From 3a6bd57720065909d9f14ef7ed476a2973eebccb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E8=9D=B6=E7=99=BD=E7=99=BD?= <97093581+diebbCN@users.noreply.github.com> Date: Fri, 14 Feb 2025 11:31:05 +0800 Subject: [PATCH] [zh-cn] sync StatefulSet with en Update content/zh-cn/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset.md Co-authored-by: Qiming Teng --- .../docs/concepts/workloads/controllers/statefulset.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/content/zh-cn/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset.md b/content/zh-cn/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset.md index 734e02fda5..701f266bba 100644 --- a/content/zh-cn/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset.md +++ b/content/zh-cn/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset.md @@ -49,7 +49,7 @@ following. --> ## 使用 StatefulSet {#using-statefulsets} -StatefulSet 对于需要满足以下一个或多个需求的应用程序很有价值： +StatefulSet 对于需要满足以下一个或多个需求的应用程序很有价值。 ## 部署和扩缩保证 {#deployment-and-scaling-guarantees} -* 对于包含 N 个 副本的 StatefulSet，当部署 Pod 时，它们是依次创建的，顺序为 `0..N-1`。 -* 当删除 Pod 时，它们是逆序终止的，顺序为 `N-1..0`。 +* 对于包含 N 个 副本的 StatefulSet，当部署 Pod 时，它们是依次创建的，顺序为 {0..N-1}。 +* 当删除 Pod 时，它们是逆序终止的，顺序为 {N-1..0}。 * 在将扩缩操作应用到 Pod 之前，它前面的所有 Pod 必须是 Running 和 Ready 状态。 * 在一个 Pod 终止之前，所有的继任者必须完全关闭。 @@ -687,7 +687,7 @@ by rounding it up. This field cannot be 0. The default setting is 1. --> 你可以通过指定 `.spec.updateStrategy.rollingUpdate.maxUnavailable` 字段来控制更新期间不可用的 Pod 的最大数量。 -该值可以是绝对值（例如，“5”）或者是期望 Pod 个数的百分比（例如，`10%`）。 +该值可以是绝对值（例如，`"5"`）或者是期望 Pod 个数的百分比（例如，`"10%"`）。 绝对值是根据百分比值四舍五入计算的。 该字段不能为 0。默认设置为 1。 @@ -915,7 +915,7 @@ the `.spec.replicas` field automatically. 如果 [HorizontalPodAutoscaler](/zh-cn/docs/tasks/run-application/horizontal-pod-autoscale/) （或任何类似的水平扩缩 API）正在管理 StatefulSet 的扩缩， 请不要设置 `.spec.replicas`。 -相反，允许 Kubernetes 控制平面自动管理 `.spec.replicas` 字段。 +相反，允许 Kubernetes {{}}自动管理 `.spec.replicas` 字段。 ## {{% heading "whatsnext" %}}