Merge pull request #36889 from windsonsea/sprayhf
[zh]Sync /setup/production-environment/tools/kubespray.md
This commit is contained in:
Kubernetes Prow Robot
GitHub
commit
36a8d3a66d
|
|
@ -36,31 +36,33 @@ Kubespray 提供：
|
|||
- Flatcar Container Linux by Kinvolk
|
||||
- Debian Bullseye, Buster, Jessie, Stretch
|
||||
- Ubuntu 16.04, 18.04, 20.04, 22.04
|
||||
- CentOS/RHEL 7, 8
|
||||
- Fedora 34, 35
|
||||
- CentOS/RHEL 7, 8, 9
|
||||
- Fedora 35, 36
|
||||
- Fedora CoreOS
|
||||
- openSUSE Leap 15.x/Tumbleweed
|
||||
- Oracle Linux 7, 8
|
||||
- Alma Linux 8
|
||||
- Rocky Linux 8
|
||||
- Amazon Linux 2
|
||||
- Oracle Linux 7, 8, 9
|
||||
- Alma Linux 8, 9
|
||||
- Rocky Linux 8, 9
|
||||
- Kylin Linux Advanced Server V10
|
||||
- Amazon Linux 2
|
||||
* Continuous integration tests.
|
||||
-->
|
||||
* 高可用性集群
|
||||
* 可组合属性（例如可选择网络插件）
|
||||
* 支持大多数流行的 Linux 发行版
|
||||
* Kinvolk 的 Flatcar Container Linux
|
||||
* Debian Bullseye、Buster、Jessie、Stretch
|
||||
* Ubuntu 16.04、18.04、20.04, 22.04
|
||||
* CentOS/RHEL 7、8
|
||||
* Fedora 34、35
|
||||
* Fedora CoreOS
|
||||
* openSUSE Leap 15.x/Tumbleweed
|
||||
* Oracle Linux 7、8
|
||||
* Alma Linux 8
|
||||
* Rocky Linux 8
|
||||
* Amazon Linux 2
|
||||
* 持续集成测试
|
||||
- 高可用性集群
|
||||
- 可组合属性（例如可选择网络插件）
|
||||
- 支持大多数流行的 Linux 发行版
|
||||
- Flatcar Container Linux
|
||||
- Debian Bullseye、Buster、Jessie、Stretch
|
||||
- Ubuntu 16.04、18.04、20.04、22.04
|
||||
- CentOS/RHEL 7、8、9
|
||||
- Fedora 35、36
|
||||
- Fedora CoreOS
|
||||
- openSUSE Leap 15.x/Tumbleweed
|
||||
- Oracle Linux 7、8、9
|
||||
- Alma Linux 8、9
|
||||
- Rocky Linux 8、9
|
||||
- Kylin Linux Advanced Server V10
|
||||
- Amazon Linux 2
|
||||
- 持续集成测试
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
To choose a tool which best fits your use case, read [this comparison](https://github.com/kubernetes-sigs/kubespray/blob/master/docs/comparisons.md) to
|
||||
|
|
@ -68,8 +70,8 @@ To choose a tool which best fits your use case, read [this comparison](https://g
|
|||
-->
|
||||
要选择最适合你的用例的工具，请阅读
|
||||
[kubeadm](/zh-cn/docs/reference/setup-tools/kubeadm/) 和
|
||||
[kops](/zh-cn/docs/setup/production-environment/tools/kops/) 之间的
|
||||
[这份比较](https://github.com/kubernetes-sigs/kubespray/blob/master/docs/comparisons.md)。
|
||||
[kops](/zh-cn/docs/setup/production-environment/tools/kops/)
|
||||
之间的[这份比较](https://github.com/kubernetes-sigs/kubespray/blob/master/docs/comparisons.md)。
|
||||
|
||||
<!-- body -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -78,7 +80,7 @@ To choose a tool which best fits your use case, read [this comparison](https://g
|
|||
|
||||
### (1/5) Meet the underlay requirements
|
||||
-->
|
||||
## 创建集群
|
||||
## 创建集群 {#creating-a-cluster}
|
||||
|
||||
### （1/5）满足下层设施要求
|
||||
|
||||
|
|
@ -169,9 +171,10 @@ Kubespray 能够自定义部署的许多方面：
|
|||
<!--
|
||||
Kubespray customizations can be made to a [variable file](https://docs.ansible.com/ansible/latest/user_guide/playbooks_variables.html). If you are getting started with Kubespray, consider using the Kubespray defaults to deploy your cluster and explore Kubernetes.
|
||||
-->
|
||||
可以修改[变量文件](https://docs.ansible.com/ansible/latest/user_guide/playbooks_variables.html)
|
||||
以进行 Kubespray 定制。
|
||||
可以修改[变量文件](https://docs.ansible.com/ansible/latest/user_guide/playbooks_variables.html)以进行
|
||||
Kubespray 定制。
|
||||
如果你刚刚开始使用 Kubespray，请考虑使用 Kubespray 默认设置来部署你的集群并探索 Kubernetes。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
### (4/5) Deploy a Cluster
|
||||
|
||||
|
|
@ -190,11 +193,12 @@ Cluster deployment using [ansible-playbook](https://github.com/kubernetes-sigs/k
|
|||
ansible-playbook -i your/inventory/inventory.ini cluster.yml -b -v \
|
||||
--private-key=~/.ssh/private_key
|
||||
```
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Large deployments (100+ nodes) may require [specific adjustments](https://github.com/kubernetes-sigs/kubespray/blob/master/docs/large-deployments.md) for best results.
|
||||
-->
|
||||
大型部署（超过 100 个节点）可能需要
|
||||
[特定的调整](https://github.com/kubernetes-sigs/kubespray/blob/master/docs/large-deployments.md)，
|
||||
大型部署（超过 100 个节点）
|
||||
可能需要[特定的调整](https://github.com/kubernetes-sigs/kubespray/blob/master/docs/large-deployments.md)，
|
||||
以获得最佳效果。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
|
|
@ -210,50 +214,53 @@ Kubespray 提供了一种使用
|
|||
Netchecker 确保 netchecker-agents Pod 可以解析 DNS 请求，
|
||||
并在默认命名空间内对每个请求执行 ping 操作。
|
||||
这些 Pod 模仿其他工作负载类似的行为，并用作集群运行状况指示器。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
## Cluster operations
|
||||
|
||||
Kubespray provides additional playbooks to manage your cluster: _scale_ and _upgrade_.
|
||||
-->
|
||||
## 集群操作
|
||||
## 集群操作 {#cluster-operations}
|
||||
|
||||
Kubespray 提供了其他 Playbook 来管理集群： **scale** 和 **upgrade**。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
### Scale your cluster
|
||||
|
||||
You can add worker nodes from your cluster by running the scale playbook. For more information, see "[Adding nodes](https://github.com/kubernetes-sigs/kubespray/blob/master/docs/getting-started.md#adding-nodes)".
|
||||
You can remove worker nodes from your cluster by running the remove-node playbook. For more information, see "[Remove nodes](https://github.com/kubernetes-sigs/kubespray/blob/master/docs/getting-started.md#remove-nodes)".
|
||||
-->
|
||||
### 扩展集群
|
||||
### 扩展集群 {#scale-your-cluster}
|
||||
|
||||
你可以通过运行 scale playbook 向集群中添加工作节点。有关更多信息，
|
||||
请参见 “[添加节点](https://github.com/kubernetes-sigs/kubespray/blob/master/docs/getting-started.md#adding-nodes)”。
|
||||
你可以通过运行 remove-node playbook 来从集群中删除工作节点。有关更多信息，
|
||||
请参见 “[删除节点](https://github.com/kubernetes-sigs/kubespray/blob/master/docs/getting-started.md#remove-nodes)”。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
### Upgrade your cluster
|
||||
|
||||
You can upgrade your cluster by running the upgrade-cluster playbook. For more information, see "[Upgrades](https://github.com/kubernetes-sigs/kubespray/blob/master/docs/upgrades.md)".
|
||||
-->
|
||||
### 升级集群
|
||||
### 升级集群 {#upgrade-your-cluster}
|
||||
|
||||
你可以通过运行 upgrade-cluster Playbook 来升级集群。有关更多信息，请参见
|
||||
“[升级](https://github.com/kubernetes-sigs/kubespray/blob/master/docs/upgrades.md)”。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
## Cleanup
|
||||
|
||||
You can reset your nodes and wipe out all components installed with Kubespray via the [reset playbook](https://github.com/kubernetes-sigs/kubespray/blob/master/reset.yml).
|
||||
|
||||
{{< caution >}}
|
||||
When running the reset playbook, be sure not to accidentally target your production cluster!
|
||||
{{< /caution >}}
|
||||
-->
|
||||
## 清理
|
||||
## 清理 {#cleanup}
|
||||
|
||||
你可以通过 [reset playbook](https://github.com/kubernetes-sigs/kubespray/blob/master/reset.yml)
|
||||
重置节点并清除所有与 Kubespray 一起安装的组件。
|
||||
|
||||
{{< caution >}}
|
||||
<!--
|
||||
When running the reset playbook, be sure not to accidentally target your production cluster!
|
||||
-->
|
||||
运行 reset playbook 时，请确保不要意外地将生产集群作为目标！
|
||||
{{< /caution >}}
|
||||
|
||||
|
|
@ -263,20 +270,18 @@ When running the reset playbook, be sure not to accidentally target your product
|
|||
* Slack Channel: [#kubespray](https://kubernetes.slack.com/messages/kubespray/) (You can get your invite [here](https://slack.k8s.io/)).
|
||||
* [GitHub Issues](https://github.com/kubernetes-sigs/kubespray/issues).
|
||||
-->
|
||||
## 反馈
|
||||
## 反馈 {#feedback}
|
||||
|
||||
* Slack 频道：[#kubespray](https://kubernetes.slack.com/messages/kubespray/)
|
||||
（你可以在[此处](https://slack.k8s.io/)获得邀请）。
|
||||
* [GitHub 问题](https://github.com/kubernetes-sigs/kubespray/issues)。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
## {{% heading "whatsnext" %}}
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
* Check out planned work on Kubespray's [roadmap](https://github.com/kubernetes-sigs/kubespray/blob/master/docs/roadmap.md).
|
||||
* Learn more about [Kubespray](https://github.com/kubernetes-sigs/kubespray).
|
||||
-->
|
||||
## {{% heading "whatsnext" %}}
|
||||
|
||||
* 查看有关 Kubespray 的
|
||||
[路线图](https://github.com/kubernetes-sigs/kubespray/blob/master/docs/roadmap.md)的计划工作。
|
||||
* 查阅有关 [Kubespray](https://github.com/kubernetes-sigs/kubespray) 的更多信息。
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue