translate 'set up Konnectivity service' into chinese

2020-06-30 20:43:08 +08:00 · 2020-06-30 20:43:08 +08:00 · 31aa397284
parent 4738206e67
commit 31aa397284
5 changed files with 242 additions and 0 deletions
--- a/content/zh/docs/tasks/extend-kubernetes/setup-konnectivity.md
+++ b/content/zh/docs/tasks/extend-kubernetes/setup-konnectivity.md
@ -0,0 +1,74 @@
+---
+title: 设置 Konnectivity 服务
+content_type: task
+weight: 70
+---
+
+<!-- overview -->
+<!--
+The Konnectivity service provides a TCP level proxy for the control plane to cluster
+communication.
+-->
+Konnectivity 服务为控制平面提供集群通信的 TCP 级别代理。
+
+## {{% heading "prerequisites" %}}
+
+{{< include "task-tutorial-prereqs.md" >}}
+
+<!-- steps -->
+<!--
+## Configure the Konnectivity service
+
+The following steps require an egress configuration, for example:
+
+{{< codenew file="admin/konnectivity/egress-selector-configuration.yaml" >}}
+
+You need to configure the API Server to use the Konnectivity service
+and direct the network traffic to the cluster nodes:
+
+1. Create an egress configuration file such as `admin/konnectivity/egress-selector-configuration.yaml`.
+1. Set the `--egress-selector-config-file` flag of the API Server to the path of
+your API Server egress configuration file.
+-->
+## 配置 Konnectivity 服务
+
+接下来的步骤需要出口配置，比如：
+
+{{< codenew file="admin/konnectivity/egress-selector-configuration.yaml" >}}
+
+您需要配置 API 服务器来使用 Konnectivity 服务，并将网络流量定向到集群节点：
+
+1. 创建一个出口配置文件比如 `admin/konnectivity/egress-selector-configuration.yaml`。
+1. 将 API 服务器的 `--egress-selector-config-file` 参数设置为你的 API 服务器的出口配置文件路径。
+
+<!--
+Next, you need to deploy the Konnectivity server and agents.
+[kubernetes-sigs/apiserver-network-proxy](https://github.com/kubernetes-sigs/apiserver-network-proxy)
+is a reference implementation.
+
+Deploy the Konnectivity server on your control plane node. The provided
+`konnectivity-server.yaml` manifest assumes
+that the Kubernetes components are deployed as a {{< glossary_tooltip text="static Pod"
+term_id="static-pod" >}} in your cluster. If not, you can deploy the Konnectivity
+server as a DaemonSet.
+-->
+接下来，你需要部署 Konnectivity 服务器和代理。[kubernetes-sigs/apiserver-network-proxy](https://github.com/kubernetes-sigs/apiserver-network-proxy) 是参考实现。
+
+在控制平面节点上部署 Konnectivity 服务，下面提供的 `konnectivity-server.yaml` 配置清单假定您在集群中
+将 Kubernetes 组件都是部署为{{< glossary_tooltip text="静态 Pod" term_id="static-pod" >}}。如果不是，你可以将 Konnectivity 服务部署为 DaemonSet。
+
+{{< codenew file="admin/konnectivity/konnectivity-server.yaml" >}}
+
+<!--
+Then deploy the Konnectivity agents in your cluster:
+-->
+在您的集群中部署 Konnectivity 代理：
+
+{{< codenew file="admin/konnectivity/konnectivity-agent.yaml" >}}
+
+<!--
+Last, if RBAC is enabled in your cluster, create the relevant RBAC rules:
+-->
+最后，如果您的集群开启了 RBAC，请创建相关的 RBAC 规则：
+
+{{< codenew file="admin/konnectivity/konnectivity-rbac.yaml" >}}
--- a/content/zh/examples/admin/konnectivity/egress-selector-configuration.yaml
+++ b/content/zh/examples/admin/konnectivity/egress-selector-configuration.yaml
@ -0,0 +1,21 @@
+apiVersion: apiserver.k8s.io/v1beta1
+kind: EgressSelectorConfiguration
+egressSelections:
+# Since we want to control the egress traffic to the cluster, we use the
+# "cluster" as the name. Other supported values are "etcd", and "master".
+- name: cluster
+  connection:
+    # This controls the protocol between the API Server and the Konnectivity
+    # server. Supported values are "GRPC" and "HTTPConnect". There is no
+    # end user visible difference between the two modes. You need to set the
+    # Konnectivity server to work in the same mode.
+    proxyProtocol: GRPC
+    transport:
+      # This controls what transport the API Server uses to communicate with the
+      # Konnectivity server. UDS is recommended if the Konnectivity server
+      # locates on the same machine as the API Server. You need to configure the
+      # Konnectivity server to listen on the same UDS socket.
+      # The other supported transport is "tcp". You will need to set up TLS 
+      # config to secure the TCP transport.
+      uds:
+        udsName: /etc/srv/kubernetes/konnectivity-server/konnectivity-server.socket
--- a/content/zh/examples/admin/konnectivity/konnectivity-agent.yaml
+++ b/content/zh/examples/admin/konnectivity/konnectivity-agent.yaml
@ -0,0 +1,53 @@
+apiVersion: apps/v1
+# Alternatively, you can deploy the agents as Deployments. It is not necessary
+# to have an agent on each node.
+kind: DaemonSet
+metadata:
+  labels:
+    addonmanager.kubernetes.io/mode: Reconcile
+    k8s-app: konnectivity-agent
+  namespace: kube-system
+  name: konnectivity-agent
+spec:
+  selector:
+    matchLabels:
+      k8s-app: konnectivity-agent
+  template:
+    metadata:
+      labels:
+        k8s-app: konnectivity-agent
+    spec:
+      priorityClassName: system-cluster-critical
+      tolerations:
+        - key: "CriticalAddonsOnly"
+          operator: "Exists"
+      containers:
+        - image: us.gcr.io/k8s-artifacts-prod/kas-network-proxy/proxy-agent:v0.0.8
+          name: konnectivity-agent
+          command: ["/proxy-agent"]
+          args: [
+                  "--logtostderr=true",
+                  "--ca-cert=/var/run/secrets/kubernetes.io/serviceaccount/ca.crt",
+                  # Since the konnectivity server runs with hostNetwork=true,
+                  # this is the IP address of the master machine.
+                  "--proxy-server-host=35.225.206.7",
+                  "--proxy-server-port=8132",
+                  "--service-account-token-path=/var/run/secrets/tokens/konnectivity-agent-token"
+                  ]
+          volumeMounts:
+            - mountPath: /var/run/secrets/tokens
+              name: konnectivity-agent-token
+          livenessProbe:
+            httpGet:
+              port: 8093
+              path: /healthz
+            initialDelaySeconds: 15
+            timeoutSeconds: 15
+      serviceAccountName: konnectivity-agent
+      volumes:
+        - name: konnectivity-agent-token
+          projected:
+            sources:
+              - serviceAccountToken:
+                  path: konnectivity-agent-token
+                  audience: system:konnectivity-server
--- a/content/zh/examples/admin/konnectivity/konnectivity-rbac.yaml
+++ b/content/zh/examples/admin/konnectivity/konnectivity-rbac.yaml
@ -0,0 +1,24 @@
+apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
+kind: ClusterRoleBinding
+metadata:
+  name: system:konnectivity-server
+  labels:
+    kubernetes.io/cluster-service: "true"
+    addonmanager.kubernetes.io/mode: Reconcile
+roleRef:
+  apiGroup: rbac.authorization.k8s.io
+  kind: ClusterRole
+  name: system:auth-delegator
+subjects:
+  - apiGroup: rbac.authorization.k8s.io
+    kind: User
+    name: system:konnectivity-server
+---
+apiVersion: v1
+kind: ServiceAccount
+metadata:
+  name: konnectivity-agent
+  namespace: kube-system
+  labels:
+    kubernetes.io/cluster-service: "true"
+    addonmanager.kubernetes.io/mode: Reconcile
--- a/content/zh/examples/admin/konnectivity/konnectivity-server.yaml
+++ b/content/zh/examples/admin/konnectivity/konnectivity-server.yaml
@ -0,0 +1,70 @@
+apiVersion: v1
+kind: Pod
+metadata:
+  name: konnectivity-server
+  namespace: kube-system
+spec:
+  priorityClassName: system-cluster-critical
+  hostNetwork: true
+  containers:
+  - name: konnectivity-server-container
+    image: us.gcr.io/k8s-artifacts-prod/kas-network-proxy/proxy-server:v0.0.8
+    command: ["/proxy-server"]
+    args: [
+            "--log-file=/var/log/konnectivity-server.log",
+            "--logtostderr=false",
+            "--log-file-max-size=0",
+            # This needs to be consistent with the value set in egressSelectorConfiguration.
+            "--uds-name=/etc/srv/kubernetes/konnectivity-server/konnectivity-server.socket",
+            # The following two lines assume the Konnectivity server is
+            # deployed on the same machine as the apiserver, and the certs and
+            # key of the API Server are at the specified location.
+            "--cluster-cert=/etc/srv/kubernetes/pki/apiserver.crt",
+            "--cluster-key=/etc/srv/kubernetes/pki/apiserver.key",
+            # This needs to be consistent with the value set in egressSelectorConfiguration.
+            "--mode=grpc",
+            "--server-port=0",
+            "--agent-port=8132",
+            "--admin-port=8133",
+            "--agent-namespace=kube-system",
+            "--agent-service-account=konnectivity-agent",
+            "--kubeconfig=/etc/srv/kubernetes/konnectivity-server/kubeconfig",
+            "--authentication-audience=system:konnectivity-server"
+            ]
+    livenessProbe:
+      httpGet:
+        scheme: HTTP
+        host: 127.0.0.1
+        port: 8133
+        path: /healthz
+      initialDelaySeconds: 30
+      timeoutSeconds: 60
+    ports:
+    - name: agentport
+      containerPort: 8132
+      hostPort: 8132
+    - name: adminport
+      containerPort: 8133
+      hostPort: 8133
+    volumeMounts:
+    - name: varlogkonnectivityserver
+      mountPath: /var/log/konnectivity-server.log
+      readOnly: false
+    - name: pki
+      mountPath: /etc/srv/kubernetes/pki
+      readOnly: true
+    - name: konnectivity-uds
+      mountPath: /etc/srv/kubernetes/konnectivity-server
+      readOnly: false
+  volumes:
+  - name: varlogkonnectivityserver
+    hostPath:
+      path: /var/log/konnectivity-server.log
+      type: FileOrCreate
+  - name: pki
+    hostPath:
+      path: /etc/srv/kubernetes/pki
+  - name: konnectivity-uds
+    hostPath:
+      path: /etc/srv/kubernetes/konnectivity-server
+      type: DirectoryOrCreate