diff --git a/content/zh/docs/tutorials/_index.md b/content/zh/docs/tutorials/_index.md
index b4151e7e22..f283d60ea6 100644
--- a/content/zh/docs/tutorials/_index.md
+++ b/content/zh/docs/tutorials/_index.md
@@ -1,25 +1,20 @@
 ---
 title: 教程
 main_menu: true
+no_list: true
 weight: 60
 content_type: concept
 ---
 
 <!--
----
 title: Tutorials
 main_menu: true
+no_list: true
 weight: 60
 content_type: concept
----
 -->
 
 <!-- overview -->
-
-Kubernetes 文档的这一部分包含教程。一个教程展示了如何完成一个比单个[任务](/zh/docs/tasks/)更大的目标。
-通常一个教程有几个部分，每个部分都有一系列步骤。在浏览每个教程之前，
-您可能希望将[标准化术语表](/zh/docs/reference/glossary/)页面添加到书签，供以后参考。
-
 <!--
 This section of the Kubernetes documentation contains tutorials.
 A tutorial shows how to accomplish a goal that is larger than a single
@@ -28,127 +23,100 @@ each of which has a sequence of steps.
 Before walking through each tutorial, you may want to bookmark the
 [Standardized Glossary](/docs/reference/glossary/) page for later references.
 -->
-
+Kubernetes 文档的这一部分包含教程。每个教程展示了如何完成一个比单个
+[任务](/zh/docs/tasks/)更大的目标。
+通常一个教程有几个部分，每个部分都有一系列步骤。在浏览每个教程之前，
+您可能希望将[标准化术语表](/zh/docs/reference/glossary/)页面添加到书签，供以后参考。
 
 
 <!-- body -->
-
-## 基础知识
-
 <!--
 ## Basics
--->
 
-* [Kubernetes 基础知识](/zh/docs/tutorials/Kubernetes-Basics/)是一个深入的交互式教程，帮助您理解 Kubernetes 系统，并尝试一些基本的 Kubernetes 特性。
-
-<!--
 * [Kubernetes Basics](/docs/tutorials/kubernetes-basics/) is an in-depth interactive tutorial that helps you understand the Kubernetes system and try out some basic Kubernetes features.
+
+* [Introduction to Kubernetes (edX)](https://www.edx.org/course/introduction-kubernetes-linuxfoundationx-lfs158x#)
+
+* [Hello Minikube](/docs/tutorials/hello-minikube/)
 -->
+## 基础知识
+
+* [Kubernetes 基础知识](/zh/docs/tutorials/Kubernetes-Basics/)是一个深入的
+  交互式教程，帮助您理解 Kubernetes 系统，并尝试一些基本的 Kubernetes 特性。
 
 * [介绍 Kubernetes (edx)](https://www.edx.org/course/introduction-kubernetes-linuxfoundationx-lfs158x#)
 
-<!--
-* [Introduction to Kubernetes (edX)](https://www.edx.org/course/introduction-kubernetes-linuxfoundationx-lfs158x#)
--->
-
 * [你好 Minikube](/zh/docs/tutorials/hello-minikube/)
 
-<!--
-* [Hello Minikube]/docs/tutorials/hello-minikube/)
--->
-
-## 配置
-
 <!--
 ## Configuration
+
+* [Configuring Redis Using a ConfigMap](/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap/)
 -->
+## 配置
 
 * [使用一个 ConfigMap 配置 Redis](/zh/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap/)
 
-<!--
-* [Configuring Redis Using a ConfigMap](/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap/)
--->
-
-## 无状态应用程序
-
 <!--
 ## Stateless Applications
+
+* [Exposing an External IP Address to Access an Application in a Cluster](/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address/)
+
+* [Example: Deploying PHP Guestbook application with Redis](/docs/tutorials/stateless-application/guestbook/)
 -->
+## 无状态应用程序
 
 * [公开外部 IP 地址访问集群中的应用程序](/zh/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address/)
 
-<!--
-* [Exposing an External IP Address to Access an Application in a Cluster](/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address/)
--->
-
 * [示例：使用 Redis 部署 PHP 留言板应用程序](/zh/docs/tutorials/stateless-application/guestbook/)
 
-<!--
-* [Example: Deploying PHP Guestbook application with Redis](/docs/tutorials/stateless-application/guestbook/)
--->
-
-## 有状态应用程序
 
 <!--
 ## Stateful Applications
+
+* [StatefulSet Basics](/docs/tutorials/stateful-application/basic-stateful-set/)
+
+* [Example: WordPress and MySQL with Persistent Volumes](/docs/tutorials/stateful-application/mysql-wordpress-persistent-volume/)
+
+* [Example: Deploying Cassandra with Stateful Sets](/docs/tutorials/stateful-application/cassandra/)
+
+* [Running ZooKeeper, A CP Distributed System](/docs/tutorials/stateful-application/zookeeper/)
 -->
+## 有状态应用程序
 
 * [StatefulSet 基础](/zh/docs/tutorials/stateful-application/basic-stateful-set/)
 
-<!--
-* [StatefulSet Basics](/docs/tutorials/stateful-application/basic-stateful-set/)
--->
-
 * [示例：WordPress 和 MySQL 使用持久卷](/zh/docs/tutorials/stateful-application/mysql-wordpress-persistent-volume/)
 
-<!--
-* [Example: WordPress and MySQL with Persistent Volumes](/docs/tutorials/stateful-application/mysql-wordpress-persistent-volume/)
--->
-
 * [示例：使用有状态集部署 Cassandra](/zh/docs/tutorials/stateful-application/cassandra/)
 
-<!--
-* [Example: Deploying Cassandra with Stateful Sets](/docs/tutorials/stateful-application/cassandra/)
--->
-
 * [运行 ZooKeeper，CP 分布式系统](/zh/docs/tutorials/stateful-application/zookeeper/)
 
-<!--
-* [Running ZooKeeper, A CP Distributed System](/docs/tutorials/stateful-application/zookeeper/)
--->
-
-## 集群
-
-* [AppArmor](/zh/docs/tutorials/clusters/apparmor/)
-
 <!--
 ## Clusters
 
 * [AppArmor](/docs/tutorials/clusters/apparmor/)
 -->
+## 集群
 
-## 服务
-
-* [使用源 IP](/zh/docs/tutorials/services/source-ip/)
+* [AppArmor](/zh/docs/tutorials/clusters/apparmor/)
 
 <!--
 ## Services
 
 * [Using Source IP](/docs/tutorials/services/source-ip/)
 -->
+## 服务
 
-
+* [使用源 IP](/zh/docs/tutorials/services/source-ip/)
 
 ## {{% heading "whatsnext" %}}
 
-
-如果您想编写教程，请参阅[使用页面模板](/zh/docs/home/contribute/page-templates/)
-以获取有关教程页面类型和教程模板的信息。
 <!--
 If you would like to write a tutorial, see
-[Using Page Templates](/docs/home/contribute/page-templates/)
-for information about the tutorial page type and the tutorial template.
+[Content Page Types](/docs/contribute/style/page-content-types/)
+for information about the tutorial page.
 -->
-
-
+如果您想编写教程，请参阅[内容页面类型](/zh/docs/contribute/style/page-content-types/)
+以获取有关教程页面类型的信息。