diff --git a/layouts/partials/head.html b/layouts/partials/head.html
index 88e11f262e..16fd6d321b 100644
--- a/layouts/partials/head.html
+++ b/layouts/partials/head.html
@@ -34,7 +34,7 @@
 {{ end }}
 {{ partialCached "head-css.html" . "asdf" }}
 <script
-  src="https://code.jquery.com/jquery-3.3.1.min.js"
+  src="{{ "js/jquery-3.3.1.min.js" | relURL }}"
   integrity="sha256-FgpCb/KJQlLNfOu91ta32o/NMZxltwRo8QtmkMRdAu8="
   crossorigin="anonymous"></script>
 {{ if and (.Site.Params.offlineSearch) (not .Site.Params.gcs_engine_id) }}
@@ -84,4 +84,4 @@
 
 <script src="{{ "js/script.js" | relURL }}"></script>
 {{ with .Params.js }}{{ range (split . ",") }}<script src="{{ (trim . " ") | relURL }}"></script><!-- custom js added -->
-{{ end }}{{ else }}<!-- no custom js detected -->{{ end }}
\ No newline at end of file
+{{ end }}{{ else }}<!-- no custom js detected -->{{ end }}
diff --git a/layouts/partials/navbar-lang-selector.html b/layouts/partials/navbar-lang-selector.html
index 7459c621c3..6f8bfc42f4 100644
--- a/layouts/partials/navbar-lang-selector.html
+++ b/layouts/partials/navbar-lang-selector.html
@@ -1,10 +1,10 @@
 {{/* Link directly to documentation etc., if possible. */}}
 {{ $langPage := cond (gt (len .Translations) 0) . .Site.Home }}
-<a class="nav-link dropdown-toggle" href="#" id="navbarDropdown" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">
+<a class="nav-link dropdown-toggle" href="#" id="navbarDropdownMenuLink" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">
 	{{ $langPage.Language.LanguageName }}
 </a>
 <div class="dropdown-menu dropdown-menu-right" aria-labelledby="navbarDropdownMenuLink">
 	{{ range $langPage.Translations }}
 	<a class="dropdown-item" href="{{ .RelPermalink }}">{{ .Language.LanguageName }}</a>
 	{{ end }}
-</div>
\ No newline at end of file
+</div>