-state" + +#: pkg/kubectl/cmd/annotate.go:78 +msgid "" +"\n" +" # Update pod 'foo' with the annotation 'description' and the value 'my " +"frontend'.\n" +" # If the same annotation is set multiple times, only the last value will " +"be applied\n" +" kubectl annotate pods foo description='my frontend'\n" +"\n" +" # Update a pod identified by type and name in \"pod.json\"\n" +" kubectl annotate -f pod.json description='my frontend'\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' with the annotation 'description' and the value 'my " +"frontend running nginx', overwriting any existing value.\n" +" kubectl annotate --overwrite pods foo description='my frontend running " +"nginx'\n" +"\n" +" # Update all pods in the namespace\n" +" kubectl annotate pods --all description='my frontend running nginx'\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' only if the resource is unchanged from version 1.\n" +" kubectl annotate pods foo description='my frontend running nginx' --" +"resource-version=1\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' by removing an annotation named 'description' if it " +"exists.\n" +" # Does not require the --overwrite flag.\n" +" kubectl annotate pods foo description-" +msgstr "" +"\n" +" # Update pod 'foo' with the annotation 'description' and the value 'my " +"frontend'.\n" +" # If the same annotation is set multiple times, only the last value will " +"be applied\n" +" kubectl annotate pods foo description='my frontend'\n" +"\n" +" # Update a pod identified by type and name in \"pod.json\"\n" +" kubectl annotate -f pod.json description='my frontend'\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' with the annotation 'description' and the value 'my " +"frontend running nginx', overwriting any existing value.\n" +" kubectl annotate --overwrite pods foo description='my frontend running " +"nginx'\n" +"\n" +" # Update all pods in the namespace\n" +" kubectl annotate pods --all description='my frontend running nginx'\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' only if the resource is unchanged from version 1.\n" +" kubectl annotate pods foo description='my frontend running nginx' --" +"resource-version=1\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' by removing an annotation named 'description' if it " +"exists.\n" +" # Does not require the --overwrite flag.\n" +" kubectl annotate pods foo description-" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:170 +msgid "" +"\n" +" Create a LoadBalancer service with the specified name." +msgstr "" +"\n" +" Create a LoadBalancer service with the specified name." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:50 +msgid "" +"\n" +" Create a clusterIP service with the specified name." +msgstr "" +"\n" +" Create a clusterIP service with the specified name." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go:33 +msgid "" +"\n" +" Create a deployment with the specified name." +msgstr "" +"\n" +" Create a deployment with the specified name." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:113 +msgid "" +"\n" +" Create a nodeport service with the specified name." +msgstr "" +"\n" +" Create a nodeport service with the specified name." + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:53 +msgid "" +"\n" +" Dumps cluster info out suitable for debugging and diagnosing cluster " +"problems. By default, dumps everything to\n" +" stdout. You can optionally specify a directory with --output-directory. " +"If you specify a directory, kubernetes will\n" +" build a set of files in that directory. By default only dumps things in " +"the 'kube-system' namespace, but you can\n" +" switch to a different namespace with the --namespaces flag, or specify --" +"all-namespaces to dump all namespaces.\n" +"\n" +" The command also dumps the logs of all of the pods in the cluster, these " +"logs are dumped into different directories\n" +" based on namespace and pod name." +msgstr "" +"\n" +" Dumps cluster info out suitable for debugging and diagnosing cluster " +"problems. By default, dumps everything to\n" +" stdout. You can optionally specify a directory with --output-directory. " +"If you specify a directory, kubernetes will\n" +" build a set of files in that directory. By default only dumps things in " +"the 'kube-system' namespace, but you can\n" +" switch to a different namespace with the --namespaces flag, or specify --" +"all-namespaces to dump all namespaces.\n" +"\n" +" The command also dumps the logs of all of the pods in the cluster, these " +"logs are dumped into different directories\n" +" based on namespace and pod name." + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo.go:37 +msgid "" +"\n" +" Display addresses of the master and services with label kubernetes.io/" +"cluster-service=true\n" +" To further debug and diagnose cluster problems, use 'kubectl cluster-info " +"dump'." +msgstr "" +"\n" +" Display addresses of the master and services with label kubernetes.io/" +"cluster-service=true\n" +" To further debug and diagnose cluster problems, use 'kubectl cluster-info " +"dump'." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_quota.go#L61 +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:62 +msgid "" +"A comma-delimited set of quota scopes that must all match each object " +"tracked by the quota." +msgstr "" +"A comma-delimited set of quota scopes that must all match each object " +"tracked by the quota." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_quota.go#L60 +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:61 +msgid "" +"A comma-delimited set of resource=quantity pairs that define a hard limit." +msgstr "" +"A comma-delimited set of resource=quantity pairs that define a hard limit." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go#L63 +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:64 +msgid "" +"A label selector to use for this budget. Only equality-based selector " +"requirements are supported." +msgstr "" +"A label selector to use for this budget. Only equality-based selector " +"requirements are supported." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L106 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:104 +msgid "" +"A label selector to use for this service. Only equality-based selector " +"requirements are supported. If empty (the default) infer the selector from " +"the replication controller or replica set.)" +msgstr "" +"A label selector to use for this service. Only equality-based selector " +"requirements are supported. If empty (the default) infer the selector from " +"the replication controller or replica set.)" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L136 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:139 +msgid "A schedule in the Cron format the job should be run with." +msgstr "A schedule in the Cron format the job should be run with." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L111 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:109 +msgid "" +"Additional external IP address (not managed by Kubernetes) to accept for the " +"service. If this IP is routed to a node, the service can be accessed by this " +"IP in addition to its generated service IP." +msgstr "" +"Additional external IP address (not managed by Kubernetes) to accept for the " +"service. If this IP is routed to a node, the service can be accessed by this " +"IP in addition to its generated service IP." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L119 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:110 pkg/kubectl/cmd/run.go:122 +msgid "" +"An inline JSON override for the generated object. If this is non-empty, it " +"is used to override the generated object. Requires that the object supply a " +"valid apiVersion field." +msgstr "" +"An inline JSON override for the generated object. If this is non-empty, it " +"is used to override the generated object. Requires that the object supply a " +"valid apiVersion field." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L134 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:137 +msgid "" +"An inline JSON override for the generated service object. If this is non-" +"empty, it is used to override the generated object. Requires that the object " +"supply a valid apiVersion field. Only used if --expose is true." +msgstr "" +"An inline JSON override for the generated service object. If this is non-" +"empty, it is used to override the generated object. Requires that the object " +"supply a valid apiVersion field. Only used if --expose is true." + +#: pkg/kubectl/cmd/apply.go:104 +msgid "Apply a configuration to a resource by filename or stdin" +msgstr "ファイル名または標準入力でリソースにコンフィグを適用する" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/certificates.go#L71 +#: pkg/kubectl/cmd/certificates.go:72 +msgid "Approve a certificate signing request" +msgstr "Approve a certificate signing request" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L81 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:82 +msgid "" +"Assign your own ClusterIP or set to 'None' for a 'headless' service (no " +"loadbalancing)." +msgstr "" +"Assign your own ClusterIP or set to 'None' for a 'headless' service (no " +"loadbalancing)." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/attach.go#L64 +#: pkg/kubectl/cmd/attach.go:70 +msgid "Attach to a running container" +msgstr "Attach to a running container" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/autoscale.go#L55 +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:56 +msgid "Auto-scale a Deployment, ReplicaSet, or ReplicationController" +msgstr "Auto-scale a Deployment, ReplicaSet, or ReplicationController" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L115 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:113 +msgid "" +"ClusterIP to be assigned to the service. Leave empty to auto-allocate, or " +"set to 'None' to create a headless service." +msgstr "" +"ClusterIP to be assigned to the service. Leave empty to auto-allocate, or " +"set to 'None' to create a headless service." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go#L55 +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:56 +msgid "ClusterRole this ClusterRoleBinding should reference" +msgstr "ClusterRole this ClusterRoleBinding should reference" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go#L55 +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:56 +msgid "ClusterRole this RoleBinding should reference" +msgstr "ClusterRole this RoleBinding should reference" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go#L101 +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:102 +msgid "" +"Container name which will have its image upgraded. Only relevant when --" +"image is specified, ignored otherwise. Required when using --image on a " +"multi-container pod" +msgstr "" +"Container name which will have its image upgraded. Only relevant when --" +"image is specified, ignored otherwise. Required when using --image on a " +"multi-container pod" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/convert.go#L67 +#: pkg/kubectl/cmd/convert.go:68 +msgid "Convert config files between different API versions" +msgstr "Convert config files between different API versions" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/cp.go#L64 +#: pkg/kubectl/cmd/cp.go:65 +msgid "Copy files and directories to and from containers." +msgstr "Copy files and directories to and from containers." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go#L43 +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:44 +msgid "Create a ClusterRoleBinding for a particular ClusterRole" +msgstr "Create a ClusterRoleBinding for a particular ClusterRole" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L181 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:182 +msgid "Create a LoadBalancer service." +msgstr "Create a LoadBalancer service." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L124 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:125 +msgid "Create a NodePort service." +msgstr "Create a NodePort service." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go#L43 +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:44 +msgid "Create a RoleBinding for a particular Role or ClusterRole" +msgstr "Create a RoleBinding for a particular Role or ClusterRole" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L214 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:214 +msgid "Create a TLS secret" +msgstr "Create a TLS secret" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L68 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:69 +msgid "Create a clusterIP service." +msgstr "Create a clusterIP service." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_configmap.go#L59 +#: pkg/kubectl/cmd/create_configmap.go:60 +msgid "Create a configmap from a local file, directory or literal value" +msgstr "Create a configmap from a local file, directory or literal value" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go:46 +msgid "Create a deployment with the specified name." +msgstr "Create a deployment with the specified name." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go:45 +msgid "Create a namespace with the specified name" +msgstr "Create a namespace with the specified name" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go#L49 +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:50 +msgid "Create a pod disruption budget with the specified name." +msgstr "Create a pod disruption budget with the specified name." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_quota.go#L47 +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:48 +msgid "Create a quota with the specified name." +msgstr "Create a quota with the specified name." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create.go#L56 +#: pkg/kubectl/cmd/create.go:63 +msgid "Create a resource by filename or stdin" +msgstr "ファイル名または標準入力でリソースを作成する" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L143 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:144 +msgid "Create a secret for use with a Docker registry" +msgstr "Create a secret for use with a Docker registry" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L73 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:74 +msgid "Create a secret from a local file, directory or literal value" +msgstr "Create a secret from a local file, directory or literal value" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L34 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:35 +msgid "Create a secret using specified subcommand" +msgstr "Create a secret using specified subcommand" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go:45 +msgid "Create a service account with the specified name" +msgstr "Create a service account with the specified name" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L36 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:37 +msgid "Create a service using specified subcommand." +msgstr "Create a service using specified subcommand." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L240 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:241 +msgid "Create an ExternalName service." +msgstr "Create an ExternalName service." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/delete.go#L130 +#: pkg/kubectl/cmd/delete.go:132 +msgid "" +"Delete resources by filenames, stdin, resources and names, or by resources " +"and label selector" +msgstr "" +"Delete resources by filenames, stdin, resources and names, or by resources " +"and label selector" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/delete_cluster.go#L38 +#: pkg/kubectl/cmd/config/delete_cluster.go:39 +msgid "Delete the specified cluster from the kubeconfig" +msgstr "指定したコンテキストをkubeconfigから削除する" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/delete_context.go#L38 +#: pkg/kubectl/cmd/config/delete_context.go:39 +msgid "Delete the specified context from the kubeconfig" +msgstr "指定したコンテキストをkubeconfigから削除する" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/certificates.go#L121 +#: pkg/kubectl/cmd/certificates.go:122 +msgid "Deny a certificate signing request" +msgstr "Deny a certificate signing request" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/stop.go#L58 +#: pkg/kubectl/cmd/stop.go:59 +msgid "Deprecated: Gracefully shut down a resource by name or filename" +msgstr "Deprecated: Gracefully shut down a resource by name or filename" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/get_contexts.go#L62 +#: pkg/kubectl/cmd/config/get_contexts.go:64 +msgid "Describe one or many contexts" +msgstr "1つまたは複数のコンテキストを記述する" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/top_node.go#L77 +#: pkg/kubectl/cmd/top_node.go:78 +msgid "Display Resource (CPU/Memory) usage of nodes" +msgstr "Display Resource (CPU/Memory) usage of nodes" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/top_pod.go#L79 +#: pkg/kubectl/cmd/top_pod.go:80 +msgid "Display Resource (CPU/Memory) usage of pods" +msgstr "Display Resource (CPU/Memory) usage of pods" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/top.go#L43 +#: pkg/kubectl/cmd/top.go:44 +msgid "Display Resource (CPU/Memory) usage." +msgstr "Display Resource (CPU/Memory) usage." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/clusterinfo.go#L49 +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo.go:51 +msgid "Display cluster info" +msgstr "クラスターの情報を表示する" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/get_clusters.go#L40 +#: pkg/kubectl/cmd/config/get_clusters.go:41 +msgid "Display clusters defined in the kubeconfig" +msgstr "kubeconfigで定義されたクラスターを表示する" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/view.go#L64 +#: pkg/kubectl/cmd/config/view.go:67 +msgid "Display merged kubeconfig settings or a specified kubeconfig file" +msgstr "マージされたkubeconfigの設定または指定されたkubeconfigを表示する" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/get.go#L107 +#: pkg/kubectl/cmd/get.go:111 +msgid "Display one or many resources" +msgstr "1つまたは複数のリソースを表示する" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/current_context.go#L48 +#: pkg/kubectl/cmd/config/current_context.go:49 +msgid "Displays the current-context" +msgstr "current-contextを表示する" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/explain.go#L50 +#: pkg/kubectl/cmd/explain.go:51 +msgid "Documentation of resources" +msgstr "リソースの説明を表示する" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/drain.go#L176 +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:178 +msgid "Drain node in preparation for maintenance" +msgstr "Drain node in preparation for maintenance" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go#L37 +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:39 +msgid "Dump lots of relevant info for debugging and diagnosis" +msgstr "Dump lots of relevant info for debugging and diagnosis" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/edit.go#L100 +#: pkg/kubectl/cmd/edit.go:110 +msgid "Edit a resource on the server" +msgstr "Edit a resource on the server" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L159 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:160 +msgid "Email for Docker registry" +msgstr "Email for Docker registry" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/exec.go#L68 +#: pkg/kubectl/cmd/exec.go:69 +msgid "Execute a command in a container" +msgstr "Execute a command in a container" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go#L102 +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:103 +msgid "" +"Explicit policy for when to pull container images. Required when --image is " +"same as existing image, ignored otherwise." +msgstr "" +"Explicit policy for when to pull container images. Required when --image is " +"same as existing image, ignored otherwise." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/portforward.go#L75 +#: pkg/kubectl/cmd/portforward.go:76 +msgid "Forward one or more local ports to a pod" +msgstr "Forward one or more local ports to a pod" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/help.go#L36 +#: pkg/kubectl/cmd/help.go:37 +msgid "Help about any command" +msgstr "Help about any command" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L105 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:103 +msgid "" +"IP to assign to the Load Balancer. If empty, an ephemeral IP will be created " +"and used (cloud-provider specific)." +msgstr "" +"IP to assign to the Load Balancer. If empty, an ephemeral IP will be created " +"and used (cloud-provider specific)." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L114 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:112 +msgid "" +"If non-empty, set the session affinity for the service to this; legal " +"values: 'None', 'ClientIP'" +msgstr "" +"If non-empty, set the session affinity for the service to this; legal " +"values: 'None', 'ClientIP'" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/annotate.go#L135 +#: pkg/kubectl/cmd/annotate.go:136 +msgid "" +"If non-empty, the annotation update will only succeed if this is the current " +"resource-version for the object. Only valid when specifying a single " +"resource." +msgstr "" +"If non-empty, the annotation update will only succeed if this is the current " +"resource-version for the object. Only valid when specifying a single " +"resource." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/label.go#L132 +#: pkg/kubectl/cmd/label.go:134 +msgid "" +"If non-empty, the labels update will only succeed if this is the current " +"resource-version for the object. Only valid when specifying a single " +"resource." +msgstr "" +"If non-empty, the labels update will only succeed if this is the current " +"resource-version for the object. Only valid when specifying a single " +"resource." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go#L98 +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:99 +msgid "" +"Image to use for upgrading the replication controller. Must be distinct from " +"the existing image (either new image or new image tag). Can not be used " +"with --filename/-f" +msgstr "" +"Image to use for upgrading the replication controller. Must be distinct from " +"the existing image (either new image or new image tag). Can not be used " +"with --filename/-f" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout.go#L46 +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout.go:47 +msgid "Manage a deployment rollout" +msgstr "Manage a deployment rollout" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/drain.go#L127 +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:128 +msgid "Mark node as schedulable" +msgstr "Mark node as schedulable" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/drain.go#L102 +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:103 +msgid "Mark node as unschedulable" +msgstr "Mark node as unschedulable" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_pause.go#L73 +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_pause.go:74 +msgid "Mark the provided resource as paused" +msgstr "Mark the provided resource as paused" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/certificates.go#L35 +#: pkg/kubectl/cmd/certificates.go:36 +msgid "Modify certificate resources." +msgstr "Modify certificate resources." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/config.go#L39 +#: pkg/kubectl/cmd/config/config.go:40 +msgid "Modify kubeconfig files" +msgstr "kubeconfigを変更する" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L110 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:108 +msgid "" +"Name or number for the port on the container that the service should direct " +"traffic to. Optional." +msgstr "" +"Name or number for the port on the container that the service should direct " +"traffic to. Optional." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/logs.go#L108 +#: pkg/kubectl/cmd/logs.go:113 +msgid "" +"Only return logs after a specific date (RFC3339). Defaults to all logs. Only " +"one of since-time / since may be used." +msgstr "" +"Only return logs after a specific date (RFC3339). Defaults to all logs. Only " +"one of since-time / since may be used." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/completion.go#L97 +#: pkg/kubectl/cmd/completion.go:104 +msgid "Output shell completion code for the specified shell (bash or zsh)" +msgstr "Output shell completion code for the specified shell (bash or zsh)" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/edit.go#L115 +#: pkg/kubectl/cmd/convert.go:85 +msgid "" +"Output the formatted object with the given group version (for ex: " +"'extensions/v1beta1').)" +msgstr "" +"Output the formatted object with the given group version (for ex: " +"'extensions/v1beta1').)" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L157 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:158 +msgid "Password for Docker registry authentication" +msgstr "Password for Docker registry authentication" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L226 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:226 +msgid "Path to PEM encoded public key certificate." +msgstr "Path to PEM encoded public key certificate." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L227 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:227 +msgid "Path to private key associated with given certificate." +msgstr "Path to private key associated with given certificate." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go#L84 +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:85 +msgid "Perform a rolling update of the given ReplicationController" +msgstr "Perform a rolling update of the given ReplicationController" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/scale.go#L82 +#: pkg/kubectl/cmd/scale.go:83 +msgid "" +"Precondition for resource version. Requires that the current resource " +"version match this value in order to scale." +msgstr "" +"Precondition for resource version. Requires that the current resource " +"version match this value in order to scale." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/version.go#L39 +#: pkg/kubectl/cmd/version.go:40 +msgid "Print the client and server version information" +msgstr "Print the client and server version information" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/options.go#L37 +#: pkg/kubectl/cmd/options.go:38 +msgid "Print the list of flags inherited by all commands" +msgstr "Print the list of flags inherited by all commands" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/logs.go#L86 +#: pkg/kubectl/cmd/logs.go:93 +msgid "Print the logs for a container in a pod" +msgstr "Print the logs for a container in a pod" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/replace.go#L70 +#: pkg/kubectl/cmd/replace.go:71 +msgid "Replace a resource by filename or stdin" +msgstr "Replace a resource by filename or stdin" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_resume.go#L71 +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_resume.go:72 +msgid "Resume a paused resource" +msgstr "Resume a paused resource" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go#L56 +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:57 +msgid "Role this RoleBinding should reference" +msgstr "Role this RoleBinding should reference" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L94 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:97 +msgid "Run a particular image on the cluster" +msgstr "Run a particular image on the cluster" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/proxy.go#L68 +#: pkg/kubectl/cmd/proxy.go:69 +msgid "Run a proxy to the Kubernetes API server" +msgstr "Run a proxy to the Kubernetes API server" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L161 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:161 +msgid "Server location for Docker registry" +msgstr "Server location for Docker registry" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/scale.go#L71 +#: pkg/kubectl/cmd/scale.go:71 +msgid "" +"Set a new size for a Deployment, ReplicaSet, Replication Controller, or Job" +msgstr "" +"Set a new size for a Deployment, ReplicaSet, Replication Controller, or Job" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/set/set.go#L37 +#: pkg/kubectl/cmd/set/set.go:38 +msgid "Set specific features on objects" +msgstr "Set specific features on objects" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_set_last_applied.go:83 +msgid "" +"Set the last-applied-configuration annotation on a live object to match the " +"contents of a file." +msgstr "" +"Set the last-applied-configuration annotation on a live object to match the " +"contents of a file." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/set/set_selector.go#L81 +#: pkg/kubectl/cmd/set/set_selector.go:82 +msgid "Set the selector on a resource" +msgstr "リソースのセレクターを設定する" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/create_cluster.go#L67 +#: pkg/kubectl/cmd/config/create_cluster.go:68 +msgid "Sets a cluster entry in kubeconfig" +msgstr "kubeconfigにクラスターエントリを設定する" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/create_context.go#L57 +#: pkg/kubectl/cmd/config/create_context.go:58 +msgid "Sets a context entry in kubeconfig" +msgstr "kubeconfigにコンテキストエントリを設定する" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/create_authinfo.go#L103 +#: pkg/kubectl/cmd/config/create_authinfo.go:104 +msgid "Sets a user entry in kubeconfig" +msgstr "kubeconfigにユーザーエントリを設定する" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/set.go#L59 +#: pkg/kubectl/cmd/config/set.go:60 +msgid "Sets an individual value in a kubeconfig file" +msgstr "kubeconfigに個別の変数を設定する" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/use_context.go#L48 +#: pkg/kubectl/cmd/config/use_context.go:49 +msgid "Sets the current-context in a kubeconfig file" +msgstr "kubeconfigにcurrent-contextを設定する" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/describe.go#L80 +#: pkg/kubectl/cmd/describe.go:86 +msgid "Show details of a specific resource or group of resources" +msgstr "Show details of a specific resource or group of resources" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_status.go#L57 +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_status.go:58 +msgid "Show the status of the rollout" +msgstr "Show the status of the rollout" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L108 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:106 +msgid "Synonym for --target-port" +msgstr "Synonym for --target-port" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L87 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:88 +msgid "" +"Take a replication controller, service, deployment or pod and expose it as a " +"new Kubernetes Service" +msgstr "" +"Take a replication controller, service, deployment or pod and expose it as a " +"new Kubernetes Service" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L114 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:117 +msgid "The image for the container to run." +msgstr "The image for the container to run." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L116 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:119 +msgid "" +"The image pull policy for the container. If left empty, this value will not " +"be specified by the client and defaulted by the server" +msgstr "" +"The image pull policy for the container. If left empty, this value will not " +"be specified by the client and defaulted by the server" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go#L100 +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:101 +msgid "" +"The key to use to differentiate between two different controllers, default " +"'deployment'. Only relevant when --image is specified, ignored otherwise" +msgstr "" +"The key to use to differentiate between two different controllers, default " +"'deployment'. Only relevant when --image is specified, ignored otherwise" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go#L62 +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:63 +msgid "" +"The minimum number or percentage of available pods this budget requires." +msgstr "" +"The minimum number or percentage of available pods this budget requires." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L113 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:111 +msgid "The name for the newly created object." +msgstr "The name for the newly created object." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/autoscale.go#L71 +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:72 +msgid "" +"The name for the newly created object. If not specified, the name of the " +"input resource will be used." +msgstr "" +"The name for the newly created object. If not specified, the name of the " +"input resource will be used." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L113 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:116 +msgid "" +"The name of the API generator to use, see http://kubernetes.io/docs/user-" +"guide/kubectl-conventions/#generators for a list." +msgstr "" +"The name of the API generator to use, see http://kubernetes.io/docs/user-" +"guide/kubectl-conventions/#generators for a list." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/autoscale.go#L66 +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:67 +msgid "" +"The name of the API generator to use. Currently there is only 1 generator." +msgstr "" +"The name of the API generator to use. Currently there is only 1 generator." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L98 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:99 +msgid "" +"The name of the API generator to use. There are 2 generators: 'service/v1' " +"and 'service/v2'. The only difference between them is that service port in " +"v1 is named 'default', while it is left unnamed in v2. Default is 'service/" +"v2'." +msgstr "" +"The name of the API generator to use. There are 2 generators: 'service/v1' " +"and 'service/v2'. The only difference between them is that service port in " +"v1 is named 'default', while it is left unnamed in v2. Default is 'service/" +"v2'." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L133 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:136 +msgid "" +"The name of the generator to use for creating a service. Only used if --" +"expose is true" +msgstr "" +"The name of the generator to use for creating a service. Only used if --" +"expose is true" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L99 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:100 +msgid "The network protocol for the service to be created. Default is 'TCP'." +msgstr "The network protocol for the service to be created. Default is 'TCP'." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L100 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:101 +msgid "" +"The port that the service should serve on. Copied from the resource being " +"exposed, if unspecified" +msgstr "" +"The port that the service should serve on. Copied from the resource being " +"exposed, if unspecified" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L121 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:124 +msgid "" +"The port that this container exposes. If --expose is true, this is also the " +"port used by the service that is created." +msgstr "" +"The port that this container exposes. If --expose is true, this is also the " +"port used by the service that is created." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L131 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:134 +msgid "" +"The resource requirement limits for this container. For example, 'cpu=200m," +"memory=512Mi'. Note that server side components may assign limits depending " +"on the server configuration, such as limit ranges." +msgstr "" +"The resource requirement limits for this container. For example, 'cpu=200m," +"memory=512Mi'. Note that server side components may assign limits depending " +"on the server configuration, such as limit ranges." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L130 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:133 +msgid "" +"The resource requirement requests for this container. For example, " +"'cpu=100m,memory=256Mi'. Note that server side components may assign " +"requests depending on the server configuration, such as limit ranges." +msgstr "" +"The resource requirement requests for this container. For example, " +"'cpu=100m,memory=256Mi'. Note that server side components may assign " +"requests depending on the server configuration, such as limit ranges." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L128 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:131 +msgid "" +"The restart policy for this Pod. Legal values [Always, OnFailure, Never]. " +"If set to 'Always' a deployment is created, if set to 'OnFailure' a job is " +"created, if set to 'Never', a regular pod is created. For the latter two --" +"replicas must be 1. Default 'Always', for CronJobs `Never`." +msgstr "" +"The restart policy for this Pod. Legal values [Always, OnFailure, Never]. " +"If set to 'Always' a deployment is created, if set to 'OnFailure' a job is " +"created, if set to 'Never', a regular pod is created. For the latter two --" +"replicas must be 1. Default 'Always', for CronJobs `Never`." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L87 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:88 +msgid "The type of secret to create" +msgstr "The type of secret to create" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L101 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:102 +msgid "" +"Type for this service: ClusterIP, NodePort, or LoadBalancer. Default is " +"'ClusterIP'." +msgstr "" +"Type for this service: ClusterIP, NodePort, or LoadBalancer. Default is " +"'ClusterIP'." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_undo.go#L71 +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_undo.go:72 +msgid "Undo a previous rollout" +msgstr "現在のロールアウトを取り消す" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/unset.go#L47 +#: pkg/kubectl/cmd/config/unset.go:48 +msgid "Unsets an individual value in a kubeconfig file" +msgstr "kubeconfigから変数を個別に削除する" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/patch.go#L91 +#: pkg/kubectl/cmd/patch.go:96 +msgid "Update field(s) of a resource using strategic merge patch" +msgstr "Update field(s) of a resource using strategic merge patch" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/set/set_image.go#L94 +#: pkg/kubectl/cmd/set/set_image.go:95 +msgid "Update image of a pod template" +msgstr "Update image of a pod template" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/set/set_resources.go#L101 +#: pkg/kubectl/cmd/set/set_resources.go:102 +msgid "Update resource requests/limits on objects with pod templates" +msgstr "Update resource requests/limits on objects with pod templates" + +#: pkg/kubectl/cmd/annotate.go:116 +msgid "Update the annotations on a resource" +msgstr "リソースのアノテーションを更新する" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/label.go#L109 +#: pkg/kubectl/cmd/label.go:114 +msgid "Update the labels on a resource" +msgstr "リソースのラベルを更新する" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/taint.go#L88 +#: pkg/kubectl/cmd/taint.go:87 +msgid "Update the taints on one or more nodes" +msgstr "Update the taints on one or more nodes" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L155 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:156 +msgid "Username for Docker registry authentication" +msgstr "Username for Docker registry authentication" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_view_last_applied.go:64 +msgid "View latest last-applied-configuration annotations of a resource/object" +msgstr "" +"View latest last-applied-configuration annotations of a resource/object" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_history.go#L51 +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_history.go:52 +msgid "View rollout history" +msgstr "ロールアウトの履歴を表示する" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go#L45 +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:46 +msgid "" +"Where to output the files. If empty or '-' uses stdout, otherwise creates a " +"directory hierarchy in that directory" +msgstr "" +"Where to output the files. If empty or '-' uses stdout, otherwise creates a " +"directory hierarchy in that directory" + +#: pkg/kubectl/cmd/run_test.go:85 +msgid "dummy restart flag)" +msgstr "dummy restart flag)" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L253 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:254 +msgid "external name of service" +msgstr "external name of service" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/cmd.go#L217 +#: pkg/kubectl/cmd/cmd.go:227 +msgid "kubectl controls the Kubernetes cluster manager" +msgstr "kubectl controls the Kubernetes cluster manager" + +#~ msgid "" +#~ "watch is only supported on individual resources and resource collections " +#~ "- %d resources were found" +#~ msgid_plural "" +#~ "watch is only supported on individual resources and resource collections " +#~ "- %d resources were found" +#~ msgstr[0] "" +#~ "watchは単一リソース及びリソースコレクションのみサポートしています" +#~ "- %d個のリソースが見つかりました" +#~ msgstr[1] "" +#~ "watchは単一リソース及びリソースコレクションのみサポートしています" +#~ "- %d個のリソースが見つかりました" diff --git a/pkg/util/i18n/translations/kubectl/ko_KR/LC_MESSAGES/k8s.mo b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/ko_KR/LC_MESSAGES/k8s.mo new file mode 100644 index 000000000..e4ed9a86e Binary files /dev/null and b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/ko_KR/LC_MESSAGES/k8s.mo differ diff --git a/pkg/util/i18n/translations/kubectl/ko_KR/LC_MESSAGES/k8s.po b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/ko_KR/LC_MESSAGES/k8s.po new file mode 100644 index 000000000..ddc0c7795 --- /dev/null +++ b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/ko_KR/LC_MESSAGES/k8s.po @@ -0,0 +1,89 @@ +# Test translations for unit tests. +# Copyright (C) 2017 +# This file is distributed under the same license as the Kubernetes package. +# FIRST AUTHOR ianyrchoi@gmail.com, 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gettext-go-examples-hello\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-12 20:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-03 06:05+0900\n" +"Last-Translator: Ian Y. Choi \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.6\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"Language-Team: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Language: ko_KR\n" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/masterpkg/kubectl/cmd/apply.go#L98 +msgid "Apply a configuration to a resource by filename or stdin" +msgstr "구성을 파일 이름 또는 stdin에 의한 자원에 적용합니다" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/delete_cluster.go#L38 +msgid "Delete the specified cluster from the kubeconfig" +msgstr "kubeconfig에서 지정된 클러스터를 삭제합니다" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/delete_context.go#L38 +msgid "Delete the specified context from the kubeconfig" +msgstr "kubeconfig에서 지정된 컨텍스트를 삭제합니다" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/get_contexts.go#L62 +msgid "Describe one or many contexts" +msgstr "하나 또는 여러 컨텍스트를 설명합니다" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/get_clusters.go#L40 +msgid "Display clusters defined in the kubeconfig" +msgstr "kubeconfig에 정의된 클러스터를 표시합니다" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/view.go#L64 +msgid "Display merged kubeconfig settings or a specified kubeconfig file" +msgstr "병합된 kubeconfig 설정 또는 지정된 kubeconfig 파일을 표시합니다" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/current_context.go#L48 +msgid "Displays the current-context" +msgstr "현재-컨텍스트를 표시합니다" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/config.go#L39 +msgid "Modify kubeconfig files" +msgstr "kubeconfig 파일을 수정합니다" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/create_cluster.go#L67 +msgid "Sets a cluster entry in kubeconfig" +msgstr "kubeconfig에서 클러스터 항목을 설정합니다" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/create_context.go#L57 +msgid "Sets a context entry in kubeconfig" +msgstr "kubeconfig에서 컨텍스트 항목을 설정합니다" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/create_authinfo.go#L103 +msgid "Sets a user entry in kubeconfig" +msgstr "kubeconfig에서 사용자 항목을 설정합니다" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/set.go#L59 +msgid "Sets an individual value in a kubeconfig file" +msgstr "kubeconfig 파일에서 단일값을 설정합니다" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/use_context.go#L48 +msgid "Sets the current-context in a kubeconfig file" +msgstr "kubeconfig 파일에서 현재-컨텍스트를 설정합니다" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/unset.go#L47 +msgid "Unsets an individual value in a kubeconfig file" +msgstr "kubeconfig 파일에서 단일값 설정을 해제합니다" + +msgid "Update the annotations on a resource" +msgstr "자원에 대한 주석을 업데이트합니다" + +msgid "" +"watch is only supported on individual resources and resource collections - " +"%d resources were found" +msgid_plural "" +"watch is only supported on individual resources and resource collections - " +"%d resources were found" +msgstr[0] "" +"watch는 단일 리소스와 리소스 모음만을 지원합니다 - %d 개 자원을 발견하였습" +"니다" diff --git a/pkg/util/i18n/translations/kubectl/pt_BR/LC_MESSAGES/k8s.mo b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/pt_BR/LC_MESSAGES/k8s.mo new file mode 100644 index 000000000..4392525f0 Binary files /dev/null and b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/pt_BR/LC_MESSAGES/k8s.mo differ diff --git a/pkg/util/i18n/translations/kubectl/pt_BR/LC_MESSAGES/k8s.po b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/pt_BR/LC_MESSAGES/k8s.po new file mode 100644 index 000000000..07523c431 --- /dev/null +++ b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/pt_BR/LC_MESSAGES/k8s.po @@ -0,0 +1,3023 @@ +# Brazilian Portuguese translation. +# Copyright (C) 2020 +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR ctadeu@gmail.com, 2020. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-14 21:32-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-11 17:03+0100\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 2.4.2\n" +"Last-Translator: Carlos Panato \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Language: pt_BR\n" +"X-Poedit-KeywordsList: \n" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t\t # Create a ClusterRoleBinding for user1, user2, and group1 using the cluster-admin " +"ClusterRole\n" +"\t\t kubectl create clusterrolebinding cluster-admin --clusterrole=cluster-admin --user=user1 --" +"user=user2 --group=group1" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # Criar o ClusterRoleBinding para user1, user2, e group1 utilizando o ClusterRole cluster-" +"admin\n" +"\t\t kubectl create clusterrolebinding cluster-admin --clusterrole=cluster-admin —user=user1 —" +"user=user2 —group=group1" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t\t # Create a RoleBinding for user1, user2, and group1 using the admin ClusterRole\n" +"\t\t kubectl create rolebinding admin --clusterrole=admin --user=user1 --user=user2 --" +"group=group1" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # Criar uma RoleBinding para user1, user2, e group1 utilizando o admin ClusterRole\n" +"\t\t kubectl create rolebinding admin --clusterrole=admin —user=user1 —user=user2 —group=group1" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_configmap.go:44 +msgid "" +"\n" +"\t\t # Create a new configmap named my-config based on folder bar\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-file=path/to/bar\n" +"\n" +"\t\t # Create a new configmap named my-config with specified keys instead of file basenames on " +"disk\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-file=key1=/path/to/bar/file1.txt --from-" +"file=key2=/path/to/bar/file2.txt\n" +"\n" +"\t\t # Create a new configmap named my-config with key1=config1 and key2=config2\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-literal=key1=config1 --from-literal=key2=config2" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # Criar um novo configmap com o nome de my-config baseado na pasta bar\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config —from-file=path/to/bar\n" +"\n" +"\t\t # Cria um novo configmap com o nome my-config, onde cada chave possui o valor especificado " +"em um arquivo distinto no disco\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config —from-file=key1=/path/to/bar/file1.txt —from-file=key2=/" +"path/to/bar/file2.txt\n" +"\n" +"\t\t # Criar um novo configmap com o nome de my-config com key1=config1 e key2=config2\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config —from-literal=key1=config1 —from-literal=key2=config2" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:135 +msgid "" +"\n" +"\t\t # If you don't already have a .dockercfg file, you can create a dockercfg secret directly " +"by using:\n" +"\t\t kubectl create secret docker-registry my-secret --docker-server=DOCKER_REGISTRY_SERVER --" +"docker-username=DOCKER_USER --docker-password=DOCKER_PASSWORD --docker-email=DOCKER_EMAIL" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # Se você ainda não tem o arquivo .dockercfg, você pode gerar diretamente o dockercfg " +"secret utilizando o comando:\n" +"\t\t kubectl create secret docker-registry my-secret —docker-server=DOCKER_REGISTRY_SERVER —" +"docker-username=DOCKER_USER —docker-password=DOCKER_PASSWORD —docker-email=DOCKER_EMAIL" + +#: pkg/kubectl/cmd/top_node.go:65 +msgid "" +"\n" +"\t\t # Show metrics for all nodes\n" +"\t\t kubectl top node\n" +"\n" +"\t\t # Show metrics for a given node\n" +"\t\t kubectl top node NODE_NAME" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # Mostra as métricas para todos os nodes\n" +"\t\t kubectl top node\n" +"\n" +"\t\t # Mostra as métricas para um node específico\n" +"\t\t kubectl top node NODE_NAME" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply.go:84 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Apply the configuration in pod.json to a pod.\n" +"\t\tkubectl apply -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Apply the JSON passed into stdin to a pod.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl apply -f -\n" +"\n" +"\t\t# Note: --prune is still in Alpha\n" +"\t\t# Apply the configuration in manifest.yaml that matches label app=nginx and delete all the " +"other resources that are not in the file and match label app=nginx.\n" +"\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml -l app=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Apply the configuration in manifest.yaml and delete all the other configmaps that are not " +"in the file.\n" +"\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml --all --prune-whitelist=core/v1/ConfigMap" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Aplica a configuração do arquivo pod.json a um pod.\n" +"\t\tkubectl apply -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Aplica o JSON recebido via stdin para um pod.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl apply -f -\n" +"\n" +"\t\t# Nota: —prune ainda está em Alpha\n" +"\t\t# Aplica a configuração do manifest.yaml que conter o label app=nginx e remove todos os " +"outros recursos que não estejam no arquivo e não contenham o label.\n" +"\t\tkubectl apply —prune -f manifest.yaml -l app=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Aplica a configuração do manifest.yaml e remove todos os outros configmaps que não estão " +"no arquivo.\n" +"\t\tkubectl apply —prune -f manifest.yaml —all —prune-whitelist=core/v1/ConfigMap" + +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:40 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\t\t# Auto scale a deployment \"foo\", with the number of pods between 2 and 10, no target CPU " +"utilization specified so a default autoscaling policy will be used:\n" +"\t\tkubectl autoscale deployment foo --min=2 --max=10\n" +"\n" +"\t\t# Auto scale a replication controller \"foo\", with the number of pods between 1 and 5, " +"target CPU utilization at 80%:\n" +"\t\tkubectl autoscale rc foo --max=5 --cpu-percent=80" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Escala automaticamente um deployment \"foo\", com o número de pods entre 2 e 10, sem " +"especificar a utilização da CPU o padrão da política de autoscaling será utilizado:\n" +"\t\tkubectl autoscale deployment foo —min=2 —max=10\n" +"\n" +"\t\t# Escala automaticamente um replication controller \"foo\", com o número de pods entre 1 and " +"5, e definindo a utilização da CPU em 80%:\n" +"\t\tkubectl autoscale rc foo —max=5 —cpu-percent=80" + +#: pkg/kubectl/cmd/convert.go:49 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Convert 'pod.yaml' to latest version and print to stdout.\n" +"\t\tkubectl convert -f pod.yaml\n" +"\n" +"\t\t# Convert the live state of the resource specified by 'pod.yaml' to the latest version\n" +"\t\t# and print to stdout in json format.\n" +"\t\tkubectl convert -f pod.yaml --local -o json\n" +"\n" +"\t\t# Convert all files under current directory to latest version and create them all.\n" +"\t\tkubectl convert -f . | kubectl create -f -" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# converte o arquivo 'pod.yaml' para a versão mais atual e imprime a saída para o stdout.\n" +"\t\tkubectl convert -f pod.yaml\n" +"\n" +"\t\t# Converte o estado atual do recurso especificado pelo 'pod.yaml' para a versão mais atual\n" +"\t\t# e imprime a saída para o stdout no formato json.\n" +"\t\tkubectl convert -f pod.yaml —local -o json\n" +"\n" +"\t\t# Converte todos os arquivos dentro do diretório atual para a versão mais recente e cria " +"todos.\n" +"\t\tkubectl convert -f . | kubectl create -f -" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrole.go:34 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a ClusterRole named \"pod-reader\" that allows user to perform \"get\", \"watch\" " +"and \"list\" on pods\n" +"\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --resource=pods\n" +"\n" +"\t\t# Create a ClusterRole named \"pod-reader\" with ResourceName specified\n" +"\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --resource=pods --resource-" +"name=readablepod" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Cria um ClusterRole com o nome de \"pod-reader\" que permite o usuário realizar \"get\", " +"\"watch\" e \"list\" em pods\n" +"\t\tkubectl create clusterrole pod-reader —verb=get,list,watch —resource=pods\n" +"\n" +"\t\t# Cria a ClusterRole com o nome de \"pod-reader\" com um ResourceName especificado\n" +"\t\tkubectl create clusterrole pod-reader —verb=get,list,watch —resource=pods —resource-" +"name=readablepod" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_role.go:41 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a Role named \"pod-reader\" that allows user to perform \"get\", \"watch\" and " +"\"list\" on pods\n" +"\t\tkubectl create role pod-reader --verb=get --verb=list --verb=watch --resource=pods\n" +"\n" +"\t\t# Create a Role named \"pod-reader\" with ResourceName specified\n" +"\t\tkubectl create role pod-reader --verb=get --verg=list --verb=watch --resource=pods --" +"resource-name=readablepod" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Cria uma Role com o nome de \"pod-reader\" que permite o usuário realizar \"get\", \"watch" +"\" e \"list\" em pods\n" +"\t\tkubectl create role pod-reader —verb=get —verb=list —verb=watch —resource=pods\n" +"\n" +"\t\t# Cria uma Role com o nome de \"pod-reader\" com um ResourceName especificado\n" +"\t\tkubectl create role pod-reader —verb=get —verg=list —verb=watch —resource=pods —resource-" +"name=readablepod" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a new resourcequota named my-quota\n" +"\t\tkubectl create quota my-quota --hard=cpu=1,memory=1G,pods=2,services=3," +"replicationcontrollers=2,resourcequotas=1,secrets=5,persistentvolumeclaims=10\n" +"\n" +"\t\t# Create a new resourcequota named best-effort\n" +"\t\tkubectl create quota best-effort --hard=pods=100 --scopes=BestEffort" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Cria um novo resourcequota com o nome de my-quota\n" +"\t\tkubectl create quota my-quota —hard=cpu=1,memory=1G,pods=2,services=3," +"replicationcontrollers=2,resourcequotas=1,secrets=5,persistentvolumeclaims=10\n" +"\n" +"\t\t# Cria um novo resourcequota com o nome de best-effort\n" +"\t\tkubectl create quota best-effort —hard=pods=100 —scopes=BestEffort" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:35 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a pod disruption budget named my-pdb that will select all pods with the app=rails " +"label\n" +"\t\t# and require at least one of them being available at any point in time.\n" +"\t\tkubectl create poddisruptionbudget my-pdb --selector=app=rails --min-available=1\n" +"\n" +"\t\t# Create a pod disruption budget named my-pdb that will select all pods with the app=nginx " +"label\n" +"\t\t# and require at least half of the pods selected to be available at any point in time.\n" +"\t\tkubectl create pdb my-pdb --selector=app=nginx --min-available=50%" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Cria um pod disruption budget com o nome de my-pdb que irá selecionar todos os pods com o " +"label app=rails\n" +"\t\t# e requer que pelo menos um deles esteja disponível a qualquer momento.\n" +"\t\tkubectl create poddisruptionbudget my-pdb —selector=app=rails —min-available=1\n" +"\n" +"\t\t# Cria um pod disruption budget com o nome de my-pdb que irá selecionar todos os pods com o " +"label app=nginx\n" +"\t\t# e requer pelo menos que metade dos pods selecionados estejam disponíveis em qualquer " +"momento.\n" +"\t\tkubectl create pdb my-pdb —selector=app=nginx —min-available=50%" + +#: pkg/kubectl/cmd/create.go:47 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a pod using the data in pod.json.\n" +"\t\tkubectl create -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Create a pod based on the JSON passed into stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl create -f -\n" +"\n" +"\t\t# Edit the data in docker-registry.yaml in JSON using the v1 API format then create the " +"resource using the edited data.\n" +"\t\tkubectl create -f docker-registry.yaml --edit --output-version=v1 -o json" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Cria um pod utilizando o arquivo pod.json.\n" +"\t\tkubectl create -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Cria um pod utilizando o JSON recebido via stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl create -f -\n" +"\n" +"\t\t# Edita o conteúdo do arquivo docker-registry.yaml em JSON utilizando o formato da API v1, " +"criando o recurso com o conteúdo editado.\n" +"\t\tkubectl create -f docker-registry.yaml —edit —output-version=v1 -o json" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:53 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replicated nginx, which serves on port 80 and connects to the " +"containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose rc nginx --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replication controller identified by type and name specified in " +"\"nginx-controller.yaml\", which serves on port 80 and connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose -f nginx-controller.yaml --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a pod valid-pod, which serves on port 444 with the name \"frontend\"\n" +"\t\tkubectl expose pod valid-pod --port=444 --name=frontend\n" +"\n" +"\t\t# Create a second service based on the above service, exposing the container port 8443 as " +"port 443 with the name \"nginx-https\"\n" +"\t\tkubectl expose service nginx --port=443 --target-port=8443 --name=nginx-https\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replicated streaming application on port 4100 balancing UDP traffic " +"and named 'video-stream'.\n" +"\t\tkubectl expose rc streamer --port=4100 --protocol=udp --name=video-stream\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replicated nginx using replica set, which serves on port 80 and " +"connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose rs nginx --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for an nginx deployment, which serves on port 80 and connects to the " +"containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose deployment nginx --port=80 --target-port=8000" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Cria um serviço para um nginx replicado, que escuta na porta 80 e conecta na porta 8000 " +"dos containers.\n" +"\\t\tkubectl expose rc nginx —port=80 —target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Cria um serviço para um replication controller identificado por tipo e com o nome " +"especificado em \"nginx-controller.yaml\", que escuta na porta 80 e conecta na porta 8000 dos " +"containers.\n" +"\t\tkubectl expose -f nginx-controller.yaml —port=80 —target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Cria um serviço para um pod valid-pod, que escuta na porta 444 com o nome \"frontend\"\n" +"\t\tkubectl expose pod valid-pod —port=444 —name=frontend\n" +"\n" +"\t\t# Cria um segundo serviço baseado no serviço acima, expondo a porta 8443 do container como " +"porta 443 e com nome \"nginx-https\"\n" +"\t\tkubectl expose service nginx —port=443 —target-port=8443 —name=nginx-https\n" +"\n" +"\t\t# Cria um serviço para uma aplicação streaming replicada na porta 4100 com trafico " +"balanceado UDP e nome 'video-stream'.\n" +"\t\tkubectl expose rc streamer —port=4100 —protocol=udp —name=video-stream\n" +"\n" +"\t\t# Cria um serviço para um nginx replicado usando o replica set, que escuta na porta 80 e " +"conecta na porta 8000 dos containers.\n" +"\t\tkubectl expose rs nginx —port=80 —target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Cria um serviço para um deployment nginx, que escuta na porta 80 e conecta na porta 8000 " +"dos containers.\n" +"\t\tkubectl expose deployment nginx —port=80 —target-port=8000" + +#: pkg/kubectl/cmd/delete.go:68 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Delete a pod using the type and name specified in pod.json.\n" +"\t\tkubectl delete -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Delete a pod based on the type and name in the JSON passed into stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl delete -f -\n" +"\n" +"\t\t# Delete pods and services with same names \"baz\" and \"foo\"\n" +"\t\tkubectl delete pod,service baz foo\n" +"\n" +"\t\t# Delete pods and services with label name=myLabel.\n" +"\t\tkubectl delete pods,services -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Delete a pod with minimal delay\n" +"\t\tkubectl delete pod foo --now\n" +"\n" +"\t\t# Force delete a pod on a dead node\n" +"\t\tkubectl delete pod foo --grace-period=0 --force\n" +"\n" +"\t\t# Delete all pods\n" +"\t\tkubectl delete pods --all" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Remove um pod usando o tipo e nome especificado no arquivo pod.json.\n" +"\t\tkubectl delete -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Remove um pod baseado no tipo e nome no JSON passado na entrada de comando(stdin).\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl delete -f -\n" +"\n" +"\t\t# Remove pods e serviços com os nomes \"baz\" e \"foo\"\n" +"\t\tkubectl delete pod,service baz foo\n" +"\n" +"\t\t# Remove pods e serviços com label name=myLabel.\n" +"\t\tkubectl delete pods,services -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Remove um pod com um mínimo de delay\n" +"\t\tkubectl delete pod foo —now\n" +"\n" +"\t\t# Força a remoção de um pod em um node morto\n" +"\t\tkubectl delete pod foo —grace-period=0 —force\n" +"\n" +"\t\t# Remove todos os pods\n" +"\t\tkubectl delete pods —all" + +#: pkg/kubectl/cmd/describe.go:54 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Describe a node\n" +"\t\tkubectl describe nodes kubernetes-node-emt8.c.myproject.internal\n" +"\n" +"\t\t# Describe a pod\n" +"\t\tkubectl describe pods/nginx\n" +"\n" +"\t\t# Describe a pod identified by type and name in \"pod.json\"\n" +"\t\tkubectl describe -f pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Describe all pods\n" +"\t\tkubectl describe pods\n" +"\n" +"\t\t# Describe pods by label name=myLabel\n" +"\t\tkubectl describe po -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Describe all pods managed by the 'frontend' replication controller (rc-created pods\n" +"\t\t# get the name of the rc as a prefix in the pod the name).\n" +"\t\tkubectl describe pods frontend" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Descreve um node\n" +"\t\tkubectl describe nodes kubernetes-node-emt8.c.myproject.internal\n" +"\n" +"\t\t# Descreve um pod\n" +"\t\tkubectl describe pods/nginx\n" +"\n" +"\t\t# Descreve um pod identificado pelo tipo e nome no arquivo \"pod.json\"\n" +"\t\tkubectl describe -f pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Descreve todos os pods\n" +"\t\tkubectl describe pods\n" +"\n" +"\t\t# Descreve os pods com label name=myLabel\n" +"\t\tkubectl describe po -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Descreve todos os pods gerenciados pelo replication controller 'frontend' (rc-created " +"pods\n" +"\t\t# tem o nome de rc como prefixo no nome do pod).\n" +"\t\tkubectl describe pods frontend" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:165 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Drain node \"foo\", even if there are pods not managed by a ReplicationController, " +"ReplicaSet, Job, DaemonSet or StatefulSet on it.\n" +"\t\t$ kubectl drain foo --force\n" +"\n" +"\t\t# As above, but abort if there are pods not managed by a ReplicationController, ReplicaSet, " +"Job, DaemonSet or StatefulSet, and use a grace period of 15 minutes.\n" +"\t\t$ kubectl drain foo --grace-period=900" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Drena o node \"foo\", mesmo se os pods não são gerenciados por um ReplicationController, " +"ReplicaSet, Job, DaemonSet ou StatefulSet.\n" +"\t\t$ kubectl drain foo —force\n" +"\n" +"\t\t# Mesmo que acima, mas é interrompido se os pods não são gerenciados por um " +"ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet ou StatefulSet, e tem espera por 15 minutos.\n" +"\t\t$ kubectl drain foo —grace-period=900" + +#: pkg/kubectl/cmd/edit.go:80 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Edit the service named 'docker-registry':\n" +"\t\tkubectl edit svc/docker-registry\n" +"\n" +"\t\t# Use an alternative editor\n" +"\t\tKUBE_EDITOR=\"nano\" kubectl edit svc/docker-registry\n" +"\n" +"\t\t# Edit the job 'myjob' in JSON using the v1 API format:\n" +"\t\tkubectl edit job.v1.batch/myjob -o json\n" +"\n" +"\t\t# Edit the deployment 'mydeployment' in YAML and save the modified config in its " +"annotation:\n" +"\t\tkubectl edit deployment/mydeployment -o yaml --save-config" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Edita o serviço chamado 'docker-registry':\n" +"\t\tkubectl edit svc/docker-registry\n" +"\n" +"\t\t# Usa um editor alternativo\n" +"\t\tKUBE_EDITOR=\"nano\" kubectl edit svc/docker-registry\n" +"\n" +"\t\t# Edita o Job 'myjob' em JSON utilizando o format da API v1:\n" +"\t\tkubectl edit job.v1.batch/myjob -o json\n" +"\n" +"\t\t# Edita o deployment 'mydeployment' em YAML e salva a configuração modificada em sua " +"annotation:\n" +"\t\tkubectl edit deployment/mydeployment -o yaml —save-config" + +#: pkg/kubectl/cmd/exec.go:41 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Get output from running 'date' from pod 123456-7890, using the first container by default\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 date\n" +"\n" +"\t\t# Get output from running 'date' in ruby-container from pod 123456-7890\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container date\n" +"\n" +"\t\t# Switch to raw terminal mode, sends stdin to 'bash' in ruby-container from pod 123456-7890\n" +"\t\t# and sends stdout/stderr from 'bash' back to the client\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container -i -t -- bash -il" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Pega a saída de execução do comando 'date' do pod 123456-7890, usando o primeiro container " +"por padrão\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 date\n" +"\n" +"\t\t# Pega a saída de execução do comando 'date' no ruby-container do pod 123456-7890\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container date\n" +"\n" +"\t\t# Troca para raw terminal mode, envia stdin para o 'bash' no ruby-container do pod " +"123456-7890\n" +"\t\t# e envia stdout/stderr do 'bash' de volta para o cliente\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container -i -t — bash -il" + +#: pkg/kubectl/cmd/attach.go:42 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Get output from running pod 123456-7890, using the first container by default\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890\n" +"\n" +"\t\t# Get output from ruby-container from pod 123456-7890\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container\n" +"\n" +"\t\t# Switch to raw terminal mode, sends stdin to 'bash' in ruby-container from pod 123456-7890\n" +"\t\t# and sends stdout/stderr from 'bash' back to the client\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container -i -t\n" +"\n" +"\t\t# Get output from the first pod of a ReplicaSet named nginx\n" +"\t\tkubectl attach rs/nginx\n" +"\t\t" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Pega a saída do pod em execução 123456-7890, utilizando o primeiro container por padrão\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890\n" +"\n" +"\t\t# Pega a saída do ruby-container do pod 123456-7890\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container\n" +"\n" +"\t\t# Troca para raw terminal mode, envia stdin para o 'bash' no ruby-container do pod " +"123456-7890\n" +"\t\t# e envia stdout/stderr do 'bash' de volta para o cliente\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container -i -t\n" +"\n" +"\t\t# Pega a saída do primeiro pod de um ReplicaSet chamado nginx\n" +"\t\tkubectl attach rs/nginx\n" +"\t\t" + +#: pkg/kubectl/cmd/explain.go:39 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Get the documentation of the resource and its fields\n" +"\t\tkubectl explain pods\n" +"\n" +"\t\t# Get the documentation of a specific field of a resource\n" +"\t\tkubectl explain pods.spec.containers" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Mostra a documentação do recurso e seus campos\n" +"\t\tkubectl explain pods\n" +"\n" +"\t\t# Mostra a documentação de um campo específico de um recurso\n" +"\t\tkubectl explain pods.spec.containers" + +#: pkg/kubectl/cmd/completion.go:65 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Install bash completion on a Mac using homebrew\n" +"\t\tbrew install bash-completion\n" +"\t\tprintf \"\n" +"# Bash completion support\n" +"source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n" +"\" >> $HOME/.bash_profile\n" +"\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" +"\n" +"\t\t# Load the kubectl completion code for bash into the current shell\n" +"\t\tsource <(kubectl completion bash)\n" +"\n" +"\t\t# Write bash completion code to a file and source if from .bash_profile\n" +"\t\tkubectl completion bash > ~/.kube/completion.bash.inc\n" +"\t\tprintf \"\n" +"# Kubectl shell completion\n" +"source '$HOME/.kube/completion.bash.inc'\n" +"\" >> $HOME/.bash_profile\n" +"\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" +"\n" +"\t\t# Load the kubectl completion code for zsh[1] into the current shell\n" +"\t\tsource <(kubectl completion zsh)" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Instala o auto completar do bash no Mac utilizando homebrew\n" +"\t\tbrew install bash-completion\n" +"\t\tprintf \"\n" +"# Bash completion support\n" +"source $(brew —prefix)/etc/bash_completion\n" +"\" >> $HOME/.bash_profile\n" +"\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" +"\n" +"\t\t# Carrega o código de auto complentar do kubectl para o bash no shell corrente\n" +"\t\tsource <(kubectl completion bash)\n" +"\n" +"\t\t# Escreve o código de autocompletar do bash no arquivo de perfil e faz o source se é para o ." +"bash_profile\n" +"\t\tkubectl completion bash > ~/.kube/completion.bash.inc\n" +"\t\tprintf \"\n" +"# Kubectl shell completion\n" +"source '$HOME/.kube/completion.bash.inc'\n" +"\" >> $HOME/.bash_profile\n" +"\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" +"\n" +"\t\t# Carrega o código de auto complentar do kubectl para zsh[1] no shell em utilização\n" +"\t\tsource <(kubectl completion zsh)" + +#: pkg/kubectl/cmd/get.go:64 +msgid "" +"\n" +"\t\t# List all pods in ps output format.\n" +"\t\tkubectl get pods\n" +"\n" +"\t\t# List all pods in ps output format with more information (such as node name).\n" +"\t\tkubectl get pods -o wide\n" +"\n" +"\t\t# List a single replication controller with specified NAME in ps output format.\n" +"\t\tkubectl get replicationcontroller web\n" +"\n" +"\t\t# List a single pod in JSON output format.\n" +"\t\tkubectl get -o json pod web-pod-13je7\n" +"\n" +"\t\t# List a pod identified by type and name specified in \"pod.yaml\" in JSON output format.\n" +"\t\tkubectl get -f pod.yaml -o json\n" +"\n" +"\t\t# Return only the phase value of the specified pod.\n" +"\t\tkubectl get -o template pod/web-pod-13je7 --template={{.status.phase}}\n" +"\n" +"\t\t# List all replication controllers and services together in ps output format.\n" +"\t\tkubectl get rc,services\n" +"\n" +"\t\t# List one or more resources by their type and names.\n" +"\t\tkubectl get rc/web service/frontend pods/web-pod-13je7\n" +"\n" +"\t\t# List all resources with different types.\n" +"\t\tkubectl get all" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Lista todos os pods no formato de saída ps.\n" +"\t\tkubectl get pods\n" +"\n" +"\t\t# Lista todos os pods no formato de saída ps com mais informações (como o nome do node).\n" +"\t\tkubectl get pods -o wide\n" +"\n" +"\t\t# Lista um único replication controller com o nome especificado no formato de saída ps\n" +"\t\tkubectl get replicationcontroller web\n" +"\n" +"\t\t# Lista um único pod e usa o formato de saída JSON.\n" +"\t\tkubectl get -o json pod web-pod-13je7\n" +"\n" +"\t\t# Lista o pod identificado com o tipo e nome especificado no \"pod.yaml\" e usa o formato de " +"saída JSON.\n" +"\t\tkubectl get -f pod.yaml -o json\n" +"\n" +"\t\t# Mostra apenas em que estágio o pod especificado está.\n" +"\t\tkubectl get -o template pod/web-pod-13je7 —template={{.status.phase}}\n" +"\n" +"\t\t# Lista todos os replication controllers e services juntos no formato de saída ps.\n" +"\t\tkubectl get rc,services\n" +"\n" +"\t\t# Lista um ou mais recursos pelo seu tipo e nomes.\n" +"\t\tkubectl get rc/web service/frontend pods/web-pod-13je7\n" +"\n" +"\t\t# Lista todos os recursos e com tipos diferentes.\n" +"\t\tkubectl get all" + +#: pkg/kubectl/cmd/portforward.go:53 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Listen on ports 5000 and 6000 locally, forwarding data to/from ports 5000 and 6000 in the " +"pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod 5000 6000\n" +"\n" +"\t\t# Listen on port 8888 locally, forwarding to 5000 in the pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod 8888:5000\n" +"\n" +"\t\t# Listen on a random port locally, forwarding to 5000 in the pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod :5000\n" +"\n" +"\t\t# Listen on a random port locally, forwarding to 5000 in the pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod 0:5000" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Escuta nas portas locais 5000 e 6000, e redireciona os dados de/para as portas 5000 e 6000 " +"no pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod 5000 6000\n" +"\n" +"\t\t# Escuta na porta local 8888 localmente, e redireciona para a porta 5000 no pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod 8888:5000\n" +"\n" +"\t\t# Escuta uma porta local aleatória, e redireciona para a porta 5000 no pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod :5000\n" +"\n" +"\t\t# Escuta uma porta local aleatória, e redireciona para a porta 5000 no pod\\n\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod 0:5000" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:118 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Mark node \"foo\" as schedulable.\n" +"\t\t$ kubectl uncordon foo" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Remove a restrição de execução de Pods no node \"foo\".\n" +"\t\t$ kubectl uncordon foo" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:93 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Mark node \"foo\" as unschedulable.\n" +"\t\tkubectl cordon foo" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Restringe a execução de novos Pods no node \"foo\".\n" +"\t\tkubectl cordon foo" + +#: pkg/kubectl/cmd/patch.go:66 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Partially update a node using strategic merge patch\n" +"\t\tkubectl patch node k8s-node-1 -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" +"\n" +"\t\t# Partially update a node identified by the type and name specified in \"node.json\" using " +"strategic merge patch\n" +"\t\tkubectl patch -f node.json -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" +"\n" +"\t\t# Update a container's image; spec.containers[*].name is required because it's a merge key\n" +"\t\tkubectl patch pod valid-pod -p '{\"spec\":{\"containers\":[{\"name\":\"kubernetes-serve-" +"hostname\",\"image\":\"new image\"}]}}'\n" +"\n" +"\t\t# Update a container's image using a json patch with positional arrays\n" +"\t\tkubectl patch pod valid-pod --type='json' -p='[{\"op\": \"replace\", \"path\": \"/spec/" +"containers/0/image\", \"value\":\"new image\"}]'" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Atualiza parcialmente um node utilizando a estratégia merge patch\n" +"\t\tkubectl patch node k8s-node-1 -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" +"\n" +"\t\t# Atualiza parcialmente um node identificado pelo tipo e nome no arquivo \"node.json\" " +"utilizando a estratégia merge patch\n" +"\t\tkubectl patch -f node.json -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" +"\n" +"\t\t# Atualiza uma imagem em um container; spec.containers[*].name é requerido pois será usado " +"como índice para a mudança\n" +"\t\tkubectl patch pod valid-pod -p '{\"spec\":{\"containers\":[{\"name\":\"kubernetes-serve-" +"hostname\",\"image\":\"new image\"}]}}'\n" +"\n" +"\t\t# Atualiza uma imagem em um container utilizando o json patch com positional arrays\n" +"\t\tkubectl patch pod valid-pod —type='json' -p='[{\"op\": \"replace\", \"path\": \"/spec/" +"containers/0/image\", \"value\":\"new image\"}]'" + +#: pkg/kubectl/cmd/options.go:29 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Print flags inherited by all commands\n" +"\t\tkubectl options" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Mostra as opções herdadas por todos os comandos\n" +"\t\tkubectl options" + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo.go:41 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Print the address of the master and cluster services\n" +"\t\tkubectl cluster-info" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Mostra o endereço do servidor de gerenciamento e dos serviços do cluster\n" +"\t\tkubectl cluster-info" + +#: pkg/kubectl/cmd/version.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Print the client and server versions for the current context\n" +"\t\tkubectl version" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Imprime a versão do cliente e do servidor para o contexto atual\n" +"\t\tkubectl version" + +#: pkg/kubectl/cmd/apiversions.go:34 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Print the supported API versions\n" +"\t\tkubectl api-versions" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Mostra as versões de API suportadas\n" +"\t\tkubectl api-versions" + +#: pkg/kubectl/cmd/replace.go:50 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Replace a pod using the data in pod.json.\n" +"\t\tkubectl replace -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Replace a pod based on the JSON passed into stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl replace -f -\n" +"\n" +"\t\t# Update a single-container pod's image version (tag) to v4\n" +"\t\tkubectl get pod mypod -o yaml | sed 's/\\(image: myimage\\):.*$/:v4/' | kubectl replace -f " +"-\n" +"\n" +"\t\t# Force replace, delete and then re-create the resource\n" +"\t\tkubectl replace --force -f ./pod.json" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Substitui um pod utlizando os dados contidos em pod.json.\n" +"\t\tkubectl replace -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Troca um pod com base no JSON fornecido no stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl replace -f -\n" +"\n" +"\t\t# Atualiza uma versão de imagem (tag) de um pod com um único container para v4\n" +"\t\tkubectl get pod mypod -o yaml | sed 's/\\(image: myimage\\):.*$/:v4/' | kubectl replace -f " +"-\n" +"\n" +"\t\t# Força a troca, removendo e recriando o recurso\n" +"\t\tkubectl replace —force -f ./pod.json" + +#: pkg/kubectl/cmd/logs.go:40 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from pod nginx with only one container\n" +"\t\tkubectl logs nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs for the pods defined by label app=nginx\n" +"\t\tkubectl logs -lapp=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot of previous terminated ruby container logs from pod web-1\n" +"\t\tkubectl logs -p -c ruby web-1\n" +"\n" +"\t\t# Begin streaming the logs of the ruby container in pod web-1\n" +"\t\tkubectl logs -f -c ruby web-1\n" +"\n" +"\t\t# Display only the most recent 20 lines of output in pod nginx\n" +"\t\tkubectl logs --tail=20 nginx\n" +"\n" +"\t\t# Show all logs from pod nginx written in the last hour\n" +"\t\tkubectl logs --since=1h nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from first container of a job named hello\n" +"\t\tkubectl logs job/hello\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from container nginx-1 of a deployment named nginx\n" +"\t\tkubectl logs deployment/nginx -c nginx-1" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Retorna os logs do pod nginx com um único container\n" +"\t\tkubectl logs nginx\n" +"\n" +"\t\t# Retorna os logs dos pods definidos pelo label app=nginx\n" +"\t\tkubectl logs -lapp=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Retorna os logs do container ruby finalizado do pod web-1\n" +"\t\tkubectl logs -p -c ruby web-1\n" +"\n" +"\t\t# Começa o streaming de logs de um ruby container no pod web-1\n" +"\t\tkubectl logs -f -c ruby web-1\n" +"\n" +"\t\t# Mostra apenas as 20 linhas mais recentes de saída do pod nginx\n" +"\t\tkubectl logs —tail=20 nginx\n" +"\n" +"\t\t# Mostra todos os logs do pod nginx escrito na última hora\n" +"\t\tkubectl logs —since=1h nginx\n" +"\n" +"\t\t# Retorna os logs do primeiro container com o Job chamado hello\n" +"\t\tkubectl logs job/hello\n" +"\n" +"\t\t# Retorna os logs do container nginx-1 de um deployment chamado nginx\n" +"\t\tkubectl logs deployment/nginx -c nginx-1" + +#: pkg/kubectl/cmd/proxy.go:53 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver on port 8011, serving static content from ./local/" +"www/\n" +"\t\tkubectl proxy --port=8011 --www=./local/www/\n" +"\n" +"\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver on an arbitrary local port.\n" +"\t\t# The chosen port for the server will be output to stdout.\n" +"\t\tkubectl proxy --port=0\n" +"\n" +"\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver, changing the api prefix to k8s-api\n" +"\t\t# This makes e.g. the pods api available at localhost:8001/k8s-api/v1/pods/\n" +"\t\tkubectl proxy --api-prefix=/k8s-api" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Executa um proxy para o apiserver do kubernetes na porta 8011, servindo um conteúdo " +"estático do caminho ./local/www/\n" +"\t\tkubectl proxy —port=8011 —www=./local/www/\n" +"\n" +"\t\t# Executa um proxy para o apiserver do kubernetes em uma porta local arbitrária.\n" +"\t\t# A porta escolhida para o servidor será utilizada para o saída de stdout.\n" +"\t\tkubectl proxy —port=0\n" +"\n" +"\t\t# Executa um proxy para o apiserver do kubernetes, mudando o prefixo do api para k8s-api\n" +"\t\t# Com isso a api dos pods estarão disponível em localhost:8001/k8s-api/v1/pods/\n" +"\t\tkubectl proxy —api-prefix=/k8s-api" + +#: pkg/kubectl/cmd/scale.go:43 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Scale a replicaset named 'foo' to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 rs/foo\n" +"\n" +"\t\t# Scale a resource identified by type and name specified in \"foo.yaml\" to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 -f foo.yaml\n" +"\n" +"\t\t# If the deployment named mysql's current size is 2, scale mysql to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --current-replicas=2 --replicas=3 deployment/mysql\n" +"\n" +"\t\t# Scale multiple replication controllers.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=5 rc/foo rc/bar rc/baz\n" +"\n" +"\t\t# Scale job named 'cron' to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 job/cron" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Escala um replicaset chamado 'foo' para 3.\n" +"\t\tkubectl scale —replicas=3 rs/foo\n" +"\n" +"\t\t# Escala um recurso identificado pelo tipo e nome especificado no arquivo \"foo.yaml\" para " +"3.\n" +"\t\tkubectl scale —replicas=3 -f foo.yaml\n" +"\n" +"\t\t# Se um deployment chamado mysql tem tamanho 2, escala o mysql para 3.\n" +"\t\tkubectl scale —current-replicas=2 —replicas=3 deployment/mysql\n" +"\n" +"\t\t# Escala múltiplos replication controllers.\n" +"\t\tkubectl scale —replicas=5 rc/foo rc/bar rc/baz\n" +"\n" +"\t\t# Escala um Job chamado 'cron' para 3.\n" +"\t\tkubectl scale —replicas=3 job/cron" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_set_last_applied.go:67 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Set the last-applied-configuration of a resource to match the contents of a file.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml\n" +"\n" +"\t\t# Execute set-last-applied against each configuration file in a directory.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f path/\n" +"\n" +"\t\t# Set the last-applied-configuration of a resource to match the contents of a file, will " +"create the annotation if it does not already exist.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml --create-annotation=true\n" +"\t\t" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Ajusta o last-applied-configuration de um recurso para corresponder ao conteúdo de um " +"arquivo.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml\n" +"\n" +"\t\t# Executa o set-last-applied em todos os arquivos de configuração no diretório.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f path/\n" +"\n" +"\t\t# Ajusta o last-applied-configuration de um recurso para corresponder ao conteúdo de um " +"arquivo, será criada uma annotation se esta ainda não existe.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml —create-annotation=true\n" +"\t\t" + +#: pkg/kubectl/cmd/top_pod.go:61 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Show metrics for all pods in the default namespace\n" +"\t\tkubectl top pod\n" +"\n" +"\t\t# Show metrics for all pods in the given namespace\n" +"\t\tkubectl top pod --namespace=NAMESPACE\n" +"\n" +"\t\t# Show metrics for a given pod and its containers\n" +"\t\tkubectl top pod POD_NAME --containers\n" +"\n" +"\t\t# Show metrics for the pods defined by label name=myLabel\n" +"\t\tkubectl top pod -l name=myLabel" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Mostra as métricas para todos os pods no namespace default\n" +"\t\tkubectl top pod\n" +"\n" +"\t\t# Mostra as métricas para todos os pods em um dado namespace\n" +"\t\tkubectl top pod —namespace=NAMESPACE\n" +"\n" +"\t\t# Mostra as métricas para um dado pod e seus containers\n" +"\t\tkubectl top pod POD_NAME —containers\n" +"\n" +"\t\t# Mostra as métricas para os pods definidos pelo label name=myLabel\n" +"\t\tkubectl top pod -l name=myLabel" + +#: pkg/kubectl/cmd/stop.go:40 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Shut down foo.\n" +"\t\tkubectl stop replicationcontroller foo\n" +"\n" +"\t\t# Stop pods and services with label name=myLabel.\n" +"\t\tkubectl stop pods,services -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Shut down the service defined in service.json\n" +"\t\tkubectl stop -f service.json\n" +"\n" +"\t\t# Shut down all resources in the path/to/resources directory\n" +"\t\tkubectl stop -f path/to/resources" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Termina o replicationcontroller foo.\n" +"\t\tkubectl stop replicationcontroller foo\n" +"\n" +"\t\t# Para os pods e serviços com o label name=myLabel.\n" +"\t\tkubectl stop pods,services -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Termina o serviço definido no arquivo service.json\n" +"\t\tkubectl stop -f service.json\n" +"\n" +"\t\t# Termina todos os recursos no caminho do diretório path/to/resources\n" +"\t\tkubectl stop -f path/to/resources" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:57 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of nginx.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of hazelcast and let the container expose port 5701 .\n" +"\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --port=5701\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of hazelcast and set environment variables \"DNS_DOMAIN=cluster\" " +"and \"POD_NAMESPACE=default\" in the container.\n" +"\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --env=\"DNS_DOMAIN=cluster\" --env=" +"\"POD_NAMESPACE=default\"\n" +"\n" +"\t\t# Start a replicated instance of nginx.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --replicas=5\n" +"\n" +"\t\t# Dry run. Print the corresponding API objects without creating them.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --dry-run\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of nginx, but overload the spec of the deployment with a partial " +"set of values parsed from JSON.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --overrides='{ \"apiVersion\": \"v1\", \"spec\": { ... } }'\n" +"\n" +"\t\t# Start a pod of busybox and keep it in the foreground, don't restart it if it exits.\n" +"\t\tkubectl run -i -t busybox --image=busybox --restart=Never\n" +"\n" +"\t\t# Start the nginx container using the default command, but use custom arguments (arg1 .. " +"argN) for that command.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx -- ... \n" +"\n" +"\t\t# Start the nginx container using a different command and custom arguments.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --command -- ... \n" +"\n" +"\t\t# Start the perl container to compute π to 2000 places and print it out.\n" +"\t\tkubectl run pi --image=perl --restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -wle 'print bpi(2000)'\n" +"\n" +"\t\t# Start the cron job to compute π to 2000 places and print it out every 5 minutes.\n" +"\t\tkubectl run pi --schedule=\"0/5 * * * ?\" --image=perl --restart=OnFailure -- perl -" +"Mbignum=bpi -wle 'print bpi(2000)'" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Inicia uma única instância de nginx.\n" +"\t\tkubectl run nginx —image=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Inicia uma única instância do hazelcast e expõe a porta 5701 do container.\n" +"\t\tkubectl run hazelcast —image=hazelcast —port=5701\n" +"\n" +"\t\t# Inicia uma única instância do hazelcast e seta as variáveis de ambiente " +"\"DNS_DOMAIN=cluster\" e \"POD_NAMESPACE=default\" no container.\n" +"\t\tkubectl run hazelcast —image=hazelcast —env=\"DNS_DOMAIN=cluster\" —env=" +"\"POD_NAMESPACE=default\"\n" +"\n" +"\t\t# Inicia uma instância replicada de nginx.\n" +"\t\tkubectl run nginx —image=nginx —replicas=5\n" +"\n" +"\t\t# Dry run. Mostra os objetos da API correspondente sem criar elas.\n" +"\t\tkubectl run nginx —image=nginx —dry-run\n" +"\n" +"\t\t# Inicia uma única instância de nginx, mas sobrescreve a spec do deployment com um conjunto " +"parcial de valores passeados do JSON.\n" +"\t\tkubectl run nginx —image=nginx —overrides='{ \"apiVersion\": \"v1\", \"spec\": { … } }'\n" +"\n" +"\t\t# Inicia um pod de busybox e mantém ele em primeiro plano, não reinicia se ele já existe.\n" +"\t\tkubectl run -i -t busybox —image=busybox —restart=Never\n" +"\n" +"\t\t# Inicia um container nginx usando o comando padrão, mas utiliza argumentos customizados " +"(arg1 .. argN) para o comando.\n" +"\t\tkubectl run nginx —image=nginx — … \n" +"\n" +"\t\t# Inicia um container nginx usando um comando diferente e argumentos customizados.\n" +"\t\tkubectl run nginx —image=nginx —command — … \n" +"\n" +"\t\t# Inicia um container perl para processar π to 2000 posições e mostra a saída.\n" +"\t\tkubectl run pi —image=perl —restart=OnFailure — perl -Mbignum=bpi -wle 'print bpi(2000)'\n" +"\n" +"\t\t# Inicia um cron job para processar as 2000 posições de π e mostra a saída a cada 5 " +"minutos.\n" +"\t\tkubectl run pi —schedule=\"0/5 * * * ?\" —image=perl —restart=OnFailure — perl -Mbignum=bpi -" +"wle 'print bpi(2000)'" + +#: pkg/kubectl/cmd/taint.go:67 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Update node 'foo' with a taint with key 'dedicated' and value 'special-user' and effect " +"'NoSchedule'.\n" +"\t\t# If a taint with that key and effect already exists, its value is replaced as specified.\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated=special-user:NoSchedule\n" +"\n" +"\t\t# Remove from node 'foo' the taint with key 'dedicated' and effect 'NoSchedule' if one " +"exists.\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated:NoSchedule-\n" +"\n" +"\t\t# Remove from node 'foo' all the taints with key 'dedicated'\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated-" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Atualiza a restrição para a chave 'dedicated' e o valor 'special-user' e o efeito " +"'NoSchedule' para o node 'foo'.\n" +"\t\t# Se o taint com esta chave e efeito já existirem, o seu valor é substituído pelo " +"especificado.\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated=special-user:NoSchedule\n" +"\n" +"\t\t# Remove a restrição com a chave 'dedicated' e efeito 'NoSchedule' do nodo 'foo' se " +"existir.\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated:NoSchedule-\n" +"\n" +"\t\t# Remove o node 'foo' todos os taints com a chave 'dedicated'\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated-" + +#: pkg/kubectl/cmd/label.go:77 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' with the label 'unhealthy' and the value 'true'.\n" +"\t\tkubectl label pods foo unhealthy=true\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' with the label 'status' and the value 'unhealthy', overwriting any " +"existing value.\n" +"\t\tkubectl label --overwrite pods foo status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update all pods in the namespace\n" +"\t\tkubectl label pods --all status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update a pod identified by the type and name in \"pod.json\"\n" +"\t\tkubectl label -f pod.json status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' only if the resource is unchanged from version 1.\n" +"\t\tkubectl label pods foo status=unhealthy --resource-version=1\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' by removing a label named 'bar' if it exists.\n" +"\t\t# Does not require the --overwrite flag.\n" +"\t\tkubectl label pods foo bar-" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Atualiza o pod 'foo' com o label 'unhealthy' e valor 'true'.\n" +"\t\tkubectl label pods foo unhealthy=true\n" +"\n" +"\t\t# Atualiza o pod 'foo' com o label 'status' e valor 'unhealthy', sobrescrevendo qualquer " +"valor existente.\n" +"\t\tkubectl label —overwrite pods foo status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Atualiza todos os pods no namespace corrente\n" +"\t\tkubectl label pods —all status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Atualiza o pod identificado pelo tipo e nome em \"pod.json\"\n" +"\t\tkubectl label -f pod.json status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Atualiza o pod 'foo' apenas se o recurso não foi modificado na versão 1.\n" +"\t\tkubectl label pods foo status=unhealthy —resource-version=1\n" +"\n" +"\t\t# Atualiza o pod 'foo' removendo o label chamado 'bar', se ele existir.\n" +"\t\t# Não necessita a flag —overwrite.\n" +"\t\tkubectl label pods foo bar-" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:54 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Update pods of frontend-v1 using new replication controller data in frontend-v2.json.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 -f frontend-v2.json\n" +"\n" +"\t\t# Update pods of frontend-v1 using JSON data passed into stdin.\n" +"\t\tcat frontend-v2.json | kubectl rolling-update frontend-v1 -f -\n" +"\n" +"\t\t# Update the pods of frontend-v1 to frontend-v2 by just changing the image, and switching " +"the\n" +"\t\t# name of the replication controller.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --image=image:v2\n" +"\n" +"\t\t# Update the pods of frontend by just changing the image, and keeping the old name.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend --image=image:v2\n" +"\n" +"\t\t# Abort and reverse an existing rollout in progress (from frontend-v1 to frontend-v2).\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --rollback" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Atualiza os pods de frontend-v1 utilizando os dados do novo replication controller " +"definido em frontend-v2.json.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 -f frontend-v2.json\n" +"\n" +"\t\t# Atualiza os pods do frontend-v1 utilizando os dados em JSON passados pelo stdin.\n" +"\t\tcat frontend-v2.json | kubectl rolling-update frontend-v1 -f -\n" +"\n" +"\t\t# Atualiza os pods do frontend-v1 para frontend-v2 trocando a imagem, e trocando o\n" +"\t\t# nome do replication controller.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --image=image:v2\n" +"\n" +"\t\t# Atualiza os pods do frontend trocando a imagem, e mantendo o nome antigo.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend --image=image:v2\n" +"\n" +"\t\t# Cancela e reverte um rollout existente em progresso (de frontend-v1 para frontend-v2).\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --rollback" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_view_last_applied.go:52 +msgid "" +"\n" +"\t\t# View the last-applied-configuration annotations by type/name in YAML.\n" +"\t\tkubectl apply view-last-applied deployment/nginx\n" +"\n" +"\t\t# View the last-applied-configuration annotations by file in JSON\n" +"\t\tkubectl apply view-last-applied -f deploy.yaml -o json" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Visualiza a anotação last-applied-configuration pelo tipo/nome no YAML.\n" +"\t\tkubectl apply view-last-applied deployment/nginx\n" +"\n" +"\t\t# Visualiza a anotação last-applied-configuration no arquivo JSON\n" +"\t\tkubectl apply view-last-applied -f deploy.yaml -o json" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply.go:75 +msgid "" +"\n" +"\t\tApply a configuration to a resource by filename or stdin.\n" +"\t\tThis resource will be created if it doesn't exist yet.\n" +"\t\tTo use 'apply', always create the resource initially with either 'apply' or 'create --save-" +"config'.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted.\n" +"\n" +"\t\tAlpha Disclaimer: the --prune functionality is not yet complete. Do not use unless you are " +"aware of what the current state is. See https://issues.k8s.io/34274." +msgstr "" +"\n" +"\t\tAplica a configuração em um recurso usando um nome de arquivo ou stdin.\n" +"\t\tEste recurso será criado se ele não existir.\n" +"\t\tPara utilizar o 'apply', sempre crie o recurso inicialmente com 'apply' ou 'create --save-" +"config'.\n" +"\n" +"\t\tFormatos JSON e YAML são aceitos.\n" +"\n" +"\t\tNota Alpha: a funcionalidade --prune não está completa. Não utilize a não ser que você saibe " +"qual é o estado corrente. Veja https://issues.k8s.io/34274." + +#: pkg/kubectl/cmd/convert.go:38 +msgid "" +"\n" +"\t\tConvert config files between different API versions. Both YAML\n" +"\t\tand JSON formats are accepted.\n" +"\n" +"\t\tThe command takes filename, directory, or URL as input, and convert it into format\n" +"\t\tof version specified by --output-version flag. If target version is not specified or\n" +"\t\tnot supported, convert to latest version.\n" +"\n" +"\t\tThe default output will be printed to stdout in YAML format. One can use -o option\n" +"\t\tto change to output destination." +msgstr "" +"\n" +"\t\tConvert os arquivos de configuração para diferentes versões de API. Ambos formatos YAML\n" +"\t\\e JSON são aceitos.\n" +"\n" +"\t\tO command recebe o nome do arquivo, diretório ou URL como entrada, e converteno formato\n" +"\t\tpara a versão especificada pelo parametro —output-version. Se a versão desejada não é " +"especificada ou \n" +"\t\tnão é suportada, converte para a última versã disponível.\n" +"\n" +"\t\tA saída padrão é no formato YAML. Pode ser utilizadoa opção -o\n" +"\t\tpara mudar o formato de saída." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrole.go:31 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a ClusterRole." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCria um ClusterRole." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a ClusterRoleBinding for a particular ClusterRole." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCria um ClusterRoleBinding para um ClusterRole específico." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a RoleBinding for a particular Role or ClusterRole." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCria uma RoleBinding para uma Role específica ou ClusterRole." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:200 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a TLS secret from the given public/private key pair.\n" +"\n" +"\t\tThe public/private key pair must exist before hand. The public key certificate must be .PEM " +"encoded and match the given private key." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCria um TLS secret de uma chave pública/privada fornecida.\n" +"\n" +"\t\tA chave pública/privada deve existir antes. O certificado da chave deve ser codificada como " +"PEM, e ter sido gerada pela chave privada." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_configmap.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a configmap based on a file, directory, or specified literal value.\n" +"\n" +"\t\tA single configmap may package one or more key/value pairs.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a configmap based on a file, the key will default to the basename of the file, " +"and the value will\n" +"\t\tdefault to the file content. If the basename is an invalid key, you may specify an " +"alternate key.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a configmap based on a directory, each file whose basename is a valid key in " +"the directory will be\n" +"\t\tpackaged into the configmap. Any directory entries except regular files are ignored (e.g. " +"subdirectories,\n" +"\t\tsymlinks, devices, pipes, etc)." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCria um configmap com base em um arquivo, diretório, ou um valor literal especificado.\n" +"\n" +"\t\tUm configmap único pode conter um ou mais pares de chave/valor.\n" +"\n" +"\t\tQuando criar um configmap com base em um arquivo, a chave será por padrão o nome do arquivo, " +"e o valor será\n" +"\t\tpor padrão o conteúdo do arquivo. Se o nome do arquivo for uma chave inválida, você deve " +"especificar uma chave alternativa.\n" +"\n" +"\t\tQuando criar um configmap com base em um diretório, cada arquivo cujo o nome é uma chave " +"válida no diretório será\n" +"\t\tcolocada no configmap. Qualquer entrada de diretório, exceto as com arquivos válidos serão " +"ignorados (por exemplo: sub-diretórios,\n" +"\t\tsymlinks, devices, pipes, etc)." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a namespace with the specified name." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCria um namespace com um nome especificado." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:119 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a new secret for use with Docker registries.\n" +"\n" +"\t\tDockercfg secrets are used to authenticate against Docker registries.\n" +"\n" +"\t\tWhen using the Docker command line to push images, you can authenticate to a given registry " +"by running\n" +"\n" +"\t\t $ docker login DOCKER_REGISTRY_SERVER --username=DOCKER_USER --password=DOCKER_PASSWORD " +"--email=DOCKER_EMAIL'.\n" +"\n" +" That produces a ~/.dockercfg file that is used by subsequent 'docker push' and 'docker pull' " +"commands to\n" +"\t\tauthenticate to the registry. The email address is optional.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating applications, you may have a Docker registry that requires authentication. In " +"order for the\n" +"\t\tnodes to pull images on your behalf, they have to have the credentials. You can provide " +"this information\n" +"\t\tby creating a dockercfg secret and attaching it to your service account." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCria um novo secret para utilizar com Docker registries.\n" +"\n" +"\t\tDockercfg secrets são utilizados para autenticar Docker registries.\n" +"\n" +"\t\tQuando utilizando a linha de comando do Docker para realizar envio das images, você pode se " +"autenticar para um registro fornecido executando\n" +"\n" +"\t\t $ docker login DOCKER_REGISTRY_SERVER —username=DOCKER_USER —password=DOCKER_PASSWORD —" +"email=DOCKER_EMAIL'.\n" +"\n" +" Isso irá gerar um arquivo ~/.dockercfg que será utilizado para os comandos 'docker push' e " +"'docker pull' \n" +"\t\tse autenticarem no registro. O endereço de email é opcional.\n" +"\n" +"\t\tQuando criar aplicações, você pode ter um Docker registry que requer autenticação. Para " +"que \n" +"\t\tos nodes possam baixar as imagens em seu nome, eles devem ter as credenciais. Você pode " +"prover esta informação\n" +"\t\tcriando um dockercfg secret e anexando-o à sua conta de serviço." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a pod disruption budget with the specified name, selector, and desired minimum " +"available pods" +msgstr "" +"\n" +"\t\tCria um pod disruption budget com o nome especificado, seletor, e o número mínimo de pode " +"disponíveis" + +#: pkg/kubectl/cmd/create.go:42 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a resource by filename or stdin.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCria um recurso por nome de arquivo ou stdin.\n" +"\n" +"\t\tOs formatos JSON e YAML são aceitos." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a resourcequota with the specified name, hard limits and optional scopes" +msgstr "" +"\n" +"\t\tCria um resourcequota com o nome especificado, limits rigídos e escopo opcional" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_role.go:38 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a role with single rule." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCria uma role com uma única regra." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:47 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a secret based on a file, directory, or specified literal value.\n" +"\n" +"\t\tA single secret may package one or more key/value pairs.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a secret based on a file, the key will default to the basename of the file, " +"and the value will\n" +"\t\tdefault to the file content. If the basename is an invalid key, you may specify an " +"alternate key.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a secret based on a directory, each file whose basename is a valid key in the " +"directory will be\n" +"\t\tpackaged into the secret. Any directory entries except regular files are ignored (e.g. " +"subdirectories,\n" +"\t\tsymlinks, devices, pipes, etc)." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCria um secret com base em um arquivo, diretório, ou um valor literal especificado.\n" +"\n" +"\t\tUm secret único pode conter um ou mais pares de chave/valor.\n" +"\n" +"\t\tQuando criar um secret com base em um arquivo, a chave será por padrão o nome do arquivo, e " +"o valor será\n" +"\t\tpor padrão o conteúdo do arquivo. Se o nome do arquivo for uma chave inválida, você deve " +"especificar uma chave alternativa.\n" +"\n" +"\t\tQuando criar um secret com base em um diretório, cada arquivo cujo o nome é uma chave válida " +"no diretório será\n" +"\t\tcolocada no configmap. Qualquer entrada de diretório, exceto as com arquivos válidos serão " +"ignorados (por exemplo: sub-diretórios,\n" +"\t\tsymlinks, devices, pipes, etc)." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a service account with the specified name." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCria uma conta de serviço com um nome especificado." + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:52 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate and run a particular image, possibly replicated.\n" +"\n" +"\t\tCreates a deployment or job to manage the created container(s)." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCria e executa uma imagem específica, possivelmente replicada.\n" +"\n" +"\t\tCria um deployment ou job para gerenciar o(s) container(s) criado(s)." + +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:34 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreates an autoscaler that automatically chooses and sets the number of pods that run in a " +"kubernetes cluster.\n" +"\n" +"\t\tLooks up a Deployment, ReplicaSet, or ReplicationController by name and creates an " +"autoscaler that uses the given resource as a reference.\n" +"\t\tAn autoscaler can automatically increase or decrease number of pods deployed within the " +"system as needed." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCria um autoscaler que automaticamente escolhe e configura quantos pods irão executar em um " +"cluster kubernetes.\n" +"\n" +"\t\tProcura por um Deployment, ReplicaSet, ou ReplicationController por nome e cria um " +"autoscaler que utiliza o recurso fornecido como referência.\n" +"\t\tUm autoscaler pode automaticamente aumentar ou reduzir o número de pods quando necessário." + +#: pkg/kubectl/cmd/delete.go:40 +msgid "" +"\n" +"\t\tDelete resources by filenames, stdin, resources and names, or by resources and label " +"selector.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted. Only one type of the arguments may be specified: " +"filenames,\n" +"\t\tresources and names, or resources and label selector.\n" +"\n" +"\t\tSome resources, such as pods, support graceful deletion. These resources define a default " +"period\n" +"\t\tbefore they are forcibly terminated (the grace period) but you may override that value with\n" +"\t\tthe --grace-period flag, or pass --now to set a grace-period of 1. Because these resources " +"often\n" +"\t\trepresent entities in the cluster, deletion may not be acknowledged immediately. If the " +"node\n" +"\t\thosting a pod is down or cannot reach the API server, termination may take significantly " +"longer\n" +"\t\tthan the grace period. To force delete a resource,\tyou must pass a grace\tperiod of 0 and " +"specify\n" +"\t\tthe --force flag.\n" +"\n" +"\t\tIMPORTANT: Force deleting pods does not wait for confirmation that the pod's processes have " +"been\n" +"\t\tterminated, which can leave those processes running until the node detects the deletion and\n" +"\t\tcompletes graceful deletion. If your processes use shared storage or talk to a remote API " +"and\n" +"\t\tdepend on the name of the pod to identify themselves, force deleting those pods may result " +"in\n" +"\t\tmultiple processes running on different machines using the same identification which may " +"lead\n" +"\t\tto data corruption or inconsistency. Only force delete pods when you are sure the pod is\n" +"\t\tterminated, or if your application can tolerate multiple copies of the same pod running at " +"once.\n" +"\t\tAlso, if you force delete pods the scheduler may place new pods on those nodes before the " +"node\n" +"\t\thas released those resources and causing those pods to be evicted immediately.\n" +"\n" +"\t\tNote that the delete command does NOT do resource version checks, so if someone\n" +"\t\tsubmits an update to a resource right when you submit a delete, their update\n" +"\t\twill be lost along with the rest of the resource." +msgstr "" +"\n" +"\t\tDelete resources by filenames, stdin, resources and names, or by resources and label " +"selector.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted. Only one type of the arguments may be specified: " +"filenames,\n" +"\t\tresources and names, or resources and label selector.\n" +"\n" +"\t\tSome resources, such as pods, support graceful deletion. These resources define a default " +"period\n" +"\t\tbefore they are forcibly terminated (the grace period) but you may override that value with\n" +"\t\tthe —grace-period flag, or pass —now to set a grace-period of 1. Because these resources " +"often\n" +"\t\trepresent entities in the cluster, deletion may not be acknowledged immediately. If the " +"node\n" +"\t\thosting a pod is down or cannot reach the API server, termination may take significantly " +"longer\n" +"\t\tthan the grace period. To force delete a resource,\tyou must pass a grace\tperiod of 0 and " +"specify\n" +"\t\tthe —force flag.\n" +"\n" +"\t\tIMPORTANT: Force deleting pods does not wait for confirmation that the pod's processes have " +"been\n" +"\t\tterminated, which can leave those processes running until the node detects the deletion and\n" +"\t\tcompletes graceful deletion. If your processes use shared storage or talk to a remote API " +"and\n" +"\t\tdepend on the name of the pod to identify themselves, force deleting those pods may result " +"in\n" +"\t\tmultiple processes running on different machines using the same identification which may " +"lead\n" +"\t\tto data corruption or inconsistency. Only force delete pods when you are sure the pod is\n" +"\t\tterminated, or if your application can tolerate multiple copies of the same pod running at " +"once.\n" +"\t\tAlso, if you force delete pods the scheduler may place new pods on those nodes before the " +"node\n" +"\t\thas released those resources and causing those pods to be evicted immediately.\n" +"\n" +"\t\tNote that the delete command does NOT do resource version checks, so if someone\n" +"\t\tsubmits an update to a resource right when you submit a delete, their update\n" +"\t\twill be lost along with the rest of the resource." + +#: pkg/kubectl/cmd/stop.go:31 +msgid "" +"\n" +"\t\tDeprecated: Gracefully shut down a resource by name or filename.\n" +"\n" +"\t\tThe stop command is deprecated, all its functionalities are covered by delete command.\n" +"\t\tSee 'kubectl delete --help' for more details.\n" +"\n" +"\t\tAttempts to shut down and delete a resource that supports graceful termination.\n" +"\t\tIf the resource is scalable it will be scaled to 0 before deletion." +msgstr "" +"\n" +"\t\tDeprecated: Gracefully shut down a resource by name or filename.\n" +"\n" +"\t\tThe stop command is deprecated, all its functionalities are covered by delete command.\n" +"\t\tSee 'kubectl delete —help' for more details.\n" +"\n" +"\t\tAttempts to shut down and delete a resource that supports graceful termination.\n" +"\t\tIf the resource is scalable it will be scaled to 0 before deletion." + +#: pkg/kubectl/cmd/top_node.go:60 +msgid "" +"\n" +"\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage of nodes.\n" +"\n" +"\t\tThe top-node command allows you to see the resource consumption of nodes." +msgstr "" +"\n" +"\t\tMostra os Recursos (CPU/Memória/Armazenamento) utilizados nos nodes.\n" +"\n" +"\t\tO comando top-node permite que você veja o consumo de recursos dos nodes." + +#: pkg/kubectl/cmd/top_pod.go:53 +msgid "" +"\n" +"\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage of pods.\n" +"\n" +"\t\tThe 'top pod' command allows you to see the resource consumption of pods.\n" +"\n" +"\t\tDue to the metrics pipeline delay, they may be unavailable for a few minutes\n" +"\t\tsince pod creation." +msgstr "" +"\n" +"\t\tMostra a utilização de recursos dos pods (CPU/Memória/Armazenamento).\n" +"\n" +"\t\tO comando 'top pod' deixa você ver a utilização dos recusrsos dos pods.\n" +"\n" +"\t\tDevido ao atraso da pipeline de métricas, o resultado pode estar indisponível por alguns " +"minutos\n" +"\t\tdesde a criação do pod." + +#: pkg/kubectl/cmd/top.go:33 +msgid "" +"\n" +"\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage.\n" +"\n" +"\t\tThe top command allows you to see the resource consumption for nodes or pods.\n" +"\n" +"\t\tThis command requires Heapster to be correctly configured and working on the server. " +msgstr "" +"\n" +"\t\tMostra a utilização de recursos (CPU/Memória/Armazenamento).\n" +"\n" +"\t\tO comando top deixa você ver a utilização de recursos de nodes e pods.\n" +"\n" +"\t\tEste comando necessita que o Heapster esteja corretamente configurado e rodando no servidor. " + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:140 +msgid "" +"\n" +"\t\tDrain node in preparation for maintenance.\n" +"\n" +"\t\tThe given node will be marked unschedulable to prevent new pods from arriving.\n" +"\t\t'drain' evicts the pods if the APIServer supports eviction\n" +"\t\t(http://kubernetes.io/docs/admin/disruptions/). Otherwise, it will use normal DELETE\n" +"\t\tto delete the pods.\n" +"\t\tThe 'drain' evicts or deletes all pods except mirror pods (which cannot be deleted through\n" +"\t\tthe API server). If there are DaemonSet-managed pods, drain will not proceed\n" +"\t\twithout --ignore-daemonsets, and regardless it will not delete any\n" +"\t\tDaemonSet-managed pods, because those pods would be immediately replaced by the\n" +"\t\tDaemonSet controller, which ignores unschedulable markings. If there are any\n" +"\t\tpods that are neither mirror pods nor managed by ReplicationController,\n" +"\t\tReplicaSet, DaemonSet, StatefulSet or Job, then drain will not delete any pods unless you\n" +"\t\tuse --force. --force will also allow deletion to proceed if the managing resource of one\n" +"\t\tor more pods is missing.\n" +"\n" +"\t\t'drain' waits for graceful termination. You should not operate on the machine until\n" +"\t\tthe command completes.\n" +"\n" +"\t\tWhen you are ready to put the node back into service, use kubectl uncordon, which\n" +"\t\twill make the node schedulable again.\n" +"\n" +"\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_drain.svg)" +msgstr "" +"\n" +"\t\tDrain node in preparation for maintenance.\n" +"\n" +"\t\tThe given node will be marked unschedulable to prevent new pods from arriving.\n" +"\t\t'drain' evicts the pods if the APIServer supports eviction\n" +"\t\t(http://kubernetes.io/docs/admin/disruptions/). Otherwise, it will use normal DELETE\n" +"\t\tto delete the pods.\n" +"\t\tThe 'drain' evicts or deletes all pods except mirror pods (which cannot be deleted through\n" +"\t\tthe API server). If there are DaemonSet-managed pods, drain will not proceed\n" +"\t\twithout —ignore-daemonsets, and regardless it will not delete any\n" +"\t\tDaemonSet-managed pods, because those pods would be immediately replaced by the\n" +"\t\tDaemonSet controller, which ignores unschedulable markings. If there are any\n" +"\t\tpods that are neither mirror pods nor managed by ReplicationController,\n" +"\t\tReplicaSet, DaemonSet, StatefulSet or Job, then drain will not delete any pods unless you\n" +"\t\tuse —force. —force will also allow deletion to proceed if the managing resource of one\n" +"\t\tor more pods is missing.\n" +"\n" +"\t\t'drain' waits for graceful termination. You should not operate on the machine until\n" +"\t\tthe command completes.\n" +"\n" +"\t\tWhen you are ready to put the node back into service, use kubectl uncordon, which\n" +"\t\twill make the node schedulable again.\n" +"\n" +"\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_drain.svg)" + +#: pkg/kubectl/cmd/edit.go:56 +msgid "" +"\n" +"\t\tEdit a resource from the default editor.\n" +"\n" +"\t\tThe edit command allows you to directly edit any API resource you can retrieve via the\n" +"\t\tcommand line tools. It will open the editor defined by your KUBE_EDITOR, or EDITOR\n" +"\t\tenvironment variables, or fall back to 'vi' for Linux or 'notepad' for Windows.\n" +"\t\tYou can edit multiple objects, although changes are applied one at a time. The command\n" +"\t\taccepts filenames as well as command line arguments, although the files you point to must\n" +"\t\tbe previously saved versions of resources.\n" +"\n" +"\t\tEditing is done with the API version used to fetch the resource.\n" +"\t\tTo edit using a specific API version, fully-qualify the resource, version, and group.\n" +"\n" +"\t\tThe default format is YAML. To edit in JSON, specify \"-o json\".\n" +"\n" +"\t\tThe flag --windows-line-endings can be used to force Windows line endings,\n" +"\t\totherwise the default for your operating system will be used.\n" +"\n" +"\t\tIn the event an error occurs while updating, a temporary file will be created on disk\n" +"\t\tthat contains your unapplied changes. The most common error when updating a resource\n" +"\t\tis another editor changing the resource on the server. When this occurs, you will have\n" +"\t\tto apply your changes to the newer version of the resource, or update your temporary\n" +"\t\tsaved copy to include the latest resource version." +msgstr "" +"\n" +"\t\tEdit a resource from the default editor.\n" +"\n" +"\t\tThe edit command allows you to directly edit any API resource you can retrieve via the\n" +"\t\tcommand line tools. It will open the editor defined by your KUBE_EDITOR, or EDITOR\n" +"\t\tenvironment variables, or fall back to 'vi' for Linux or 'notepad' for Windows.\n" +"\t\tYou can edit multiple objects, although changes are applied one at a time. The command\n" +"\t\taccepts filenames as well as command line arguments, although the files you point to must\n" +"\t\tbe previously saved versions of resources.\n" +"\n" +"\t\tEditing is done with the API version used to fetch the resource.\n" +"\t\tTo edit using a specific API version, fully-qualify the resource, version, and group.\n" +"\n" +"\t\tThe default format is YAML. To edit in JSON, specify \"-o json\".\n" +"\n" +"\t\tThe flag —windows-line-endings can be used to force Windows line endings,\n" +"\t\totherwise the default for your operating system will be used.\n" +"\n" +"\t\tIn the event an error occurs while updating, a temporary file will be created on disk\n" +"\t\tthat contains your unapplied changes. The most common error when updating a resource\n" +"\t\tis another editor changing the resource on the server. When this occurs, you will have\n" +"\t\tto apply your changes to the newer version of the resource, or update your temporary\n" +"\t\tsaved copy to include the latest resource version." + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:115 +msgid "" +"\n" +"\t\tMark node as schedulable." +msgstr "" +"\n" +"\t\tRemove a restrição de execução de workloads no node." + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:90 +msgid "" +"\n" +"\t\tMark node as unschedulable." +msgstr "" +"\n" +"\t\tAplica a restrição de execução de workloads no node." + +#: pkg/kubectl/cmd/completion.go:47 +msgid "" +"\n" +"\t\tOutput shell completion code for the specified shell (bash or zsh).\n" +"\t\tThe shell code must be evaluated to provide interactive\n" +"\t\tcompletion of kubectl commands. This can be done by sourcing it from\n" +"\t\tthe .bash_profile.\n" +"\n" +"\t\tNote: this requires the bash-completion framework, which is not installed\n" +"\t\tby default on Mac. This can be installed by using homebrew:\n" +"\n" +"\t\t $ brew install bash-completion\n" +"\n" +"\t\tOnce installed, bash_completion must be evaluated. This can be done by adding the\n" +"\t\tfollowing line to the .bash_profile\n" +"\n" +"\t\t $ source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n" +"\n" +"\t\tNote for zsh users: [1] zsh completions are only supported in versions of zsh >= 5.2" +msgstr "" +"\n" +"\t\tOutput shell completion code for the specified shell (bash or zsh).\n" +"\t\tThe shell code must be evaluated to provide interactive\n" +"\t\tcompletion of kubectl commands. This can be done by sourcing it from\n" +"\t\tthe .bash_profile.\n" +"\n" +"\t\tNote: this requires the bash-completion framework, which is not installed\n" +"\t\tby default on Mac. This can be installed by using homebrew:\n" +"\n" +"\t\t $ brew install bash-completion\n" +"\n" +"\t\tOnce installed, bash_completion must be evaluated. This can be done by adding the\n" +"\t\tfollowing line to the .bash_profile\n" +"\n" +"\t\t $ source $(brew —prefix)/etc/bash_completion\n" +"\n" +"\t\tNote for zsh users: [1] zsh completions are only supported in versions of zsh >= 5.2" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:45 +msgid "" +"\n" +"\t\tPerform a rolling update of the given ReplicationController.\n" +"\n" +"\t\tReplaces the specified replication controller with a new replication controller by updating " +"one pod at a time to use the\n" +"\t\tnew PodTemplate. The new-controller.json must specify the same namespace as the\n" +"\t\texisting replication controller and overwrite at least one (common) label in its " +"replicaSelector.\n" +"\n" +"\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_rollingupdate.svg)" +msgstr "" +"\n" +"\t\tAplica uma atualização contínua em um ReplicationController.\n" +"\n" +"\t\tTroca o replication controller especificado por um novo replication controller atualizando " +"um pod por vez para utilizar o\n" +"\t\tnovo PodTemplate. O new-controller.json deve ser especificado no mesmo namespace que o\n" +"\t\treplication controller existente e sobrescrever pelo menos uma label comum no seu " +"replicaSelector.\n" +"\n" +"\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_rollingupdate.svg)" + +#: pkg/kubectl/cmd/replace.go:40 +msgid "" +"\n" +"\t\tReplace a resource by filename or stdin.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted. If replacing an existing resource, the\n" +"\t\tcomplete resource spec must be provided. This can be obtained by\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl get TYPE NAME -o yaml\n" +"\n" +"\t\tPlease refer to the models in https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/kubernetes/" +"kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/definitions.html to find if a field is mutable." +msgstr "" +"\n" +"\t\tSubstitui um recurso pelo especificado em um arquivo ou via stdin.\n" +"\n" +"\t\tOs formatos JSON and YAML são aceitos. Quando substituindo recursos existentes,\n" +"\t\a especificação completa do recurso deve ser fornecida. Isto pode ser obtido com\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl get TYPE NAME -o yaml\n" +"\n" +"\t\tConsulte os modelos em https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/kubernetes/" +"kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/definitions.html para descobrir se um campo é mutável." + +#: pkg/kubectl/cmd/scale.go:34 +msgid "" +"\n" +"\t\tSet a new size for a Deployment, ReplicaSet, Replication Controller, or Job.\n" +"\n" +"\t\tScale also allows users to specify one or more preconditions for the scale action.\n" +"\n" +"\t\tIf --current-replicas or --resource-version is specified, it is validated before the\n" +"\t\tscale is attempted, and it is guaranteed that the precondition holds true when the\n" +"\t\tscale is sent to the server." +msgstr "" +"\n" +"\t\tDefine um novo tamanho para um Deployment, ReplicaSet, Replication Controller, ou Job.\n" +"\n" +"\t\tScale deixa os usuários especificar uma ou mais pre-condições para a ação de scale.\n" +"\n" +"\t\tSe --current-replicas ou --resource-version forem especificados, será validado antes\n" +"\t\tda tentativa de scale, e garante que a pre-condição é verdadeira quando\n" +"\t\to scale é enviado para o servidor." + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_set_last_applied.go:62 +msgid "" +"\n" +"\t\tSet the latest last-applied-configuration annotations by setting it to match the contents of " +"a file.\n" +"\t\tThis results in the last-applied-configuration being updated as though 'kubectl apply -f " +"' was run,\n" +"\t\twithout updating any other parts of the object." +msgstr "" +"\n" +"\t\tDefine a annotation last-applied-configuration configurando para ser igual ao conteúdo do " +"arquivo.\n" +"\t\tIsto resulta no last-applied-configuration ser atualizado quando o 'kubectl apply -f ' " +"executa,\n" +"\t\tnão atualizando as outras partes do objeto." + +#: pkg/kubectl/cmd/proxy.go:36 +msgid "" +"\n" +"\t\tTo proxy all of the kubernetes api and nothing else, use:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --api-prefix=/\n" +"\n" +"\t\tTo proxy only part of the kubernetes api and also some static files:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --www=/my/files --www-prefix=/static/ --api-prefix=/api/\n" +"\n" +"\t\tThe above lets you 'curl localhost:8001/api/v1/pods'.\n" +"\n" +"\t\tTo proxy the entire kubernetes api at a different root, use:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --api-prefix=/custom/\n" +"\n" +"\t\tThe above lets you 'curl localhost:8001/custom/api/v1/pods'" +msgstr "" +"\n" +"\t\tPara fazer o proxy the todas as apis do kubernetes, utilize:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy —api-prefix=/\n" +"\n" +"\t\tPara fazer o proxy de parte da api do kubernetes e alguns arquivos estáticos:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy —www=/my/files —www-prefix=/static/ —api-prefix=/api/\n" +"\n" +"\t\tCom os comandos acima você pode fazer 'curl localhost:8001/api/v1/pods'.\n" +"\n" +"\t\tPara fazer o proxy the todas as apis do kubernetes em um caminho diferente, utilize:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy —api-prefix=/custom/\n" +"\n" +"\t\tCom o comando acima você pode fazer 'curl localhost:8001/custom/api/v1/pods'" + +#: pkg/kubectl/cmd/patch.go:59 +msgid "" +"\n" +"\t\tUpdate field(s) of a resource using strategic merge patch\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted.\n" +"\n" +"\t\tPlease refer to the models in https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/kubernetes/" +"kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/definitions.html to find if a field is mutable." +msgstr "" +"\n" +"\t\tAtualiza o(s) campo(s) de um recurso usando strategic merge patch\n" +"\n" +"\t\tFormatos JSON e YAML são aceitos.\n" +"\n" +"\t\tConsulte os modelos em https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/kubernetes/" +"kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/definitions.html para descobrir se um campo é mutável." + +#: pkg/kubectl/cmd/label.go:70 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\t\tUpdate the labels on a resource.\n" +"\n" +"\t\t* A label must begin with a letter or number, and may contain letters, numbers, hyphens, " +"dots, and underscores, up to %[1]d characters.\n" +"\t\t* If --overwrite is true, then existing labels can be overwritten, otherwise attempting to " +"overwrite a label will result in an error.\n" +"\t\t* If --resource-version is specified, then updates will use this resource version, otherwise " +"the existing resource-version will be used." +msgstr "" +"\n" +"\t\tAtualiza labels em um recurso.\n" +"\n" +"\t\t* Um label deve começar com uma letra ou número, e pode conter letra, números, hífens, " +"pontos e sublinhados, com no máximo %[1]d caracteres.\n" +"\t\t* Se --overwrite for verdadeiro, então labels podem ser sobreescritos, caso contrário a " +"sobreescrita irá falhar.\n" +"\t\t* Se --resource-version for especificado, então as atualizações usarão esta versão do " +"recurso, caso contrário, a versão do recurso existente será usada." + +#: pkg/kubectl/cmd/taint.go:58 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\t\tUpdate the taints on one or more nodes.\n" +"\n" +"\t\t* A taint consists of a key, value, and effect. As an argument here, it is expressed as " +"key=value:effect.\n" +"\t\t* The key must begin with a letter or number, and may contain letters, numbers, hyphens, " +"dots, and underscores, up to %[1]d characters.\n" +"\t\t* The value must begin with a letter or number, and may contain letters, numbers, hyphens, " +"dots, and underscores, up to %[2]d characters.\n" +"\t\t* The effect must be NoSchedule, PreferNoSchedule or NoExecute.\n" +"\t\t* Currently taint can only apply to node." +msgstr "" +"\n" +"\t\tAtualiza os taints em um ou mais nodes.\n" +"\n" +"\t\t* Um taint consiste em uma chave, valor e efeito. Como arqgumento, é expressado como " +"chave=valor:efeito.\n" +"\t\t* Uma chave deve começar com uma letra ou número, e pode conter letras, números, hífens, " +"pontos e sublinhados, com no máximo %[1]d caractéres.\n" +"\t\t* Um valor deve começar com uma letra ou número, e pode conter letras, números, hífens, " +"pontos e sublinhados, com no máximo %[2]d caractéres.\n" +"\t\t* O efeito deve ser NoSchedule, PreferNoSchedule ou NoExecute.\n" +"\t\t* Atualmente taint pode ser aplicado apenas para nodes." + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_view_last_applied.go:46 +msgid "" +"\n" +"\t\tView the latest last-applied-configuration annotations by type/name or file.\n" +"\n" +"\t\tThe default output will be printed to stdout in YAML format. One can use -o option\n" +"\t\tto change output format." +msgstr "" +"\n" +"\t\tView the latest last-applied-configuration annotations by type/name or file.\n" +"\n" +"\t\tThe default output will be printed to stdout in YAML format. One can use -o option\n" +"\t\tto change output format." + +#: pkg/kubectl/cmd/cp.go:37 +msgid "" +"\n" +"\t # !!!Important Note!!!\n" +"\t # Requires that the 'tar' binary is present in your container\n" +"\t # image. If 'tar' is not present, 'kubectl cp' will fail.\n" +"\n" +"\t # Copy /tmp/foo_dir local directory to /tmp/bar_dir in a remote pod in the default " +"namespace\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo_dir :/tmp/bar_dir\n" +"\n" +" # Copy /tmp/foo local file to /tmp/bar in a remote pod in a specific container\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo :/tmp/bar -c \n" +"\n" +"\t\t# Copy /tmp/foo local file to /tmp/bar in a remote pod in namespace \n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo /:/tmp/bar\n" +"\n" +"\t\t# Copy /tmp/foo from a remote pod to /tmp/bar locally\n" +"\t\tkubectl cp /:/tmp/foo /tmp/bar" +msgstr "" +"\n" +"\t # !!!Nota Importante!!!\n" +"\t # Necessita que o binário 'tar' esteja presente na imagem do\n" +"\t # container. Se 'tar' não estiver presente, o 'kubectl cp' irá falhar.\n" +"\n" +"\t # Copia o diretório local /tmp/foo_dir para /tmp/bar_dir no pod remoto no namespace " +"default\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo_dir :/tmp/bar_dir\n" +"\n" +" # Copia o arquivo local /tmp/foo para /tmp/bar no pod remoto no container específico\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo :/tmp/bar -c \n" +"\n" +"\t\t# Copia o arquivo local /tmp/foo para /tmp/bar no pod remoto no namespace \n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo /:/tmp/bar\n" +"\n" +"\t\t# Copia /tmp/foo do pod remoto para /tmp/bar localmente\n" +"\t\tkubectl cp /:/tmp/foo /tmp/bar" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:205 +msgid "" +"\n" +"\t # Create a new TLS secret named tls-secret with the given key pair:\n" +"\t kubectl create secret tls tls-secret --cert=path/to/tls.cert --key=path/to/tls.key" +msgstr "" +"\n" +"\t # Cria um novo segredo TLS chamado tls-secret com o par the chaves fornecido:\n" +"\t kubectl create secret tls tls-secret —cert=path/to/tls.cert —key=path/to/tls.key" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t # Create a new namespace named my-namespace\n" +"\t kubectl create namespace my-namespace" +msgstr "" +"\n" +"\t # Cria um novo namespace chamado my-namespace\n" +"\t kubectl create namespace my-namespace" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:59 +msgid "" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with keys for each file in folder bar\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=path/to/bar\n" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with specified keys instead of names on disk\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=ssh-privatekey=~/.ssh/id_rsa --from-" +"file=ssh-publickey=~/.ssh/id_rsa.pub\n" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with key1=supersecret and key2=topsecret\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-literal=key1=supersecret --from-" +"literal=key2=topsecret" +msgstr "" +"\n" +"\t # Cria um novo segredo chamado my-secret com as chaves para cada arquivo no diretório bar\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=path/to/bar\n" +"\n" +"\t # Cria um novo segredo chamado my-secret com chaves especificadas em vez dos nomes dos " +"arquivos\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=ssh-privatekey=~/.ssh/id_rsa --from-" +"file=ssh-publickey=~/.ssh/id_rsa.pub\n" +"\n" +"\t # Cria um novo segredo chamado my-secret com key1=supersecret e key2=topsecret\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-literal=key1=supersecret --from-" +"literal=key2=topsecret" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t # Create a new service account named my-service-account\n" +"\t kubectl create serviceaccount my-service-account" +msgstr "" +"\n" +"\t # Cria um novo service account chamado my-service-account\n" +"\t kubectl create serviceaccount my-service-account" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:232 +msgid "" +"\n" +"\t# Create a new ExternalName service named my-ns \n" +"\tkubectl create service externalname my-ns --external-name bar.com" +msgstr "" +"\n" +"\t# Cria um novo serviço do tipo ExternalName chamado my-ns \n" +"\tkubectl create service externalname my-ns —external-name bar.com" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:225 +msgid "" +"\n" +"\tCreate an ExternalName service with the specified name.\n" +"\n" +"\tExternalName service references to an external DNS address instead of\n" +"\tonly pods, which will allow application authors to reference services\n" +"\tthat exist off platform, on other clusters, or locally." +msgstr "" +"\n" +"\tCria um serviço do tipo ExternalName com o nome especificado.\n" +"\n" +"\tServiço ExternalName referencia um endereço externo de DNS ao invés de\n" +"\tapenas pods, o que permite aos desenvolvedores de aplicações referenciar serviços\n" +"\tque existem fora da plataforma, em outros clusters ou localmente." + +#: pkg/kubectl/cmd/help.go:30 +msgid "" +"\n" +"\tHelp provides help for any command in the application.\n" +"\tSimply type kubectl help [path to command] for full details." +msgstr "" +"\n" +"\tHelp provê ajuda para qualquer comando na aplicação.\n" +"\tDigite simplesmente kubectl help [caminho do comando] para detalhes completos." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:173 +msgid "" +"\n" +" # Create a new LoadBalancer service named my-lbs\n" +" kubectl create service loadbalancer my-lbs --tcp=5678:8080" +msgstr "" +"\n" +" # Cria um novo serviço do tipo LoadBalancer chamado my-lbs\n" +" kubectl create service loadbalancer my-lbs —tcp=5678:8080" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:53 +msgid "" +"\n" +" # Create a new clusterIP service named my-cs\n" +" kubectl create service clusterip my-cs --tcp=5678:8080\n" +"\n" +" # Create a new clusterIP service named my-cs (in headless mode)\n" +" kubectl create service clusterip my-cs --clusterip=\"None\"" +msgstr "" +"\n" +" # Cria um novo serviço clusterIP chamado my-cs\n" +" kubectl create service clusterip my-cs --tcp=5678:8080\n" +"\n" +" # Cria um novo serviço clusterIP chamado my-cs (em modo headless)\n" +" kubectl create service clusterip my-cs --clusterip=\"None\"" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go:36 +msgid "" +"\n" +" # Create a new deployment named my-dep that runs the busybox image.\n" +" kubectl create deployment my-dep --image=busybox" +msgstr "" +"\n" +" # Cria um novo deployment chamado my-dep que executa uma imagem busybox.\n" +" kubectl create deployment my-dep —image=busybox" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:116 +msgid "" +"\n" +" # Create a new nodeport service named my-ns\n" +" kubectl create service nodeport my-ns --tcp=5678:8080" +msgstr "" +"\n" +" # Cria um novo serviço nodeport chamado my-ns\n" +" kubectl create service nodeport my-ns —tcp=5678:8080" + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:62 +msgid "" +"\n" +" # Dump current cluster state to stdout\n" +" kubectl cluster-info dump\n" +"\n" +" # Dump current cluster state to /path/to/cluster-state\n" +" kubectl cluster-info dump --output-directory=/path/to/cluster-state\n" +"\n" +" # Dump all namespaces to stdout\n" +" kubectl cluster-info dump --all-namespaces\n" +"\n" +" # Dump a set of namespaces to /path/to/cluster-state\n" +" kubectl cluster-info dump --namespaces default,kube-system --output-directory=/path/to/" +"cluster-state" +msgstr "" +"\n" +" # Coleta o estado corrente do cluster e exibe no stdout\n" +" kubectl cluster-info dump\n" +"\n" +" # Coleta o estado corrente do custer para /path/to/cluster-state\n" +" kubectl cluster-info dump --output-directory=/path/to/cluster-state\n" +"\n" +" # Coleta informação de todos os namespaces para stdout\n" +" kubectl cluster-info dump --all-namespaces\n" +"\n" +" # Coleta o conjunto especificado de namespaces para /path/to/cluster-state\n" +" kubectl cluster-info dump --namespaces default,kube-system --output-directory=/path/to/" +"cluster-state" + +#: pkg/kubectl/cmd/annotate.go:78 +msgid "" +"\n" +" # Update pod 'foo' with the annotation 'description' and the value 'my frontend'.\n" +" # If the same annotation is set multiple times, only the last value will be applied\n" +" kubectl annotate pods foo description='my frontend'\n" +"\n" +" # Update a pod identified by type and name in \"pod.json\"\n" +" kubectl annotate -f pod.json description='my frontend'\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' with the annotation 'description' and the value 'my frontend running " +"nginx', overwriting any existing value.\n" +" kubectl annotate --overwrite pods foo description='my frontend running nginx'\n" +"\n" +" # Update all pods in the namespace\n" +" kubectl annotate pods --all description='my frontend running nginx'\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' only if the resource is unchanged from version 1.\n" +" kubectl annotate pods foo description='my frontend running nginx' --resource-version=1\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' by removing an annotation named 'description' if it exists.\n" +" # Does not require the --overwrite flag.\n" +" kubectl annotate pods foo description-" +msgstr "" +"\n" +" # Atualiza o pod 'foo' com a annotation 'description' e o valor 'my frontend'.\n" +" # Se a mesma annotation é configurada várias vezes, apenas o último valor será utilizado\n" +" kubectl annotate pods foo description='my frontend'\n" +"\n" +" # Atualiza o pod identificado pelo tipo e nome definido no \"pod.json\"\n" +" kubectl annotate -f pod.json description='my frontend'\n" +"\n" +" # Atualiza o pod 'foo' com a annotation 'description' e o valor 'my frontend running nginx', " +"sobreescrevendo qualquer valor existente.\n" +" kubectl annotate --overwrite pods foo description='my frontend running nginx'\n" +"\n" +" # Atualiza todos os pods no namespace\n" +" kubectl annotate pods --all description='my frontend running nginx'\n" +"\n" +" # Atualiza o pod 'foo' apenas se o recurso não foi modificado na versão 1.\n" +" kubectl annotate pods foo description='my frontend running nginx' --resource-version=1\n" +"\n" +" # Atualiza o pod 'foo' removendo a annotation chamada 'description' se ela existir.\n" +" # Não necessita da flag --overwrite.\n" +" kubectl annotate pods foo description-" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:170 +msgid "" +"\n" +" Create a LoadBalancer service with the specified name." +msgstr "" +"\n" +" Cria um serviço do tipo LoadBalancer com o nome especificado." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:50 +msgid "" +"\n" +" Create a clusterIP service with the specified name." +msgstr "" +"\n" +" Cria um serviço do tipo clusterIP com o nome especificado." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go:33 +msgid "" +"\n" +" Create a deployment with the specified name." +msgstr "" +"\n" +" Cria um deployment com o nome especificado." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:113 +msgid "" +"\n" +" Create a nodeport service with the specified name." +msgstr "" +"\n" +" Cria um serviço do tipo nodeport com o nome especificado." + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:53 +msgid "" +"\n" +" Dumps cluster info out suitable for debugging and diagnosing cluster problems. By default, " +"dumps everything to\n" +" stdout. You can optionally specify a directory with --output-directory. If you specify a " +"directory, kubernetes will\n" +" build a set of files in that directory. By default only dumps things in the 'kube-system' " +"namespace, but you can\n" +" switch to a different namespace with the --namespaces flag, or specify --all-namespaces to " +"dump all namespaces.\n" +"\n" +" The command also dumps the logs of all of the pods in the cluster, these logs are dumped " +"into different directories\n" +" based on namespace and pod name." +msgstr "" +"\n" +" Coleta informações do cluster para debugar e diagnosticar problemas do dele. Por padrão, " +"exibe tudo para o\n" +" stdout. Você pode, se quiser, especificar um diretório com --output-directory. Se " +"especificar o diretório, kubernetes irá\n" +" montar um conjunto de arquivos no diretório. Por padrão, apenas coleta informações no " +"namespace 'kube-system' , mas você pode\n" +" trocar para um namespace diferente com a flag --namespaces, ou especificar --all-namespaces " +"para todos os namespaces.\n" +"\n" +" O comando também coleta os logs de todos os pods no cluster, estes logs são salvos em outros " +"diretórios\n" +" baseado no namespace e nome do pod." + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo.go:37 +msgid "" +"\n" +" Display addresses of the master and services with label kubernetes.io/cluster-service=true\n" +" To further debug and diagnose cluster problems, use 'kubectl cluster-info dump'." +msgstr "" +"\n" +" Mostra os endereços dos servidores de gerenciamento e serviços com o label kubernetes.io/" +"cluster-service=true\n" +" Para debugar e diagnosticar outros problemas do cluster, utilize 'kubectl cluster-info dump'." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:62 +msgid "A comma-delimited set of quota scopes that must all match each object tracked by the quota." +msgstr "" +"Lista de valores delimitados por vírgulas para um conjunto de escopos de quota que devem " +"corresponder para cada objeto rastreado pela quota." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:61 +msgid "A comma-delimited set of resource=quantity pairs that define a hard limit." +msgstr "" +"Lista de valores delimitados por vírgulas ajusta os pares resource=quantity que define um limite " +"rigído." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:64 +msgid "" +"A label selector to use for this budget. Only equality-based selector requirements are supported." +msgstr "" +"Um seletor de label a ser usado para o PDB. Apenas seletores baseado em igualdade são suportados." + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:104 +msgid "" +"A label selector to use for this service. Only equality-based selector requirements are " +"supported. If empty (the default) infer the selector from the replication controller or replica " +"set.)" +msgstr "" +"Um seletor de label para ser utilizado neste serviço. Apenas seletores baseado em igualdade são " +"suportados. Se vazio (por padrão) o seletor do replication controller ou replica set será " +"utilizado." + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:139 +msgid "A schedule in the Cron format the job should be run with." +msgstr "Agendamento no formato Cron em qual o job deve rodar." + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:109 +msgid "" +"Additional external IP address (not managed by Kubernetes) to accept for the service. If this IP " +"is routed to a node, the service can be accessed by this IP in addition to its generated service " +"IP." +msgstr "" +"Um IP externo adicional (não gerenciado pelo Kubernetes) para ser usado no serviço. Se este IP " +"for roteado para um nó, o serviço pode ser acessado por este IP além de seu IP de serviço gerado." + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:110 pkg/kubectl/cmd/run.go:122 +msgid "" +"An inline JSON override for the generated object. If this is non-empty, it is used to override " +"the generated object. Requires that the object supply a valid apiVersion field." +msgstr "" +"Uma substituição inline JSON para o objeto gerado. Se não estiver vazio, ele será usado para " +"substituir o objeto gerado. Requer que o objeto forneça um campo apiVersion válido." + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:137 +msgid "" +"An inline JSON override for the generated service object. If this is non-empty, it is used to " +"override the generated object. Requires that the object supply a valid apiVersion field. Only " +"used if --expose is true." +msgstr "" +"Uma substituição inline JSON para o objeto de serviço gerado. Se não estiver vazio, ele será " +"usado para substituir o objeto gerado. Requer que o objeto forneça o campo apiVersion válido. " +"Usado apenas se --expose for true." + +#: pkg/kubectl/cmd/apply.go:104 +msgid "Apply a configuration to a resource by filename or stdin" +msgstr "Aplica a configuração para um recurso utilizado um nome de arquivo ou stdin" + +#: pkg/kubectl/cmd/certificates.go:72 +msgid "Approve a certificate signing request" +msgstr "Aprova uma solicitação de assinatura de certificado" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:82 +msgid "Assign your own ClusterIP or set to 'None' for a 'headless' service (no loadbalancing)." +msgstr "" +"Atribuir o seu próprio ClusterIP ou configura para 'None' para um serviço 'headless' (sem " +"loadbalancing)." + +#: pkg/kubectl/cmd/attach.go:70 +msgid "Attach to a running container" +msgstr "Se conecta a um container em execução" + +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:56 +msgid "Auto-scale a Deployment, ReplicaSet, or ReplicationController" +msgstr "Auto-escala um Deployment, ReplicaSet ou ReplicationController" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:113 +msgid "" +"ClusterIP to be assigned to the service. Leave empty to auto-allocate, or set to 'None' to " +"create a headless service." +msgstr "" +"ClusterIP que será atribuído ao serviço. Deixe vazio para auto atribuição, ou configure para " +"'None' para criar um serviço headless." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:56 +msgid "ClusterRole this ClusterRoleBinding should reference" +msgstr "ClusterRole que esse ClusterRoleBinding deve referenciar" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:56 +msgid "ClusterRole this RoleBinding should reference" +msgstr "ClusterRole que esse RoleBinding deve referenciar" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:102 +msgid "" +"Container name which will have its image upgraded. Only relevant when --image is specified, " +"ignored otherwise. Required when using --image on a multi-container pod" +msgstr "" +"Nome do contêiner que terá sua imagem atualizada. Relevante apenas quando --image for " +"especificado, caso contrário, ignorado. Obrigatório ao usar --image em um pod com vários " +"contêineres" + +#: pkg/kubectl/cmd/convert.go:68 +msgid "Convert config files between different API versions" +msgstr "Converte arquivos de configuração entre versões de API diferentes" + +#: pkg/kubectl/cmd/cp.go:65 +msgid "Copy files and directories to and from containers." +msgstr "Copia arquivos e diretórios de e para containers." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:44 +msgid "Create a ClusterRoleBinding for a particular ClusterRole" +msgstr "Cria um ClusterRoleBinding para um ClusterRole especifico" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:182 +msgid "Create a LoadBalancer service." +msgstr "Cria um serviço do tipo LoadBalancer." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:125 +msgid "Create a NodePort service." +msgstr "Cria um serviço do tipo NodePort." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:44 +msgid "Create a RoleBinding for a particular Role or ClusterRole" +msgstr "Cria um RoleBinding para uma Role ou ClusterRole especifico" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:214 +msgid "Create a TLS secret" +msgstr "Cria uma secret do tipo TLS" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:69 +msgid "Create a clusterIP service." +msgstr "Cria um serviço do tipo clusterIP." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_configmap.go:60 +msgid "Create a configmap from a local file, directory or literal value" +msgstr "Cria um configmap com base em um arquivo, diretório, ou um valor literal" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go:46 +msgid "Create a deployment with the specified name." +msgstr "Cria um deployment com um nome especificado." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go:45 +msgid "Create a namespace with the specified name" +msgstr "Cria a namespace com um nome especificado" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:50 +msgid "Create a pod disruption budget with the specified name." +msgstr "Cria um pod disruption budget com um nome especificado." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:48 +msgid "Create a quota with the specified name." +msgstr "Cria uma quota com um nome especificado." + +#: pkg/kubectl/cmd/create.go:63 +msgid "Create a resource by filename or stdin" +msgstr "Cria um recurso por nome de arquivo ou stdin" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:144 +msgid "Create a secret for use with a Docker registry" +msgstr "Cria um secret para ser utilizado com o Docker registry" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:74 +msgid "Create a secret from a local file, directory or literal value" +msgstr "Cria um secret com base em um arquivo, diretório ou um valor literal" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:35 +msgid "Create a secret using specified subcommand" +msgstr "Cria um secret utilizando um sub-comando especificado" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go:45 +msgid "Create a service account with the specified name" +msgstr "Cria uma conta de serviço com um nome especificado" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:37 +msgid "Create a service using specified subcommand." +msgstr "Cria um service utilizando um sub-comando especificado." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:241 +msgid "Create an ExternalName service." +msgstr "Cria um serviço do tipo ExternalName." + +#: pkg/kubectl/cmd/delete.go:132 +msgid "" +"Delete resources by filenames, stdin, resources and names, or by resources and label selector" +msgstr "" +"Apaga os recusros por nome de arquivos, stdin, recursos e nomes, ou por recursos e seletor de " +"label" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/delete_cluster.go:39 +msgid "Delete the specified cluster from the kubeconfig" +msgstr "Apaga o cluster especificado do kubeconfig" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/delete_context.go:39 +msgid "Delete the specified context from the kubeconfig" +msgstr "Apaga o contexto especificado do kubeconfig" + +#: pkg/kubectl/cmd/certificates.go:122 +msgid "Deny a certificate signing request" +msgstr "Rejeita o pedido de assinatura do certificado" + +#: pkg/kubectl/cmd/stop.go:59 +msgid "Deprecated: Gracefully shut down a resource by name or filename" +msgstr "Descontinuado: Termina um recurso por nome ou nome de arquivo" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/get_contexts.go:64 +msgid "Describe one or many contexts" +msgstr "Mostra um ou mais contextos" + +#: pkg/kubectl/cmd/top_node.go:78 +msgid "Display Resource (CPU/Memory) usage of nodes" +msgstr "Mostra a utilização de recursos (CPU/Memória) nos nodes" + +#: pkg/kubectl/cmd/top_pod.go:80 +msgid "Display Resource (CPU/Memory) usage of pods" +msgstr "Mostra a utilização de recursos (CPU/Memória) nos pods" + +#: pkg/kubectl/cmd/top.go:44 +msgid "Display Resource (CPU/Memory) usage." +msgstr "Mostra a utilização de recursos (CPU/Memória)." + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo.go:51 +msgid "Display cluster info" +msgstr "Mostra as informações do cluster" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/get_clusters.go:41 +msgid "Display clusters defined in the kubeconfig" +msgstr "Mostra os clusters definidos no kubeconfig" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/view.go:67 +msgid "Display merged kubeconfig settings or a specified kubeconfig file" +msgstr "Mostra a configuração do kubeconfig mescladas ou um arquivo kubeconfig especificado" + +#: pkg/kubectl/cmd/get.go:111 +msgid "Display one or many resources" +msgstr "Mostra um ou mais recursos" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/current_context.go:49 +msgid "Displays the current-context" +msgstr "Mostra o contexto corrente" + +#: pkg/kubectl/cmd/explain.go:51 +msgid "Documentation of resources" +msgstr "Documentação dos recursos" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:178 +msgid "Drain node in preparation for maintenance" +msgstr "Drenar o node para preparação de manutenção" + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:39 +msgid "Dump lots of relevant info for debugging and diagnosis" +msgstr "Realiza o dump de muitas informações relevantes para debugging e diagnósticos" + +#: pkg/kubectl/cmd/edit.go:110 +msgid "Edit a resource on the server" +msgstr "Edita um recurso no servidor" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:160 +msgid "Email for Docker registry" +msgstr "Email para o Docker registry" + +#: pkg/kubectl/cmd/exec.go:69 +msgid "Execute a command in a container" +msgstr "Executa um comando em um container" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:103 +msgid "" +"Explicit policy for when to pull container images. Required when --image is same as existing " +"image, ignored otherwise." +msgstr "" +"Política explícita para quando extrair imagens de contêiner. Obrigatório quando --image for " +"igual à imagem existente, caso contrário, será ignorado." + +#: pkg/kubectl/cmd/portforward.go:76 +msgid "Forward one or more local ports to a pod" +msgstr "Encaminhar uma ou mais portas locais para um pod" + +#: pkg/kubectl/cmd/help.go:37 +msgid "Help about any command" +msgstr "Ajuda sobre qualquer comando" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:103 +msgid "" +"IP to assign to the Load Balancer. If empty, an ephemeral IP will be created and used (cloud-" +"provider specific)." +msgstr "" +"IP para ser alocado no Load Balancer. Se vazio, um IP efêmero será criado e utilizado " +"(específico para cada provedor cloud)." + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:112 +msgid "" +"If non-empty, set the session affinity for the service to this; legal values: 'None', 'ClientIP'" +msgstr "" +"Se não vazio, configura a afinidade de sessão para o serviço; valores válidos: 'None', 'ClientIP'" + +#: pkg/kubectl/cmd/annotate.go:136 +msgid "" +"If non-empty, the annotation update will only succeed if this is the current resource-version " +"for the object. Only valid when specifying a single resource." +msgstr "" +"Se não estiver vazio, a atualização dos annotation só terá êxito se esta for a versão do recurso " +"atual para o objeto. Válido apenas ao especificar um único recurso." + +#: pkg/kubectl/cmd/label.go:134 +msgid "" +"If non-empty, the labels update will only succeed if this is the current resource-version for " +"the object. Only valid when specifying a single resource." +msgstr "" +"Se não estiver vazio, a atualização dos labels só terá êxito se esta for a versão do recurso " +"atual para o objeto. Válido apenas ao especificar um único recurso." + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:99 +msgid "" +"Image to use for upgrading the replication controller. Must be distinct from the existing image " +"(either new image or new image tag). Can not be used with --filename/-f" +msgstr "" +"Imagem a ser utilizada para atualizar o replication controller. Deve ser diferente da imagem " +"atual (pode ser uma nova imagem ou uma nova tag). Não pode ser utilizada com —filename/-f" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout.go:47 +msgid "Manage a deployment rollout" +msgstr "Gerencia um deployment rollout" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:128 +msgid "Mark node as schedulable" +msgstr "Marca o node como agendável" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:103 +msgid "Mark node as unschedulable" +msgstr "Marca o node como não agendável" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_pause.go:74 +msgid "Mark the provided resource as paused" +msgstr "Marca o recurso fornecido como pausado" + +#: pkg/kubectl/cmd/certificates.go:36 +msgid "Modify certificate resources." +msgstr "Edita o certificado dos recursos." + +#: pkg/kubectl/cmd/config/config.go:40 +msgid "Modify kubeconfig files" +msgstr "Edita o arquivo kubeconfig" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:108 +msgid "" +"Name or number for the port on the container that the service should direct traffic to. Optional." +msgstr "" +"Nome ou o número da porta em um container em que o serviço deve direcionar o tráfego. Opcional." + +#: pkg/kubectl/cmd/logs.go:113 +msgid "" +"Only return logs after a specific date (RFC3339). Defaults to all logs. Only one of since-time / " +"since may be used." +msgstr "" +"Apenas retorna os logs após uma data específica (RFC3339). Padrão para todos os logs. Apenas um " +"since-time / since deve ser utilizado." + +#: pkg/kubectl/cmd/completion.go:104 +msgid "Output shell completion code for the specified shell (bash or zsh)" +msgstr "Saída do autocomplete de shell para um Shell específico (bash ou zsh)" + +#: pkg/kubectl/cmd/convert.go:85 +msgid "Output the formatted object with the given group version (for ex: 'extensions/v1beta1').)" +msgstr "" +"Imprime o objeto formatado com a dada versão de grupo (por exemplo: 'extensions/v1beta1').)" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:158 +msgid "Password for Docker registry authentication" +msgstr "Senha para a autenticação do registro do Docker" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:226 +msgid "Path to PEM encoded public key certificate." +msgstr "Caminho para a chave pública em formato PEM." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:227 +msgid "Path to private key associated with given certificate." +msgstr "Caminho para a chave private associada a um certificado fornecido." + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:85 +msgid "Perform a rolling update of the given ReplicationController" +msgstr "Executa uma atualização contínua" + +#: pkg/kubectl/cmd/scale.go:83 +msgid "" +"Precondition for resource version. Requires that the current resource version match this value " +"in order to scale." +msgstr "" +"Pré-condição para a versão do recurso. Requer que a versão do recurso atual corresponda a este " +"valor para escalar." + +#: pkg/kubectl/cmd/version.go:40 +msgid "Print the client and server version information" +msgstr "Mostra a informação de versão do cliente e do servidor" + +#: pkg/kubectl/cmd/options.go:38 +msgid "Print the list of flags inherited by all commands" +msgstr "Mostra a lista de opções herdadas por todos os comandos" + +#: pkg/kubectl/cmd/logs.go:93 +msgid "Print the logs for a container in a pod" +msgstr "Mostra os logs de um container em um pod" + +#: pkg/kubectl/cmd/replace.go:71 +msgid "Replace a resource by filename or stdin" +msgstr "Substitui um recurso por um nome de arquivo ou stdin" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_resume.go:72 +msgid "Resume a paused resource" +msgstr "Retoma um recurso pausado" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:57 +msgid "Role this RoleBinding should reference" +msgstr "Role que a RoleBinding deve referenciar" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:97 +msgid "Run a particular image on the cluster" +msgstr "Executa uma imagem específica no cluster" + +#: pkg/kubectl/cmd/proxy.go:69 +msgid "Run a proxy to the Kubernetes API server" +msgstr "Executa um proxy para o servidor de API do Kubernetes" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:161 +msgid "Server location for Docker registry" +msgstr "Localização do servidor para o registro do Docker" + +#: pkg/kubectl/cmd/scale.go:71 +msgid "Set a new size for a Deployment, ReplicaSet, Replication Controller, or Job" +msgstr "Define um novo tamanho para um Deployment, ReplicaSet, Replication Controller, ou Job" + +#: pkg/kubectl/cmd/set/set.go:38 +msgid "Set specific features on objects" +msgstr "Define funcionalidades específicas em objetos" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_set_last_applied.go:83 +msgid "" +"Set the last-applied-configuration annotation on a live object to match the contents of a file." +msgstr "" +"Define a anotação last-applied-configuration em um objeto existente para corresponder ao " +"conteúdo do arquivo." + +#: pkg/kubectl/cmd/set/set_selector.go:82 +msgid "Set the selector on a resource" +msgstr "Define um seletor em um recurso" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/create_cluster.go:68 +msgid "Sets a cluster entry in kubeconfig" +msgstr "Define um cluster no arquivo kubeconfig" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/create_context.go:58 +msgid "Sets a context entry in kubeconfig" +msgstr "Define um contexto no arquivo kubeconfig" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/create_authinfo.go:104 +msgid "Sets a user entry in kubeconfig" +msgstr "Define um usuário no arquivo kubeconfig" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/set.go:60 +msgid "Sets an individual value in a kubeconfig file" +msgstr "Define um valor individual no arquivo kubeconfig" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/use_context.go:49 +msgid "Sets the current-context in a kubeconfig file" +msgstr "Define o current-context no arquivo kubeconfig" + +#: pkg/kubectl/cmd/describe.go:86 +msgid "Show details of a specific resource or group of resources" +msgstr "Mostra os detalhes de um recurso específico ou de um grupo de recursos" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_status.go:58 +msgid "Show the status of the rollout" +msgstr "Mostra o status de uma atualização dinamica" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:106 +msgid "Synonym for --target-port" +msgstr "Sinônimo para —target-port" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:88 +msgid "" +"Take a replication controller, service, deployment or pod and expose it as a new Kubernetes " +"Service" +msgstr "" +"Pega um replication controlar, service, deployment ou pod e expõe como um novo Serviço do " +"Kubernetes" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:117 +msgid "The image for the container to run." +msgstr "A imagem para o container executar." + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:119 +msgid "" +"The image pull policy for the container. If left empty, this value will not be specified by the " +"client and defaulted by the server" +msgstr "" +"A política de obtenção de imagens. Se deixado em branco, este valor não será especificado pelo " +"cliente e será utilizado o padrão do servidor" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:101 +msgid "" +"The key to use to differentiate between two different controllers, default 'deployment'. Only " +"relevant when --image is specified, ignored otherwise" +msgstr "" +"A chave utilizada para diferenciar entre dois controlares diferentes, padrão 'deployment'. " +"Apenas relevante quando --image é especificado, é ignorado caso contrário" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:63 +msgid "The minimum number or percentage of available pods this budget requires." +msgstr "Um número mínimo ou porcentagem de pods disponíveis que este budget requer." + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:111 +msgid "The name for the newly created object." +msgstr "O nome para o objeto recém criado." + +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:72 +msgid "" +"The name for the newly created object. If not specified, the name of the input resource will be " +"used." +msgstr "" +"O nome para o objeto recém criado. Se não especificado, o nome do input resource será utilizado." + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:116 +msgid "" +"The name of the API generator to use, see http://kubernetes.io/docs/user-guide/kubectl-" +"conventions/#generators for a list." +msgstr "" +"O nome do gerador de API a ser usado, veja a lista em http://kubernetes.io/docs/user-guide/" +"kubectl-conventions/#generators." + +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:67 +msgid "The name of the API generator to use. Currently there is only 1 generator." +msgstr "O nome do gerador de API a ser usado. Atualmente existe apenas 1 gerador." + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:99 +msgid "" +"The name of the API generator to use. There are 2 generators: 'service/v1' and 'service/v2'. The " +"only difference between them is that service port in v1 is named 'default', while it is left " +"unnamed in v2. Default is 'service/v2'." +msgstr "" +"O nome do gerador de API a ser usado. Existem 2 geradores: 'service/v1' e 'service/v2'. A única " +"diferença entre eles é que a porta de serviço na v1 é chamada de 'default', enquanto ela é " +"deixada sem nome na v2. O padrão é 'service/v2'." + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:136 +msgid "The name of the generator to use for creating a service. Only used if --expose is true" +msgstr "" +"O nome do recurso para ser utilizado quando criando um serviço. Apenas utilizado se —expose é " +"verdadeiro" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:100 +msgid "The network protocol for the service to be created. Default is 'TCP'." +msgstr "O protocolo de rede para o serviço ser criado. Padrão é 'TCP'." + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:101 +msgid "" +"The port that the service should serve on. Copied from the resource being exposed, if unspecified" +msgstr "" +"A porta para que o serviço possa servir. Copiado do recurso sendo exposto, se não especificado" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:124 +msgid "" +"The port that this container exposes. If --expose is true, this is also the port used by the " +"service that is created." +msgstr "" +"A porta que o container expõe. Se —expose é verdadeiro, esta também é a porta utilizada pelo " +"serviço quando for criado." + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:134 +msgid "" +"The resource requirement limits for this container. For example, 'cpu=200m,memory=512Mi'. Note " +"that server side components may assign limits depending on the server configuration, such as " +"limit ranges." +msgstr "" +"O recurso requerido para este container. Por exemplo, 'cpu=200m,memory=512Mi'. Observe que os " +"componentes do lado do servidor podem atribuir limites, dependendo da configuração do servidor, " +"como intervalos de limite." + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:133 +msgid "" +"The resource requirement requests for this container. For example, 'cpu=100m,memory=256Mi'. " +"Note that server side components may assign requests depending on the server configuration, such " +"as limit ranges." +msgstr "" +"O recurso requerido de requests para este container. Por exemplo, 'cpu=100m,memory=256Mi'. " +"Observe que os componentes do lado do servidor podem atribuir requests, dependendo da " +"configuração do servidor, como intervalos de limite." + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:131 +msgid "" +"The restart policy for this Pod. Legal values [Always, OnFailure, Never]. If set to 'Always' a " +"deployment is created, if set to 'OnFailure' a job is created, if set to 'Never', a regular pod " +"is created. For the latter two --replicas must be 1. Default 'Always', for CronJobs `Never`." +msgstr "" +"A politica de restart para este Pod. Possíveis valores [Always, OnFailure, Never]. Se " +"configurado para 'Always' um deployment é criado, se configurado para 'OnFailure' um job é " +"criado, se configurado para 'Never', um pod é criado. Para os dois últimos —replicas deve ser " +"1. Valor padrão 'Always', para CronJobs `Never`." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:88 +msgid "The type of secret to create" +msgstr "O tipo de segredo para criar" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:102 +msgid "Type for this service: ClusterIP, NodePort, or LoadBalancer. Default is 'ClusterIP'." +msgstr "Tipo para este serviço: ClusterIP, NodePort, ou LoadBalancer. Valor padrão é 'ClusterIP'." + +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_undo.go:72 +msgid "Undo a previous rollout" +msgstr "Desfazer o rollout anterior" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/unset.go:48 +msgid "Unsets an individual value in a kubeconfig file" +msgstr "Remover um valor individual do arquivo kubeconfig" + +#: pkg/kubectl/cmd/patch.go:96 +msgid "Update field(s) of a resource using strategic merge patch" +msgstr "Atualizar o(s) campo(s) de um recurso usando a estratégia de merge patch" + +#: pkg/kubectl/cmd/set/set_image.go:95 +msgid "Update image of a pod template" +msgstr "Atualizar a imagem de um template de pod" + +#: pkg/kubectl/cmd/set/set_resources.go:102 +msgid "Update resource requests/limits on objects with pod templates" +msgstr "Atualizar os recursos de request/limites em um objeto com template de pod" + +#: pkg/kubectl/cmd/annotate.go:116 +msgid "Update the annotations on a resource" +msgstr "Atualizar as anotações de um recurso" + +#: pkg/kubectl/cmd/label.go:114 +msgid "Update the labels on a resource" +msgstr "Atualizar os labels de um recurso" + +#: pkg/kubectl/cmd/taint.go:87 +msgid "Update the taints on one or more nodes" +msgstr "Atualizar o taints de um ou mais nodes" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:156 +msgid "Username for Docker registry authentication" +msgstr "Nome de usuário para a autenticação no Docker registry" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_view_last_applied.go:64 +msgid "View latest last-applied-configuration annotations of a resource/object" +msgstr "Visualizar a última anotação last-applied-configuration de um recurso/objeto" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_history.go:52 +msgid "View rollout history" +msgstr "Visualizar o histórico de rollout" + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:46 +msgid "" +"Where to output the files. If empty or '-' uses stdout, otherwise creates a directory hierarchy " +"in that directory" +msgstr "" +"Onde colocar os arquivos de saída. Se vazio ou '-' usa o stdout do terminal, caso contrário, " +"cria uma hierarquia no diretório configurado" + +#: pkg/kubectl/cmd/run_test.go:85 +msgid "dummy restart flag)" +msgstr "dummy restart flag)" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:254 +msgid "external name of service" +msgstr "nome externo do serviço" + +#: pkg/kubectl/cmd/cmd.go:227 +msgid "kubectl controls the Kubernetes cluster manager" +msgstr "kubectl controla o gerenciador de cluster do Kubernetes" diff --git a/pkg/util/i18n/translations/kubectl/template.pot b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/template.pot new file mode 100644 index 000000000..d11dd1b73 --- /dev/null +++ b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/template.pot @@ -0,0 +1,2118 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the Kubernetes package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-14 21:32-0700\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t\t # Create a ClusterRoleBinding for user1, user2, and group1 using the " +"cluster-admin ClusterRole\n" +"\t\t kubectl create clusterrolebinding cluster-admin --clusterrole=cluster-" +"admin --user=user1 --user=user2 --group=group1" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t\t # Create a RoleBinding for user1, user2, and group1 using the admin " +"ClusterRole\n" +"\t\t kubectl create rolebinding admin --clusterrole=admin --user=user1 --" +"user=user2 --group=group1" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_configmap.go:44 +msgid "" +"\n" +"\t\t # Create a new configmap named my-config based on folder bar\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-file=path/to/bar\n" +"\n" +"\t\t # Create a new configmap named my-config with specified keys instead " +"of file basenames on disk\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-file=key1=/path/to/bar/file1." +"txt --from-file=key2=/path/to/bar/file2.txt\n" +"\n" +"\t\t # Create a new configmap named my-config with key1=config1 and " +"key2=config2\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-literal=key1=config1 --from-" +"literal=key2=config2" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:135 +msgid "" +"\n" +"\t\t # If you don't already have a .dockercfg file, you can create a " +"dockercfg secret directly by using:\n" +"\t\t kubectl create secret docker-registry my-secret --docker-" +"server=DOCKER_REGISTRY_SERVER --docker-username=DOCKER_USER --docker-" +"password=DOCKER_PASSWORD --docker-email=DOCKER_EMAIL" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/top_node.go:65 +msgid "" +"\n" +"\t\t # Show metrics for all nodes\n" +"\t\t kubectl top node\n" +"\n" +"\t\t # Show metrics for a given node\n" +"\t\t kubectl top node NODE_NAME" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply.go:84 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Apply the configuration in pod.json to a pod.\n" +"\t\tkubectl apply -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Apply the JSON passed into stdin to a pod.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl apply -f -\n" +"\n" +"\t\t# Note: --prune is still in Alpha\n" +"\t\t# Apply the configuration in manifest.yaml that matches label app=nginx " +"and delete all the other resources that are not in the file and match label " +"app=nginx.\n" +"\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml -l app=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Apply the configuration in manifest.yaml and delete all the other " +"configmaps that are not in the file.\n" +"\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml --all --prune-whitelist=core/v1/" +"ConfigMap" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:40 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\t\t# Auto scale a deployment \"foo\", with the number of pods between 2 and " +"10, no target CPU utilization specified so a default autoscaling policy will " +"be used:\n" +"\t\tkubectl autoscale deployment foo --min=2 --max=10\n" +"\n" +"\t\t# Auto scale a replication controller \"foo\", with the number of pods " +"between 1 and 5, target CPU utilization at 80%:\n" +"\t\tkubectl autoscale rc foo --max=5 --cpu-percent=80" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/convert.go:49 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Convert 'pod.yaml' to latest version and print to stdout.\n" +"\t\tkubectl convert -f pod.yaml\n" +"\n" +"\t\t# Convert the live state of the resource specified by 'pod.yaml' to the " +"latest version\n" +"\t\t# and print to stdout in json format.\n" +"\t\tkubectl convert -f pod.yaml --local -o json\n" +"\n" +"\t\t# Convert all files under current directory to latest version and create " +"them all.\n" +"\t\tkubectl convert -f . | kubectl create -f -" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrole.go:34 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a ClusterRole named \"pod-reader\" that allows user to perform " +"\"get\", \"watch\" and \"list\" on pods\n" +"\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --" +"resource=pods\n" +"\n" +"\t\t# Create a ClusterRole named \"pod-reader\" with ResourceName specified\n" +"\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --" +"resource=pods --resource-name=readablepod" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_role.go:41 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a Role named \"pod-reader\" that allows user to perform \"get" +"\", \"watch\" and \"list\" on pods\n" +"\t\tkubectl create role pod-reader --verb=get --verb=list --verb=watch --" +"resource=pods\n" +"\n" +"\t\t# Create a Role named \"pod-reader\" with ResourceName specified\n" +"\t\tkubectl create role pod-reader --verb=get --verg=list --verb=watch --" +"resource=pods --resource-name=readablepod" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a new resourcequota named my-quota\n" +"\t\tkubectl create quota my-quota --hard=cpu=1,memory=1G,pods=2,services=3," +"replicationcontrollers=2,resourcequotas=1,secrets=5," +"persistentvolumeclaims=10\n" +"\n" +"\t\t# Create a new resourcequota named best-effort\n" +"\t\tkubectl create quota best-effort --hard=pods=100 --scopes=BestEffort" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:35 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a pod disruption budget named my-pdb that will select all pods " +"with the app=rails label\n" +"\t\t# and require at least one of them being available at any point in " +"time.\n" +"\t\tkubectl create poddisruptionbudget my-pdb --selector=app=rails --min-" +"available=1\n" +"\n" +"\t\t# Create a pod disruption budget named my-pdb that will select all pods " +"with the app=nginx label\n" +"\t\t# and require at least half of the pods selected to be available at any " +"point in time.\n" +"\t\tkubectl create pdb my-pdb --selector=app=nginx --min-available=50%" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create.go:47 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a pod using the data in pod.json.\n" +"\t\tkubectl create -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Create a pod based on the JSON passed into stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl create -f -\n" +"\n" +"\t\t# Edit the data in docker-registry.yaml in JSON using the v1 API format " +"then create the resource using the edited data.\n" +"\t\tkubectl create -f docker-registry.yaml --edit --output-version=v1 -o json" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:53 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replicated nginx, which serves on port 80 and " +"connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose rc nginx --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replication controller identified by type and " +"name specified in \"nginx-controller.yaml\", which serves on port 80 and " +"connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose -f nginx-controller.yaml --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a pod valid-pod, which serves on port 444 with " +"the name \"frontend\"\n" +"\t\tkubectl expose pod valid-pod --port=444 --name=frontend\n" +"\n" +"\t\t# Create a second service based on the above service, exposing the " +"container port 8443 as port 443 with the name \"nginx-https\"\n" +"\t\tkubectl expose service nginx --port=443 --target-port=8443 --name=nginx-" +"https\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replicated streaming application on port 4100 " +"balancing UDP traffic and named 'video-stream'.\n" +"\t\tkubectl expose rc streamer --port=4100 --protocol=udp --name=video-" +"stream\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replicated nginx using replica set, which " +"serves on port 80 and connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose rs nginx --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for an nginx deployment, which serves on port 80 and " +"connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose deployment nginx --port=80 --target-port=8000" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/delete.go:68 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Delete a pod using the type and name specified in pod.json.\n" +"\t\tkubectl delete -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Delete a pod based on the type and name in the JSON passed into " +"stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl delete -f -\n" +"\n" +"\t\t# Delete pods and services with same names \"baz\" and \"foo\"\n" +"\t\tkubectl delete pod,service baz foo\n" +"\n" +"\t\t# Delete pods and services with label name=myLabel.\n" +"\t\tkubectl delete pods,services -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Delete a pod with minimal delay\n" +"\t\tkubectl delete pod foo --now\n" +"\n" +"\t\t# Force delete a pod on a dead node\n" +"\t\tkubectl delete pod foo --grace-period=0 --force\n" +"\n" +"\t\t# Delete all pods\n" +"\t\tkubectl delete pods --all" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/describe.go:54 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Describe a node\n" +"\t\tkubectl describe nodes kubernetes-node-emt8.c.myproject.internal\n" +"\n" +"\t\t# Describe a pod\n" +"\t\tkubectl describe pods/nginx\n" +"\n" +"\t\t# Describe a pod identified by type and name in \"pod.json\"\n" +"\t\tkubectl describe -f pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Describe all pods\n" +"\t\tkubectl describe pods\n" +"\n" +"\t\t# Describe pods by label name=myLabel\n" +"\t\tkubectl describe po -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Describe all pods managed by the 'frontend' replication controller (rc-" +"created pods\n" +"\t\t# get the name of the rc as a prefix in the pod the name).\n" +"\t\tkubectl describe pods frontend" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:165 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Drain node \"foo\", even if there are pods not managed by a " +"ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet or StatefulSet on it.\n" +"\t\t$ kubectl drain foo --force\n" +"\n" +"\t\t# As above, but abort if there are pods not managed by a " +"ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet or StatefulSet, and use a " +"grace period of 15 minutes.\n" +"\t\t$ kubectl drain foo --grace-period=900" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/edit.go:80 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Edit the service named 'docker-registry':\n" +"\t\tkubectl edit svc/docker-registry\n" +"\n" +"\t\t# Use an alternative editor\n" +"\t\tKUBE_EDITOR=\"nano\" kubectl edit svc/docker-registry\n" +"\n" +"\t\t# Edit the job 'myjob' in JSON using the v1 API format:\n" +"\t\tkubectl edit job.v1.batch/myjob -o json\n" +"\n" +"\t\t# Edit the deployment 'mydeployment' in YAML and save the modified " +"config in its annotation:\n" +"\t\tkubectl edit deployment/mydeployment -o yaml --save-config" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/exec.go:41 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Get output from running 'date' from pod 123456-7890, using the first " +"container by default\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 date\n" +"\n" +"\t\t# Get output from running 'date' in ruby-container from pod 123456-7890\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container date\n" +"\n" +"\t\t# Switch to raw terminal mode, sends stdin to 'bash' in ruby-container " +"from pod 123456-7890\n" +"\t\t# and sends stdout/stderr from 'bash' back to the client\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container -i -t -- bash -il" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/attach.go:42 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Get output from running pod 123456-7890, using the first container by " +"default\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890\n" +"\n" +"\t\t# Get output from ruby-container from pod 123456-7890\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container\n" +"\n" +"\t\t# Switch to raw terminal mode, sends stdin to 'bash' in ruby-container " +"from pod 123456-7890\n" +"\t\t# and sends stdout/stderr from 'bash' back to the client\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container -i -t\n" +"\n" +"\t\t# Get output from the first pod of a ReplicaSet named nginx\n" +"\t\tkubectl attach rs/nginx\n" +"\t\t" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/explain.go:39 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Get the documentation of the resource and its fields\n" +"\t\tkubectl explain pods\n" +"\n" +"\t\t# Get the documentation of a specific field of a resource\n" +"\t\tkubectl explain pods.spec.containers" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/completion.go:65 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Install bash completion on a Mac using homebrew\n" +"\t\tbrew install bash-completion\n" +"\t\tprintf \"\n" +"# Bash completion support\n" +"source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n" +"\" >> $HOME/.bash_profile\n" +"\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" +"\n" +"\t\t# Load the kubectl completion code for bash into the current shell\n" +"\t\tsource <(kubectl completion bash)\n" +"\n" +"\t\t# Write bash completion code to a file and source if from .bash_profile\n" +"\t\tkubectl completion bash > ~/.kube/completion.bash.inc\n" +"\t\tprintf \"\n" +"# Kubectl shell completion\n" +"source '$HOME/.kube/completion.bash.inc'\n" +"\" >> $HOME/.bash_profile\n" +"\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" +"\n" +"\t\t# Load the kubectl completion code for zsh[1] into the current shell\n" +"\t\tsource <(kubectl completion zsh)" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/get.go:64 +msgid "" +"\n" +"\t\t# List all pods in ps output format.\n" +"\t\tkubectl get pods\n" +"\n" +"\t\t# List all pods in ps output format with more information (such as node " +"name).\n" +"\t\tkubectl get pods -o wide\n" +"\n" +"\t\t# List a single replication controller with specified NAME in ps output " +"format.\n" +"\t\tkubectl get replicationcontroller web\n" +"\n" +"\t\t# List a single pod in JSON output format.\n" +"\t\tkubectl get -o json pod web-pod-13je7\n" +"\n" +"\t\t# List a pod identified by type and name specified in \"pod.yaml\" in " +"JSON output format.\n" +"\t\tkubectl get -f pod.yaml -o json\n" +"\n" +"\t\t# Return only the phase value of the specified pod.\n" +"\t\tkubectl get -o template pod/web-pod-13je7 --template={{.status.phase}}\n" +"\n" +"\t\t# List all replication controllers and services together in ps output " +"format.\n" +"\t\tkubectl get rc,services\n" +"\n" +"\t\t# List one or more resources by their type and names.\n" +"\t\tkubectl get rc/web service/frontend pods/web-pod-13je7\n" +"\n" +"\t\t# List all resources with different types.\n" +"\t\tkubectl get all" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/portforward.go:53 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Listen on ports 5000 and 6000 locally, forwarding data to/from ports " +"5000 and 6000 in the pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod 5000 6000\n" +"\n" +"\t\t# Listen on port 8888 locally, forwarding to 5000 in the pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod 8888:5000\n" +"\n" +"\t\t# Listen on a random port locally, forwarding to 5000 in the pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod :5000\n" +"\n" +"\t\t# Listen on a random port locally, forwarding to 5000 in the pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod 0:5000" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:118 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Mark node \"foo\" as schedulable.\n" +"\t\t$ kubectl uncordon foo" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:93 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Mark node \"foo\" as unschedulable.\n" +"\t\tkubectl cordon foo" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/patch.go:66 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Partially update a node using strategic merge patch\n" +"\t\tkubectl patch node k8s-node-1 -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" +"\n" +"\t\t# Partially update a node identified by the type and name specified in " +"\"node.json\" using strategic merge patch\n" +"\t\tkubectl patch -f node.json -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" +"\n" +"\t\t# Update a container's image; spec.containers[*].name is required " +"because it's a merge key\n" +"\t\tkubectl patch pod valid-pod -p '{\"spec\":{\"containers\":[{\"name\":" +"\"kubernetes-serve-hostname\",\"image\":\"new image\"}]}}'\n" +"\n" +"\t\t# Update a container's image using a json patch with positional arrays\n" +"\t\tkubectl patch pod valid-pod --type='json' -p='[{\"op\": \"replace\", " +"\"path\": \"/spec/containers/0/image\", \"value\":\"new image\"}]'" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/options.go:29 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Print flags inherited by all commands\n" +"\t\tkubectl options" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo.go:41 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Print the address of the master and cluster services\n" +"\t\tkubectl cluster-info" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/version.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Print the client and server versions for the current context\n" +"\t\tkubectl version" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/apiversions.go:34 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Print the supported API versions\n" +"\t\tkubectl api-versions" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/replace.go:50 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Replace a pod using the data in pod.json.\n" +"\t\tkubectl replace -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Replace a pod based on the JSON passed into stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl replace -f -\n" +"\n" +"\t\t# Update a single-container pod's image version (tag) to v4\n" +"\t\tkubectl get pod mypod -o yaml | sed 's/\\(image: myimage\\):.*$/:v4/' | " +"kubectl replace -f -\n" +"\n" +"\t\t# Force replace, delete and then re-create the resource\n" +"\t\tkubectl replace --force -f ./pod.json" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/logs.go:40 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from pod nginx with only one container\n" +"\t\tkubectl logs nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs for the pods defined by label app=nginx\n" +"\t\tkubectl logs -lapp=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot of previous terminated ruby container logs from pod " +"web-1\n" +"\t\tkubectl logs -p -c ruby web-1\n" +"\n" +"\t\t# Begin streaming the logs of the ruby container in pod web-1\n" +"\t\tkubectl logs -f -c ruby web-1\n" +"\n" +"\t\t# Display only the most recent 20 lines of output in pod nginx\n" +"\t\tkubectl logs --tail=20 nginx\n" +"\n" +"\t\t# Show all logs from pod nginx written in the last hour\n" +"\t\tkubectl logs --since=1h nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from first container of a job named hello\n" +"\t\tkubectl logs job/hello\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from container nginx-1 of a deployment named " +"nginx\n" +"\t\tkubectl logs deployment/nginx -c nginx-1" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/proxy.go:53 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver on port 8011, serving static " +"content from ./local/www/\n" +"\t\tkubectl proxy --port=8011 --www=./local/www/\n" +"\n" +"\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver on an arbitrary local port.\n" +"\t\t# The chosen port for the server will be output to stdout.\n" +"\t\tkubectl proxy --port=0\n" +"\n" +"\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver, changing the api prefix to k8s-" +"api\n" +"\t\t# This makes e.g. the pods api available at localhost:8001/k8s-api/v1/" +"pods/\n" +"\t\tkubectl proxy --api-prefix=/k8s-api" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/scale.go:43 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Scale a replicaset named 'foo' to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 rs/foo\n" +"\n" +"\t\t# Scale a resource identified by type and name specified in \"foo.yaml\" " +"to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 -f foo.yaml\n" +"\n" +"\t\t# If the deployment named mysql's current size is 2, scale mysql to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --current-replicas=2 --replicas=3 deployment/mysql\n" +"\n" +"\t\t# Scale multiple replication controllers.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=5 rc/foo rc/bar rc/baz\n" +"\n" +"\t\t# Scale job named 'cron' to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 job/cron" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_set_last_applied.go:67 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Set the last-applied-configuration of a resource to match the contents " +"of a file.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml\n" +"\n" +"\t\t# Execute set-last-applied against each configuration file in a " +"directory.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f path/\n" +"\n" +"\t\t# Set the last-applied-configuration of a resource to match the contents " +"of a file, will create the annotation if it does not already exist.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml --create-annotation=true\n" +"\t\t" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/top_pod.go:61 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Show metrics for all pods in the default namespace\n" +"\t\tkubectl top pod\n" +"\n" +"\t\t# Show metrics for all pods in the given namespace\n" +"\t\tkubectl top pod --namespace=NAMESPACE\n" +"\n" +"\t\t# Show metrics for a given pod and its containers\n" +"\t\tkubectl top pod POD_NAME --containers\n" +"\n" +"\t\t# Show metrics for the pods defined by label name=myLabel\n" +"\t\tkubectl top pod -l name=myLabel" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/stop.go:40 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Shut down foo.\n" +"\t\tkubectl stop replicationcontroller foo\n" +"\n" +"\t\t# Stop pods and services with label name=myLabel.\n" +"\t\tkubectl stop pods,services -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Shut down the service defined in service.json\n" +"\t\tkubectl stop -f service.json\n" +"\n" +"\t\t# Shut down all resources in the path/to/resources directory\n" +"\t\tkubectl stop -f path/to/resources" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:57 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of nginx.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of hazelcast and let the container expose port " +"5701 .\n" +"\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --port=5701\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of hazelcast and set environment variables " +"\"DNS_DOMAIN=cluster\" and \"POD_NAMESPACE=default\" in the container.\n" +"\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --env=\"DNS_DOMAIN=cluster\" --" +"env=\"POD_NAMESPACE=default\"\n" +"\n" +"\t\t# Start a replicated instance of nginx.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --replicas=5\n" +"\n" +"\t\t# Dry run. Print the corresponding API objects without creating them.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --dry-run\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of nginx, but overload the spec of the " +"deployment with a partial set of values parsed from JSON.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --overrides='{ \"apiVersion\": \"v1\", " +"\"spec\": { ... } }'\n" +"\n" +"\t\t# Start a pod of busybox and keep it in the foreground, don't restart it " +"if it exits.\n" +"\t\tkubectl run -i -t busybox --image=busybox --restart=Never\n" +"\n" +"\t\t# Start the nginx container using the default command, but use custom " +"arguments (arg1 .. argN) for that command.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx -- ... \n" +"\n" +"\t\t# Start the nginx container using a different command and custom " +"arguments.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --command -- ... \n" +"\n" +"\t\t# Start the perl container to compute π to 2000 places and print it " +"out.\n" +"\t\tkubectl run pi --image=perl --restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -" +"wle 'print bpi(2000)'\n" +"\n" +"\t\t# Start the cron job to compute π to 2000 places and print it out every " +"5 minutes.\n" +"\t\tkubectl run pi --schedule=\"0/5 * * * ?\" --image=perl --" +"restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -wle 'print bpi(2000)'" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/taint.go:67 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Update node 'foo' with a taint with key 'dedicated' and value 'special-" +"user' and effect 'NoSchedule'.\n" +"\t\t# If a taint with that key and effect already exists, its value is " +"replaced as specified.\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated=special-user:NoSchedule\n" +"\n" +"\t\t# Remove from node 'foo' the taint with key 'dedicated' and effect " +"'NoSchedule' if one exists.\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated:NoSchedule-\n" +"\n" +"\t\t# Remove from node 'foo' all the taints with key 'dedicated'\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated-" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/label.go:77 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' with the label 'unhealthy' and the value 'true'.\n" +"\t\tkubectl label pods foo unhealthy=true\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' with the label 'status' and the value 'unhealthy', " +"overwriting any existing value.\n" +"\t\tkubectl label --overwrite pods foo status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update all pods in the namespace\n" +"\t\tkubectl label pods --all status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update a pod identified by the type and name in \"pod.json\"\n" +"\t\tkubectl label -f pod.json status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' only if the resource is unchanged from version 1.\n" +"\t\tkubectl label pods foo status=unhealthy --resource-version=1\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' by removing a label named 'bar' if it exists.\n" +"\t\t# Does not require the --overwrite flag.\n" +"\t\tkubectl label pods foo bar-" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:54 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Update pods of frontend-v1 using new replication controller data in " +"frontend-v2.json.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 -f frontend-v2.json\n" +"\n" +"\t\t# Update pods of frontend-v1 using JSON data passed into stdin.\n" +"\t\tcat frontend-v2.json | kubectl rolling-update frontend-v1 -f -\n" +"\n" +"\t\t# Update the pods of frontend-v1 to frontend-v2 by just changing the " +"image, and switching the\n" +"\t\t# name of the replication controller.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --image=image:v2\n" +"\n" +"\t\t# Update the pods of frontend by just changing the image, and keeping " +"the old name.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend --image=image:v2\n" +"\n" +"\t\t# Abort and reverse an existing rollout in progress (from frontend-v1 to " +"frontend-v2).\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --rollback" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_view_last_applied.go:52 +msgid "" +"\n" +"\t\t# View the last-applied-configuration annotations by type/name in YAML.\n" +"\t\tkubectl apply view-last-applied deployment/nginx\n" +"\n" +"\t\t# View the last-applied-configuration annotations by file in JSON\n" +"\t\tkubectl apply view-last-applied -f deploy.yaml -o json" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply.go:75 +msgid "" +"\n" +"\t\tApply a configuration to a resource by filename or stdin.\n" +"\t\tThis resource will be created if it doesn't exist yet.\n" +"\t\tTo use 'apply', always create the resource initially with either 'apply' " +"or 'create --save-config'.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted.\n" +"\n" +"\t\tAlpha Disclaimer: the --prune functionality is not yet complete. Do not " +"use unless you are aware of what the current state is. See https://issues." +"k8s.io/34274." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/convert.go:38 +msgid "" +"\n" +"\t\tConvert config files between different API versions. Both YAML\n" +"\t\tand JSON formats are accepted.\n" +"\n" +"\t\tThe command takes filename, directory, or URL as input, and convert it " +"into format\n" +"\t\tof version specified by --output-version flag. If target version is not " +"specified or\n" +"\t\tnot supported, convert to latest version.\n" +"\n" +"\t\tThe default output will be printed to stdout in YAML format. One can use " +"-o option\n" +"\t\tto change to output destination." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrole.go:31 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a ClusterRole." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a ClusterRoleBinding for a particular ClusterRole." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a RoleBinding for a particular Role or ClusterRole." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:200 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a TLS secret from the given public/private key pair.\n" +"\n" +"\t\tThe public/private key pair must exist before hand. The public key " +"certificate must be .PEM encoded and match the given private key." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_configmap.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a configmap based on a file, directory, or specified literal " +"value.\n" +"\n" +"\t\tA single configmap may package one or more key/value pairs.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a configmap based on a file, the key will default to the " +"basename of the file, and the value will\n" +"\t\tdefault to the file content. If the basename is an invalid key, you may " +"specify an alternate key.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a configmap based on a directory, each file whose basename " +"is a valid key in the directory will be\n" +"\t\tpackaged into the configmap. Any directory entries except regular files " +"are ignored (e.g. subdirectories,\n" +"\t\tsymlinks, devices, pipes, etc)." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a namespace with the specified name." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:119 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a new secret for use with Docker registries.\n" +"\n" +"\t\tDockercfg secrets are used to authenticate against Docker registries.\n" +"\n" +"\t\tWhen using the Docker command line to push images, you can authenticate " +"to a given registry by running\n" +"\n" +"\t\t $ docker login DOCKER_REGISTRY_SERVER --username=DOCKER_USER --" +"password=DOCKER_PASSWORD --email=DOCKER_EMAIL'.\n" +"\n" +" That produces a ~/.dockercfg file that is used by subsequent 'docker " +"push' and 'docker pull' commands to\n" +"\t\tauthenticate to the registry. The email address is optional.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating applications, you may have a Docker registry that requires " +"authentication. In order for the\n" +"\t\tnodes to pull images on your behalf, they have to have the credentials. " +"You can provide this information\n" +"\t\tby creating a dockercfg secret and attaching it to your service account." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a pod disruption budget with the specified name, selector, and " +"desired minimum available pods" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create.go:42 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a resource by filename or stdin.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a resourcequota with the specified name, hard limits and optional " +"scopes" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_role.go:38 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a role with single rule." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:47 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a secret based on a file, directory, or specified literal value.\n" +"\n" +"\t\tA single secret may package one or more key/value pairs.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a secret based on a file, the key will default to the " +"basename of the file, and the value will\n" +"\t\tdefault to the file content. If the basename is an invalid key, you may " +"specify an alternate key.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a secret based on a directory, each file whose basename is " +"a valid key in the directory will be\n" +"\t\tpackaged into the secret. Any directory entries except regular files " +"are ignored (e.g. subdirectories,\n" +"\t\tsymlinks, devices, pipes, etc)." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a service account with the specified name." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:52 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate and run a particular image, possibly replicated.\n" +"\n" +"\t\tCreates a deployment or job to manage the created container(s)." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:34 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreates an autoscaler that automatically chooses and sets the number of " +"pods that run in a kubernetes cluster.\n" +"\n" +"\t\tLooks up a Deployment, ReplicaSet, or ReplicationController by name and " +"creates an autoscaler that uses the given resource as a reference.\n" +"\t\tAn autoscaler can automatically increase or decrease number of pods " +"deployed within the system as needed." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/delete.go:40 +msgid "" +"\n" +"\t\tDelete resources by filenames, stdin, resources and names, or by " +"resources and label selector.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted. Only one type of the arguments may " +"be specified: filenames,\n" +"\t\tresources and names, or resources and label selector.\n" +"\n" +"\t\tSome resources, such as pods, support graceful deletion. These resources " +"define a default period\n" +"\t\tbefore they are forcibly terminated (the grace period) but you may " +"override that value with\n" +"\t\tthe --grace-period flag, or pass --now to set a grace-period of 1. " +"Because these resources often\n" +"\t\trepresent entities in the cluster, deletion may not be acknowledged " +"immediately. If the node\n" +"\t\thosting a pod is down or cannot reach the API server, termination may " +"take significantly longer\n" +"\t\tthan the grace period. To force delete a resource,\tyou must pass a grace" +"\tperiod of 0 and specify\n" +"\t\tthe --force flag.\n" +"\n" +"\t\tIMPORTANT: Force deleting pods does not wait for confirmation that the " +"pod's processes have been\n" +"\t\tterminated, which can leave those processes running until the node " +"detects the deletion and\n" +"\t\tcompletes graceful deletion. If your processes use shared storage or " +"talk to a remote API and\n" +"\t\tdepend on the name of the pod to identify themselves, force deleting " +"those pods may result in\n" +"\t\tmultiple processes running on different machines using the same " +"identification which may lead\n" +"\t\tto data corruption or inconsistency. Only force delete pods when you are " +"sure the pod is\n" +"\t\tterminated, or if your application can tolerate multiple copies of the " +"same pod running at once.\n" +"\t\tAlso, if you force delete pods the scheduler may place new pods on those " +"nodes before the node\n" +"\t\thas released those resources and causing those pods to be evicted " +"immediately.\n" +"\n" +"\t\tNote that the delete command does NOT do resource version checks, so if " +"someone\n" +"\t\tsubmits an update to a resource right when you submit a delete, their " +"update\n" +"\t\twill be lost along with the rest of the resource." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/stop.go:31 +msgid "" +"\n" +"\t\tDeprecated: Gracefully shut down a resource by name or filename.\n" +"\n" +"\t\tThe stop command is deprecated, all its functionalities are covered by " +"delete command.\n" +"\t\tSee 'kubectl delete --help' for more details.\n" +"\n" +"\t\tAttempts to shut down and delete a resource that supports graceful " +"termination.\n" +"\t\tIf the resource is scalable it will be scaled to 0 before deletion." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/top_node.go:60 +msgid "" +"\n" +"\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage of nodes.\n" +"\n" +"\t\tThe top-node command allows you to see the resource consumption of nodes." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/top_pod.go:53 +msgid "" +"\n" +"\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage of pods.\n" +"\n" +"\t\tThe 'top pod' command allows you to see the resource consumption of " +"pods.\n" +"\n" +"\t\tDue to the metrics pipeline delay, they may be unavailable for a few " +"minutes\n" +"\t\tsince pod creation." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/top.go:33 +msgid "" +"\n" +"\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage.\n" +"\n" +"\t\tThe top command allows you to see the resource consumption for nodes or " +"pods.\n" +"\n" +"\t\tThis command requires Heapster to be correctly configured and working on " +"the server. " +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:140 +msgid "" +"\n" +"\t\tDrain node in preparation for maintenance.\n" +"\n" +"\t\tThe given node will be marked unschedulable to prevent new pods from " +"arriving.\n" +"\t\t'drain' evicts the pods if the APIServer supports eviction\n" +"\t\t(http://kubernetes.io/docs/admin/disruptions/). Otherwise, it will use " +"normal DELETE\n" +"\t\tto delete the pods.\n" +"\t\tThe 'drain' evicts or deletes all pods except mirror pods (which cannot " +"be deleted through\n" +"\t\tthe API server). If there are DaemonSet-managed pods, drain will not " +"proceed\n" +"\t\twithout --ignore-daemonsets, and regardless it will not delete any\n" +"\t\tDaemonSet-managed pods, because those pods would be immediately replaced " +"by the\n" +"\t\tDaemonSet controller, which ignores unschedulable markings. If there " +"are any\n" +"\t\tpods that are neither mirror pods nor managed by ReplicationController,\n" +"\t\tReplicaSet, DaemonSet, StatefulSet or Job, then drain will not delete " +"any pods unless you\n" +"\t\tuse --force. --force will also allow deletion to proceed if the " +"managing resource of one\n" +"\t\tor more pods is missing.\n" +"\n" +"\t\t'drain' waits for graceful termination. You should not operate on the " +"machine until\n" +"\t\tthe command completes.\n" +"\n" +"\t\tWhen you are ready to put the node back into service, use kubectl " +"uncordon, which\n" +"\t\twill make the node schedulable again.\n" +"\n" +"\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_drain.svg)" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/edit.go:56 +msgid "" +"\n" +"\t\tEdit a resource from the default editor.\n" +"\n" +"\t\tThe edit command allows you to directly edit any API resource you can " +"retrieve via the\n" +"\t\tcommand line tools. It will open the editor defined by your KUBE_EDITOR, " +"or EDITOR\n" +"\t\tenvironment variables, or fall back to 'vi' for Linux or 'notepad' for " +"Windows.\n" +"\t\tYou can edit multiple objects, although changes are applied one at a " +"time. The command\n" +"\t\taccepts filenames as well as command line arguments, although the files " +"you point to must\n" +"\t\tbe previously saved versions of resources.\n" +"\n" +"\t\tEditing is done with the API version used to fetch the resource.\n" +"\t\tTo edit using a specific API version, fully-qualify the resource, " +"version, and group.\n" +"\n" +"\t\tThe default format is YAML. To edit in JSON, specify \"-o json\".\n" +"\n" +"\t\tThe flag --windows-line-endings can be used to force Windows line " +"endings,\n" +"\t\totherwise the default for your operating system will be used.\n" +"\n" +"\t\tIn the event an error occurs while updating, a temporary file will be " +"created on disk\n" +"\t\tthat contains your unapplied changes. The most common error when " +"updating a resource\n" +"\t\tis another editor changing the resource on the server. When this occurs, " +"you will have\n" +"\t\tto apply your changes to the newer version of the resource, or update " +"your temporary\n" +"\t\tsaved copy to include the latest resource version." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:115 +msgid "" +"\n" +"\t\tMark node as schedulable." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:90 +msgid "" +"\n" +"\t\tMark node as unschedulable." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/completion.go:47 +msgid "" +"\n" +"\t\tOutput shell completion code for the specified shell (bash or zsh).\n" +"\t\tThe shell code must be evaluated to provide interactive\n" +"\t\tcompletion of kubectl commands. This can be done by sourcing it from\n" +"\t\tthe .bash_profile.\n" +"\n" +"\t\tNote: this requires the bash-completion framework, which is not " +"installed\n" +"\t\tby default on Mac. This can be installed by using homebrew:\n" +"\n" +"\t\t $ brew install bash-completion\n" +"\n" +"\t\tOnce installed, bash_completion must be evaluated. This can be done by " +"adding the\n" +"\t\tfollowing line to the .bash_profile\n" +"\n" +"\t\t $ source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n" +"\n" +"\t\tNote for zsh users: [1] zsh completions are only supported in versions " +"of zsh >= 5.2" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:45 +msgid "" +"\n" +"\t\tPerform a rolling update of the given ReplicationController.\n" +"\n" +"\t\tReplaces the specified replication controller with a new replication " +"controller by updating one pod at a time to use the\n" +"\t\tnew PodTemplate. The new-controller.json must specify the same namespace " +"as the\n" +"\t\texisting replication controller and overwrite at least one (common) " +"label in its replicaSelector.\n" +"\n" +"\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_rollingupdate.svg)" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/replace.go:40 +msgid "" +"\n" +"\t\tReplace a resource by filename or stdin.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted. If replacing an existing resource, " +"the\n" +"\t\tcomplete resource spec must be provided. This can be obtained by\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl get TYPE NAME -o yaml\n" +"\n" +"\t\tPlease refer to the models in https://htmlpreview.github.io/?https://" +"github.com/kubernetes/kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/definitions." +"html to find if a field is mutable." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/scale.go:34 +msgid "" +"\n" +"\t\tSet a new size for a Deployment, ReplicaSet, Replication Controller, or " +"Job.\n" +"\n" +"\t\tScale also allows users to specify one or more preconditions for the " +"scale action.\n" +"\n" +"\t\tIf --current-replicas or --resource-version is specified, it is " +"validated before the\n" +"\t\tscale is attempted, and it is guaranteed that the precondition holds " +"true when the\n" +"\t\tscale is sent to the server." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_set_last_applied.go:62 +msgid "" +"\n" +"\t\tSet the latest last-applied-configuration annotations by setting it to " +"match the contents of a file.\n" +"\t\tThis results in the last-applied-configuration being updated as though " +"'kubectl apply -f ' was run,\n" +"\t\twithout updating any other parts of the object." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/proxy.go:36 +msgid "" +"\n" +"\t\tTo proxy all of the kubernetes api and nothing else, use:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --api-prefix=/\n" +"\n" +"\t\tTo proxy only part of the kubernetes api and also some static files:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --www=/my/files --www-prefix=/static/ --api-prefix=/" +"api/\n" +"\n" +"\t\tThe above lets you 'curl localhost:8001/api/v1/pods'.\n" +"\n" +"\t\tTo proxy the entire kubernetes api at a different root, use:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --api-prefix=/custom/\n" +"\n" +"\t\tThe above lets you 'curl localhost:8001/custom/api/v1/pods'" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/patch.go:59 +msgid "" +"\n" +"\t\tUpdate field(s) of a resource using strategic merge patch\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted.\n" +"\n" +"\t\tPlease refer to the models in https://htmlpreview.github.io/?https://" +"github.com/kubernetes/kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/definitions." +"html to find if a field is mutable." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/label.go:70 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\t\tUpdate the labels on a resource.\n" +"\n" +"\t\t* A label must begin with a letter or number, and may contain letters, " +"numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[1]d characters.\n" +"\t\t* If --overwrite is true, then existing labels can be overwritten, " +"otherwise attempting to overwrite a label will result in an error.\n" +"\t\t* If --resource-version is specified, then updates will use this " +"resource version, otherwise the existing resource-version will be used." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/taint.go:58 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\t\tUpdate the taints on one or more nodes.\n" +"\n" +"\t\t* A taint consists of a key, value, and effect. As an argument here, it " +"is expressed as key=value:effect.\n" +"\t\t* The key must begin with a letter or number, and may contain letters, " +"numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[1]d characters.\n" +"\t\t* The value must begin with a letter or number, and may contain letters, " +"numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[2]d characters.\n" +"\t\t* The effect must be NoSchedule, PreferNoSchedule or NoExecute.\n" +"\t\t* Currently taint can only apply to node." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_view_last_applied.go:46 +msgid "" +"\n" +"\t\tView the latest last-applied-configuration annotations by type/name or " +"file.\n" +"\n" +"\t\tThe default output will be printed to stdout in YAML format. One can use " +"-o option\n" +"\t\tto change output format." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/cp.go:37 +msgid "" +"\n" +"\t # !!!Important Note!!!\n" +"\t # Requires that the 'tar' binary is present in your container\n" +"\t # image. If 'tar' is not present, 'kubectl cp' will fail.\n" +"\n" +"\t # Copy /tmp/foo_dir local directory to /tmp/bar_dir in a remote pod in " +"the default namespace\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo_dir :/tmp/bar_dir\n" +"\n" +" # Copy /tmp/foo local file to /tmp/bar in a remote pod in a specific " +"container\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo :/tmp/bar -c \n" +"\n" +"\t\t# Copy /tmp/foo local file to /tmp/bar in a remote pod in namespace " +"\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo /:/tmp/bar\n" +"\n" +"\t\t# Copy /tmp/foo from a remote pod to /tmp/bar locally\n" +"\t\tkubectl cp /:/tmp/foo /tmp/bar" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:205 +msgid "" +"\n" +"\t # Create a new TLS secret named tls-secret with the given key pair:\n" +"\t kubectl create secret tls tls-secret --cert=path/to/tls.cert --key=path/" +"to/tls.key" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t # Create a new namespace named my-namespace\n" +"\t kubectl create namespace my-namespace" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:59 +msgid "" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with keys for each file in folder " +"bar\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=path/to/bar\n" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with specified keys instead of " +"names on disk\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=ssh-privatekey=~/." +"ssh/id_rsa --from-file=ssh-publickey=~/.ssh/id_rsa.pub\n" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with key1=supersecret and " +"key2=topsecret\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-literal=key1=supersecret " +"--from-literal=key2=topsecret" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t # Create a new service account named my-service-account\n" +"\t kubectl create serviceaccount my-service-account" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:232 +msgid "" +"\n" +"\t# Create a new ExternalName service named my-ns \n" +"\tkubectl create service externalname my-ns --external-name bar.com" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:225 +msgid "" +"\n" +"\tCreate an ExternalName service with the specified name.\n" +"\n" +"\tExternalName service references to an external DNS address instead of\n" +"\tonly pods, which will allow application authors to reference services\n" +"\tthat exist off platform, on other clusters, or locally." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/help.go:30 +msgid "" +"\n" +"\tHelp provides help for any command in the application.\n" +"\tSimply type kubectl help [path to command] for full details." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:173 +msgid "" +"\n" +" # Create a new LoadBalancer service named my-lbs\n" +" kubectl create service loadbalancer my-lbs --tcp=5678:8080" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:53 +msgid "" +"\n" +" # Create a new clusterIP service named my-cs\n" +" kubectl create service clusterip my-cs --tcp=5678:8080\n" +"\n" +" # Create a new clusterIP service named my-cs (in headless mode)\n" +" kubectl create service clusterip my-cs --clusterip=\"None\"" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go:36 +msgid "" +"\n" +" # Create a new deployment named my-dep that runs the busybox image.\n" +" kubectl create deployment my-dep --image=busybox" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:116 +msgid "" +"\n" +" # Create a new nodeport service named my-ns\n" +" kubectl create service nodeport my-ns --tcp=5678:8080" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:62 +msgid "" +"\n" +" # Dump current cluster state to stdout\n" +" kubectl cluster-info dump\n" +"\n" +" # Dump current cluster state to /path/to/cluster-state\n" +" kubectl cluster-info dump --output-directory=/path/to/cluster-state\n" +"\n" +" # Dump all namespaces to stdout\n" +" kubectl cluster-info dump --all-namespaces\n" +"\n" +" # Dump a set of namespaces to /path/to/cluster-state\n" +" kubectl cluster-info dump --namespaces default,kube-system --output-" +"directory=/path/to/cluster-state" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/annotate.go:78 +msgid "" +"\n" +" # Update pod 'foo' with the annotation 'description' and the value 'my " +"frontend'.\n" +" # If the same annotation is set multiple times, only the last value will " +"be applied\n" +" kubectl annotate pods foo description='my frontend'\n" +"\n" +" # Update a pod identified by type and name in \"pod.json\"\n" +" kubectl annotate -f pod.json description='my frontend'\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' with the annotation 'description' and the value 'my " +"frontend running nginx', overwriting any existing value.\n" +" kubectl annotate --overwrite pods foo description='my frontend running " +"nginx'\n" +"\n" +" # Update all pods in the namespace\n" +" kubectl annotate pods --all description='my frontend running nginx'\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' only if the resource is unchanged from version 1.\n" +" kubectl annotate pods foo description='my frontend running nginx' --" +"resource-version=1\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' by removing an annotation named 'description' if it " +"exists.\n" +" # Does not require the --overwrite flag.\n" +" kubectl annotate pods foo description-" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:170 +msgid "" +"\n" +" Create a LoadBalancer service with the specified name." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:50 +msgid "" +"\n" +" Create a clusterIP service with the specified name." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go:33 +msgid "" +"\n" +" Create a deployment with the specified name." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:113 +msgid "" +"\n" +" Create a nodeport service with the specified name." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:53 +msgid "" +"\n" +" Dumps cluster info out suitable for debugging and diagnosing cluster " +"problems. By default, dumps everything to\n" +" stdout. You can optionally specify a directory with --output-directory. " +"If you specify a directory, kubernetes will\n" +" build a set of files in that directory. By default only dumps things in " +"the 'kube-system' namespace, but you can\n" +" switch to a different namespace with the --namespaces flag, or specify --" +"all-namespaces to dump all namespaces.\n" +"\n" +" The command also dumps the logs of all of the pods in the cluster, these " +"logs are dumped into different directories\n" +" based on namespace and pod name." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo.go:37 +msgid "" +"\n" +" Display addresses of the master and services with label kubernetes.io/" +"cluster-service=true\n" +" To further debug and diagnose cluster problems, use 'kubectl cluster-info " +"dump'." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:62 +msgid "" +"A comma-delimited set of quota scopes that must all match each object " +"tracked by the quota." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:61 +msgid "" +"A comma-delimited set of resource=quantity pairs that define a hard limit." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:64 +msgid "" +"A label selector to use for this budget. Only equality-based selector " +"requirements are supported." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:104 +msgid "" +"A label selector to use for this service. Only equality-based selector " +"requirements are supported. If empty (the default) infer the selector from " +"the replication controller or replica set.)" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:139 +msgid "A schedule in the Cron format the job should be run with." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:109 +msgid "" +"Additional external IP address (not managed by Kubernetes) to accept for the " +"service. If this IP is routed to a node, the service can be accessed by this " +"IP in addition to its generated service IP." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:110 pkg/kubectl/cmd/run.go:122 +msgid "" +"An inline JSON override for the generated object. If this is non-empty, it " +"is used to override the generated object. Requires that the object supply a " +"valid apiVersion field." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:137 +msgid "" +"An inline JSON override for the generated service object. If this is non-" +"empty, it is used to override the generated object. Requires that the object " +"supply a valid apiVersion field. Only used if --expose is true." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply.go:104 +msgid "Apply a configuration to a resource by filename or stdin" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/certificates.go:72 +msgid "Approve a certificate signing request" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:82 +msgid "" +"Assign your own ClusterIP or set to 'None' for a 'headless' service (no " +"loadbalancing)." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/attach.go:70 +msgid "Attach to a running container" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:56 +msgid "Auto-scale a Deployment, ReplicaSet, or ReplicationController" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:113 +msgid "" +"ClusterIP to be assigned to the service. Leave empty to auto-allocate, or " +"set to 'None' to create a headless service." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:56 +msgid "ClusterRole this ClusterRoleBinding should reference" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:56 +msgid "ClusterRole this RoleBinding should reference" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:102 +msgid "" +"Container name which will have its image upgraded. Only relevant when --" +"image is specified, ignored otherwise. Required when using --image on a " +"multi-container pod" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/convert.go:68 +msgid "Convert config files between different API versions" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/cp.go:65 +msgid "Copy files and directories to and from containers." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:44 +msgid "Create a ClusterRoleBinding for a particular ClusterRole" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:182 +msgid "Create a LoadBalancer service." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:125 +msgid "Create a NodePort service." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:44 +msgid "Create a RoleBinding for a particular Role or ClusterRole" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:214 +msgid "Create a TLS secret" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:69 +msgid "Create a clusterIP service." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_configmap.go:60 +msgid "Create a configmap from a local file, directory or literal value" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go:46 +msgid "Create a deployment with the specified name." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go:45 +msgid "Create a namespace with the specified name" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:50 +msgid "Create a pod disruption budget with the specified name." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:48 +msgid "Create a quota with the specified name." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create.go:63 +msgid "Create a resource by filename or stdin" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:144 +msgid "Create a secret for use with a Docker registry" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:74 +msgid "Create a secret from a local file, directory or literal value" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:35 +msgid "Create a secret using specified subcommand" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go:45 +msgid "Create a service account with the specified name" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:37 +msgid "Create a service using specified subcommand." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:241 +msgid "Create an ExternalName service." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/delete.go:132 +msgid "" +"Delete resources by filenames, stdin, resources and names, or by resources " +"and label selector" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/delete_cluster.go:39 +msgid "Delete the specified cluster from the kubeconfig" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/delete_context.go:39 +msgid "Delete the specified context from the kubeconfig" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/certificates.go:122 +msgid "Deny a certificate signing request" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/stop.go:59 +msgid "Deprecated: Gracefully shut down a resource by name or filename" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/get_contexts.go:64 +msgid "Describe one or many contexts" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/top_node.go:78 +msgid "Display Resource (CPU/Memory) usage of nodes" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/top_pod.go:80 +msgid "Display Resource (CPU/Memory) usage of pods" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/top.go:44 +msgid "Display Resource (CPU/Memory) usage." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo.go:51 +msgid "Display cluster info" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/get_clusters.go:41 +msgid "Display clusters defined in the kubeconfig" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/view.go:67 +msgid "Display merged kubeconfig settings or a specified kubeconfig file" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/get.go:111 +msgid "Display one or many resources" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/current_context.go:49 +msgid "Displays the current-context" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/explain.go:51 +msgid "Documentation of resources" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:178 +msgid "Drain node in preparation for maintenance" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:39 +msgid "Dump lots of relevant info for debugging and diagnosis" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/edit.go:110 +msgid "Edit a resource on the server" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:160 +msgid "Email for Docker registry" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/exec.go:69 +msgid "Execute a command in a container" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:103 +msgid "" +"Explicit policy for when to pull container images. Required when --image is " +"same as existing image, ignored otherwise." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/portforward.go:76 +msgid "Forward one or more local ports to a pod" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/help.go:37 +msgid "Help about any command" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:103 +msgid "" +"IP to assign to the Load Balancer. If empty, an ephemeral IP will be created " +"and used (cloud-provider specific)." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:112 +msgid "" +"If non-empty, set the session affinity for the service to this; legal " +"values: 'None', 'ClientIP'" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/annotate.go:136 +msgid "" +"If non-empty, the annotation update will only succeed if this is the current " +"resource-version for the object. Only valid when specifying a single " +"resource." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/label.go:134 +msgid "" +"If non-empty, the labels update will only succeed if this is the current " +"resource-version for the object. Only valid when specifying a single " +"resource." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:99 +msgid "" +"Image to use for upgrading the replication controller. Must be distinct from " +"the existing image (either new image or new image tag). Can not be used " +"with --filename/-f" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout.go:47 +msgid "Manage a deployment rollout" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:128 +msgid "Mark node as schedulable" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:103 +msgid "Mark node as unschedulable" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_pause.go:74 +msgid "Mark the provided resource as paused" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/certificates.go:36 +msgid "Modify certificate resources." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/config.go:40 +msgid "Modify kubeconfig files" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:108 +msgid "" +"Name or number for the port on the container that the service should direct " +"traffic to. Optional." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/logs.go:113 +msgid "" +"Only return logs after a specific date (RFC3339). Defaults to all logs. Only " +"one of since-time / since may be used." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/completion.go:104 +msgid "Output shell completion code for the specified shell (bash or zsh)" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/convert.go:85 +msgid "" +"Output the formatted object with the given group version (for ex: " +"'extensions/v1beta1').)" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:158 +msgid "Password for Docker registry authentication" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:226 +msgid "Path to PEM encoded public key certificate." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:227 +msgid "Path to private key associated with given certificate." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:85 +msgid "Perform a rolling update of the given ReplicationController" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/scale.go:83 +msgid "" +"Precondition for resource version. Requires that the current resource " +"version match this value in order to scale." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/version.go:40 +msgid "Print the client and server version information" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/options.go:38 +msgid "Print the list of flags inherited by all commands" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/logs.go:93 +msgid "Print the logs for a container in a pod" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/replace.go:71 +msgid "Replace a resource by filename or stdin" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_resume.go:72 +msgid "Resume a paused resource" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:57 +msgid "Role this RoleBinding should reference" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:97 +msgid "Run a particular image on the cluster" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/proxy.go:69 +msgid "Run a proxy to the Kubernetes API server" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:161 +msgid "Server location for Docker registry" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/scale.go:71 +msgid "" +"Set a new size for a Deployment, ReplicaSet, Replication Controller, or Job" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/set/set.go:38 +msgid "Set specific features on objects" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_set_last_applied.go:83 +msgid "" +"Set the last-applied-configuration annotation on a live object to match the " +"contents of a file." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/set/set_selector.go:82 +msgid "Set the selector on a resource" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/create_cluster.go:68 +msgid "Sets a cluster entry in kubeconfig" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/create_context.go:58 +msgid "Sets a context entry in kubeconfig" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/create_authinfo.go:104 +msgid "Sets a user entry in kubeconfig" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/set.go:60 +msgid "Sets an individual value in a kubeconfig file" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/use_context.go:49 +msgid "Sets the current-context in a kubeconfig file" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/describe.go:86 +msgid "Show details of a specific resource or group of resources" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_status.go:58 +msgid "Show the status of the rollout" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:106 +msgid "Synonym for --target-port" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:88 +msgid "" +"Take a replication controller, service, deployment or pod and expose it as a " +"new Kubernetes Service" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:117 +msgid "The image for the container to run." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:119 +msgid "" +"The image pull policy for the container. If left empty, this value will not " +"be specified by the client and defaulted by the server" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:101 +msgid "" +"The key to use to differentiate between two different controllers, default " +"'deployment'. Only relevant when --image is specified, ignored otherwise" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:63 +msgid "" +"The minimum number or percentage of available pods this budget requires." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:111 +msgid "The name for the newly created object." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:72 +msgid "" +"The name for the newly created object. If not specified, the name of the " +"input resource will be used." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:116 +msgid "" +"The name of the API generator to use, see http://kubernetes.io/docs/user-" +"guide/kubectl-conventions/#generators for a list." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:67 +msgid "" +"The name of the API generator to use. Currently there is only 1 generator." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:99 +msgid "" +"The name of the API generator to use. There are 2 generators: 'service/v1' " +"and 'service/v2'. The only difference between them is that service port in " +"v1 is named 'default', while it is left unnamed in v2. Default is 'service/" +"v2'." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:136 +msgid "" +"The name of the generator to use for creating a service. Only used if --" +"expose is true" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:100 +msgid "The network protocol for the service to be created. Default is 'TCP'." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:101 +msgid "" +"The port that the service should serve on. Copied from the resource being " +"exposed, if unspecified" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:124 +msgid "" +"The port that this container exposes. If --expose is true, this is also the " +"port used by the service that is created." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:134 +msgid "" +"The resource requirement limits for this container. For example, 'cpu=200m," +"memory=512Mi'. Note that server side components may assign limits depending " +"on the server configuration, such as limit ranges." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:133 +msgid "" +"The resource requirement requests for this container. For example, " +"'cpu=100m,memory=256Mi'. Note that server side components may assign " +"requests depending on the server configuration, such as limit ranges." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:131 +msgid "" +"The restart policy for this Pod. Legal values [Always, OnFailure, Never]. " +"If set to 'Always' a deployment is created, if set to 'OnFailure' a job is " +"created, if set to 'Never', a regular pod is created. For the latter two --" +"replicas must be 1. Default 'Always', for CronJobs `Never`." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:88 +msgid "The type of secret to create" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:102 +msgid "" +"Type for this service: ClusterIP, NodePort, or LoadBalancer. Default is " +"'ClusterIP'." +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_undo.go:72 +msgid "Undo a previous rollout" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/unset.go:48 +msgid "Unsets an individual value in a kubeconfig file" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/patch.go:96 +msgid "Update field(s) of a resource using strategic merge patch" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/set/set_image.go:95 +msgid "Update image of a pod template" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/set/set_resources.go:102 +msgid "Update resource requests/limits on objects with pod templates" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/annotate.go:116 +msgid "Update the annotations on a resource" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/label.go:114 +msgid "Update the labels on a resource" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/taint.go:87 +msgid "Update the taints on one or more nodes" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:156 +msgid "Username for Docker registry authentication" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_view_last_applied.go:64 +msgid "View latest last-applied-configuration annotations of a resource/object" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_history.go:52 +msgid "View rollout history" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:46 +msgid "" +"Where to output the files. If empty or '-' uses stdout, otherwise creates a " +"directory hierarchy in that directory" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/run_test.go:85 +msgid "dummy restart flag)" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:254 +msgid "external name of service" +msgstr "" + +#: pkg/kubectl/cmd/cmd.go:227 +msgid "kubectl controls the Kubernetes cluster manager" +msgstr "" diff --git a/pkg/util/i18n/translations/kubectl/zh_CN/LC_MESSAGES/k8s.mo b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/zh_CN/LC_MESSAGES/k8s.mo new file mode 100644 index 000000000..31986c59e Binary files /dev/null and b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/zh_CN/LC_MESSAGES/k8s.mo differ diff --git a/pkg/util/i18n/translations/kubectl/zh_CN/LC_MESSAGES/k8s.po b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/zh_CN/LC_MESSAGES/k8s.po new file mode 100644 index 000000000..22395adb7 --- /dev/null +++ b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/zh_CN/LC_MESSAGES/k8s.po @@ -0,0 +1,2806 @@ +# Test translations for unit tests. +# Copyright (C) 2017 +# This file is distributed under the same license as the Kubernetes package. +# FIRST AUTHOR shiywang@redhat.com, 2017. +# FIRST AUTHOR zhengjiajin@caicloud.io, 2017. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gettext-go-examples-hello\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-12 20:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-11 19:01+0800\n" +"Last-Translator: zhengjiajin \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.4\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"Language-Team: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Language: zh\n" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t\t # Create a ClusterRoleBinding for user1, user2, and group1 using the cluster-admin ClusterRole\n" +"\t\t kubectl create clusterrolebinding cluster-admin --clusterrole=cluster-admin --user=user1 --user=user2 --group=group1" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # 使用 cluster-admin ClusterRole 为 user1, user2, and group1 创建一个 ClusterRoleBinding\n" +"\t\t kubectl create clusterrolebinding cluster-admin --clusterrole=cluster-admin --user=user1 --user=user2 --group=group1" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t\t # Create a RoleBinding for user1, user2, and group1 using the admin ClusterRole\n" +"\t\t kubectl create rolebinding admin --clusterrole=admin --user=user1 --user=user2 --group=group1" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # 使用 admin ClusterRole 为 user1, user2, and group1 创建一个 RoleBinding\n" +"\t\t kubectl create rolebinding admin --clusterrole=admin --user=user1 --user=user2 --group=group1" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_configmap.go:44 +msgid "" +"\n" +"\t\t # Create a new configmap named my-config based on folder bar\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-file=path/to/bar\n" +"\n" +"\t\t # Create a new configmap named my-config with specified keys instead of file basenames on disk\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-file=key1=/path/to/bar/file1.txt --from-file=key2=/path/to/bar/file2.txt\n" +"\n" +"\t\t # Create a new configmap named my-config with key1=config1 and key2=config2\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-literal=key1=config1 --from-literal=key2=config2" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # 通过文件夹 bar 创建一个名称为 my-config 的 configmap\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-file=path/to/bar\n" +"\n" +"\t\t # 创建一个名称为 my-config 的 configmap 并指定 keys 而不是使用磁盘上所在的文件名\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-file=key1=/path/to/bar/file1.txt --from-file=key2=/path/to/bar/file2.txt\n" +"\n" +"\t\t # 创建一个名称为 my-config 的 configmap 且 key1=config1 和 key2=config2\n" +"\t\t kubectl create configmap my-config --from-literal=key1=config1 --from-literal=key2=config2" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:135 +msgid "" +"\n" +"\t\t # If you don't already have a .dockercfg file, you can create a dockercfg secret directly by using:\n" +"\t\t kubectl create secret docker-registry my-secret --docker-server=DOCKER_REGISTRY_SERVER --docker-username=DOCKER_USER --docker-password=DOCKER_PASSWORD --docker-email=DOCKER_EMAIL" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # 如果你还没有一个 .dockercfg 文件, 你可以直接使用下面的命令创建一个 dockercfg 的 secret:\n" +"\t\t kubectl create secret docker-registry my-secret --docker-server=DOCKER_REGISTRY_SERVER --docker-username=DOCKER_USER --docker-password=DOCKER_PASSWORD --docker-email=DOCKER_EMAIL" + +#: pkg/kubectl/cmd/top_node.go:65 +msgid "" +"\n" +"\t\t # Show metrics for all nodes\n" +"\t\t kubectl top node\n" +"\n" +"\t\t # Show metrics for a given node\n" +"\t\t kubectl top node NODE_NAME" +msgstr "" +"\n" +"\t\t # 显示所有 nodes 上的指标\n" +"\t\t kubectl top node\n" +"\n" +"\t\t # 显示指定 node 上的指标\n" +"\t\t kubectl top node NODE_NAME" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply.go:84 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Apply the configuration in pod.json to a pod.\n" +"\t\tkubectl apply -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Apply the JSON passed into stdin to a pod.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl apply -f -\n" +"\n" +"\t\t# Note: --prune is still in Alpha\n" +"\t\t# Apply the configuration in manifest.yaml that matches label app=nginx and delete all the other resources that are not in the file and match label app=nginx.\n" +"\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml -l app=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Apply the configuration in manifest.yaml and delete all the other configmaps that are not in the file.\n" +"\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml --all --prune-whitelist=core/v1/ConfigMap" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# 将 pod.json 上的配置应用于 pod.\n" +"\t\tkubectl apply -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# 将传入 stdin 的 JSON 应用到一个 pod.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl apply -f -\n" +"\n" +"\t\t# Note: --prune 仍然在 Alpha\n" +"\t\t# 应用在 manifest.yaml 中匹配标签 app=nginx 的资源配置并删除所有不在这个文件中并匹配标签app=nginx 的资源\n" +"\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml -l app=nginx\n" +"\n" +"\t\t# 应用 manifest.yaml 的配置并删除所有不在这个文件中的 configmaps.\n" +"\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml --all --prune-whitelist=core/v1/ConfigMap" + +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:40 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\t\t# Auto scale a deployment \"foo\", with the number of pods between 2 and 10, target CPU utilization specified so a default autoscaling policy will be used:\n" +"\t\tkubectl autoscale deployment foo --min=2 --max=10\n" +"\n" +"\t\t# Auto scale a replication controller \"foo\", with the number of pods between 1 and 5, target CPU utilization at 80%:\n" +"\t\tkubectl autoscale rc foo --max=5 --cpu-percent=80" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# 自动弹性伸缩 deployment \"foo\", pods 的数量在 2 和 10 之间, 目标 CPU 指定为默认的弹性伸缩策略:\n" +"\t\tkubectl autoscale deployment foo --min=2 --max=10\n" +"\n" +"\t\t# 自动弹性伸缩 replication controller \"foo\", pods 的数量在 1 和 5 之间, 目标 CPU 利用率为 80%:\n" +"\t\tkubectl autoscale rc foo --max=5 --cpu-percent=80" + +#: pkg/kubectl/cmd/convert.go:49 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Convert 'pod.yaml' to latest version and print to stdout.\n" +"\t\tkubectl convert -f pod.yaml\n" +"\n" +"\t\t# Convert the live state of the resource specified by 'pod.yaml' to the latest version\n" +"\t\t# and print to stdout in json format.\n" +"\t\tkubectl convert -f pod.yaml --local -o json\n" +"\n" +"\t\t# Convert all files under current directory to latest version and create them all.\n" +"\t\tkubectl convert -f . | kubectl create -f -" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# 将’pod.yaml' 转换为最新版本并打印到 stdout.\n" +"\t\tkubectl convert -f pod.yaml\n" +"\n" +"\t\t# 将 ‘pod.yaml' 指定的资源的实时状态转换为最新版本\n" +"\t\t# 并以 json 格式打印到 stdout.\n" +"\t\tkubectl convert -f pod.yaml --local -o json\n" +"\n" +"\t\t# 将当前目录下的所以文件转换为最新版本并创建它们.\n" +"\t\tkubectl convert -f . | kubectl create -f -" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_role.go:41 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a ClusterRole named \"pod-reader\" that allows user to perform \"get\", \"watch\" and \"list\" on pods\n" +"\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --resource=pods\n" +"\n" +"\t\t# Create a ClusterRole named \"pod-reader\" with ResourceName specified\n" +"\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --resource=pods --resource-name=readablepod" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# 创建一个名为 \"pod-reader\" 的 ClusterRole, 允许用户在 pods 上执行 “get\", \"watch\" 和 \"list\"\n" +"\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --resource=pods\n" +"\n" +"\t\t# 创建一个名为 \"pod-reader\" ClusterRole, 其中指定了 ResourceName\n" +"\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --resource=pods --resource-name=readablepod" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a new resourcequota named my-quota\n" +"\t\tkubectl create quota my-quota --hard=cpu=1,memory=1G,pods=2,services=3,replicationcontrollers=2,resourcequotas=1,secrets=5,persistentvolumeclaims=10\n" +"\n" +"\t\t# Create a new resourcequota named best-effort\n" +"\t\tkubectl create quota best-effort --hard=pods=100 --scopes=BestEffort" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# 创建一个名为 my-quota 的 resourcequota\n" +"\t\tkubectl create quota my-quota --hard=cpu=1,memory=1G,pods=2,services=3,replicationcontrollers=2,resourcequotas=1,secrets=5,persistentvolumeclaims=10\n" +"\n" +"\t\t# 创建一个名为 best-effort 的 resourcequota\n" +"\t\tkubectl create quota best-effort --hard=pods=100 --scopes=BestEffort" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:35 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a pod disruption budget named my-pdb that will select all pods with the app=rails label\n" +"\t\t# and require at least one of them being available at any point in time.\n" +"\t\tkubectl create poddisruptionbudget my-pdb --selector=app=rails --min-available=1\n" +"\n" +"\t\t# Create a pod disruption budget named my-pdb that will select all pods with the app=nginx label\n" +"\t\t# and require at least half of the pods selected to be available at any point in time.\n" +"\t\tkubectl create pdb my-pdb --selector=app=nginx --min-available=50%" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# 创建一个名称为 my-pdb 的 pod disruption budget 并将会选择所有 app=rails 标签的 pods\n" +"\t\t# 并要求他们在同一时间中最少有一个可用. \n" +"\t\tkubectl create poddisruptionbudget my-pdb --selector=app=rails --min-available=1\n" +"\n" +"\t\t# 创建一个名称为 my-pdb 的 pod disruption budget 并将会选择所有 app=rails 标签的 pods\n" +"\t\t# 并要求他们在同一时间中最少有一半可用.\n" +"\t\tkubectl create pdb my-pdb --selector=app=nginx --min-available=50%" + +#: pkg/kubectl/cmd/create.go:47 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a pod using the data in pod.json.\n" +"\t\tkubectl create -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Create a pod based on the JSON passed into stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl create -f -\n" +"\n" +"\t\t# Edit the data in docker-registry.yaml in JSON using the v1 API format then create the resource using the edited data.\n" +"\t\tkubectl create -f docker-registry.yaml --edit --output-version=v1 -o json" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# 使用在 pod.json 的 数据创建一个 pod.\n" +"\t\tkubectl create -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# 根据传入 stdin 的 JSON 创建一个 pod.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl create -f -\n" +"\n" +"\t\t# 使用 v1 API 格式在 JSON 中编辑在 docker-registry.yaml 中的数据然后使用被编辑后的数据创建资源.\n" +"\t\tkubectl create -f docker-registry.yaml --edit --output-version=v1 -o json" + +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:53 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replicated nginx, which serves on port 80 and connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose rc nginx --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replication controller identified by type and name specified in \"nginx-controller.yaml\", which serves on port 80 and connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose -f nginx-controller.yaml --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a pod valid-pod, which serves on port 444 with the name \"frontend\"\n" +"\t\tkubectl expose pod valid-pod --port=444 --name=frontend\n" +"\n" +"\t\t# Create a second service based on the above service, exposing the container port 8443 as port 443 with the name \"nginx-https\"\n" +"\t\tkubectl expose service nginx --port=443 --target-port=8443 --name=nginx-https\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replicated streaming application on port 4100 balancing UDP traffic and named 'video-stream'.\n" +"\t\tkubectl expose rc streamer --port=4100 --protocol=udp --name=video-stream\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for a replicated nginx using replica set, which serves on port 80 and connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose rs nginx --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# Create a service for an nginx deployment, which serves on port 80 and connects to the containers on port 8000.\n" +"\t\tkubectl expose deployment nginx --port=80 --target-port=8000" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# 为一个 replicated nginx 创建一个 service, 服务在端口 80 并连接到 containers 的8000端口.\n" +"\t\tkubectl expose rc nginx --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# 使用在 \"nginx-controller.yaml\\ 中指定的 type 和 name 为一个replication controller 创建一个 service, 服务在端口 80 并连接到 containers 的8000端口.\n" +"\t\tkubectl expose -f nginx-controller.yaml --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# 为名为 valid-pod 的 pod 创建一个 service, 服务在端口 444 并命名为 \"frontend\" \n" +"\t\tkubectl expose pod valid-pod --port=444 --name=frontend\n" +"\n" +"\t\t# 基于上面的 service 创建第二个 service, 暴露容器端口 8443 并命名为 \"nginx-https\" 端口为 443 \n" +"\t\tkubectl expose service nginx --port=443 --target-port=8443 --name=nginx-https\n" +"\n" +"\t\t# 为一个名称为 streaming 的应用创建一个 service 暴露端口 4100, 协议为 UDP 名称为 'video-stream'.\n" +"\t\tkubectl expose rc streamer --port=4100 --protocol=udp --name=video-stream\n" +"\n" +"\t\t# 为一个名称为 nginx 的 replica set 创建一个 service, 服务在 端口 80 且连接到容器端口 8000.\n" +"\t\tkubectl expose rs nginx --port=80 --target-port=8000\n" +"\n" +"\t\t# 为一个名称为 nginx 的 deployment 创建一个 service, 服务在端口 80 且 连接到 containers 的 8000 端口.\n" +"\t\tkubectl expose deployment nginx --port=80 --target-port=8000" + +#: pkg/kubectl/cmd/delete.go:68 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Delete a pod using the type and name specified in pod.json.\n" +"\t\tkubectl delete -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Delete a pod based on the type and name in the JSON passed into stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl delete -f -\n" +"\n" +"\t\t# Delete pods and services with same names \"baz\" and \"foo\"\n" +"\t\tkubectl delete pod,service baz foo\n" +"\n" +"\t\t# Delete pods and services with label name=myLabel.\n" +"\t\tkubectl delete pods,services -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Delete a pod with minimal delay\n" +"\t\tkubectl delete pod foo --now\n" +"\n" +"\t\t# Force delete a pod on a dead node\n" +"\t\tkubectl delete pod foo --grace-period=0 --force\n" +"\n" +"\t\t# Delete all pods\n" +"\t\tkubectl delete pods --all" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# 使用 pod.json 中的类型和名称删除一个 pod.\n" +"\t\tkubectl delete -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# 基于重定向到 stdin 中的 JSON 的类型和名称删除一个 pod.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl delete -f -\n" +"\n" +"\t\t# 删除名为 \"baz\" 和 \"foo\" 的 pod 和 service\n" +"\t\tkubectl delete pod,service baz foo\n" +"\n" +"\t\t# 删除标签为 name=myLabel 的 pods 和 services.\n" +"\t\tkubectl delete pods,services -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# 删除最小延迟的 pod\n" +"\t\tkubectl delete pod foo --now\n" +"\n" +"\t\t# 强制删除名为 foo 的 pod\n" +"\t\tkubectl delete pod foo --grace-period=0 --force\n" +"\n" +"\t\t# 删除所有 pods\n" +"\t\tkubectl delete pods --all" + +#: pkg/kubectl/cmd/describe.go:54 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Describe a node\n" +"\t\tkubectl describe nodes kubernetes-node-emt8.c.myproject.internal\n" +"\n" +"\t\t# Describe a pod\n" +"\t\tkubectl describe pods/nginx\n" +"\n" +"\t\t# Describe a pod identified by type and name in \"pod.json\"\n" +"\t\tkubectl describe -f pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Describe all pods\n" +"\t\tkubectl describe pods\n" +"\n" +"\t\t# Describe pods by label name=myLabel\n" +"\t\tkubectl describe po -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Describe all pods managed by the 'frontend' replication controller (rc-created pods\n" +"\t\t# get the name of the rc as a prefix in the pod the name).\n" +"\t\tkubectl describe pods frontend" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# 描述一个 node\n" +"\t\tkubectl describe nodes kubernetes-node-emt8.c.myproject.internal\n" +"\n" +"\t\t# 描述一个 pod\n" +"\t\tkubectl describe pods/nginx\n" +"\n" +"\t\t# 描述一个被 \"pod.json\" 中的类型和名称标识的 pod\n" +"\t\tkubectl describe -f pod.json\n" +"\n" +"\t\t# 描述所有 pods\n" +"\t\tkubectl describe pods\n" +"\n" +"\t\t# 描述标签为 name=myLabel 的 pods\n" +"\t\tkubectl describe po -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# 描述所有被名称为 'frontend' 的 replication controller 管理的 pods(rc-创建 pods\n" +"\t\t# 并使用 rc 的名称作为 pod 的前缀).\n" +"\t\tkubectl describe pods frontend" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:165 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Drain node \"foo\", even if there are pods not managed by a ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet or StatefulSet on it.\n" +"\t\t$ kubectl drain foo --force\n" +"\n" +"\t\t# As above, but abort if there are pods not managed by a ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet 或者 StatefulSet, and use a grace period of 15 minutes.\n" +"\t\t$ kubectl drain foo --grace-period=900" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# 驱逐节点 \"foo\", 即使很多 pods 没有被一个在 node 上的 ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet 或者 StatefulSet 管理.\n" +"\t\t$ kubectl drain foo --force\n" +"\n" +"\t\t# 同上, 如果存在 pods 没有被一个 ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet 或者 StatefulSet 管理超过 15 分钟则退出.\n" +"\t\t$ kubectl drain foo --grace-period=900" + +#: pkg/kubectl/cmd/edit.go:80 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Edit the service named 'docker-registry':\n" +"\t\tkubectl edit svc/docker-registry\n" +"\n" +"\t\t# Use an alternative editor\n" +"\t\tKUBE_EDITOR=\"nano\" kubectl edit svc/docker-registry\n" +"\n" +"\t\t# Edit the job 'myjob' in JSON using the v1 API format:\n" +"\t\tkubectl edit job.v1.batch/myjob -o json\n" +"\n" +"\t\t# Edit the deployment 'mydeployment' in YAML and save the modified config in its annotation:\n" +"\t\tkubectl edit deployment/mydeployment -o yaml --save-config" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# 编辑名为 'docker-registry' 的 service:\n" +"\t\tkubectl edit svc/docker-registry\n" +"\n" +"\t\t# 使用一个可选择的编辑器\n" +"\t\tKUBE_EDITOR=\"nano\" kubectl edit svc/docker-registry\n" +"\n" +"\t\t# 使用 v1 API 格式的 JSON 编辑名为 'myjob' 的 job:\n" +"\t\tkubectl edit job.v1.batch/myjob -o json\n" +"\n" +"\t\t# 在 YAML 中编辑名为 'mydeployment' 的 deployment 并在它的注解中保存修改后的配置:\n" +"\t\tkubectl edit deployment/mydeployment -o yaml --save-config" + +#: pkg/kubectl/cmd/exec.go:41 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Get output from running 'date' from pod 123456-7890, using the first container by default\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 date\n" +"\n" +"\t\t# Get output from running 'date' in ruby-container from pod 123456-7890\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container date\n" +"\n" +"\t\t# Switch to raw terminal mode, sends stdin to 'bash' in ruby-container from pod 123456-7890\n" +"\t\t# and sends stdout/stderr from 'bash' back to the client\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container -i -t -- bash -il" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# 从运行中pod 123456-7890 获取执行 'date' 的输出, 默认使用第一个容器\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 date\n" +"\n" +"\t\t# 从 pod 123456-7890 的容器 ruby-container 获取执行 'date' 的输出\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container date\n" +"\n" +"\t\t# 切换到 terminal 模式, 发送 stdin 到运行在 pod 123456-7890 的容器 ruby-container 'bash' \n" +"\t\t# 并从 'bash' 发送 stdout/stderr 返回到 client\n" +"\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container -i -t -- bash -il" + +#: pkg/kubectl/cmd/attach.go:42 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Get output from running pod 123456-7890, using the first container by default\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890\n" +"\n" +"\t\t# Get output from ruby-container from pod 123456-7890\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container\n" +"\n" +"\t\t# Switch to raw terminal mode, sends stdin to 'bash' in ruby-container from pod 123456-7890\n" +"\t\t# and sends stdout/stderr from 'bash' back to the client\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container -i -t\n" +"\n" +"\t\t# Get output from the first pod of a ReplicaSet named nginx\n" +"\t\tkubectl attach rs/nginx\n" +"\t\t" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# 从运行中pod 123456-7890 获取执行 'date' 的输出, 默认使用第一个容器\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890\n" +"\n" +"\t\t# 从 pod 123456-7890 的容器 ruby-container 获取输出\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container\n" +"\n" +"\t\t# 切换到 terminal 模式, 发送 stdin 到运行在 pod 123456-7890 的容器 ruby-container 'bash' \n" +"\t\t# 并从 'bash' 发送 stdout/stderr 返回到 client\n" +"\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container -i -t\n" +"\n" +"\t\t# 从名称为 nginx 的 ReplicaSet 获取第一个 pod 的输出\n" +"\t\tkubectl attach rs/nginx\n" +"\t\t" + +#: pkg/kubectl/cmd/explain.go:39 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Get the documentation of the resource and its fields\n" +"\t\tkubectl explain pods\n" +"\n" +"\t\t# Get the documentation of a specific field of a resource\n" +"\t\tkubectl explain pods.spec.containers" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# 获取资源及其字段的文档\n" +"\t\tkubectl explain pods\n" +"\n" +"\t\t# 获取资源指定字段的文档\n" +"\t\tkubectl explain pods.spec.containers" + +#: pkg/kubectl/cmd/completion.go:65 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Install bash completion on a Mac using homebrew\n" +"\t\tbrew install bash-completion\n" +"\t\tprintf \"\n" +"# Bash completion support\n" +"source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n" +"\" >> $HOME/.bash_profile\n" +"\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" +"\n" +"\t\t# Load the kubectl completion code for bash into the current shell\n" +"\t\tsource <(kubectl completion bash)\n" +"\n" +"\t\t# Write bash completion code to a file and source if from .bash_profile\n" +"\t\tkubectl completion bash > ~/.kube/completion.bash.inc\n" +"\t\tprintf \"\n" +"# Kubectl shell completion\n" +"source '$HOME/.kube/completion.bash.inc'\n" +"\" >> $HOME/.bash_profile\n" +"\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" +"\n" +"\t\t# Load the kubectl completion code for zsh[1] into the current shell\n" +"\t\tsource <(kubectl completion zsh)" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# 在一个 Mac 中使用 homebrew 安装 bash 补全\n" +"\t\tbrew install bash-completion\n" +"\t\tprintf \"\n" +"# Bash 补全支持\n" +"source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n" +"\" >> $HOME/.bash_profile\n" +"\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" +"\n" +"\t\t# 导入 kubectl 补全代码到当前 shell\n" +"\t\tsource <(kubectl completion bash)\n" +"\n" +"\t\t# 写入 bash 补全代码到一个文件并 source 如果它是 .bash_profile\n" +"\t\tkubectl completion bash > ~/.kube/completion.bash.inc\n" +"\t\tprintf \"\n" +"# Kubectl shell 补全\n" +"source '$HOME/.kube/completion.bash.inc'\n" +"\" >> $HOME/.bash_profile\n" +"\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" +"\n" +"\t\t# 为 zsh[1] 导入 kubectl 补全代码到当前 shell\n" +"\t\tsource <(kubectl completion zsh)" + +#: pkg/kubectl/cmd/get.go:64 +msgid "" +"\n" +"\t\t# List all pods in ps output format.\n" +"\t\tkubectl get pods\n" +"\n" +"\t\t# List all pods in ps output format with more information (such as node name).\n" +"\t\tkubectl get pods -o wide\n" +"\n" +"\t\t# List a single replication controller with specified NAME in ps output format.\n" +"\t\tkubectl get replicationcontroller web\n" +"\n" +"\t\t# List a single pod in JSON output format.\n" +"\t\tkubectl get -o json pod web-pod-13je7\n" +"\n" +"\t\t# List a pod identified by type and name specified in \"pod.yaml\" in JSON output format.\n" +"\t\tkubectl get -f pod.yaml -o json\n" +"\n" +"\t\t# Return only the phase value of the specified pod.\n" +"\t\tkubectl get -o template pod/web-pod-13je7 --template={{.status.phase}}\n" +"\n" +"\t\t# List all replication controllers and services together in ps output format.\n" +"\t\tkubectl get rc,services\n" +"\n" +"\t\t# List one or more resources by their type and names.\n" +"\t\tkubectl get rc/web service/frontend pods/web-pod-13je7\n" +"\n" +"\t\t# List all resources with different types.\n" +"\t\tkubectl get all" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# 以 ps 输出格式列出所有 pod.\n" +"\t\tkubectl get pods\n" +"\n" +"\t\t# 以 ps 输出格式列出所有 pod(如节点名称).\n" +"\t\tkubectl get pods -o wide\n" +"\n" +"\t\t# 获取名称为 web 的 replicationcontroller.\n" +"\t\tkubectl get replicationcontroller web\n" +"\n" +"\t\t# 使用 JSON 格式化输出显示一个单独的 pod.\n" +"\t\tkubectl get -o json pod web-pod-13je7\n" +"\n" +"\t\t# 显示一个被 \"pod.yaml\" 中的 type 和 name 标识的 pod 并使用 JSON 格式化输出.\n" +"\t\tkubectl get -f pod.yaml -o json\n" +"\n" +"\t\t# 只返回被指定 pod 中 phase 的值.\n" +"\t\tkubectl get -o template pod/web-pod-13je7 --template={{.status.phase}}\n" +"\n" +"\t\t# 显示所有的 replication controllers 和 services 并格式化输出.\n" +"\t\tkubectl get rc,services\n" +"\n" +"\t\t# 显示一个或者更多 resources 通过它们的 type 和 names.\n" +"\t\tkubectl get rc/web service/frontend pods/web-pod-13je7\n" +"\n" +"\t\t# 使用不同的 types 显示所有 resources.\n" +"\t\tkubectl get all" + +#: pkg/kubectl/cmd/portforward.go:53 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Listen on ports 5000 and 6000 locally, forwarding data to/from ports 5000 and 6000 in the pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod 5000 6000\n" +"\n" +"\t\t# Listen on port 8888 locally, forwarding to 5000 in the pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod 8888:5000\n" +"\n" +"\t\t# Listen on a random port locally, forwarding to 5000 in the pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod :5000\n" +"\n" +"\t\t# Listen on a random port locally, forwarding to 5000 in the pod\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod 0:5000" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# 在本地监听端口 5000 和 6000 , forwarding 数据 to/from 在 pod 5000 和 6000 端口\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod 5000 6000\n" +"\n" +"\t\t# 在本地监听端口 8888 , forwarding 到 pod 的 5000端口\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod 8888:5000\n" +"\n" +"\t\t# 在本地随机监听一个端口 , forwarding 到 pod 的 5000端口\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod :5000\n" +"\n" +"\t\t# 在本地随机监听一个端口 , forwarding 到 pod 的 5000端口\n" +"\t\tkubectl port-forward mypod 0:5000" + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:118 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Mark node \"foo\" as schedulable.\n" +"\t\t$ kubectl uncordon foo" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# 标记 node \"foo\" 为 schedulable.\n" +"\t\t$ kubectl uncordon foo" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/drain.go#L102 +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:93 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Mark node \"foo\" as unschedulable.\n" +"\t\tkubectl cordon foo" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# 标记 node \"foo\" 为 unschedulable.\n" +"\t\tkubectl cordon foo" + +#: pkg/kubectl/cmd/patch.go:66 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Partially update a node using strategic merge patch\n" +"\t\tkubectl patch node k8s-node-1 -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" +"\n" +"\t\t# Partially update a node identified by the type and name specified in \"node.json\" using strategic merge patch\n" +"\t\tkubectl patch -f node.json -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" +"\n" +"\t\t# Update a container's image; spec.containers[*].name is required because it's a merge key\n" +"\t\tkubectl patch pod valid-pod -p '{\"spec\":{\"containers\":[{\"name\":\"kubernetes-serve-hostname\",\"image\":\"new image\"}]}}'\n" +"\n" +"\t\t# Update a container's image using a json patch with positional arrays\n" +"\t\tkubectl patch pod valid-pod --type='json' -p='[{\"op\": \"replace\", \"path\": \"/spec/containers/0/image\", \"value\":\"new image\"}]'" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# 使用 strategic merge patch 部分更新一个 node\n" +"\t\tkubectl patch node k8s-node-1 -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" +"\n" +"\t\t# 使用 strategic merge patch 部分更新一个被 \"node.json\" 的 type 和 name 标示 的 node.\n" +"\t\tkubectl patch -f node.json -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" +"\n" +"\t\t# 更新一个 container 的 image; spec.containers[*].name 是必须的 因为它是一个 merge key\n" +"\t\tkubectl patch pod valid-pod -p '{\"spec\":{\"containers\":[{\"name\":\"kubernetes-serve-hostname\",\"image\":\"new image\"}]}}'\n" +"\n" +"\t\t# 使用一个 json patch 更新一个指定坐标的 container 的 image \n" +"\t\tkubectl patch pod valid-pod --type='json' -p='[{\"op\": \"replace\", \"path\": \"/spec/containers/0/image\", \"value\":\"new image\"}]'" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/options.go#L37 +#: pkg/kubectl/cmd/options.go:29 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Print flags inherited by all commands\n" +"\t\tkubectl options" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# 输出所有命令继承的 flags\n" +"\t\tkubectl options" + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo.go:41 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Print the address of the master and cluster services\n" +"\t\tkubectl cluster-info" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# 输出 master 和 cluster services 的地址\n" +"\t\tkubectl cluster-info" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/version.go#L39 +#: pkg/kubectl/cmd/version.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Print the client and server versions for the current context\n" +"\t\tkubectl version" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# 输出当前 client 和 server 版本\n" +"\t\tkubectl version" + +#: pkg/kubectl/cmd/apiversions.go:34 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Print the supported API versions\n" +"\t\tkubectl api-versions" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# 输出支持的 API 版本\n" +"\t\tkubectl api-versions" + +#: pkg/kubectl/cmd/replace.go:50 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Replace a pod using the data in pod.json.\n" +"\t\tkubectl replace -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# Replace a pod based on the JSON passed into stdin.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl replace -f -\n" +"\n" +"\t\t# Update a single-container pod's image version (tag) to v4\n" +"\t\tkubectl get pod mypod -o yaml | sed 's/\\(image: myimage\\):.*$/:v4/' | kubectl replace -f -\n" +"\n" +"\t\t# Force replace, delete and then re-create the resource\n" +"\t\tkubectl replace --force -f ./pod.json" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# 使用在 pod.json 中的数据替换一个 pod.\n" +"\t\tkubectl replace -f ./pod.json\n" +"\n" +"\t\t# 基于被重定向到 stdin 中的 JSON 替换一个 pod.\n" +"\t\tcat pod.json | kubectl replace -f -\n" +"\n" +"\t\t# 更新一个单独容器的 pod 的 image 版本 (tag) 到 v4\n" +"\t\tkubectl get pod mypod -o yaml | sed 's/\\(image: myimage\\):.*$/:v4/' | kubectl replace -f -\n" +"\n" +"\t\t# 强制替换, 删除然后重新创建这个 resource\n" +"\t\tkubectl replace --force -f ./pod.json" + +#: pkg/kubectl/cmd/logs.go:40 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from pod nginx with only one container\n" +"\t\tkubectl logs nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs for the pods defined by label app=nginx\n" +"\t\tkubectl logs -lapp=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot of previous terminated ruby container logs from pod web-1\n" +"\t\tkubectl logs -p -c ruby web-1\n" +"\n" +"\t\t# Begin streaming the logs of the ruby container in pod web-1\n" +"\t\tkubectl logs -f -c ruby web-1\n" +"\n" +"\t\t# Display only the most recent 20 lines of output in pod nginx\n" +"\t\tkubectl logs --tail=20 nginx\n" +"\n" +"\t\t# Show all logs from pod nginx written in the last hour\n" +"\t\tkubectl logs --since=1h nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from first container of a job named hello\n" +"\t\tkubectl logs job/hello\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from container nginx-1 of a deployment named nginx\n" +"\t\tkubectl logs deployment/nginx -c nginx-1" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# 返回仅有一个容器 pod 名称为 nginx 的 snapshot 日志\n" +"\t\tkubectl logs nginx\n" +"\n" +"\t\t# 返回 label 为 app=nginx 的 pods 的 snapshot 日志\n" +"\t\tkubectl logs -lapp=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot of previous terminated ruby container logs from pod web-1\n" +"\t\tkubectl logs -p -c ruby web-1\n" +"\n" +"\t\t# Begin streaming the logs of the ruby container in pod web-1\n" +"\t\tkubectl logs -f -c ruby web-1\n" +"\n" +"\t\t# Display only the most recent 20 lines of output in pod nginx\n" +"\t\tkubectl logs --tail=20 nginx\n" +"\n" +"\t\t# Show all logs from pod nginx written in the last hour\n" +"\t\tkubectl logs --since=1h nginx\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from first container of a job named hello\n" +"\t\tkubectl logs job/hello\n" +"\n" +"\t\t# Return snapshot logs from container nginx-1 of a deployment named nginx\n" +"\t\tkubectl logs deployment/nginx -c nginx-1" + +#: pkg/kubectl/cmd/proxy.go:53 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver on port 8011, serving static content from ./local/www/\n" +"\t\tkubectl proxy --port=8011 --www=./local/www/\n" +"\n" +"\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver on an arbitrary local port.\n" +"\t\t# The chosen port for the server will be output to stdout.\n" +"\t\tkubectl proxy --port=0\n" +"\n" +"\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver, changing the api prefix to k8s-api\n" +"\t\t# This makes e.g. the pods api available at localhost:8001/k8s-api/v1/pods/\n" +"\t\tkubectl proxy --api-prefix=/k8s-api" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# 运行 proxy 到 kubernetes apiserver 的 8011 端口上, 服务静态内容路径为 ./local/www/\n" +"\t\tkubectl proxy --port=8011 --www=./local/www/\n" +"\n" +"\t\t# 在任意的本地端口上运行一个 proxy 到 kubernetes apiserver.\n" +"\t\t# 为这个 server 挑选的端口将会被输出到 stdout.\n" +"\t\tkubectl proxy --port=0\n" +"\n" +"\t\t# 运行一个 proxy 到 kubernetes apiserver, 修改 api prefix 为 k8s-api\n" +"\t\t# 这会使 e.g. 这个 pods 的有效 api 为 localhost:8001/k8s-api/v1/pods/\n" +"\t\tkubectl proxy --api-prefix=/k8s-api" + +#: pkg/kubectl/cmd/scale.go:43 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Scale a replicaset named 'foo' to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 rs/foo\n" +"\n" +"\t\t# Scale a resource identified by type and name specified in \"foo.yaml\" to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 -f foo.yaml\n" +"\n" +"\t\t# If the deployment named mysql's current size is 2, scale mysql to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --current-replicas=2 --replicas=3 deployment/mysql\n" +"\n" +"\t\t# Scale multiple replication controllers.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=5 rc/foo rc/bar rc/baz\n" +"\n" +"\t\t# Scale job named 'cron' to 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 job/cron" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Scale 一个名称为 ‘foo’ 的 replicaset 服本数为 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 rs/foo\n" +"\n" +"\t\t# Scale 指定的 \"foo.yaml\" 的 type 和 name 标识的 resource 副本数量为 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 -f foo.yaml\n" +"\n" +"\t\t# 如果名称为 mysql 的 deployment 当前副本数量为 2, scale mysql 到 3.\n" +"\t\tkubectl scale --current-replicas=2 --replicas=3 deployment/mysql\n" +"\n" +"\t\t# Scale 多个 replication controllers.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=5 rc/foo rc/bar rc/baz\n" +"\n" +"\t\t# Scale 名称为 ’cron’ 的 job 副本数量为 3.\n" +"\t\tkubectl scale --replicas=3 job/cron" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_set_last_applied.go:67 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Set the last-applied-configuration of a resource to match the contents of a file.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml\n" +"\n" +"\t\t# Execute set-last-applied against each configuration file in a directory.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f path/\n" +"\n" +"\t\t# Set the last-applied-configuration of a resource to match the contents of a file, will create the annotation if it does not already exist.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml --create-annotation=true\n" +"\t\t" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# 设置一个资源的 last-applied-configuration 去匹配一个文件的内容.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml\n" +"\n" +"\t\t# Execute set-last-applied against each configuration file in a directory.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f path/\n" +"\n" +"\t\t# 设置一个资源的 last-applied-configuration 去匹配一个文件的内容, 如果不存在将会创建一个 annotation.\n" +"\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml --create-annotation=true\n" +"\t\t" + +#: pkg/kubectl/cmd/top_pod.go:61 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Show metrics for all pods in the default namespace\n" +"\t\tkubectl top pod\n" +"\n" +"\t\t# Show metrics for all pods in the given namespace\n" +"\t\tkubectl top pod --namespace=NAMESPACE\n" +"\n" +"\t\t# Show metrics for a given pod and its containers\n" +"\t\tkubectl top pod POD_NAME --containers\n" +"\n" +"\t\t# Show metrics for the pods defined by label name=myLabel\n" +"\t\tkubectl top pod -l name=myLabel" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# 显示 default namespace 下所有 pods 下的 metrics\n" +"\t\tkubectl top pod\n" +"\n" +"\t\t# 显示指定 namespace 下所有 pods 的 metrics\n" +"\t\tkubectl top pod --namespace=NAMESPACE\n" +"\n" +"\t\t# 显示指定 pod 和它的容器的 metrics\n" +"\t\tkubectl top pod POD_NAME --containers\n" +"\n" +"\t\t# 显示指定 label 为 name=myLabel 的 pods 的 metrics\n" +"\t\tkubectl top pod -l name=myLabel" + +#: pkg/kubectl/cmd/stop.go:40 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Shut down foo.\n" +"\t\tkubectl stop replicationcontroller foo\n" +"\n" +"\t\t# Stop pods and services with label name=myLabel.\n" +"\t\tkubectl stop pods,services -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Shut down the service defined in service.json\n" +"\t\tkubectl stop -f service.json\n" +"\n" +"\t\t# Shut down all resources in the path/to/resources directory\n" +"\t\tkubectl stop -f path/to/resources" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Shut down foo.\n" +"\t\tkubectl stop replicationcontroller foo\n" +"\n" +"\t\t# Stop pods and services with label name=myLabel.\n" +"\t\tkubectl stop pods,services -l name=myLabel\n" +"\n" +"\t\t# Shut down the service defined in service.json\n" +"\t\tkubectl stop -f service.json\n" +"\n" +"\t\t# Shut down all resources in the path/to/resources directory\n" +"\t\tkubectl stop -f path/to/resources" + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:57 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of nginx.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of hazelcast and let the container expose port 5701 .\n" +"\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --port=5701\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of hazelcast and set environment variables \"DNS_DOMAIN=cluster\" and \"POD_NAMESPACE=default\" in the container.\n" +"\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --env=\"DNS_DOMAIN=cluster\" --env=\"POD_NAMESPACE=default\"\n" +"\n" +"\t\t# Start a replicated instance of nginx.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --replicas=5\n" +"\n" +"\t\t# Dry run. Print the corresponding API objects without creating them.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --dry-run\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of nginx, but overload the spec of the deployment with a partial set of values parsed from JSON.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --overrides='{ \"apiVersion\": \"v1\", \"spec\": { ... } }'\n" +"\n" +"\t\t# Start a pod of busybox and keep it in the foreground, don't restart it if it exits.\n" +"\t\tkubectl run -i -t busybox --image=busybox --restart=Never\n" +"\n" +"\t\t# Start the nginx container using the default command, but use custom arguments (arg1 .. argN) for that command.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx -- ... \n" +"\n" +"\t\t# Start the nginx container using a different command and custom arguments.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --command -- ... \n" +"\n" +"\t\t# Start the perl container to compute π to 2000 places and print it out.\n" +"\t\tkubectl run pi --image=perl --restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -wle 'print bpi(2000)'\n" +"\n" +"\t\t# Start the cron job to compute π to 2000 places and print it out every 5 minutes.\n" +"\t\tkubectl run pi --schedule=\"0/5 * * * ?\" --image=perl --restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -wle 'print bpi(2000)'" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of nginx.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of hazelcast and let the container expose port 5701 .\n" +"\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --port=5701\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of hazelcast and set environment variables \"DNS_DOMAIN=cluster\" and \"POD_NAMESPACE=default\" in the container.\n" +"\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --env=\"DNS_DOMAIN=cluster\" --env=\"POD_NAMESPACE=default\"\n" +"\n" +"\t\t# Start a replicated instance of nginx.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --replicas=5\n" +"\n" +"\t\t# Dry run. Print the corresponding API objects without creating them.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --dry-run\n" +"\n" +"\t\t# Start a single instance of nginx, but overload the spec of the deployment with a partial set of values parsed from JSON.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --overrides='{ \"apiVersion\": \"v1\", \"spec\": { ... } }'\n" +"\n" +"\t\t# Start a pod of busybox and keep it in the foreground, don't restart it if it exits.\n" +"\t\tkubectl run -i -t busybox --image=busybox --restart=Never\n" +"\n" +"\t\t# Start the nginx container using the default command, but use custom arguments (arg1 .. argN) for that command.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx -- ... \n" +"\n" +"\t\t# Start the nginx container using a different command and custom arguments.\n" +"\t\tkubectl run nginx --image=nginx --command -- ... \n" +"\n" +"\t\t# Start the perl container to compute π to 2000 places and print it out.\n" +"\t\tkubectl run pi --image=perl --restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -wle 'print bpi(2000)'\n" +"\n" +"\t\t# Start the cron job to compute π to 2000 places and print it out every 5 minutes.\n" +"\t\tkubectl run pi --schedule=\"0/5 * * * ?\" --image=perl --restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -wle 'print bpi(2000)'" + +#: pkg/kubectl/cmd/taint.go:67 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Update node 'foo' with a taint with key 'dedicated' and value 'special-user' and effect 'NoSchedule'.\n" +"\t\t# If a taint with that key and effect already exists, its value is replaced as specified.\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated=special-user:NoSchedule\n" +"\n" +"\t\t# Remove from node 'foo' the taint with key 'dedicated' and effect 'NoSchedule' if one exists.\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated:NoSchedule-\n" +"\n" +"\t\t# Remove from node 'foo' all the taints with key 'dedicated'\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated-" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Update node 'foo' with a taint with key 'dedicated' and value 'special-user' and effect 'NoSchedule'.\n" +"\t\t# If a taint with that key and effect already exists, its value is replaced as specified.\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated=special-user:NoSchedule\n" +"\n" +"\t\t# Remove from node 'foo' the taint with key 'dedicated' and effect 'NoSchedule' if one exists.\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated:NoSchedule-\n" +"\n" +"\t\t# Remove from node 'foo' all the taints with key 'dedicated'\n" +"\t\tkubectl taint nodes foo dedicated-" + +#: pkg/kubectl/cmd/label.go:77 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' with the label 'unhealthy' and the value 'true'.\n" +"\t\tkubectl label pods foo unhealthy=true\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' with the label 'status' and the value 'unhealthy', overwriting any existing value.\n" +"\t\tkubectl label --overwrite pods foo status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update all pods in the namespace\n" +"\t\tkubectl label pods --all status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update a pod identified by the type and name in \"pod.json\"\n" +"\t\tkubectl label -f pod.json status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' only if the resource is unchanged from version 1.\n" +"\t\tkubectl label pods foo status=unhealthy --resource-version=1\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' by removing a label named 'bar' if it exists.\n" +"\t\t# Does not require the --overwrite flag.\n" +"\t\tkubectl label pods foo bar-" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' with the label 'unhealthy' and the value 'true'.\n" +"\t\tkubectl label pods foo unhealthy=true\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' with the label 'status' and the value 'unhealthy', overwriting any existing value.\n" +"\t\tkubectl label --overwrite pods foo status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update all pods in the namespace\n" +"\t\tkubectl label pods --all status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update a pod identified by the type and name in \"pod.json\"\n" +"\t\tkubectl label -f pod.json status=unhealthy\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' only if the resource is unchanged from version 1.\n" +"\t\tkubectl label pods foo status=unhealthy --resource-version=1\n" +"\n" +"\t\t# Update pod 'foo' by removing a label named 'bar' if it exists.\n" +"\t\t# Does not require the --overwrite flag.\n" +"\t\tkubectl label pods foo bar-" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:54 +msgid "" +"\n" +"\t\t# Update pods of frontend-v1 using new replication controller data in frontend-v2.json.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 -f frontend-v2.json\n" +"\n" +"\t\t# Update pods of frontend-v1 using JSON data passed into stdin.\n" +"\t\tcat frontend-v2.json | kubectl rolling-update frontend-v1 -f -\n" +"\n" +"\t\t# Update the pods of frontend-v1 to frontend-v2 by just changing the image, and switching the\n" +"\t\t# name of the replication controller.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --image=image:v2\n" +"\n" +"\t\t# Update the pods of frontend by just changing the image, and keeping the old name.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend --image=image:v2\n" +"\n" +"\t\t# Abort and reverse an existing rollout in progress (from frontend-v1 to frontend-v2).\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --rollback" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# Update pods of frontend-v1 using new replication controller data in frontend-v2.json.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 -f frontend-v2.json\n" +"\n" +"\t\t# Update pods of frontend-v1 using JSON data passed into stdin.\n" +"\t\tcat frontend-v2.json | kubectl rolling-update frontend-v1 -f -\n" +"\n" +"\t\t# Update the pods of frontend-v1 to frontend-v2 by just changing the image, and switching the\n" +"\t\t# name of the replication controller.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --image=image:v2\n" +"\n" +"\t\t# Update the pods of frontend by just changing the image, and keeping the old name.\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend --image=image:v2\n" +"\n" +"\t\t# Abort and reverse an existing rollout in progress (from frontend-v1 to frontend-v2).\n" +"\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --rollback" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_view_last_applied.go:52 +msgid "" +"\n" +"\t\t# View the last-applied-configuration annotations by type/name in YAML.\n" +"\t\tkubectl apply view-last-applied deployment/nginx\n" +"\n" +"\t\t# View the last-applied-configuration annotations by file in JSON\n" +"\t\tkubectl apply view-last-applied -f deploy.yaml -o json" +msgstr "" +"\n" +"\t\t# View the last-applied-configuration annotations by type/name in YAML.\n" +"\t\tkubectl apply view-last-applied deployment/nginx\n" +"\n" +"\t\t# View the last-applied-configuration annotations by file in JSON\n" +"\t\tkubectl apply view-last-applied -f deploy.yaml -o json" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply.go:75 +msgid "" +"\n" +"\t\tApply a configuration to a resource by filename or stdin.\n" +"\t\tThis resource will be created if it doesn't exist yet.\n" +"\t\tTo use 'apply', always create the resource initially with either 'apply' or 'create --save-config'.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted.\n" +"\n" +"\t\tAlpha Disclaimer: the --prune functionality is not yet complete. Do not use unless you are aware of what the current state is. See https://issues.k8s.io/34274." +msgstr "" +"\n" +"\t\t通过文件名或标准输入流(stdin)对资源进行配置.\n" +"\t\tThis resource will be created if it doesn't exist yet.\n" +"\t\tTo use 'apply', always create the resource initially with either 'apply' or 'create --save-config'.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted.\n" +"\n" +"\t\tAlpha Disclaimer: the --prune functionality is not yet complete. Do not use unless you are aware of what the current state is. See https://issues.k8s.io/34274." + +#: pkg/kubectl/cmd/convert.go:38 +msgid "" +"\n" +"\t\tConvert config files between different API versions. Both YAML\n" +"\t\tand JSON formats are accepted.\n" +"\n" +"\t\tThe command takes filename, directory, or URL as input, and convert it into format\n" +"\t\tof version specified by --output-version flag. If target version is not specified or\n" +"\t\tnot supported, convert to latest version.\n" +"\n" +"\t\tThe default output will be printed to stdout in YAML format. One can use -o option\n" +"\t\tto change to output destination." +msgstr "" +"\n" +"\t\t在不同的 API versions 转换配置文件. 接受 YAML\n" +"\t\t和 JSON 格式.\n" +"\n" +"\t\t这个命令以 filename, directory, 或者 URL 作为输入, 并通过 —output-version flag\n" +"\t\t 转换到指定版本的格式. 如果目标版本没有被指定或者\n" +"\t\t不支持, 转换到最后的版本.\n" +"\n" +"\t\t默认以 YAML 格式输出到 stdout. 可以使用 -o option\n" +"\t\t修改目标输出的格式." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L68 +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrole.go:31 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a ClusterRole." +msgstr "" +"\n" +"\t\t创建一个 ClusterRole." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go#L43 +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a ClusterRoleBinding for a particular ClusterRole." +msgstr "" +"\n" +"\t\t 为指定的 ClusterRole 创建一个 ClusterRoleBinding." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go#L43 +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a RoleBinding for a particular Role or ClusterRole." +msgstr "" +"\n" +"\t\t为指定的 Role 或者 ClusterRole 创建一个 RoleBinding." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:200 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a TLS secret from the given public/private key pair.\n" +"\n" +"\t\tThe public/private key pair must exist before hand. The public key certificate must be .PEM encoded and match the given private key." +msgstr "" +"\n" +"\t\t为指定的 public/private key pair 创建一个 TLS secret.\n" +"\n" +"\t\tpublic/private key pair 必须在传递前存在. public key certificate 必须以 .PEM 被编码且匹配指定的 private key." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_configmap.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a configmap based on a file, directory, or specified literal value.\n" +"\n" +"\t\tA single configmap may package one or more key/value pairs.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a configmap based on a file, the key will default to the basename of the file, and the value will\n" +"\t\tdefault to the file content. If the basename is an invalid key, you may specify an alternate key.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a configmap based on a directory, each file whose basename is a valid key in the directory will be\n" +"\t\tpackaged into the configmap. Any directory entries except regular files are ignored (e.g. subdirectories,\n" +"\t\tsymlinks, devices, pipes, etc)." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a configmap based on a file, directory, or specified literal value.\n" +"\n" +"\t\tA single configmap may package one or more key/value pairs.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a configmap based on a file, the key will default to the basename of the file, and the value will\n" +"\t\tdefault to the file content. If the basename is an invalid key, you may specify an alternate key.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a configmap based on a directory, each file whose basename is a valid key in the directory will be\n" +"\t\tpackaged into the configmap. Any directory entries except regular files are ignored (e.g. subdirectories,\n" +"\t\tsymlinks, devices, pipes, etc)." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a namespace with the specified name." +msgstr "" +"\n" +"\t\t创建一个 namespace 并指定名称." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:119 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a new secret for use with Docker registries.\n" +"\n" +"\t\tDockercfg secrets are used to authenticate against Docker registries.\n" +"\n" +"\t\tWhen using the Docker command line to push images, you can authenticate to a given registry by running\n" +"\n" +"\t\t $ docker login DOCKER_REGISTRY_SERVER --username=DOCKER_USER --password=DOCKER_PASSWORD --email=DOCKER_EMAIL'.\n" +"\n" +" That produces a ~/.dockercfg file that is used by subsequent 'docker push' and 'docker pull' commands to\n" +"\t\tauthenticate to the registry. The email address is optional.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating applications, you may have a Docker registry that requires authentication. In order for the\n" +"\t\tnodes to pull images on your behalf, they have to have the credentials. You can provide this information\n" +"\t\tby creating a dockercfg secret and attaching it to your service account." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a new secret for use with Docker registries.\n" +"\n" +"\t\tDockercfg secrets are used to authenticate against Docker registries.\n" +"\n" +"\t\tWhen using the Docker command line to push images, you can authenticate to a given registry by running\n" +"\n" +"\t\t $ docker login DOCKER_REGISTRY_SERVER --username=DOCKER_USER --password=DOCKER_PASSWORD --email=DOCKER_EMAIL'.\n" +"\n" +" That produces a ~/.dockercfg file that is used by subsequent 'docker push' and 'docker pull' commands to\n" +"\t\tauthenticate to the registry. The email address is optional.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating applications, you may have a Docker registry that requires authentication. In order for the\n" +"\t\tnodes to pull images on your behalf, they have to have the credentials. You can provide this information\n" +"\t\tby creating a dockercfg secret and attaching it to your service account." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go#L49 +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a pod disruption budget with the specified name, selector, and desired minimum available pods" +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a pod disruption budget with the specified name, selector, and desired minimum available pods" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create.go#L56 +#: pkg/kubectl/cmd/create.go:42 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a resource by filename or stdin.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted." +msgstr "" +"\n" +"\t\t通过文件名或者标准输入流(stdin)创建一个资源.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_quota.go#L47 +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a resourcequota with the specified name, hard limits and optional scopes" +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a resourcequota with the specified name, hard limits and optional scopes" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_quota.go#L47 +#: pkg/kubectl/cmd/create_role.go:38 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a role with single rule." +msgstr "" +"\n" +"\t\t创建单一 rule 的 role." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:47 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a secret based on a file, directory, or specified literal value.\n" +"\n" +"\t\tA single secret may package one or more key/value pairs.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a secret based on a file, the key will default to the basename of the file, and the value will\n" +"\t\tdefault to the file content. If the basename is an invalid key, you may specify an alternate key.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a secret based on a directory, each file whose basename is a valid key in the directory will be\n" +"\t\tpackaged into the secret. Any directory entries except regular files are ignored (e.g. subdirectories,\n" +"\t\tsymlinks, devices, pipes, etc)." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate a secret based on a file, directory, or specified literal value.\n" +"\n" +"\t\tA single secret may package one or more key/value pairs.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a secret based on a file, the key will default to the basename of the file, and the value will\n" +"\t\tdefault to the file content. If the basename is an invalid key, you may specify an alternate key.\n" +"\n" +"\t\tWhen creating a secret based on a directory, each file whose basename is a valid key in the directory will be\n" +"\t\tpackaged into the secret. Any directory entries except regular files are ignored (e.g. subdirectories,\n" +"\t\tsymlinks, devices, pipes, etc)." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go:32 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate a service account with the specified name." +msgstr "" +"\n" +"\t\t创建一个指定名称的 service account." + +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:52 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreate and run a particular image, possibly replicated.\n" +"\n" +"\t\tCreates a deployment or job to manage the created container(s)." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreate and run a particular image, possibly replicated.\n" +"\n" +"\t\tCreates a deployment or job to manage the created container(s)." + +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:34 +msgid "" +"\n" +"\t\tCreates an autoscaler that automatically chooses and sets the number of pods that run in a kubernetes cluster.\n" +"\n" +"\t\tLooks up a Deployment, ReplicaSet, or ReplicationController by name and creates an autoscaler that uses the given resource as a reference.\n" +"\t\tAn autoscaler can automatically increase or decrease number of pods deployed within the system as needed." +msgstr "" +"\n" +"\t\tCreates an autoscaler that automatically chooses and sets the number of pods that run in a kubernetes cluster.\n" +"\n" +"\t\tLooks up a Deployment, ReplicaSet, or ReplicationController by name and creates an autoscaler that uses the given resource as a reference.\n" +"\t\tAn autoscaler can automatically increase or decrease number of pods deployed within the system as needed." + +#: pkg/kubectl/cmd/delete.go:40 +msgid "" +"\n" +"\t\tDelete resources by filenames, stdin, resources and names, or by resources and label selector.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted. Only one type of the arguments may be specified: filenames,\n" +"\t\tresources and names, or resources and label selector.\n" +"\n" +"\t\tSome resources, such as pods, support graceful deletion. These resources define a default period\n" +"\t\tbefore they are forcibly terminated (the grace period) but you may override that value with\n" +"\t\tthe --grace-period flag, or pass --now to set a grace-period of 1. Because these resources often\n" +"\t\trepresent entities in the cluster, deletion may not be acknowledged immediately. If the node\n" +"\t\thosting a pod is down or cannot reach the API server, termination may take significantly longer\n" +"\t\tthan the grace period. To force delete a resource,\tyou must pass a grace\tperiod of 0 and specify\n" +"\t\tthe --force flag.\n" +"\n" +"\t\tIMPORTANT: Force deleting pods does not wait for confirmation that the pod's processes have been\n" +"\t\tterminated, which can leave those processes running until the node detects the deletion and\n" +"\t\tcompletes graceful deletion. If your processes use shared storage or talk to a remote API and\n" +"\t\tdepend on the name of the pod to identify themselves, force deleting those pods may result in\n" +"\t\tmultiple processes running on different machines using the same identification which may lead\n" +"\t\tto data corruption or inconsistency. Only force delete pods when you are sure the pod is\n" +"\t\tterminated, or if your application can tolerate multiple copies of the same pod running at once.\n" +"\t\tAlso, if you force delete pods the scheduler may place new pods on those nodes before the node\n" +"\t\thas released those resources and causing those pods to be evicted immediately.\n" +"\n" +"\t\tNote that the delete command does NOT do resource version checks, so if someone\n" +"\t\tsubmits an update to a resource right when you submit a delete, their update\n" +"\t\twill be lost along with the rest of the resource." +msgstr "" +"\n" +"\t\tDelete resources by filenames, stdin, resources and names, or by resources and label selector.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted. Only one type of the arguments may be specified: filenames,\n" +"\t\tresources and names, or resources and label selector.\n" +"\n" +"\t\tSome resources, such as pods, support graceful deletion. These resources define a default period\n" +"\t\tbefore they are forcibly terminated (the grace period) but you may override that value with\n" +"\t\tthe --grace-period flag, or pass --now to set a grace-period of 1. Because these resources often\n" +"\t\trepresent entities in the cluster, deletion may not be acknowledged immediately. If the node\n" +"\t\thosting a pod is down or cannot reach the API server, termination may take significantly longer\n" +"\t\tthan the grace period. To force delete a resource,\tyou must pass a grace\tperiod of 0 and specify\n" +"\t\tthe --force flag.\n" +"\n" +"\t\tIMPORTANT: Force deleting pods does not wait for confirmation that the pod's processes have been\n" +"\t\tterminated, which can leave those processes running until the node detects the deletion and\n" +"\t\tcompletes graceful deletion. If your processes use shared storage or talk to a remote API and\n" +"\t\tdepend on the name of the pod to identify themselves, force deleting those pods may result in\n" +"\t\tmultiple processes running on different machines using the same identification which may lead\n" +"\t\tto data corruption or inconsistency. Only force delete pods when you are sure the pod is\n" +"\t\tterminated, or if your application can tolerate multiple copies of the same pod running at once.\n" +"\t\tAlso, if you force delete pods the scheduler may place new pods on those nodes before the node\n" +"\t\thas released those resources and causing those pods to be evicted immediately.\n" +"\n" +"\t\tNote that the delete command does NOT do resource version checks, so if someone\n" +"\t\tsubmits an update to a resource right when you submit a delete, their update\n" +"\t\twill be lost along with the rest of the resource." + +#: pkg/kubectl/cmd/stop.go:31 +msgid "" +"\n" +"\t\tDeprecated: Gracefully shut down a resource by name or filename.\n" +"\n" +"\t\tThe stop command is deprecated, all its functionalities are covered by delete command.\n" +"\t\tSee 'kubectl delete --help' for more details.\n" +"\n" +"\t\tAttempts to shut down and delete a resource that supports graceful termination.\n" +"\t\tIf the resource is scalable it will be scaled to 0 before deletion." +msgstr "" +"\n" +"\t\tDeprecated: Gracefully shut down a resource by name or filename.\n" +"\n" +"\t\tThe stop command is deprecated, all its functionalities are covered by delete command.\n" +"\t\tSee 'kubectl delete --help' for more details.\n" +"\n" +"\t\tAttempts to shut down and delete a resource that supports graceful termination.\n" +"\t\tIf the resource is scalable it will be scaled to 0 before deletion." + +#: pkg/kubectl/cmd/top_node.go:60 +msgid "" +"\n" +"\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage of nodes.\n" +"\n" +"\t\tThe top-node command allows you to see the resource consumption of nodes." +msgstr "" +"\n" +"\t\t显示 node 的资源(CPU/Memory/Storage)使用.\n" +"\n" +"\t\tThe top-node command allows you to see the resource consumption of nodes." + +#: pkg/kubectl/cmd/top_pod.go:53 +msgid "" +"\n" +"\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage of pods.\n" +"\n" +"\t\tThe 'top pod' command allows you to see the resource consumption of pods.\n" +"\n" +"\t\tDue to the metrics pipeline delay, they may be unavailable for a few minutes\n" +"\t\tsince pod creation." +msgstr "" +"\n" +"\t\t显示 pods 资源(CPU/Memory/Storage)使用.\n" +"\n" +"\t\tThe 'top pod' command allows you to see the resource consumption of pods.\n" +"\n" +"\t\tDue to the metrics pipeline delay, they may be unavailable for a few minutes\n" +"\t\tsince pod creation." + +#: pkg/kubectl/cmd/top.go:33 +msgid "" +"\n" +"\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage.\n" +"\n" +"\t\tThe top command allows you to see the resource consumption for nodes or pods.\n" +"\n" +"\t\tThis command requires Heapster to be correctly configured and working on the server. " +msgstr "" +"\n" +"\t\t显示资源(CPU/Memory/Storage)使用.\n" +"\n" +"\t\tThe top command allows you to see the resource consumption for nodes or pods.\n" +"\n" +"\t\tThis command requires Heapster to be correctly configured and working on the server. " + +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:140 +msgid "" +"\n" +"\t\tDrain node in preparation for maintenance.\n" +"\n" +"\t\tThe given node will be marked unschedulable to prevent new pods from arriving.\n" +"\t\t'drain' evicts the pods if the APIServer supports eviction\n" +"\t\t(http://kubernetes.io/docs/admin/disruptions/). Otherwise, it will use normal DELETE\n" +"\t\tto delete the pods.\n" +"\t\tThe 'drain' evicts or deletes all pods except mirror pods (which cannot be deleted through\n" +"\t\tthe API server). If there are DaemonSet-managed pods, drain will not proceed\n" +"\t\twithout --ignore-daemonsets, and regardless it will not delete any\n" +"\t\tDaemonSet-managed pods, because those pods would be immediately replaced by the\n" +"\t\tDaemonSet controller, which ignores unschedulable markings. If there are any\n" +"\t\tpods that are neither mirror pods nor managed by ReplicationController,\n" +"\t\tReplicaSet, DaemonSet, StatefulSet or Job, then drain will not delete any pods unless you\n" +"\t\tuse --force. --force will also allow deletion to proceed if the managing resource of one\n" +"\t\tor more pods is missing.\n" +"\n" +"\t\t'drain' waits for graceful termination. You should not operate on the machine until\n" +"\t\tthe command completes.\n" +"\n" +"\t\tWhen you are ready to put the node back into service, use kubectl uncordon, which\n" +"\t\twill make the node schedulable again.\n" +"\n" +"\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_drain.svg)" +msgstr "" +"\n" +"\t\t清理节点为节点维护做准备.\n" +"\n" +"\t\tThe given node will be marked unschedulable to prevent new pods from arriving.\n" +"\t\t'drain' evicts the pods if the APIServer supports eviction\n" +"\t\t(http://kubernetes.io/docs/admin/disruptions/). Otherwise, it will use normal DELETE\n" +"\t\tto delete the pods.\n" +"\t\tThe 'drain' evicts or deletes all pods except mirror pods (which cannot be deleted through\n" +"\t\tthe API server). If there are DaemonSet-managed pods, drain will not proceed\n" +"\t\twithout --ignore-daemonsets, and regardless it will not delete any\n" +"\t\tDaemonSet-managed pods, because those pods would be immediately replaced by the\n" +"\t\tDaemonSet controller, which ignores unschedulable markings. If there are any\n" +"\t\tpods that are neither mirror pods nor managed by ReplicationController,\n" +"\t\tReplicaSet, DaemonSet, StatefulSet or Job, then drain will not delete any pods unless you\n" +"\t\tuse --force. --force will also allow deletion to proceed if the managing resource of one\n" +"\t\tor more pods is missing.\n" +"\n" +"\t\t'drain' waits for graceful termination. You should not operate on the machine until\n" +"\t\tthe command completes.\n" +"\n" +"\t\tWhen you are ready to put the node back into service, use kubectl uncordon, which\n" +"\t\twill make the node schedulable again.\n" +"\n" +"\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_drain.svg)" + +#: pkg/kubectl/cmd/edit.go:56 +msgid "" +"\n" +"\t\tEdit a resource from the default editor.\n" +"\n" +"\t\tThe edit command allows you to directly edit any API resource you can retrieve via the\n" +"\t\tcommand line tools. It will open the editor defined by your KUBE_EDITOR, or EDITOR\n" +"\t\tenvironment variables, or fall back to 'vi' for Linux or 'notepad' for Windows.\n" +"\t\tYou can edit multiple objects, although changes are applied one at a time. The command\n" +"\t\taccepts filenames as well as command line arguments, although the files you point to must\n" +"\t\tbe previously saved versions of resources.\n" +"\n" +"\t\tEditing is done with the API version used to fetch the resource.\n" +"\t\tTo edit using a specific API version, fully-qualify the resource, version, and group.\n" +"\n" +"\t\tThe default format is YAML. To edit in JSON, specify \"-o json\".\n" +"\n" +"\t\tThe flag --windows-line-endings can be used to force Windows line endings,\n" +"\t\totherwise the default for your operating system will be used.\n" +"\n" +"\t\tIn the event an error occurs while updating, a temporary file will be created on disk\n" +"\t\tthat contains your unapplied changes. The most common error when updating a resource\n" +"\t\tis another editor changing the resource on the server. When this occurs, you will have\n" +"\t\tto apply your changes to the newer version of the resource, or update your temporary\n" +"\t\tsaved copy to include the latest resource version." +msgstr "" +"\n" +"\t\t使用默认的编辑器修改资源.\n" +"\n" +"\t\tedit 命令允许你通过命令行直接修改 API 资源.\n" +"\t\t它会打开你在 KUBE_EDITOR 或者EDITOR 环境变量中定义的编辑器\n" +"\t\t或者回滚到 Linux vi 编辑器或者 Windows notepad.\n" +"\t\t你可以修改多个对象, 虽然每次只能修改一次. 这个命令\n" +"\t\t同时也接受文件名作为命令行参数, 尽管这些文件你指出必须是\n" +"\t\t你之前保存的资源版本.\n" +"\n" +"\t\tEditing 是通过用于获取资源的API版本完成的.\n" +"\t\t为了能通过指定的 API 版本修改, 请完全限定 resource, version 和 group.\n" +"\n" +"\t\t默认是 YAML 格式. 想在 JSON 中修改, 指定 \"-o json\".\n" +"\n" +"\t\t--windows-line-endings 命令行参数可以用来强制使用 Windows line endings,\n" +"\t\t否则会使用你操作系统的默认值.\n" +"\n" +"\t\t如果更新时发生错误，将在磁盘上创建一个临时文件\n" +"\t\t里面包含您未应用的更改. 更新资源时最常见的错误\n" +"\t\t是另一个编辑器也在服务器中修改这个资源. 当发生这种情况时, 你将\n" +"\t\t需要应用你的修改到资源的最新版本, 或者更新你被保存的临时文件\n" +"\t\t复制它并使用最新的版本." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/drain.go#L127 +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:115 +msgid "" +"\n" +"\t\tMark node as schedulable." +msgstr "" +"\n" +"\t\t标记 node 为 schedulable." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/drain.go#L102 +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:90 +msgid "" +"\n" +"\t\tMark node as unschedulable." +msgstr "" +"\n" +"\t\t标记 node 为 unschedulable." + +#: pkg/kubectl/cmd/completion.go:47 +msgid "" +"\n" +"\t\tOutput shell completion code for the specified shell (bash or zsh).\n" +"\t\tThe shell code must be evaluated to provide interactive\n" +"\t\tcompletion of kubectl commands. This can be done by sourcing it from\n" +"\t\tthe .bash_profile.\n" +"\n" +"\t\tNote: this requires the bash-completion framework, which is not installed\n" +"\t\tby default on Mac. This can be installed by using homebrew:\n" +"\n" +"\t\t $ brew install bash-completion\n" +"\n" +"\t\tOnce installed, bash_completion must be evaluated. This can be done by adding the\n" +"\t\tfollowing line to the .bash_profile\n" +"\n" +"\t\t $ source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n" +"\n" +"\t\tNote for zsh users: [1] zsh completions are only supported in versions of zsh >= 5.2" +msgstr "" +"\n" +"\t\tOutput shell completion code for the specified shell (bash or zsh).\n" +"\t\tThe shell code must be evaluated to provide interactive\n" +"\t\tcompletion of kubectl commands. This can be done by sourcing it from\n" +"\t\tthe .bash_profile.\n" +"\n" +"\t\tNote: this requires the bash-completion framework, which is not installed\n" +"\t\tby default on Mac. This can be installed by using homebrew:\n" +"\n" +"\t\t $ brew install bash-completion\n" +"\n" +"\t\tOnce installed, bash_completion must be evaluated. This can be done by adding the\n" +"\t\tfollowing line to the .bash_profile\n" +"\n" +"\t\t $ source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n" +"\n" +"\t\tNote for zsh users: [1] zsh completions are only supported in versions of zsh >= 5.2" + +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:45 +msgid "" +"\n" +"\t\tPerform a rolling update of the given ReplicationController.\n" +"\n" +"\t\tReplaces the specified replication controller with a new replication controller by updating one pod at a time to use the\n" +"\t\tnew PodTemplate. The new-controller.json must specify the same namespace as the\n" +"\t\texisting replication controller and overwrite at least one (common) label in its replicaSelector.\n" +"\n" +"\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_rollingupdate.svg)" +msgstr "" +"\n" +"\t\t完成指定的 ReplicationController 的滚动升级.\n" +"\n" +"\t\tReplaces the specified replication controller with a new replication controller by updating one pod at a time to use the\n" +"\t\tnew PodTemplate. The new-controller.json must specify the same namespace as the\n" +"\t\texisting replication controller and overwrite at least one (common) label in its replicaSelector.\n" +"\n" +"\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_rollingupdate.svg)" + +#: pkg/kubectl/cmd/replace.go:40 +msgid "" +"\n" +"\t\tReplace a resource by filename or stdin.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted. If replacing an existing resource, the\n" +"\t\tcomplete resource spec must be provided. This can be obtained by\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl get TYPE NAME -o yaml\n" +msgstr "" +"\n" +"\t\tReplace a resource by filename or stdin.\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted. If replacing an existing resource, the\n" +"\t\tcomplete resource spec must be provided. This can be obtained by\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl get TYPE NAME -o yaml\n" + +#: pkg/kubectl/cmd/scale.go:34 +msgid "" +"\n" +"\t\tSet a new size for a Deployment, ReplicaSet, Replication Controller, or Job.\n" +"\n" +"\t\tScale also allows users to specify one or more preconditions for the scale action.\n" +"\n" +"\t\tIf --current-replicas or --resource-version is specified, it is validated before the\n" +"\t\tscale is attempted, and it is guaranteed that the precondition holds true when the\n" +"\t\tscale is sent to the server." +msgstr "" +"\n" +"\t\tSet a new size for a Deployment, ReplicaSet, Replication Controller, or Job.\n" +"\n" +"\t\tScale also allows users to specify one or more preconditions for the scale action.\n" +"\n" +"\t\tIf --current-replicas or --resource-version is specified, it is validated before the\n" +"\t\tscale is attempted, and it is guaranteed that the precondition holds true when the\n" +"\t\tscale is sent to the server." + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_set_last_applied.go:62 +msgid "" +"\n" +"\t\tSet the latest last-applied-configuration annotations by setting it to match the contents of a file.\n" +"\t\tThis results in the last-applied-configuration being updated as though 'kubectl apply -f ' was run,\n" +"\t\twithout updating any other parts of the object." +msgstr "" +"\n" +"\t\tSet the latest last-applied-configuration annotations by setting it to match the contents of a file.\n" +"\t\tThis results in the last-applied-configuration being updated as though 'kubectl apply -f ' was run,\n" +"\t\twithout updating any other parts of the object." + +#: pkg/kubectl/cmd/proxy.go:36 +msgid "" +"\n" +"\t\tTo proxy all of the kubernetes api and nothing else, use:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --api-prefix=/\n" +"\n" +"\t\tTo proxy only part of the kubernetes api and also some static files:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --www=/my/files --www-prefix=/static/ --api-prefix=/api/\n" +"\n" +"\t\tThe above lets you 'curl localhost:8001/api/v1/pods'.\n" +"\n" +"\t\tTo proxy the entire kubernetes api at a different root, use:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --api-prefix=/custom/\n" +"\n" +"\t\tThe above lets you 'curl localhost:8001/custom/api/v1/pods'" +msgstr "" +"\n" +"\t\tTo proxy all of the kubernetes api and nothing else, use:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --api-prefix=/\n" +"\n" +"\t\tTo proxy only part of the kubernetes api and also some static files:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --www=/my/files --www-prefix=/static/ --api-prefix=/api/\n" +"\n" +"\t\tThe above lets you 'curl localhost:8001/api/v1/pods'.\n" +"\n" +"\t\tTo proxy the entire kubernetes api at a different root, use:\n" +"\n" +"\t\t $ kubectl proxy --api-prefix=/custom/\n" +"\n" +"\t\tThe above lets you 'curl localhost:8001/custom/api/v1/pods'" + +#: pkg/kubectl/cmd/patch.go:59 +msgid "" +"\n" +"\t\tUpdate field(s) of a resource using strategic merge patch\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted.\n" +msgstr "" +"\n" +"\t\tUpdate field(s) of a resource using strategic merge patch\n" +"\n" +"\t\tJSON and YAML formats are accepted.\n" + +#: pkg/kubectl/cmd/label.go:70 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\t\tUpdate the labels on a resource.\n" +"\n" +"\t\t* A label must begin with a letter or number, and may contain letters, numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[1]d characters.\n" +"\t\t* If --overwrite is true, then existing labels can be overwritten, otherwise attempting to overwrite a label will result in an error.\n" +"\t\t* If --resource-version is specified, then updates will use this resource version, otherwise the existing resource-version will be used." +msgstr "" +"\n" +"\t\tUpdate the labels on a resource.\n" +"\n" +"\t\t* A label must begin with a letter or number, and may contain letters, numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[1]d characters.\n" +"\t\t* If --overwrite is true, then existing labels can be overwritten, otherwise attempting to overwrite a label will result in an error.\n" +"\t\t* If --resource-version is specified, then updates will use this resource version, otherwise the existing resource-version will be used." + +#: pkg/kubectl/cmd/taint.go:58 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\t\tUpdate the taints on one or more nodes.\n" +"\n" +"\t\t* A taint consists of a key, value, and effect. As an argument here, it is expressed as key=value:effect.\n" +"\t\t* The key must begin with a letter or number, and may contain letters, numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[1]d characters.\n" +"\t\t* The value must begin with a letter or number, and may contain letters, numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[2]d characters.\n" +"\t\t* The effect must be NoSchedule, PreferNoSchedule or NoExecute.\n" +"\t\t* Currently taint can only apply to node." +msgstr "" +"\n" +"\t\t更新一个或者多个 node 上的 taints.\n" +"\n" +"\t\t* A taint consists of a key, value, and effect. As an argument here, it is expressed as key=value:effect.\n" +"\t\t* The key must begin with a letter or number, and may contain letters, numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[1]d characters.\n" +"\t\t* The value must begin with a letter or number, and may contain letters, numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[2]d characters.\n" +"\t\t* The effect must be NoSchedule, PreferNoSchedule or NoExecute.\n" +"\t\t* Currently taint can only apply to node." + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_view_last_applied.go:46 +msgid "" +"\n" +"\t\tView the latest last-applied-configuration annotations by type/name or file.\n" +"\n" +"\t\tThe default output will be printed to stdout in YAML format. One can use -o option\n" +"\t\tto change output format." +msgstr "" +"\n" +"\t\tView the latest last-applied-configuration annotations by type/name or file.\n" +"\n" +"\t\tThe default output will be printed to stdout in YAML format. One can use -o option\n" +"\t\tto change output format." + +#: pkg/kubectl/cmd/cp.go:37 +msgid "" +"\n" +"\t # !!!Important Note!!!\n" +"\t # Requires that the 'tar' binary is present in your container\n" +"\t # image. If 'tar' is not present, 'kubectl cp' will fail.\n" +"\n" +"\t # Copy /tmp/foo_dir local directory to /tmp/bar_dir in a remote pod in the default namespace\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo_dir :/tmp/bar_dir\n" +"\n" +" # Copy /tmp/foo local file to /tmp/bar in a remote pod in a specific container\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo :/tmp/bar -c \n" +"\n" +"\t\t# Copy /tmp/foo local file to /tmp/bar in a remote pod in namespace \n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo /:/tmp/bar\n" +"\n" +"\t\t# Copy /tmp/foo from a remote pod to /tmp/bar locally\n" +"\t\tkubectl cp /:/tmp/foo /tmp/bar" +msgstr "" +"\n" +"\t # !!!注意!!!\n" +"\t # 要求容器中有 'tar' 命令\n" +"\t # image. If 'tar' is not present, 'kubectl cp' will fail.\n" +"\n" +"\t # 复制本地目录 /tmp/foo_dir 到 default namespace 下的远程 pod 的 /tmp/bar_dir 路径 \n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo_dir :/tmp/bar_dir\n" +"\n" +" # 复制 /tmp/foo local 本地文件到指定远程 pod 的指定容器的 /tmp/bar 路径\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo :/tmp/bar -c \n" +"\n" +"\t\t# 复制 /tmp/foo 本地文件到在 namespace 下的某个 pod 的 /tmp/bar 路径\n" +"\t\tkubectl cp /tmp/foo /:/tmp/bar\n" +"\n" +"\t\t# 从一个远程的 pod 的 /tmp/foo 路径复制到本地 /tmp/bar 路径\n" +"\t\tkubectl cp /:/tmp/foo /tmp/bar" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:205 +msgid "" +"\n" +"\t # Create a new TLS secret named tls-secret with the given key pair:\n" +"\t kubectl create secret tls tls-secret --cert=path/to/tls.cert --key=path/to/tls.key" +msgstr "" +"\n" +"\t # 使用提供的 key pair 名称为tls-secret 的 secret:\n" +"\t kubectl create secret tls tls-secret --cert=path/to/tls.cert --key=path/to/tls.key" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t # Create a new namespace named my-namespace\n" +"\t kubectl create namespace my-namespace" +msgstr "" +"\n" +"\t # 创建一个名称为 my-namespace 的 namespace\n" +"\t kubectl create namespace my-namespace" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:59 +msgid "" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with keys for each file in folder bar\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=path/to/bar\n" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with specified keys instead of names on disk\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=ssh-privatekey=~/.ssh/id_rsa --from-file=ssh-publickey=~/.ssh/id_rsa.pub\n" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with key1=supersecret and key2=topsecret\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-literal=key1=supersecret --from-literal=key2=topsecret" +msgstr "" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with keys for each file in folder bar\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=path/to/bar\n" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with specified keys instead of names on disk\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=ssh-privatekey=~/.ssh/id_rsa --from-file=ssh-publickey=~/.ssh/id_rsa.pub\n" +"\n" +"\t # Create a new secret named my-secret with key1=supersecret and key2=topsecret\n" +"\t kubectl create secret generic my-secret --from-literal=key1=supersecret --from-literal=key2=topsecret" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go:35 +msgid "" +"\n" +"\t # Create a new service account named my-service-account\n" +"\t kubectl create serviceaccount my-service-account" +msgstr "" +"\n" +"\t # Create a new service account named my-service-account\n" +"\t kubectl create serviceaccount my-service-account" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:232 +msgid "" +"\n" +"\t# Create a new ExternalName service named my-ns \n" +"\tkubectl create service externalname my-ns --external-name bar.com" +msgstr "" +"\n" +"\t# Create a new ExternalName service named my-ns \n" +"\tkubectl create service externalname my-ns --external-name bar.com" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:225 +msgid "" +"\n" +"\tCreate an ExternalName service with the specified name.\n" +"\n" +"\tExternalName service references to an external DNS address instead of\n" +"\tonly pods, which will allow application authors to reference services\n" +"\tthat exist off platform, on other clusters, or locally." +msgstr "" +"\n" +"\tCreate an ExternalName service with the specified name.\n" +"\n" +"\tExternalName service references to an external DNS address instead of\n" +"\tonly pods, which will allow application authors to reference services\n" +"\tthat exist off platform, on other clusters, or locally." + +#: pkg/kubectl/cmd/help.go:30 +msgid "" +"\n" +"\tHelp provides help for any command in the application.\n" +"\tSimply type kubectl help [path to command] for full details." +msgstr "" +"\n" +"\tHelp provides help for any command in the application.\n" +"\tSimply type kubectl help [path to command] for full details." + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:173 +msgid "" +"\n" +" # Create a new LoadBalancer service named my-lbs\n" +" kubectl create service loadbalancer my-lbs --tcp=5678:8080" +msgstr "" +"\n" +" # 创建一个名称为 my-lbs 的 LoadBalancer service\n" +" kubectl create service loadbalancer my-lbs --tcp=5678:8080" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:53 +msgid "" +"\n" +" # Create a new clusterIP service named my-cs\n" +" kubectl create service clusterip my-cs --tcp=5678:8080\n" +"\n" +" # Create a new clusterIP service named my-cs (in headless mode)\n" +" kubectl create service clusterip my-cs --clusterip=\"None\"" +msgstr "" +"\n" +" # 创建一个名称为 my-cs 的 clusterIP service\n" +" kubectl create service clusterip my-cs --tcp=5678:8080\n" +"\n" +" # 创建一个名称为 my-cs 的 clusterIP service (在 headless 模式)\n" +" kubectl create service clusterip my-cs --clusterip=\"None\"" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go:36 +msgid "" +"\n" +" # Create a new deployment named my-dep that runs the busybox image.\n" +" kubectl create deployment my-dep --image=busybox" +msgstr "" +"\n" +" # 创建一个名称为 my-dep 的 deployment 并运行 busybox image.\n" +" kubectl create deployment my-dep --image=busybox" + +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:116 +msgid "" +"\n" +" # Create a new nodeport service named my-ns\n" +" kubectl create service nodeport my-ns --tcp=5678:8080" +msgstr "" +"\n" +" # 创建一个名称为 my-ns 的 nodeport service\n" +" kubectl create service nodeport my-ns --tcp=5678:8080" + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:62 +msgid "" +"\n" +" # Dump current cluster state to stdout\n" +" kubectl cluster-info dump\n" +"\n" +" # Dump current cluster state to /path/to/cluster-state\n" +" kubectl cluster-info dump --output-directory=/path/to/cluster-state\n" +"\n" +" # Dump all namespaces to stdout\n" +" kubectl cluster-info dump --all-namespaces\n" +"\n" +" # Dump a set of namespaces to /path/to/cluster-state\n" +" kubectl cluster-info dump --namespaces default,kube-system --output-directory=/path/to/cluster-state" +msgstr "" +"\n" +" # 导出当前的集群状态信息到 stdout\n" +" kubectl cluster-info dump\n" +"\n" +" # 导出当前的集群状态 /path/to/cluster-state\n" +" kubectl cluster-info dump --output-directory=/path/to/cluster-state\n" +"\n" +" # 导出所有分区到 stdout\n" +" kubectl cluster-info dump --all-namespaces\n" +"\n" +" # 导出一组分区到 /path/to/cluster-state\n" +" kubectl cluster-info dump --namespaces default,kube-system --output-directory=/path/to/cluster-state" + +#: pkg/kubectl/cmd/annotate.go:78 +msgid "" +"\n" +" # Update pod 'foo' with the annotation 'description' and the value 'my frontend'.\n" +" # If the same annotation is set multiple times, only the last value will be applied\n" +" kubectl annotate pods foo description='my frontend'\n" +"\n" +" # Update a pod identified by type and name in \"pod.json\"\n" +" kubectl annotate -f pod.json description='my frontend'\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' with the annotation 'description' and the value 'my frontend running nginx', overwriting any existing value.\n" +" kubectl annotate --overwrite pods foo description='my frontend running nginx'\n" +"\n" +" # Update all pods in the namespace\n" +" kubectl annotate pods --all description='my frontend running nginx'\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' only if the resource is unchanged from version 1.\n" +" kubectl annotate pods foo description='my frontend running nginx' --resource-version=1\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' by removing an annotation named 'description' if it exists.\n" +" # Does not require the --overwrite flag.\n" +" kubectl annotate pods foo description-" +msgstr "" +"\n" +" # Update pod 'foo' with the annotation 'description' and the value 'my frontend'.\n" +" # If the same annotation is set multiple times, only the last value will be applied\n" +" kubectl annotate pods foo description='my frontend'\n" +"\n" +" # Update a pod identified by type and name in \"pod.json\"\n" +" kubectl annotate -f pod.json description='my frontend'\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' with the annotation 'description' and the value 'my frontend running nginx', overwriting any existing value.\n" +" kubectl annotate --overwrite pods foo description='my frontend running nginx'\n" +"\n" +" # Update all pods in the namespace\n" +" kubectl annotate pods --all description='my frontend running nginx'\n" +"\n" +" # Update pod 'foo' only if the resource is unchanged from version 1.\n" +" kubectl annotate pods foo description='my frontend running nginx' --resource-version=1\n" +"\n" +" # 更新名称为 'foo' 的 pod, 删除一个名称为 'description' 的 annotation 如果它存在. \n" +" # 不要求使用 --overwrite flag.\n" +" kubectl annotate pods foo description-" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:170 +msgid "" +"\n" +" Create a LoadBalancer service with the specified name." +msgstr "" +"\n" +" 使用一个指定的名称创建一个 LoadBalancer service." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:50 +msgid "" +"\n" +" Create a clusterIP service with the specified name." +msgstr "" +"\n" +" 使用一个指定的名称创建一个 clusterIP service." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go:33 +msgid "" +"\n" +" Create a deployment with the specified name." +msgstr "" +"\n" +" 使用一个指定的名称创建一个 deployment." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:113 +msgid "" +"\n" +" Create a nodeport service with the specified name." +msgstr "" +"\n" +" 使用一个指定的名称创建一个 nodeport service." + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:53 +msgid "" +"\n" +" Dumps cluster info out suitable for debugging and diagnosing cluster problems. By default, dumps everything to\n" +" stdout. You can optionally specify a directory with --output-directory. If you specify a directory, kubernetes will\n" +" build a set of files in that directory. By default only dumps things in the 'kube-system' namespace, but you can\n" +" switch to a different namespace with the --namespaces flag, or specify --all-namespaces to dump all namespaces.\n" +"\n" +" The command also dumps the logs of all of the pods in the cluster, these logs are dumped into different directories\n" +" based on namespace and pod name." +msgstr "" +"\n" +" Dumps cluster info out suitable for debugging and diagnosing cluster problems. By default, dumps everything to\n" +" stdout. You can optionally specify a directory with --output-directory. If you specify a directory, kubernetes will\n" +" build a set of files in that directory. By default only dumps things in the 'kube-system' namespace, but you can\n" +" switch to a different namespace with the --namespaces flag, or specify --all-namespaces to dump all namespaces.\n" +"\n" +" The command also dumps the logs of all of the pods in the cluster, these logs are dumped into different directories\n" +" based on namespace and pod name." + +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo.go:37 +msgid "" +"\n" +" Display addresses of the master and services with label kubernetes.io/cluster-service=true\n" +" To further debug and diagnose cluster problems, use 'kubectl cluster-info dump'." +msgstr "" +"\n" +" Display addresses of the master and services with label kubernetes.io/cluster-service=true\n" +" To further debug and diagnose cluster problems, use 'kubectl cluster-info dump'." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_quota.go#L61 +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:62 +msgid "A comma-delimited set of quota scopes that must all match each object tracked by the quota." +msgstr "A comma-delimited set of quota scopes that must all match each object tracked by the quota." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_quota.go#L60 +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:61 +msgid "A comma-delimited set of resource=quantity pairs that define a hard limit." +msgstr "A comma-delimited set of resource=quantity pairs that define a hard limit." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go#L63 +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:64 +msgid "A label selector to use for this budget. Only equality-based selector requirements are supported." +msgstr "A label selector to use for this budget. Only equality-based selector requirements are supported." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L106 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:104 +msgid "A label selector to use for this service. Only equality-based selector requirements are supported. If empty (the default) infer the selector from the replication controller or replica set.)" +msgstr "A label selector to use for this service. Only equality-based selector requirements are supported. If empty (the default) infer the selector from the replication controller or replica set.)" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L136 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:139 +msgid "A schedule in the Cron format the job should be run with." +msgstr "A schedule in the Cron format the job should be run with." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L111 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:109 +msgid "Additional external IP address (not managed by Kubernetes) to accept for the service. If this IP is routed to a node, the service can be accessed by this IP in addition to its generated service IP." +msgstr "Additional external IP address (not managed by Kubernetes) to accept for the service. If this IP is routed to a node, the service can be accessed by this IP in addition to its generated service IP." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L119 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:110 pkg/kubectl/cmd/run.go:122 +msgid "An inline JSON override for the generated object. If this is non-empty, it is used to override the generated object. Requires that the object supply a valid apiVersion field." +msgstr "An inline JSON override for the generated object. If this is non-empty, it is used to override the generated object. Requires that the object supply a valid apiVersion field." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L134 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:137 +msgid "An inline JSON override for the generated service object. If this is non-empty, it is used to override the generated object. Requires that the object supply a valid apiVersion field. Only used if --expose is true." +msgstr "An inline JSON override for the generated service object. If this is non-empty, it is used to override the generated object. Requires that the object supply a valid apiVersion field. Only used if --expose is true." + +#: pkg/kubectl/cmd/apply.go:104 +msgid "Apply a configuration to a resource by filename or stdin" +msgstr "通过文件名或标准输入流(stdin)对资源进行配置" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/certificates.go#L71 +#: pkg/kubectl/cmd/certificates.go:72 +msgid "Approve a certificate signing request" +msgstr "同意一个自签证书请求" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L81 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:82 +msgid "Assign your own ClusterIP or set to 'None' for a 'headless' service (no loadbalancing)." +msgstr "Assign your own ClusterIP or set to 'None' for a 'headless' service (no loadbalancing)." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/attach.go#L64 +#: pkg/kubectl/cmd/attach.go:70 +msgid "Attach to a running container" +msgstr "Attach 到一个运行中的 container" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/autoscale.go#L55 +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:56 +msgid "Auto-scale a Deployment, ReplicaSet, or ReplicationController" +msgstr "自动调整一个 Deployment, ReplicaSet, 或者 ReplicationController 的副本数量" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L115 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:113 +msgid "ClusterIP to be assigned to the service. Leave empty to auto-allocate, or set to 'None' to create a headless service." +msgstr "ClusterIP to be assigned to the service. Leave empty to auto-allocate, or set to 'None' to create a headless service." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go#L55 +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:56 +msgid "ClusterRole this ClusterRoleBinding should reference" +msgstr "ClusterRoleBinding 应该指定 ClusterRole" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go#L55 +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:56 +msgid "ClusterRole this RoleBinding should reference" +msgstr "RoleBinding 应该指定 ClusterRole" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go#L101 +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:102 +msgid "Container name which will have its image upgraded. Only relevant when --image is specified, ignored otherwise. Required when using --image on a multi-container pod" +msgstr "Container name which will have its image upgraded. Only relevant when --image is specified, ignored otherwise. Required when using --image on a multi-container pod" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/convert.go#L67 +#: pkg/kubectl/cmd/convert.go:68 +msgid "Convert config files between different API versions" +msgstr "在不同的 API versions 转换配置文件" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/cp.go#L64 +#: pkg/kubectl/cmd/cp.go:65 +msgid "Copy files and directories to and from containers." +msgstr "复制 files 和 directories 到 containers 和从容器中复制 files 和 directories." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go#L43 +#: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:44 +msgid "Create a ClusterRoleBinding for a particular ClusterRole" +msgstr "为一个指定的 ClusterRole 创建一个 ClusterRoleBinding" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L181 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:182 +msgid "Create a LoadBalancer service." +msgstr "创建一个 LoadBalancer service." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L124 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:125 +msgid "Create a NodePort service." +msgstr "创建一个 NodePort service." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go#L43 +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:44 +msgid "Create a RoleBinding for a particular Role or ClusterRole" +msgstr "为一个指定的 Role 或者 ClusterRole创建一个 RoleBinding" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L214 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:214 +msgid "Create a TLS secret" +msgstr "创建一个 TLS secret" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L68 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:69 +msgid "Create a clusterIP service." +msgstr "创建一个 clusterIP service." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_configmap.go#L59 +#: pkg/kubectl/cmd/create_configmap.go:60 +msgid "Create a configmap from a local file, directory or literal value" +msgstr "从本地 file, directory 或者 literal value 创建一个 configmap" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go:46 +msgid "Create a deployment with the specified name." +msgstr "创建一个指定名称的 deployment." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go:45 +msgid "Create a namespace with the specified name" +msgstr "创建一个指定名称的 namespace" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go#L49 +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:50 +msgid "Create a pod disruption budget with the specified name." +msgstr "创建一个指定名称的 pod disruption budget." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_quota.go#L47 +#: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:48 +msgid "Create a quota with the specified name." +msgstr "创建一个指定名称的 quota." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create.go#L56 +#: pkg/kubectl/cmd/create.go:63 +msgid "Create a resource by filename or stdin" +msgstr "通过文件名或者标准输入流(stdin)创建一个资源" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L143 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:144 +msgid "Create a secret for use with a Docker registry" +msgstr "创建一个给 Docker registry 使用的 secret" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L73 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:74 +msgid "Create a secret from a local file, directory or literal value" +msgstr "从本地 file, directory 或者 literal value 创建一个 secret" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L34 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:35 +msgid "Create a secret using specified subcommand" +msgstr "使用指定的 subcommand 创建一个 secret" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go#L44 +#: pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go:45 +msgid "Create a service account with the specified name" +msgstr "创建一个指定名称的 service account" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L36 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:37 +msgid "Create a service using specified subcommand." +msgstr "使用指定的 subcommand 创建一个 service." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L240 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:241 +msgid "Create an ExternalName service." +msgstr "Create an ExternalName service." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/delete.go#L130 +#: pkg/kubectl/cmd/delete.go:132 +msgid "Delete resources by filenames, stdin, resources and names, or by resources and label selector" +msgstr "Delete resources by filenames, stdin, resources and names, or by resources and label selector" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/delete_cluster.go#L38 +#: pkg/kubectl/cmd/config/delete_cluster.go:39 +msgid "Delete the specified cluster from the kubeconfig" +msgstr "删除 kubeconfig 文件中指定的集群" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/delete_context.go#L38 +#: pkg/kubectl/cmd/config/delete_context.go:39 +msgid "Delete the specified context from the kubeconfig" +msgstr "删除 kubeconfig 文件中指定的 context" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/certificates.go#L121 +#: pkg/kubectl/cmd/certificates.go:122 +msgid "Deny a certificate signing request" +msgstr "拒绝一个自签证书请求" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/stop.go#L58 +#: pkg/kubectl/cmd/stop.go:59 +msgid "Deprecated: Gracefully shut down a resource by name or filename" +msgstr "Deprecated: Gracefully shut down a resource by name or filename" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/get_contexts.go#L62 +#: pkg/kubectl/cmd/config/get_contexts.go:64 +msgid "Describe one or many contexts" +msgstr "描述一个或多个 contexts" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/top_node.go#L77 +#: pkg/kubectl/cmd/top_node.go:78 +msgid "Display Resource (CPU/Memory) usage of nodes" +msgstr "显示 nodes 的 Resource (CPU/Memory) 使用" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/top_pod.go#L79 +#: pkg/kubectl/cmd/top_pod.go:80 +msgid "Display Resource (CPU/Memory) usage of pods" +msgstr "显示 pods 的 Resource (CPU/Memory) 使用" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/top.go#L43 +#: pkg/kubectl/cmd/top.go:44 +msgid "Display Resource (CPU/Memory) usage." +msgstr "显示 Resource (CPU/Memory) 使用." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/clusterinfo.go#L49 +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo.go:51 +msgid "Display cluster info" +msgstr "显示集群信息" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/get_clusters.go#L40 +#: pkg/kubectl/cmd/config/get_clusters.go:41 +msgid "Display clusters defined in the kubeconfig" +msgstr "显示 kubeconfig 文件中定义的集群" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/view.go#L64 +#: pkg/kubectl/cmd/config/view.go:67 +msgid "Display merged kubeconfig settings or a specified kubeconfig file" +msgstr "显示合并的 kubeconfig 配置或一个指定的 kubeconfig 文件" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/get.go#L107 +#: pkg/kubectl/cmd/get.go:111 +msgid "Display one or many resources" +msgstr "显示一个或更多 resources" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/current_context.go#L48 +#: pkg/kubectl/cmd/config/current_context.go:49 +msgid "Displays the current-context" +msgstr "显示当前的 context" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/explain.go#L50 +#: pkg/kubectl/cmd/explain.go:51 +msgid "Documentation of resources" +msgstr "查看资源的文档" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/drain.go#L176 +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:178 +msgid "Drain node in preparation for maintenance" +msgstr "Drain node in preparation for maintenance" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go#L37 +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:39 +msgid "Dump lots of relevant info for debugging and diagnosis" +msgstr "Dump lots of relevant info for debugging and diagnosis" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/edit.go#L100 +#: pkg/kubectl/cmd/edit.go:110 +msgid "Edit a resource on the server" +msgstr "在服务器上编辑一个资源" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L159 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:160 +msgid "Email for Docker registry" +msgstr "Email for Docker registry" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/exec.go#L68 +#: pkg/kubectl/cmd/exec.go:69 +msgid "Execute a command in a container" +msgstr "在一个 container 中执行一个命令" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go#L102 +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:103 +msgid "Explicit policy for when to pull container images. Required when --image is same as existing image, ignored otherwise." +msgstr "Explicit policy for when to pull container images. Required when --image is same as existing image, ignored otherwise." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/portforward.go#L75 +#: pkg/kubectl/cmd/portforward.go:76 +msgid "Forward one or more local ports to a pod" +msgstr "Forward one or more local ports to a pod" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/help.go#L36 +#: pkg/kubectl/cmd/help.go:37 +msgid "Help about any command" +msgstr "Help about any command" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L105 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:103 +msgid "IP to assign to the Load Balancer. If empty, an ephemeral IP will be created and used (cloud-provider specific)." +msgstr "IP to assign to the Load Balancer. If empty, an ephemeral IP will be created and used (cloud-provider specific)." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L114 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:112 +msgid "If non-empty, set the session affinity for the service to this; legal values: 'None', 'ClientIP'" +msgstr "If non-empty, set the session affinity for the service to this; legal values: 'None', 'ClientIP'" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/annotate.go#L135 +#: pkg/kubectl/cmd/annotate.go:136 +msgid "If non-empty, the annotation update will only succeed if this is the current resource-version for the object. Only valid when specifying a single resource." +msgstr "If non-empty, the annotation update will only succeed if this is the current resource-version for the object. Only valid when specifying a single resource." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/label.go#L132 +#: pkg/kubectl/cmd/label.go:134 +msgid "If non-empty, the labels update will only succeed if this is the current resource-version for the object. Only valid when specifying a single resource." +msgstr "If non-empty, the labels update will only succeed if this is the current resource-version for the object. Only valid when specifying a single resource." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go#L98 +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:99 +msgid "Image to use for upgrading the replication controller. Must be distinct from the existing image (either new image or new image tag). Can not be used with --filename/-f" +msgstr "Image to use for upgrading the replication controller. Must be distinct from the existing image (either new image or new image tag). Can not be used with --filename/-f" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout.go#L46 +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout.go:47 +msgid "Manage a deployment rollout" +msgstr "管理一个 deployment 的 rollout" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/drain.go#L127 +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:128 +msgid "Mark node as schedulable" +msgstr "标记 node 为 schedulable" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/drain.go#L102 +#: pkg/kubectl/cmd/drain.go:103 +msgid "Mark node as unschedulable" +msgstr "标记 node 为 unschedulable" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_pause.go#L73 +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_pause.go:74 +msgid "Mark the provided resource as paused" +msgstr "标记提供的 resource 为中止状态" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/certificates.go#L35 +#: pkg/kubectl/cmd/certificates.go:36 +msgid "Modify certificate resources." +msgstr "修改 certificate 资源." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/config.go#L39 +#: pkg/kubectl/cmd/config/config.go:40 +msgid "Modify kubeconfig files" +msgstr "修改 kubeconfig 文件" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L110 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:108 +msgid "Name or number for the port on the container that the service should direct traffic to. Optional." +msgstr "Name or number for the port on the container that the service should direct traffic to. Optional." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/logs.go#L108 +#: pkg/kubectl/cmd/logs.go:113 +msgid "Only return logs after a specific date (RFC3339). Defaults to all logs. Only one of since-time / since may be used." +msgstr "Only return logs after a specific date (RFC3339). Defaults to all logs. Only one of since-time / since may be used." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/completion.go#L97 +#: pkg/kubectl/cmd/completion.go:104 +msgid "Output shell completion code for the specified shell (bash or zsh)" +msgstr "Output shell completion code for the specified shell (bash or zsh)" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/edit.go#L115 +#: pkg/kubectl/cmd/convert.go:85 +msgid "Output the formatted object with the given group version (for ex: 'extensions/v1beta1').)" +msgstr "Output the formatted object with the given group version (for ex: 'extensions/v1beta1').)" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L157 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:158 +msgid "Password for Docker registry authentication" +msgstr "Password for Docker registry authentication" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L226 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:226 +msgid "Path to PEM encoded public key certificate." +msgstr "Path to PEM encoded public key certificate." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L227 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:227 +msgid "Path to private key associated with given certificate." +msgstr "Path to private key associated with given certificate." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go#L84 +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:85 +msgid "Perform a rolling update of the given ReplicationController" +msgstr "完成指定的 ReplicationController 的滚动升级" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/scale.go#L82 +#: pkg/kubectl/cmd/scale.go:83 +msgid "Precondition for resource version. Requires that the current resource version match this value in order to scale." +msgstr "Precondition for resource version. Requires that the current resource version match this value in order to scale." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/version.go#L39 +#: pkg/kubectl/cmd/version.go:40 +msgid "Print the client and server version information" +msgstr "输出 client 和 server 的版本信息" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/options.go#L37 +#: pkg/kubectl/cmd/options.go:38 +msgid "Print the list of flags inherited by all commands" +msgstr "输出所有命令的层级关系" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/logs.go#L86 +#: pkg/kubectl/cmd/logs.go:93 +msgid "Print the logs for a container in a pod" +msgstr "输出容器在 pod 中的日志" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/replace.go#L70 +#: pkg/kubectl/cmd/replace.go:71 +msgid "Replace a resource by filename or stdin" +msgstr "通过 filename 或者 stdin替换一个资源" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_resume.go#L71 +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_resume.go:72 +msgid "Resume a paused resource" +msgstr "继续一个停止的 resource" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go#L56 +#: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:57 +msgid "Role this RoleBinding should reference" +msgstr "RoleBinding 的 Role 应该被引用" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L94 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:97 +msgid "Run a particular image on the cluster" +msgstr "在集群中运行一个指定的镜像" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/proxy.go#L68 +#: pkg/kubectl/cmd/proxy.go:69 +msgid "Run a proxy to the Kubernetes API server" +msgstr "运行一个 proxy 到 Kubernetes API server" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L161 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:161 +msgid "Server location for Docker registry" +msgstr "Server location for Docker registry" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/scale.go#L71 +#: pkg/kubectl/cmd/scale.go:71 +msgid "Set a new size for a Deployment, ReplicaSet, Replication Controller, or Job" +msgstr "为 Deployment, ReplicaSet, Replication Controller 或者 Job 设置一个新的副本数量" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/set/set.go#L37 +#: pkg/kubectl/cmd/set/set.go:38 +msgid "Set specific features on objects" +msgstr "为 objects 设置一个指定的特征" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_set_last_applied.go:83 +msgid "Set the last-applied-configuration annotation on a live object to match the contents of a file." +msgstr "Set the last-applied-configuration annotation on a live object to match the contents of a file." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/set/set_selector.go#L81 +#: pkg/kubectl/cmd/set/set_selector.go:82 +msgid "Set the selector on a resource" +msgstr "设置 resource 的 selector" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/create_cluster.go#L67 +#: pkg/kubectl/cmd/config/create_cluster.go:68 +msgid "Sets a cluster entry in kubeconfig" +msgstr "设置 kubeconfig 文件中的一个集群条目" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/create_context.go#L57 +#: pkg/kubectl/cmd/config/create_context.go:58 +msgid "Sets a context entry in kubeconfig" +msgstr "设置 kubeconfig 文件中的一个 context 条目" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/create_authinfo.go#L103 +#: pkg/kubectl/cmd/config/create_authinfo.go:104 +msgid "Sets a user entry in kubeconfig" +msgstr "设置 kubeconfig 文件中的一个用户条目" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/set.go#L59 +#: pkg/kubectl/cmd/config/set.go:60 +msgid "Sets an individual value in a kubeconfig file" +msgstr "设置 kubeconfig 文件中的一个单个值" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/use_context.go#L48 +#: pkg/kubectl/cmd/config/use_context.go:49 +msgid "Sets the current-context in a kubeconfig file" +msgstr "设置 kubeconfig 文件中的当前上下文" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/describe.go#L80 +#: pkg/kubectl/cmd/describe.go:86 +msgid "Show details of a specific resource or group of resources" +msgstr "显示一个指定 resource 或者 group 的 resources 详情" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_status.go#L57 +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_status.go:58 +msgid "Show the status of the rollout" +msgstr "显示 rollout 的状态" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L108 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:106 +msgid "Synonym for --target-port" +msgstr "Synonym for --target-port" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L87 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:88 +msgid "Take a replication controller, service, deployment or pod and expose it as a new Kubernetes Service" +msgstr "使用 replication controller, service, deployment 或者 pod 并暴露它作为一个 新的 Kubernetes Service" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L114 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:117 +msgid "The image for the container to run." +msgstr "指定容器要运行的镜像." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L116 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:119 +msgid "The image pull policy for the container. If left empty, this value will not be specified by the client and defaulted by the server" +msgstr "容器的镜像拉取策略. 如果为空, 这个值将不会 被 client 指定且使用 server 端的默认值" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go#L100 +#: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:101 +msgid "The key to use to differentiate between two different controllers, default 'deployment'. Only relevant when --image is specified, ignored otherwise" +msgstr "这个 key 使用有区别在两个不同的 controllers, 默认 'deployment'. 只有当 --image 指定值, 否则忽略" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go#L62 +#: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:63 +msgid "The minimum number or percentage of available pods this budget requires." +msgstr "最小数量百分比可用的 pods 作为 budget 要求." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L113 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:111 +msgid "The name for the newly created object." +msgstr "名称为最新创建的对象." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/autoscale.go#L71 +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:72 +msgid "The name for the newly created object. If not specified, the name of the input resource will be used." +msgstr "名称为最新创建的对象. 如果没有指定, 输入资源的 名称即将被使用." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L113 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:116 +msgid "The name of the API generator to use, see http://kubernetes.io/docs/user-guide/kubectl-conventions/#generators for a list." +msgstr "使用 API generator 的名字, 在 http://kubernetes.io/docs/user-guide/kubectl-conventions/#generators 查看列表." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/autoscale.go#L66 +#: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:67 +msgid "The name of the API generator to use. Currently there is only 1 generator." +msgstr "使用 API generator 的名字. 目前只有 1 个 generator." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L98 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:99 +msgid "The name of the API generator to use. There are 2 generators: 'service/v1' and 'service/v2'. The only difference between them is that service port in v1 is named 'default', while it is left unnamed in v2. Default is 'service/v2'." +msgstr "使用 generator 的名称. 这里有 2 个 generators: 'service/v1' 和 'service/v2'. 为一个不同地方是服务端口在 v1 的情况下叫 'default', 如果在 v2 中没有指定名称. 默认的名称是 'service/v2'." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L133 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:136 +msgid "The name of the generator to use for creating a service. Only used if --expose is true" +msgstr "使用 gnerator 的名称创建一个 service. 只有在 --expose 为 true 的时候使用" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L99 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:100 +msgid "The network protocol for the service to be created. Default is 'TCP'." +msgstr "创建 service 的时候伴随着一个网络协议被创建. 默认是 'TCP'." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L100 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:101 +msgid "The port that the service should serve on. Copied from the resource being exposed, if unspecified" +msgstr "服务的端口应该被指定. 如果没有指定, 从被创建的资源中复制" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L121 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:124 +msgid "The port that this container exposes. If --expose is true, this is also the port used by the service that is created." +msgstr "The port that this container exposes. If --expose is true, this is also the port used by the service that is created." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L131 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:134 +msgid "The resource requirement limits for this container. For example, 'cpu=200m,memory=512Mi'. Note that server side components may assign limits depending on the server configuration, such as limit ranges." +msgstr "The resource requirement limits for this container. For example, 'cpu=200m,memory=512Mi'. Note that server side components may assign limits depending on the server configuration, such as limit ranges." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L130 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:133 +msgid "The resource requirement requests for this container. For example, 'cpu=100m,memory=256Mi'. Note that server side components may assign requests depending on the server configuration, such as limit ranges." +msgstr "资源为 container 请求 requests . 例如, 'cpu=100m,memory=256Mi'. 注意服务端组件也许会赋予 requests, 这决定于服务器端配置, 比如 limit ranges." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L128 +#: pkg/kubectl/cmd/run.go:131 +msgid "The restart policy for this Pod. Legal values [Always, OnFailure, Never]. If set to 'Always' a deployment is created, if set to 'OnFailure' a job is created, if set to 'Never', a regular pod is created. For the latter two --replicas must be 1. Default 'Always', for CronJobs `Never`." +msgstr "这个 Pod 的 restart policy. Legal values [Always, OnFailure, Never]. 如果设置为 'Always' 一个 deployment 被创建, 如果设置为 ’OnFailure' 一个 job 被创建, 如果设置为 'Never', 一个普通的 pod 被创建. 对于后面两个 --replicas 必须为 1. 默认 'Always', 为 CronJobs 设置为 `Never`." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L87 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:88 +msgid "The type of secret to create" +msgstr "创建 secret 类型资源" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L101 +#: pkg/kubectl/cmd/expose.go:102 +msgid "Type for this service: ClusterIP, NodePort, or LoadBalancer. Default is 'ClusterIP'." +msgstr "对于服务的类型: ClusterIP, NodePort, 或者 LoadBalancer. 默认是 'ClusterIP’." + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_undo.go#L71 +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_undo.go:72 +msgid "Undo a previous rollout" +msgstr "撤销上一次的 rollout" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/unset.go#L47 +#: pkg/kubectl/cmd/config/unset.go:48 +msgid "Unsets an individual value in a kubeconfig file" +msgstr "取消设置 kubeconfig 文件中的一个单个值" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/patch.go#L91 +#: pkg/kubectl/cmd/patch.go:96 +msgid "Update field(s) of a resource using strategic merge patch" +msgstr "使用 strategic merge patch 更新一个资源的 field(s)" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/set/set_image.go#L94 +#: pkg/kubectl/cmd/set/set_image.go:95 +msgid "Update image of a pod template" +msgstr "更新一个 pod template 的镜像" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/set/set_resources.go#L101 +#: pkg/kubectl/cmd/set/set_resources.go:102 +msgid "Update resource requests/limits on objects with pod templates" +msgstr "在对象的 pod templates 上更新资源的 requests/limits" + +#: pkg/kubectl/cmd/annotate.go:116 +msgid "Update the annotations on a resource" +msgstr "更新一个资源的注解" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/label.go#L109 +#: pkg/kubectl/cmd/label.go:114 +msgid "Update the labels on a resource" +msgstr "更新在这个资源上的 labels" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/taint.go#L88 +#: pkg/kubectl/cmd/taint.go:87 +msgid "Update the taints on one or more nodes" +msgstr "更新一个或者多个 node 上的 taints" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L155 +#: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:156 +msgid "Username for Docker registry authentication" +msgstr "Username 为 Docker registry authentication" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply_view_last_applied.go:64 +msgid "View latest last-applied-configuration annotations of a resource/object" +msgstr "显示最后的 resource/object 的 last-applied-configuration annotations" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_history.go#L51 +#: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_history.go:52 +msgid "View rollout history" +msgstr "显示 rollout 历史" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go#L45 +#: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:46 +msgid "Where to output the files. If empty or '-' uses stdout, otherwise creates a directory hierarchy in that directory" +msgstr "输出到 files. 如果是 empty or '-' 使用 stdout, 否则创建一个 目录层级在那个目录" + +#: pkg/kubectl/cmd/run_test.go:85 +msgid "dummy restart flag)" +msgstr "dummy restart flag)" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L253 +#: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:254 +msgid "external name of service" +msgstr "服务的外部名称" + +# https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/cmd.go#L217 +#: pkg/kubectl/cmd/cmd.go:227 +msgid "kubectl controls the Kubernetes cluster manager" +msgstr "kubectl 控制 Kubernetes cluster 管理" + +#~ msgid "watch is only supported on individual resources and resource collections - %d resources were found" +#~ msgid_plural "watch is only supported on individual resources and resource collections - %d resources were found" +#~ msgstr[0] "watch 仅支持单独的资源或者资源集合 - 找到了 %d 个资源watch is only supported on individual resources and resource collections - %d resource was found" +#~ msgstr[1] "watch 仅支持单独的资源或者资源集合 - 找到了 %d 个资源watch is only supported on individual resources and resource collections - %d resources were found" diff --git a/pkg/util/i18n/translations/kubectl/zh_TW/LC_MESSAGES/k8s.mo b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/zh_TW/LC_MESSAGES/k8s.mo new file mode 100644 index 000000000..504a98a00 Binary files /dev/null and b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/zh_TW/LC_MESSAGES/k8s.mo differ diff --git a/pkg/util/i18n/translations/kubectl/zh_TW/LC_MESSAGES/k8s.po b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/zh_TW/LC_MESSAGES/k8s.po new file mode 100644 index 000000000..ed64d28cb --- /dev/null +++ b/pkg/util/i18n/translations/kubectl/zh_TW/LC_MESSAGES/k8s.po @@ -0,0 +1,89 @@ +# Test translations for unit tests. +# Copyright (C) 2017 +# This file is distributed under the same license as the Kubernetes package. +# FIRST AUTHOR warmchang@outlook.com, 2017. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: hello-world\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-26 08:28+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-02 09:13+0800\n" +"Last-Translator: William Chang \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.2\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"Language-Team: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Language: zh\n" + +#: pkg/kubectl/cmd/apply.go:104 +msgid "Apply a configuration to a resource by filename or stdin" +msgstr "通過檔案名或標準輸入流(stdin)對資源進行配置" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/delete_cluster.go:39 +msgid "Delete the specified cluster from the kubeconfig" +msgstr "刪除 kubeconfig 檔案中指定的叢集(cluster)" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/delete_context.go:39 +msgid "Delete the specified context from the kubeconfig" +msgstr "刪除 kubeconfig 檔案中指定的 context" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/get_contexts.go:64 +msgid "Describe one or many contexts" +msgstr "描述一個或多個 context" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/get_clusters.go:41 +msgid "Display clusters defined in the kubeconfig" +msgstr "顯示 kubeconfig 檔案中定義的叢集(cluster)" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/view.go:67 +msgid "Display merged kubeconfig settings or a specified kubeconfig file" +msgstr "顯示合併的 kubeconfig 配置或一個指定的 kubeconfig 檔案" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/current_context.go:49 +msgid "Displays the current-context" +msgstr "顯示目前的 context" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/config.go:40 +msgid "Modify kubeconfig files" +msgstr "修改 kubeconfig 檔案" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/create_cluster.go:68 +msgid "Sets a cluster entry in kubeconfig" +msgstr "設置 kubeconfig 檔案中的一個叢集(cluster)條目" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/create_context.go:58 +msgid "Sets a context entry in kubeconfig" +msgstr "設置 kubeconfig 檔案中的一個 context 條目" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/create_authinfo.go:104 +msgid "Sets a user entry in kubeconfig" +msgstr "設置 kubeconfig 檔案中的一個使用者條目" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/set.go:60 +msgid "Sets an individual value in a kubeconfig file" +msgstr "設置 kubeconfig 檔案中的一個值" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/use_context.go:49 +msgid "Sets the current-context in a kubeconfig file" +msgstr "設置 kubeconfig 檔案中的目前 context" + +#: pkg/kubectl/cmd/config/unset.go:48 +msgid "Unsets an individual value in a kubeconfig file" +msgstr "取消設置 kubeconfig 檔案中的一個值" + +#: pkg/kubectl/cmd/annotate.go:116 +msgid "Update the annotations on a resource" +msgstr "更新一個資源的注解(annotations)" + +msgid "" +"watch is only supported on individual resources and resource collections - " +"%d resources were found" +msgid_plural "" +"watch is only supported on individual resources and resource collections - " +"%d resources were found" +msgstr[0] "一次只能 watch 一個資源或資料集合 - 找到了 %d 個資源" +msgstr[1] "一次只能 watch 一個資源或資料集合 - 找到了 %d 個資源" diff --git a/pkg/util/i18n/translations/test/default/LC_MESSAGES/k8s.mo b/pkg/util/i18n/translations/test/default/LC_MESSAGES/k8s.mo new file mode 100644 index 000000000..f2e05ae66 Binary files /dev/null and b/pkg/util/i18n/translations/test/default/LC_MESSAGES/k8s.mo differ diff --git a/pkg/util/i18n/translations/test/default/LC_MESSAGES/k8s.po b/pkg/util/i18n/translations/test/default/LC_MESSAGES/k8s.po new file mode 100644 index 000000000..7e77c4300 --- /dev/null +++ b/pkg/util/i18n/translations/test/default/LC_MESSAGES/k8s.po @@ -0,0 +1,28 @@ +# Test translations for unit tests. +# Copyright (C) 2016 +# This file is distributed under the same license as the Kubernetes package. +# FIRST AUTHOR brendan.d.burns@gmail.com, 2016. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gettext-go-examples-hello\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-12 20:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-13 21:35-0800\n" +"Last-Translator: Brendan Burns \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"Language-Team: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: en\n" + +msgid "test_plural" +msgid_plural "test_plural" +msgstr[0] "there was %d item" +msgstr[1] "there were %d items" + +msgid "test_string" +msgstr "foo" diff --git a/pkg/util/i18n/translations/test/en_US/LC_MESSAGES/k8s.mo b/pkg/util/i18n/translations/test/en_US/LC_MESSAGES/k8s.mo new file mode 100644 index 000000000..21880ef69 Binary files /dev/null and b/pkg/util/i18n/translations/test/en_US/LC_MESSAGES/k8s.mo differ diff --git a/pkg/util/i18n/translations/test/en_US/LC_MESSAGES/k8s.po b/pkg/util/i18n/translations/test/en_US/LC_MESSAGES/k8s.po new file mode 100644 index 000000000..9944046ae --- /dev/null +++ b/pkg/util/i18n/translations/test/en_US/LC_MESSAGES/k8s.po @@ -0,0 +1,28 @@ +# Test translations for unit tests. +# Copyright (C) 2016 +# This file is distributed under the same license as the Kubernetes package. +# FIRST AUTHOR brendan.d.burns@gmail.com, 2016. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gettext-go-examples-hello\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-12 20:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-13 22:12-0800\n" +"Last-Translator: Brendan Burns \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"Language-Team: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: en\n" + +msgid "test_plural" +msgid_plural "test_plural" +msgstr[0] "there was %d item" +msgstr[1] "there were %d items" + +msgid "test_string" +msgstr "baz"