kubernetes
/
website
mirror of https://github.com/kubernetes/website.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate updates (#16568) 

* Translate updates

* fixes
This commit is contained in:
Philippe MARTIN 2019-10-10 11:00:53 +02:00 committed by Kubernetes Prow Robot
parent d468afa016
commit 3b10c76ca7
1 changed files with 48 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

67
content/fr/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md
View File

@ -5,6 +5,7 @@ content_template: templates/concept
card:
name: reference
weight: 30
original: d4d55a703
---
{{% capture overview %}}
@ -50,37 +51,51 @@ Indique avec quel cluster Kubernetes `kubectl` communique et modifie les informa
kubectl config view # Affiche les paramètres fusionnés de kubeconfig
# Utilise plusieurs fichiers kubeconfig en même temps et affiche la configuration fusionnée
KUBECONFIG=~/.kube/config:~/.kube/kubconfig2 kubectl config view
KUBECONFIG=~/.kube/config:~/.kube/kubconfig2
kubectl config view
# Affiche le mot de passe pour l'utilisateur e2e
kubectl config view -o jsonpath='{.users[?(@.name == "e2e")].user.password}'
kubectl config current-context # Affiche le contexte courant (current-context)
kubectl config use-context my-cluster-name # Définit my-cluster-name comme contexte courant
kubectl config view -o jsonpath='{.users[*].name}' # Affiche une liste d'utilisateurs
kubectl config get-contexts # Affiche la liste des contextes
kubectl config current-context # Affiche le contexte courant (current-context)
kubectl config use-context my-cluster-name # Définit my-cluster-name comme contexte courant
# Ajoute un nouveau cluster à votre kubeconf, prenant en charge l'authentification de base (basic auth)
kubectl config set-credentials kubeuser/foo.kubernetes.com --username=kubeuser --password=kubepassword
# Enregistre de manière permanente le namespace pour toutes les commandes kubectl suivantes dans ce contexte
kubectl config set-context --current --namespace=ggckad-s2
# Définit et utilise un contexte qui utilise un nom d'utilisateur et un namespace spécifiques
kubectl config set-context gce --user=cluster-admin --namespace=foo \
&& kubectl config use-context gce
kubectl config unset users.foo # Supprime l'utilisateur foo
```
## Apply
`apply` gère des applications en utilisant des fichiers définissant des ressources Kubernetes.
Elle crée et met à jour des ressources dans un cluster en exécutant `kubectl apply`.
C'est la manière recommandée de gérer des applications Kubernetes en production. Voir le [Livre Kubectl](https://kubectl.docs.kubernetes.io).
## Création d'objets
Les manifests Kubernetes peuvent être définis en json ou yaml. Les extensions de fichier `.yaml`,
`.yml`, et `.json` peuvent être utilisés.
```bash
kubectl create -f ./my-manifest.yaml # crée une ou plusieurs ressources
kubectl create -f ./my1.yaml -f ./my2.yaml # crée depuis plusieurs fichiers
kubectl create -f ./dir # crée une ou plusieurs ressources depuis tous les manifests dans dir
kubectl create -f https://git.io/vPieo # crée une ou plusieurs ressources depuis une url
kubectl create deployment nginx --image=nginx # démarre une instance unique de nginx
kubectl explain pods,svc # affiche la documentation pour les manifests pod et svc
kubectl apply -f ./my-manifest.yaml # Crée une ou plusieurs ressources
kubectl apply -f ./my1.yaml -f ./my2.yaml # Crée depuis plusieurs fichiers
kubectl apply -f ./dir # Crée une ou plusieurs ressources depuis tous les manifests dans dir
kubectl apply -f https://git.io/vPieo # Crée une ou plusieurs ressources depuis une url
kubectl create deployment nginx --image=nginx # Démarre une instance unique de nginx
kubectl explain pods,svc # Affiche la documentation pour les manifests pod et svc
# Crée plusieurs objets YAML depuis l'entrée standard (stdin)
cat <<EOF | kubectl create -f -
cat <<EOF | kubectl apply -f -
apiVersion: v1
kind: Pod
metadata:
@ -107,7 +122,7 @@ spec:
EOF
# Crée un Secret contenant plusieurs clés
cat <<EOF | kubectl create -f -
cat <<EOF | kubectl apply -f -
apiVersion: v1
kind: Secret
metadata:
@ -124,11 +139,13 @@ EOF
```bash
# Commandes Get avec un affichage basique
kubectl get services # Liste tous les services d'un namespace
kubectl get pods --all-namespaces # Liste tous les pods de tous les namespaces
kubectl get pods -o wide # Liste tous les pods du namespace, avec plus de détails
kubectl get deployment my-dep # Liste un déploiement particulier
kubectl get pods --include-uninitialized # Liste tous les pods dans un namespace, incluant ceux non initialisés
kubectl get services # Liste tous les services d'un namespace
kubectl get pods --all-namespaces # Liste tous les Pods de tous les namespaces
kubectl get pods -o wide # Liste tous les Pods du namespace, avec plus de détails
kubectl get deployment my-dep # Liste un déploiement particulier
kubectl get pods # Liste tous les Pods dans un namespace
kubectl get pod my-pod -o yaml # Affiche le YAML du Pod
kubectl get pod my-pod -o yaml --export # Affiche le YAML du Pod sans les informations spécifiques au cluster
# Commandes Describe avec un affichage verbeux
kubectl describe nodes my-node
@ -139,6 +156,9 @@ kubectl get services --sort-by=.metadata.name # Liste les services classés par
# Liste les pods classés par nombre de redémarrages
kubectl get pods --sort-by='.status.containerStatuses[0].restartCount'
# Affiche les pods du namespace test classés par capacité de stockage
kubectl get pods -n test --sort-by=.spec.capacity.storage
# Affiche la version des labels de tous les pods ayant un label app=cassandra
kubectl get pods --selector=app=cassandra -o \
jsonpath='{.items[*].metadata.labels.version}'
@ -161,6 +181,9 @@ echo $(kubectl get pods --selector=$sel --output=jsonpath={.items..metadata.name
# Utilise aussi "jq"
for item in $( kubectl get pod --output=name); do printf "Labels for %s\n" "$item" | grep --color -E '[^/]+$' && kubectl get "$item" --output=json | jq -r -S '.metadata.labels | to_entries | .[] | " \(.key)=\(.value)"' 2>/dev/null; printf "\n"; done
# Ou cette commande peut aussi être utilisée pour obtenir tous les labels associés aux pods
kubectl get pods --show-labels
# Vérifie quels noeuds sont prêts
JSONPATH='{range .items[*]}{@.metadata.name}:{range @.status.conditions[*]}{@.type}={@.status};{end}{end}' \
&& kubectl get nodes -o jsonpath="$JSONPATH" | grep "Ready=True"
@ -178,7 +201,9 @@ Depuis la version 1.11, `rolling-update` a été déprécié (voir [CHANGELOG-1.
```bash
kubectl set image deployment/frontend www=image:v2 # Rolling update du conteneur "www" du déploiement "frontend", par mise à jour de son image
kubectl rollout history deployment/frontend # Vérifie l'historique de déploiements incluant la révision
kubectl rollout undo deployment/frontend # Rollback du déploiement précédent
kubectl rollout undo deployment/frontend --to-revision=2 # Rollback à une version spécifique
kubectl rollout status -w deployment/frontend # Écoute (Watch) le status du rolling update du déploiement "frontend" jusqu'à ce qu'il se termine
# déprécié depuis la version 1.11
@ -244,19 +269,23 @@ kubectl scale --replicas=5 rc/foo rc/bar rc/baz # Scale plusie
kubectl delete -f ./pod.json # Supprime un pod en utilisant le type et le nom spécifiés dans pod.json
kubectl delete pod,service baz foo # Supprime les pods et services ayant les mêmes noms "baz" et "foo"
kubectl delete pods,services -l name=myLabel # Supprime les pods et services ayant le label name=myLabel
kubectl delete pods,services -l name=myLabel --include-uninitialized # Supprime les pods et services, dont ceux non initialisés, ayant le label name=myLabel
kubectl -n my-ns delete po,svc --all # Supprime tous les pods et services, dont ceux non initialisés, dans le namespace my-ns
kubectl -n my-ns delete po,svc --all # Supprime tous les pods et services dans le namespace my-ns
# Supprime tous les pods correspondants à pattern1 ou pattern2 avec awk
kubectl get pods -n mynamespace --no-headers=true | awk '/pattern1|pattern2/{print $1}' | xargs kubectl delete -n mynamespace pod
```
## Interaction avec des Pods en cours d'exécution
```bash
kubectl logs my-pod # Affiche les logs du pod (stdout)
kubectl logs -l name=myLabel # Affiche les logs des pods ayant le label name=myLabel (stdout)
kubectl logs my-pod --previous # Affiche les logs du pod (stdout) pour une instance précédente du conteneur
kubectl logs my-pod -c my-container # Affiche les logs d'un conteneur particulier du pod (stdout, cas d'un pod multi-conteneurs)
kubectl logs -l name=myLabel -c my-container # Affiche les logs des pods avec le label name=myLabel (stdout, cas d'un pod multi-conteneurs)
kubectl logs my-pod -c my-container --previous # Affiche les logs d'un conteneur particulier du pod (stdout, cas d'un pod multi-conteneurs) pour une instance précédente du conteneur
kubectl logs -f my-pod # Fait défiler (stream) les logs du pod (stdout)
kubectl logs -f my-pod -c my-container # Fait défiler (stream) les logs d'un conteneur particulier du pod (stdout, cas d'un pod multi-conteneurs)
kubectl logs -f -l name=myLabel --all-containers # Fait défiler (stream) les logs de tous les pods ayant le label name=myLabel (stdout)
kubectl run -i --tty busybox --image=busybox -- sh # Exécute un pod comme un shell interactif
kubectl attach my-pod -i # Attache à un conteneur en cours d'exécution
kubectl port-forward my-pod 5000:6000 # Écoute le port 5000 de la machine locale et forwarde vers le port 6000 de my-pod
@ -319,7 +348,7 @@ La verbosité de Kubectl est contrôlée par une des options `-v` ou `--v` suivi
| Verbosité | Description |
|-----------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| `--v=0` | Le minimum qui doit TOUJOURS être affiché à un opérateur. |
| `--v=0` | Le minimum qui doit *toujours* être affiché à un opérateur. |
| `--v=1` | Un niveau de log par défaut raisonnable si vous n'avez pas besoin de verbosité. |
| `--v=2` | Informations utiles sur l'état stable du service et messages de logs importants qui peuvent être corrélés à des changements significatifs dans le système. C'est le niveau de log par défaut recommandé pour la plupart des systèmes. |
| `--v=3` | Informations étendues sur les changements. |