From 2eeeebe045b904c12e122a35e8508199326cb7af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shunpoco Date: Fri, 13 Jan 2023 22:54:32 +0900 Subject: [PATCH] Follow the review - Use half-size parenthesis - Use Japanese for `management` Signed-off-by: Shunsuke Tokunaga --- content/ja/docs/reference/glossary/istio.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/content/ja/docs/reference/glossary/istio.md b/content/ja/docs/reference/glossary/istio.md index b740ef3495..ba3f1a1c4b 100644 --- a/content/ja/docs/reference/glossary/istio.md +++ b/content/ja/docs/reference/glossary/istio.md @@ -4,7 +4,7 @@ id: istio date: 2018-04-12 full_link: https://istio.io/latest/about/service-mesh/#what-is-istio short_description: > - Istioは、マイクロサービスの統合やトラフィックフローの管理、ポリシーの適用、そしてテレメトリーデータの集約を行うための一様な方法を提供するオープンソースのプラットフォームです（Kubernetesに特化したものではありません）。 + Istioは、マイクロサービスの統合やトラフィックフローの管理、ポリシーの適用、そしてテレメトリーデータの集約を行うための一様な方法を提供するオープンソースのプラットフォームです(Kubernetesに特化したものではありません)。 aka: tags: @@ -12,8 +12,8 @@ tags: - architecture - extension --- - Istioは、マイクロサービスの統合やトラフィックフローの管理、ポリシーの適用、そしてテレメトリーデータの集約を行うための一様な方法を提供するオープンソースのプラットフォームです（Kubernetesに特化したものではありません）。 + Istioは、マイクロサービスの統合やトラフィックフローの管理、ポリシーの適用、そしてテレメトリーデータの集約を行うための一様な方法を提供するオープンソースのプラットフォームです(Kubernetesに特化したものではありません)。 -Istioの追加にはアプリケーションコードの変更は必要ありません。Istioは、サービスとネットワークの間のインフラストラクチャーレイヤになります。Istioのコントロールプレーンは、KubernetesやMesosphereなどのクラスターマネジメントプラットフォームを抽象化します。 +Istioの追加にはアプリケーションコードの変更は必要ありません。Istioは、サービスとネットワークの間のインフラストラクチャーレイヤーになります。Istioのコントロールプレーンは、KubernetesやMesosphereなどのクラスター管理プラットフォームを抽象化します。