Merge pull request #32205 from tengqm/zh-coredns
[zh] Update coredns page
This commit is contained in:
Kubernetes Prow Robot
GitHub
commit
2d3fc12c7b
|
|
@ -28,8 +28,10 @@ This page describes the CoreDNS upgrade process and how to install CoreDNS inste
|
|||
<!--
|
||||
## About CoreDNS
|
||||
|
||||
[CoreDNS](https://coredns.io) is a flexible, extensible DNS server that can serve as the Kubernetes cluster DNS.
|
||||
Like Kubernetes, the CoreDNS project is hosted by the {{< glossary_tooltip text="CNCF" term_id="cncf" >}}.
|
||||
[CoreDNS](https://coredns.io) is a flexible, extensible DNS server
|
||||
that can serve as the Kubernetes cluster DNS.
|
||||
Like Kubernetes, the CoreDNS project is hosted by the
|
||||
{{< glossary_tooltip text="CNCF" term_id="cncf" >}}.
|
||||
-->
|
||||
## 关于 CoreDNS
|
||||
|
||||
|
|
@ -37,11 +39,12 @@ Like Kubernetes, the CoreDNS project is hosted by the {{< glossary_tooltip text=
|
|||
与 Kubernetes 一样，CoreDNS 项目由 {{< glossary_tooltip text="CNCF" term_id="cncf" >}} 托管。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
You can use CoreDNS instead of kube-dns in your cluster by replacing kube-dns in an existing
|
||||
deployment, or by using tools like kubeadm that will deploy and upgrade the cluster for you.
|
||||
You can use CoreDNS instead of kube-dns in your cluster by replacing
|
||||
kube-dns in an existing deployment, or by using tools like kubeadm
|
||||
that will deploy and upgrade the cluster for you.
|
||||
-->
|
||||
通过在现有的集群中替换 kube-dns，可以在集群中使用 CoreDNS 代替 kube-dns 部署，
|
||||
或者使用 kubeadm 等工具来为你部署和升级集群。
|
||||
通过替换现有集群部署中的 kube-dns，或者使用 kubeadm 等工具来为你部署和升级集群，
|
||||
可以在你的集群中使用 CoreDNS 而非 kube-dns，
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
## Installing CoreDNS
|
||||
|
|
@ -52,105 +55,93 @@ For manual deployment or replacement of kube-dns, see the documentation at the
|
|||
## 安装 CoreDNS
|
||||
|
||||
有关手动部署或替换 kube-dns，请参阅
|
||||
[CoreDNS GitHub 工程](https://github.com/coredns/deployment/tree/master/kubernetes)。
|
||||
[CoreDNS GitHub 项目](https://github.com/coredns/deployment/tree/master/kubernetes)。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
## Migrating to CoreDNS
|
||||
|
||||
### Upgrading an existing cluster with kubeadm
|
||||
-->
|
||||
|
||||
## 迁移到 CoreDNS
|
||||
|
||||
### 使用 kubeadm 升级现有集群
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
In Kubernetes version 1.10 and later, you can also move to CoreDNS when you use `kubeadm` to upgrade
|
||||
a cluster that is using `kube-dns`. In this case, `kubeadm` will generate the CoreDNS configuration
|
||||
In Kubernetes version 1.21, kubeadm removed its support for `kube-dns` as a DNS application.
|
||||
For `kubeadm` v{{< skew currentVersion >}}, the only supported cluster DNS application
|
||||
is CoreDNS.
|
||||
-->
|
||||
在 Kubernetes 1.21 版本中，kubeadm 移除了对将 `kube-dns` 作为 DNS 应用的支持。
|
||||
对于 `kubeadm` v{{< skew currentVersion >}}，所支持的唯一的集群 DNS 应用是 CoreDNS。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
You can move to CoreDNS when you use `kubeadm` to upgrade a cluster that is
|
||||
using `kube-dns`. In this case, `kubeadm` generates the CoreDNS configuration
|
||||
("Corefile") based upon the `kube-dns` ConfigMap, preserving configurations for
|
||||
stub domains, and upstream name server.
|
||||
-->
|
||||
在 Kubernetes 1.10 及更高版本中，当你使用 `kubeadm` 升级使用 `kube-dns` 的集群时，你还可以迁移到 CoreDNS。
|
||||
在本例中 `kubeadm` 将生成 CoreDNS 配置（"Corefile"）基于 `kube-dns` ConfigMap，
|
||||
当你使用 `kubeadm` 升级使用 `kube-dns` 的集群时，你还可以执行到 CoreDNS 的迁移。
|
||||
在这种场景中，`kubeadm` 将基于 `kube-dns` ConfigMap 生成 CoreDNS 配置（"Corefile"），
|
||||
保存存根域和上游名称服务器的配置。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
If you are moving from kube-dns to CoreDNS, make sure to set the `CoreDNS` feature gate to `true`
|
||||
during an upgrade. For example, here is what a `v1.11.0` upgrade would look like:
|
||||
-->
|
||||
如果你正在从 kube-dns 迁移到 CoreDNS，请确保在升级期间将 `CoreDNS` 特性门设置为 `true`。
|
||||
例如，`v1.11.0` 升级应该是这样的:
|
||||
|
||||
```
|
||||
kubeadm upgrade apply v1.11.0 --feature-gates=CoreDNS=true
|
||||
```
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
In Kubernetes version 1.13 and later the `CoreDNS` feature gate is removed and CoreDNS
|
||||
is used by default.
|
||||
-->
|
||||
在 Kubernetes 版本 1.13 和更高版本中，`CoreDNS`特性门已经删除，CoreDNS 在默认情况下使用。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
In versions prior to 1.11 the Corefile will be **overwritten** by the one created during upgrade.
|
||||
**You should save your existing ConfigMap if you have customized it.** You may re-apply your
|
||||
customizations after the new ConfigMap is up and running.
|
||||
-->
|
||||
在 1.11 之前的版本中，核心文件将被升级过程中创建的文件覆盖。
|
||||
**如果已对其进行自定义，则应保存现有的 ConfigMap。**
|
||||
在新的 ConfigMap 启动并运行后，你可以重新应用自定义。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
If you are running CoreDNS in Kubernetes version 1.11 and later, during upgrade,
|
||||
your existing Corefile will be retained.
|
||||
-->
|
||||
如果你在 Kubernetes 1.11 及更高版本中运行 CoreDNS，则在升级期间，将保留现有的 Corefile。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
In Kubernetes version 1.21, support for `kube-dns` is removed from kubeadm.
|
||||
-->
|
||||
在 kubernetes 1.21 中，kubeadm 移除了对 `kube-dns` 的支持。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
## Upgrading CoreDNS
|
||||
|
||||
CoreDNS is available in Kubernetes since v1.9.
|
||||
You can check the version of CoreDNS shipped with Kubernetes and the changes made to CoreDNS [here](https://github.com/coredns/deployment/blob/master/kubernetes/CoreDNS-k8s_version.md).
|
||||
You can check the version of CoreDNS that kubeadm installs for each version of
|
||||
Kubernetes in the page
|
||||
[CoreDNS version in Kubernetes](https://github.com/coredns/deployment/blob/master/kubernetes/CoreDNS-k8s_version.md).
|
||||
-->
|
||||
## 升级 CoreDNS
|
||||
|
||||
从 v1.9 起，Kubernetes 提供了 CoreDNS。
|
||||
你可以在[此处](https://github.com/coredns/deployment/blob/master/kubernetes/CoreDNS-k8s_version.md)
|
||||
查看 Kubernetes 随附的 CoreDNS 版本以及对 CoreDNS 所做的更改。
|
||||
你可以在 [CoreDNS version in Kubernetes](https://github.com/coredns/deployment/blob/master/kubernetes/CoreDNS-k8s_version.md)
|
||||
页面查看 kubeadm 为不同版本 Kubernetes 所安装的 CoreDNS 版本。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
CoreDNS can be upgraded manually in case you want to only upgrade CoreDNS or use your own custom image.
|
||||
There is a helpful [guideline and walkthrough](https://github.com/coredns/deployment/blob/master/kubernetes/Upgrading_CoreDNS.md) available to ensure a smooth upgrade.
|
||||
CoreDNS can be upgraded manually in case you want to only upgrade CoreDNS
|
||||
or use your own custom image.
|
||||
There is a helpful [guideline and walkthrough](https://github.com/coredns/deployment/blob/master/kubernetes/Upgrading_CoreDNS.md)
|
||||
available to ensure a smooth upgrade.
|
||||
Make sure the existing CoreDNS configuration ("Corefile") is retained when
|
||||
upgrading your cluster.
|
||||
-->
|
||||
如果你只想升级 CoreDNS 或使用自己的自定义镜像，则可以手动升级 CoreDNS。
|
||||
如果你只想升级 CoreDNS 或使用自己的定制镜像，也可以手动升级 CoreDNS。
|
||||
参看[指南和演练](https://github.com/coredns/deployment/blob/master/kubernetes/Upgrading_CoreDNS.md)
|
||||
文档了解如何平滑升级。
|
||||
在升级你的集群过程中，请确保现有 CoreDNS 的配置（"Corefile"）被保留下来。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
If you are upgrading your cluster using the `kubeadm` tool, `kubeadm`
|
||||
can take care of retaining the existing CoreDNS configuration automatically.
|
||||
-->
|
||||
如果使用 `kubeadm` 工具来升级集群，则 `kubeadm` 可以自动处理保留现有 CoreDNS
|
||||
配置这一事项。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
## Tuning CoreDNS
|
||||
|
||||
When resource utilisation is a concern, it may be useful to tune the configuration of CoreDNS. For more details, check out the
|
||||
When resource utilisation is a concern, it may be useful to tune
|
||||
the configuration of CoreDNS. For more details, check out the
|
||||
[documentation on scaling CoreDNS]((https://github.com/coredns/deployment/blob/master/kubernetes/Scaling_CoreDNS.md)).
|
||||
-->
|
||||
## CoreDNS 调优
|
||||
|
||||
当资源利用方面有问题时，优化 CoreDNS 的配置可能是有用的。
|
||||
有关详细信息，请参阅[有关扩缩 CoreDNS 的文档](https://github.com/coredns/deployment/blob/master/kubernetes/Scaling_CoreDNS.md)。
|
||||
有关详细信息，请参阅有关[扩缩 CoreDNS 的文档](https://github.com/coredns/deployment/blob/master/kubernetes/Scaling_CoreDNS.md)。
|
||||
|
||||
## {{% heading "whatsnext" %}}
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
You can configure [CoreDNS](https://coredns.io) to support many more use cases than
|
||||
kube-dns by modifying the `Corefile`. For more information, see the
|
||||
[CoreDNS site](https://coredns.io/2017/05/08/custom-dns-entries-for-kubernetes/).
|
||||
kube-dns does by modifying the CoreDNS configuration ("Corefile").
|
||||
For more information, see the [documentation](https://coredns.io/plugins/kubernetes/)
|
||||
for the `kubernetes` CoreDNS plugin, or read the
|
||||
[Custom DNS Entries for Kubernetes](https://coredns.io/2017/05/08/custom-dns-entries-for-kubernetes/)
|
||||
in the CoreDNS blog.
|
||||
-->
|
||||
你可以通过修改 `Corefile` 来配置 [CoreDNS](https://coredns.io)，以支持比 kube-dns 更多的用例。
|
||||
请参考 [CoreDNS 网站](https://coredns.io/2017/05/08/custom-dns-entries-for-kubernetes/)
|
||||
你可以通过修改 CoreDNS 的配置（"Corefile"）来配置 [CoreDNS](https://coredns.io)，
|
||||
以支持比 kube-dns 更多的用例。
|
||||
请参考 `kubernetes` CoreDNS 插件的[文档](https://coredns.io/plugins/kubernetes/)
|
||||
或者 CoreDNS 博客上的博文
|
||||
[Custom DNS Entries for Kubernetes](https://coredns.io/2017/05/08/custom-dns-entries-for-kubernetes/)，
|
||||
以了解更多信息。
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue