kubernetes
/
website
mirror of https://github.com/kubernetes/website.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Resolve conflicts against dev-1.13 for /ko contents (#11439)

This commit is contained in:
June Yi 2018-12-01 15:54:14 +09:00 committed by Kubernetes Prow Robot
parent 1e933a1a96
commit 1feb401ea2
1 changed files with 69 additions and 71 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

140
content/ko/docs/setup/pick-right-solution.md
View File

@ -6,21 +6,20 @@ content_template: templates/concept
{{% capture overview %}}
Kubernetes can run on various platforms: from your laptop, to VMs on a cloud provider, to a rack of
bare metal servers. The effort required to set up a cluster varies from running a single command to
crafting your own customized cluster. Use this guide to choose a solution that fits your needs.
쿠버네티스는 랩탑부터 클라우드 공급자의 VM들, 베어메탈 서버 랙까지 다양한 플랫폼에서 작동 가능하다.
클러스터 구성을 위해 필요한 노력은 하나의 단일 명령어를 실행시키는 수준에서 직접 자신만의 맞춤형 클러스터를 세밀하게 만드는 수준에 이르기까지 다양하다.
알맞은 솔루션을 선택하기 위해서 이 가이드를 사용하자.
If you just want to "kick the tires" on Kubernetes, use the [local Docker-based solutions](#local-machine-solutions).
쿠버네티스를 시도해보기를 원한다면, [로컬 Docker 기반의 솔루션](#로컬-머신-솔루션)을 사용하자.
When you are ready to scale up to more machines and higher availability, a [hosted solution](#hosted-solutions) is the easiest to create and maintain.
더 많은 머신과 높은 가용성으로 확장할 준비가 되었다면, [호스트 된 솔루션](#호스트-된-솔루션)이 생성하고 유지하기에 가장 쉽다.
[Turnkey cloud solutions](#turnkey-cloud-solutions) require only a few commands to create
and cover a wide range of cloud providers. [On-Premises turnkey cloud solutions](#on-premises-turnkey-cloud-solutions) have the simplicity of the turnkey cloud solution combined with the security of your own private network.
[턴키 클라우드 솔루션](#턴키-클라우드-솔루션)은 클라우드 공급자들의 넓은 범위를 다루고 생성하기 위해서 약간의 명령어가 필요하다.
[온-프레미스 턴키 클라우드 솔루션](#온-프레미스-턴키-클라우드-솔루션)은 프라이빗 네트워크의 보안과 결합된 턴키 클라우드 솔루션의 단순함을 가진다.
If you already have a way to configure hosting resources, use [kubeadm](/docs/setup/independent/create-cluster-kubeadm/) to easily bring up a cluster with a single command per machine.
호스팅한 자원을 구성하는 방법을 이미 가지고 있다면, 머신 당 단일 명령어로 클러스터를 만들어내기 위해서 [kubeadm](/docs/setup/independent/create-cluster-kubeadm/)을 사용하자.
[Custom solutions](#custom-solutions) vary from step-by-step instructions to general advice for setting up
a Kubernetes cluster from scratch.
[사용자 지정 솔루션](#사용자-지정-솔루션)은 단계별 지침부터 쿠버네티스 클러스터를 처음부터 설정하기 위한 일반적인 조언까지 다양하다.
{{% /capture %}}
@ -28,52 +27,53 @@ a Kubernetes cluster from scratch.
## 로컬 머신 솔루션
* [Minikube](/docs/setup/minikube/) is the recommended method for creating a local, single-node Kubernetes cluster for development and testing. Setup is completely automated and doesn't require a cloud provider account.
* [Minikube](/docs/setup/minikube/)는 개발과 테스트를 위한 단일 노드 쿠버네티스 클러스터를 로컬에 생성하기 위한 하나의 방법이다. 설치는 완전히 자동화 되어 있고, 클라우드 공급자 계정 정보가 필요하지 않다.
* [IBM Cloud Private-CE (Community Edition)](https://github.com/IBM/deploy-ibm-cloud-private) can use VirtualBox on your machine to deploy Kubernetes to one or more VMs for development and test scenarios. Scales to full multi-node cluster.
* [microk8s](https://microk8s.io/)는 개발과 테스트를 위한 쿠버네티스 최신 버전을 단일 명령어로 로컬 머신 상의 설치를 제공한다. 설치는 신속하고 빠르며(~30초) 단일 명령어로 Istio를 포함한 많은 플러그인을 지원한다.
* [IBM Cloud Private-CE (Community Edition) on Linux Containers](https://github.com/HSBawa/icp-ce-on-linux-containers) is a Terraform/Packer/BASH based Infrastructure as Code (IaC) scripts to create a seven node (1 Boot, 1 Master, 1 Management, 1 Proxy and 3 Workers) LXD cluster on Linux Host.
* [IBM Cloud Private-CE (Community Edition)](https://github.com/IBM/deploy-ibm-cloud-private)는 개발과 테스트 시나리오를 위해 1개 또는 더 많은 VM에 쿠버네티스를 배포하기 위해서 머신의 VirtualBox를 사용할 수 있다. 이는 전체 멀티 노드 클러스터로 확장할 수 있다.
* [Kubeadm-dind](https://github.com/kubernetes-sigs/kubeadm-dind-cluster) is a multi-node (while minikube is single-node) Kubernetes cluster which only requires a docker daemon. It uses docker-in-docker technique to spawn the Kubernetes cluster.
* [IBM Cloud Private-CE (Community Edition) on Linux Containers](https://github.com/HSBawa/icp-ce-on-linux-containers)는 Terraform/Packer/BASH 기반의 리눅스 호스트 상의 LXD 클러스터에 7개의 노드(부트 1개, 마스터 1개, 관리 1개, 프록시 1개 그리고 워커 3개)를 생성하기 위한 Infrastructure as Code (IaC) 스크립트이다.
* [Ubuntu on LXD](/docs/getting-started-guides/ubuntu/local/) supports a nine-instance deployment on localhost.
* [Kubeadm-dind](https://github.com/kubernetes-sigs/kubeadm-dind-cluster)는 하나의 docker 데몬이 필요한 멀티 노드 쿠버네티스 클러스터이다.(minikube는 단일 노드이다.) 클러스터 생성을 위해서 docker-in-docker 기술을 사용한다.
* [Ubuntu on LXD](/docs/getting-started-guides/ubuntu/local/)는 로컬 호스트에서 9개의 인스턴스 배포를 지원한다.
## 호스트 된 솔루션
* [AppsCode.com](https://appscode.com/products/cloud-deployment/) provides managed Kubernetes clusters for various public clouds, including AWS and Google Cloud Platform.
* [AppsCode.com](https://appscode.com/products/cloud-deployment/)는 AWS와 Google Cloud Platform을 포함하여 다양한 퍼블릭 클라우드의 관리형 쿠버네티스 클러스터를 제공한다.
* [APPUiO](https://appuio.ch) runs an OpenShift public cloud platform, supporting any Kubernetes workload. Additionally APPUiO offers Private Managed OpenShift Clusters, running on any public or private cloud.
* [APPUiO](https://appuio.ch)는 쿠버네티스 워크로드를 지원하는 OpenShift 퍼블릭 클라우드 플랫폼을 구동한다. 게다가 APPUiO는 퍼블릭 또는 프라이빗 클라우드에서 구동 중인 프라이빗 OpenShift 클러스터 관리를 제공한다.
* [Amazon Elastic Container Service for Kubernetes](https://aws.amazon.com/eks/) offers managed Kubernetes service.
* [Amazon Elastic Container Service for Kubernetes](https://aws.amazon.com/eks/)는 관리형 쿠버네티스 서비스를 제공한다.
* [Azure Kubernetes Service](https://azure.microsoft.com/services/container-service/) offers managed Kubernetes clusters.
* [Azure Kubernetes Service](https://azure.microsoft.com/services/container-service/)는 관리형 쿠버네티스 클러스터를 제공한다.
* [Giant Swarm](https://giantswarm.io/product/) offers managed Kubernetes clusters in their own datacenter, on-premises, or on public clouds.
* [Giant Swarm](https://giantswarm.io/product/)은 온-프레미스 또는 퍼블릭 클라우드 데이터센터 내에서 관리형 쿠버네티스 클러스터를 제공한다.
* [Google Kubernetes Engine](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/) offers managed Kubernetes clusters.
* [Google Kubernetes Engine](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/)은 관리형 쿠버네티스 클러스터를 제공한다.
* [IBM Cloud Kubernetes Service](https://console.bluemix.net/docs/containers/container_index.html) offers managed Kubernetes clusters with isolation choice, operational tools, integrated security insight into images and containers, and integration with Watson, IoT, and data.
* [IBM Cloud Kubernetes Service](https://console.bluemix.net/docs/containers/container_index.html)는 관리형 쿠버네티스 클러스터를 제공한다. 그와 함께 격리 종류, 운영 도구, 이미지와 컨테이너 통합된 보안 통찰력, Watson, IoT, 데이터와의 통합도 제공한다.
* [Kubermatic](https://www.loodse.com) provides managed Kubernetes clusters for various public clouds, including AWS and Digital Ocean, as well as on-premises with OpenStack integration.
* [Kubermatic](https://www.loodse.com)는 AWS와 Digital Ocean을 포함한 다양한 퍼블릭 클라우드뿐만 아니라 온-프레미스 상의 OpenStack 통합을 위한 관리형 쿠버네티스 클러스터를 제공한다.
* [Kublr](https://kublr.com) offers enterprise-grade secure, scalable, highly reliable Kubernetes clusters on AWS, Azure, GCP, and on-premise. It includes out-of-the-box backup and disaster recovery, multi-cluster centralized logging and monitoring, and built-in alerting.
* [Kublr](https://kublr.com)는 AWS, Azure, GCP 및 온-프레미스에서 기업 수준의 안전하고, 확장 가능하며, 신뢰성 높은 쿠버네티스 클러스터를 제공한다. 여기에는 즉시 사용 가능한 백업 및 재해 복구, 중앙 집중식 다중 클러스터 로깅 및 모니터링, 내장 경고 서비스가 포함된다.
* [Madcore.Ai](https://madcore.ai) is devops-focused CLI tool for deploying Kubernetes infrastructure in AWS. Master, auto-scaling group nodes with spot-instances, ingress-ssl-lego, Heapster, and Grafana.
* [Madcore.Ai](https://madcore.ai)는 AWS에서 쿠버네티스 인프라를 배포하기 위한 devops 중심의 CLI 도구이다. 또한 마스터, 스팟 인스턴스 그룹 노드 오토-스케일링, ingress-ssl-lego, Heapster, Grafana를 지원한다.
* [OpenShift Dedicated](https://www.openshift.com/dedicated/) offers managed Kubernetes clusters powered by OpenShift.
* [OpenShift Dedicated](https://www.openshift.com/dedicated/)는 OpenShift의 관리형 쿠버네티스 클러스터를 제공한다.
* [OpenShift Online](https://www.openshift.com/features/) provides free hosted access for Kubernetes applications.
* [OpenShift Online](https://www.openshift.com/features/)은 쿠버네티스 애플리케이션을 위해 호스트 된 무료 접근을 제공한다.
* [Oracle Container Engine for Kubernetes](https://docs.us-phoenix-1.oraclecloud.com/Content/ContEng/Concepts/contengoverview.htm) is a fully-managed, scalable, and highly available service that you can use to deploy your containerized applications to the cloud.
* [Oracle Container Engine for Kubernetes](https://docs.us-phoenix-1.oraclecloud.com/Content/ContEng/Concepts/contengoverview.htm)는 컨테이너 애플리케이션을 클라우드에 배포하는 데 사용할 수 있는 완벽하게 관리되고, 확장 가능하며, 가용성이 높은 서비스이다.
* [Platform9](https://platform9.com/products/kubernetes/) offers managed Kubernetes on-premises or on any public cloud, and provides 24/7 health monitoring and alerting. (Kube2go, a web-UI driven Kubernetes cluster deployment service Platform9 released, has been integrated to Platform9 Sandbox.)
* [Platform9](https://platform9.com/products/kubernetes/)는 온-프레미스 또는 모든 퍼블릭 클라우드에서 관리형 쿠버네티스를 제공한다. 또한, 24/7 상태 모니터링 및 알람 및 경고 서비스를 제공한다.(Kube2go는 웹 UI 기반의 쿠버네티스 클러스터 배포 서비스인 Platform9가 Platform9 Sandbox에 통합된 형태로 출시되었다.)
* [Stackpoint.io](https://stackpoint.io) provides Kubernetes infrastructure automation and management for multiple public clouds.
* [Stackpoint.io](https://stackpoint.io)는 다중 퍼블릭 클라우드에서 쿠버네티스 인프라 자동화 및 관리 기능을 제공한다.
## 턴키 클라우드 솔루션
These solutions allow you to create Kubernetes clusters on a range of Cloud IaaS providers with only a
few commands. These solutions are actively developed and have active community support.
다음 솔루션들은 클라우드 IaaS 공급자의 범위에서 몇 안 되는 명령어로 쿠버네티스 클러스터를 생성을 허용한다. 이러한 솔루션은 활발히 개발되었고 활발한 커뮤니티 지원을 한다.
* [Agile Stacks](https://www.agilestacks.com/products/kubernetes)
* [Alibaba Cloud](/docs/setup/turnkey/alibaba-cloud/)
@ -91,47 +91,45 @@ few commands. These solutions are actively developed and have active community s
* [Madcore.Ai](https://madcore.ai/)
* [Oracle Container Engine for K8s](https://docs.us-phoenix-1.oraclecloud.com/Content/ContEng/Concepts/contengprerequisites.htm)
* [Pivotal Container Service](https://pivotal.io/platform/pivotal-container-service)
* [Giant Swarm](https://giantswarm.io)
* [Rancher 2.0](https://rancher.com/docs/rancher/v2.x/en/)
* [Stackpoint.io](/docs/setup/turnkey/stackpoint/)
* [Tectonic by CoreOS](https://coreos.com/tectonic)
## 온-프레미스 턴키 클라우드 솔루션
These solutions allow you to create Kubernetes clusters on your internal, secure, cloud network with only a
few commands.
다음 솔루션들은 몇 안 되는 명령어를 사용하여 내부의 안전한 클라우드 네트워크에서 쿠버네티스 클러스터를 생성할 수 있다.
* [Agile Stacks](https://www.agilestacks.com/products/kubernetes)
* [APPUiO](https://appuio.ch)
* [GKE On-Prem | Google Cloud](https://cloud.google.com/gke-on-prem/)
* [IBM Cloud Private](https://www.ibm.com/cloud-computing/products/ibm-cloud-private/)
* [Kontena Pharos](https://kontena.io/pharos/)
* [Kubermatic](https://www.loodse.com)
* [Kublr](https://kublr.com/)
* [Pivotal Container Service](https://pivotal.io/platform/pivotal-container-service)
* [Giant Swarm](https://giantswarm.io)
* [Rancher 2.0](https://rancher.com/docs/rancher/v2.x/en/)
* [SUSE CaaS Platform](https://www.suse.com/products/caas-platform)
* [SUSE Cloud Application Platform](https://www.suse.com/products/cloud-application-platform/)
## 사용자 지정 솔루션
Kubernetes can run on a wide range of Cloud providers and bare-metal environments, and with many
base operating systems.
쿠버네티스는 넓은 범위의 클라우드 공급자와 베어메탈 환경에서, 그리고 많은 기반 운영 체제에서 동작할 수 있다.
If you can find a guide below that matches your needs, use it. It may be a little out of date, but
it will be easier than starting from scratch. If you do want to start from scratch, either because you
have special requirements, or just because you want to understand what is underneath a Kubernetes
cluster, try the [Getting Started from Scratch](/docs/setup/scratch/) guide.
필요에 맞는 가이드를 아래에서 찾았다면, 그것을 사용하자. 약간 구식일 수도 있지만, 처음부터 시작하는 것보다 더 쉬울 것이다.
특별한 요구사항이 있기 때문에, 또는 단지 쿠버네티스 클러스터의 아래에 무엇이 있는지를 이해하기 원하기 때문에
처음부터 시작하기를 원한다면, [맨 처음부터 시작하기](/docs/setup/scratch/) 가이드를 시도하라.
If you are interested in supporting Kubernetes on a new platform, see
[Writing a Getting Started Guide](https://git.k8s.io/community/contributors/devel/writing-a-getting-started-guide.md).
새로운 플랫폼에서 쿠버네티스 지원하는 것에 관심이 있다면, [Writing a Getting Started Guide](https://git.k8s.io/community/contributors/devel/writing-a-getting-started-guide.md) 가이드를 참고하라.
### 일반
If you already have a way to configure hosting resources, use
[kubeadm](/docs/setup/independent/create-cluster-kubeadm/) to easily bring up a cluster
with a single command per machine.
호스팅한 리소스를 구성하는 방법을 이미 알고 있다면, [kubeadm](/docs/setup/independent/create-cluster-kubeadm/)을 사용하면 머신당 단일 명령어로 쉽게 클러스터를 가지고 올 수 있다.
### 클라우드
These solutions are combinations of cloud providers and operating systems not covered by the above solutions.
다음 솔루션은 위의 솔루션에서 다루지 않는 클라우드 공급자와 운영체제의 조합이다.
* [CoreOS on AWS or GCE](/docs/setup/custom-cloud/coreos/)
* [Gardener](https://gardener.cloud/)
@ -142,34 +140,35 @@ These solutions are combinations of cloud providers and operating systems not co
### 온-프레미스 VM
* [CloudStack](/docs/setup/on-premises-vm/cloudstack/) (uses Ansible, CoreOS and flannel)
* [Fedora (Multi Node)](/docs/getting-started-guides/fedora/flannel_multi_node_cluster/) (uses Fedora and flannel)
* [CloudStack](/docs/setup/on-premises-vm/cloudstack/) (Ansible, CoreOS와 flannel를 사용)
* [Fedora (Multi Node)](/docs/getting-started-guides/fedora/flannel_multi_node_cluster/) (Fedora와 flannel를 사용)
* [oVirt](/docs/setup/on-premises-vm/ovirt/)
* [Vagrant](/docs/setup/custom-cloud/coreos/) (uses CoreOS and flannel)
* [VMware](/docs/setup/custom-cloud/coreos/) (uses CoreOS and flannel)
* [Vagrant](/docs/setup/custom-cloud/coreos/) (CoreOS와 flannel를 사용)
* [VMware](/docs/setup/custom-cloud/coreos/) (CoreOS와 flannel를 사용)
* [VMware vSphere](https://vmware.github.io/vsphere-storage-for-kubernetes/documentation/)
* [VMware vSphere, OpenStack, or Bare Metal](/docs/getting-started-guides/ubuntu/) (uses Juju, Ubuntu and flannel)
* [VMware vSphere, OpenStack, or Bare Metal](/docs/getting-started-guides/ubuntu/) (Juju, Ubuntu와 flannel를 사용)
### 베어 메탈
* [CoreOS](/docs/setup/custom-cloud/coreos/)
* [Digital Rebar](/docs/setup/on-premises-metal/krib/)
* [Fedora (Single Node)](/docs/getting-started-guides/fedora/fedora_manual_config/)
* [Fedora (Multi Node)](/docs/getting-started-guides/fedora/flannel_multi_node_cluster/)
* [Kubernetes on Ubuntu](/docs/getting-started-guides/ubuntu/)
### 통합
These solutions provide integration with third-party schedulers, resource managers, and/or lower level platforms.
다음 솔루션들은 타사 스케줄러, 자원 관리자, 낮은 레벨의 플랫폼의 통합을 제공한다.
* [DCOS](/docs/setup/on-premises-vm/dcos/)
* Community Edition DCOS uses AWS
* Enterprise Edition DCOS supports cloud hosting, on-premises VMs, and bare metal
* Community Edition DCOS는 AWS를 사용한다.
* Enterprise Edition DCOS는 클라우드 호스팅, 온-프레미스 VM, 베어메탈을 지원한다.
## 솔루션 표
Below is a table of all of the solutions listed above.
아래는 위에 리스트 된 모든 솔루션의 표이다.
IaaS Provider | Config. Mgmt. | OS | Networking | Docs | Support Level
IaaS 공급자 | 구성 관리 | OS | 네트워킹 | 문서 | 지원 레벨
-------------------- | ------------ | ------ | ---------- | --------------------------------------------- | ----------------------------
any | any | multi-support | any CNI | [docs](/docs/setup/independent/create-cluster-kubeadm/) | Project ([SIG-cluster-lifecycle](https://git.k8s.io/community/sig-cluster-lifecycle))
Google Kubernetes Engine | | | GCE | [docs](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/) | Commercial
@ -214,29 +213,28 @@ any | [Gardener Cluster-Operator](https://kubernetes.io/blog/20
Alibaba Cloud Container Service For Kubernetes | ROS | CentOS | flannel/Terway | [docs](https://www.aliyun.com/product/containerservice) | Commercial
Agile Stacks | Terraform | CoreOS | multi-support | [docs](https://www.agilestacks.com/products/kubernetes) | Commercial
IBM Cloud Kubernetes Service | | Ubuntu | calico | [docs](https://console.bluemix.net/docs/containers/container_index.html) | Commercial
Digital Rebar | kubeadm | any | metal | [docs](/docs/setup/on-premises-metal/krib/) | Community ([@digitalrebar](https://github.com/digitalrebar))
{{< note >}}
The above table is ordered by version test/used in nodes, followed by support level.
위의 표는 버전 테스트/사용된 노드의 지원 레벨을 기준으로 정렬된다.
{{< /note >}}
### 열 정의
* **IaaS Provider** is the product or organization which provides the virtual or physical machines (nodes) that Kubernetes runs on.
* **OS** is the base operating system of the nodes.
* **Config. Mgmt.** is the configuration management system that helps install and maintain Kubernetes on the
* **IaaS 공급자**는 쿠버네티스가 구동되는 가상 또는 물리적 머신(노드)를 제공하는 제품 또는 조직이다.
* **OS**는 노드의 기본 운영 체제이다.
* **구성 관리**는 노드에서 쿠버네티스를 설치하고 유지 관리하는 데 도움이 되는 구성 관리 시스템이다.
nodes.
* **Networking** is what implements the [networking model](/docs/concepts/cluster-administration/networking/). Those with networking type
_none_ may not support more than a single node, or may support multiple VM nodes in a single physical node.
* **Conformance** indicates whether a cluster created with this configuration has passed the project's conformance
tests for supporting the API and base features of Kubernetes v1.0.0.
* **Support Levels**
* **Project**: Kubernetes committers regularly use this configuration, so it usually works with the latest release
of Kubernetes.
* **Commercial**: A commercial offering with its own support arrangements.
* **Community**: Actively supported by community contributions. May not work with recent releases of Kubernetes.
* **Inactive**: Not actively maintained. Not recommended for first-time Kubernetes users, and may be removed.
* **Notes** has other relevant information, such as the version of Kubernetes used.
* **네트워킹**은 [네트워킹 모델](/docs/concepts/cluster-administration/networking/)을 구현하는 것이다. 네트워크 유형이
_none_인 노드는 단일 노드 이상을 지원하지 않거나, 단일 물리 노드에서 여러 VM 노드를 지원할 수 있다.
* **적합성**은 명시된 구성으로 생성된 클러스터가 쿠버네티스 v1.0.0의 API 및 기본 기능을 지원하는지의 프로젝트 적합성 테스트 통과 여부를 나타낸다.
* **지원 레벨**
* **프로젝트**: 쿠버네티스 커미터는 현재 구성을 정기적으로 사용하므로, 일반적으로 최신 쿠버네티스 릴리즈와 함께 동작한다.
* **상업용**: 자체 지원 계약을 가진 상업용 제품.
* **커뮤니티**: 커뮤니티 기여를 바탕으로 활발하게 지원. 쿠버네티스 최신 릴리즈에는 작동하지 않을 수도 있다.
* **비활성**: 현재 유지되지 않는다. 쿠버네티스 최초 사용자에게 권장하지 않으며, 삭제될 수도 있다.
* **참고**는 사용된 쿠버네티스 버전 같은 기타 관련 정보가 있다.
<!-- reference style links below here -->