Synchronize Polish translation with master (#19681)

Update translated content to uptream master version as for March 15th. Commits from 90ee7559a0 to d4167faa2c.
2020-03-20 11:14:36 +01:00 · 2020-03-20 11:14:36 +01:00 · 3b241356e5
parent 735259f732
commit 3b241356e5
18 changed files with 80 additions and 119 deletions
--- a/content/pl/_index.html
+++ b/content/pl/_index.html
@ -45,12 +45,12 @@ Kubernetes jako projekt open-source daje Ci wolność wyboru ⏤ skorzystaj z pr
        <br>
        <br>
        <br>
-        <a href="https://events.linuxfoundation.org/events/kubecon-cloudnativecon-europe-2020/" button id="desktopKCButton">Weź udział w KubeCon w Amsterdamie 30.03-2.04.2020</a>
+        <a href="https://events.linuxfoundation.org/kubecon-cloudnativecon-europe/?utm_source=kubernetes.io&utm_medium=nav&utm_campaign=kccnceu20" button id="desktopKCButton">Weź udział w KubeCon w Amsterdamie (lipiec/sierpień)</a>
        <br>
        <br>
        <br>
        <br>
-        <a href="https://events.linuxfoundation.cn/kubecon-cloudnativecon-open-source-summit-china/" button id="desktopKCButton">Weź udział w KubeCon w Szanghaju 28-30.07.2020</a>
+        <a href="https://events.linuxfoundation.org/kubecon-cloudnativecon-north-america/?utm_source=kubernetes.io&utm_medium=nav&utm_campaign=kccncna20" button id="desktopKCButton">Weź udział w KubeCon w Bostonie 17-20.11.2020</a>
 </div>
 <div id="videoPlayer">
    <iframe data-url="https://www.youtube.com/embed/H06qrNmGqyE?autoplay=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
--- a/content/pl/docs/concepts/_index.md
+++ b/content/pl/docs/concepts/_index.md
@ -26,7 +26,7 @@ Gdy tylko zdefiniujesz zamierzony stan, warstwa sterowania Kubernetes (*Kubernet

 ## Obiekty Kubernetes

-Kubernetes składa się z różnych abstrakcyjnych obiektów, które reprezentują stan systemu: wdrożone aplikacje i zadania w kontenerach, powiązane zasoby sieciowe i dyskowe oraz inne informacje o tym, co się dzieje na klasterze. Te abstrakcyjne obiekty są reprezentowane przez API Kubernetes. [Opis Obiektów w Kubernetesie](/docs/concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-objects/) zawiera więcej szczegółów na ten temat.
+Kubernetes składa się z różnych abstrakcyjnych obiektów, które reprezentują stan systemu: wdrożone aplikacje i zadania w kontenerach, powiązane zasoby sieciowe i dyskowe oraz inne informacje o tym, co się dzieje na klasterze. Te abstrakcyjne obiekty są reprezentowane przez API Kubernetes. [Opis obiektów w Kubernetesie](/docs/concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-objects/#kubernetes-objects) zawiera więcej szczegółów na ten temat.

 Do podstawowych obiektów Kubernetes należą:

--- a/content/pl/docs/concepts/overview/components.md
+++ b/content/pl/docs/concepts/overview/components.md
@ -10,7 +10,7 @@ card:
 {{% capture overview %}}
 W wyniku instalacji Kubernetes otrzymujesz klaster.

-{{< glossary_definition term_id="cluster" length="all" prepend="Klaster to">}}
+{{< glossary_definition term_id="cluster" length="all" prepend="Klaster Kubernetes to">}}

 W tym dokumencie opisujemy składniki niezbędne do zbudowania kompletnego, poprawnie działającego klastra Kubernetes.

@ -20,11 +20,11 @@ Poniższy rysunek przedstawia klaster Kubernetes i powiązania pomiędzy jego r
 {{% /capture %}}

 {{% capture body %}}
-## Master — częsci składowe
+## Częsci składowe warstwy sterowania

-Komponenty *master* odpowiadają za warstwę sterowania klastra. Podejmują ogólne decyzje dotyczące klastra (np. zlecanie zadań), wykrywają i reagują na zdarzenia w klastrze (przykładowo, start nowego {{< glossary_tooltip text="poda" term_id="pod">}}, kiedy wartość `replicas` dla deploymentu nie zgadza się z faktyczną liczbą replik).
+Komponenty warstwy sterowania podejmują ogólne decyzje dotyczące klastra (np. zlecanie zadań), a także wykrywają i reagują na zdarzenia w klastrze (przykładowo, start nowego {{< glossary_tooltip text="poda" term_id="pod">}}, kiedy wartość `replicas` dla deploymentu nie zgadza się z faktyczną liczbą replik).

-Komponenty *master* mogą być uruchomione na dowolnej maszynie w klastrze. Dla uproszczenia skrypty instalacyjne zazwyczaj startują wszystkie składniki na tej samej maszynie i jednocześnie nie pozwalają na uruchamianie na niej kontenerów użytkowników. Na stronie [Tworzenie Wysoko Dostępnych Klastrów](/docs/admin/high-availability/) jest więcej informacji o konfiguracji typu *multi-master-VM*.
+Komponenty warstwy sterowania mogą być uruchomione na dowolnej maszynie w klastrze. Dla uproszczenia jednak skrypty instalacyjne zazwyczaj startują wszystkie składniki na tej samej maszynie i jednocześnie nie pozwalają na uruchamianie na niej kontenerów użytkowników. Na stronie [Tworzenie Wysoko Dostępnych Klastrów](/docs/admin/high-availability/) jest więcej informacji o konfiguracji typu *multi-master-VM*.

 ### kube-apiserver

--- a/content/pl/docs/concepts/overview/kubernetes-api.md
+++ b/content/pl/docs/concepts/overview/kubernetes-api.md
@ -57,7 +57,7 @@ GET /swagger-2.0.0.pb-v1.gz | GET /openapi/v2 **Accept**: application/com.github
 W Kubernetes zaimplementowany jest alternatywny format serializacji na potrzeby API oparty o Protobuf, który jest przede wszystkim przeznaczony na potrzeby wewnętrznej komunikacji w klastrze i opisany w [design proposal](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/design-proposals/api-machinery/protobuf.md). Pliki IDL dla każdego ze schematów można znaleźć w pakietach Go, które definiują obiekty API.

 Przed wersją 1.14, apiserver Kubernetes udostępniał też specyfikację API [Swagger v1.2](http://swagger.io/) poprzez `/swaggerapi`.
-Ten punkt końcowy jest fazie wycofywania i zostanie ostatecznie usunięty w wersji Kubernetes 1.14.
+Ten punkt końcowy został skierowany do wycofania i ostatecznie usunięty w wersji Kubernetes 1.14.

 ## Obsługa wersji API

--- a/content/pl/docs/contribute/_index.md
+++ b/content/pl/docs/contribute/_index.md
@ -13,65 +13,38 @@ lub strony www Kubernetesa! Nieważne, czy dopiero poznajesz projekt, czy jeste
 z nami już od dawna, czy uważasz się za programistę, użytkownika, czy po prostu
 nie możesz patrzeć na literówki.

-Więcej informacji na temat zawartości dokumentacji Kubernetesa i jej stylu,
-znajdziesz w
- [Opisie stylu dokumentacji](/docs/contribute/style/).
+{{% /capture %}}

 {{% capture body %}}

-## Rodzaje uczestnictwa w procesie tworzenia dokumentacji
+## Od czego zacząć?

- _Członek_ (_member_) organizacji Kubernetes, który [podpisał CLA](/docs/contribute/start#sign-the-cla)
-  i poświęcił swój czas oraz wysiłek na rzecz projektu. Dokument
-  [Członkostwo w organizacji](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/community-membership.md)
-  zawiera szczegóły z tym związane.
- _Recenzent_ (_reviewer_) SIG Docs to członek organizacji Kubernetes, który zgłosił
-  swoją chęć weryfikacji propozycji zmian w dokumentacji (PR) i został dodany
-  do odpowiedniej grupy GitHub i pliku 'OWNERS' w repozytorium GitHub przez
-  osobę zatwierdzającą SIG Docs.
- _Osoba zatwierdzająca_ (_approver_) SIG Docs to członek organizacji o uznanej reputacji,
-  który wykazał się długotrwałym zaangażowaniem w prace projektu.
-  Osoba zatwierdzająca może włączać propozycje zmian do repozytoriów i publikować
-  treści w imieniu organizacji Kubernetes.
-  Osoby zatwierdzające mogą również reprezentować SIG Docs na szerszym forum
-  społeczności Kubernetes.
-  Niektóre wymagania związane z tą rolą, jak na przykład koordynacja kolejnego wydania,
-  wymagają poświęcenia znacznej ilości czasu.
+Każdy może otworzyć zgłoszenie, które zawiera opis problemu czy oczekiwane usprawnienia dokumentacji lub samemu zaproponować zmianę poprzez *pull request* (PR).
+Do realizacji niektórych zadań potrzeba wyższego poziomu zaufania i odpowiednich uprawnień w organizacji Kubernetes.
+Zajrzyj do [Participating in SIG Docs](/docs/contribute/participating/) po więcej szczegółów
+dotyczących ról i uprawnień.

-## Sposoby współpracy przy tworzeniu dokumentacji
+Dokumentacja Kubernetesa znajduje się w repozytorium GitHub. Zapraszamy wszystkich
+do aktywnych działań na rzecz jej rozwoju, niemniej aby móc sprawnie funkcjonować w społeczności Kubernetes,
+wymagana jest pewna biegłość w korzystaniu z git i GitHuba.

-Poniższa lista podzielona jest na rzeczy, które może robić każdy, te, które może
-robić członek organizacji Kubernetes oraz na takie, które wymagają wyższych uprawnień
-i znajomości procesów SIG Docs. W miarę postępującej współpracy, będziesz mógł lepiej
-zrozumieć niektóre narzędzia czy decyzje, które zostały wcześniej podjęte
-na poziomie organizacyjnym.
+Aby zaangażować się w prace nad dokumentacją należy:

-Ta lista nie wyczerpuje wszystkich możliwości udziału, ale powinna być pomocna
-na początku.
+1. Podpisać [Contributor License Agreement](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/CLA.md) CNCF.
+2. Zapoznać się z [repozytorium dokumentacji](https://github.com/kubernetes/website) i z [generatorem statycznej strony](https://gohugo.io) www.
+3. Zrozumieć podstawowe procesy [ulepszania zawartości](https://kubernetes.io/docs/contribute/start/#improve-existing-content) i [recenzowania propozycji zmian](https://kubernetes.io/docs/contribute/start/#review-docs-pull-requests).
+
+## Najlepsze praktyki zgłaszania zmian
+
+- Opis GIT commit powinien być jasny i zrozumiały.
+- Należy używać _Github Special Keywords_, które odwołują się do zgłoszenia _(issue)_ i automatycznie je zamykają, kiedy PR zostaje zaakceptowany.
+- Kiedy wprowadzasz drobne zmiany do PR, takie jak literówki czy poprawki stylu lub gramatyki, pamiętaj o ich zgrupowaniu _(squash)_, aby uniknąć sytuacji, kiedy mamy dużą liczbę commitów dla stosunkowo niewielkiej zmiany.
+- Dołącz dobry opis PR, który tłumaczy zmiany w kodzie, powód dla tych zmian i wszystkie informacje wystarczające, aby recenzent zrozumiał Twój PR.
+- Dodatkowa literatura:
+  - [chris.beams.io/posts/git-commit/](https://chris.beams.io/posts/git-commit/)
+  - [github.com/blog/1506-closing-issues-via-pull-requests ](https://github.com/blog/1506-closing-issues-via-pull-requests)
+  - [davidwalsh.name/squash-commits-git ](https://davidwalsh.name/squash-commits-git )

- [Każdy](/docs/contribute/start/)
-  - Otwieranie wszelkiego rodzaju zgłoszeń, względem których mogą zostać podjęte jakieś działania
- [Członek](/docs/contribute/start/)
-  - Ulepszanie istniejącej dokumentacji
-  - Zgłaszanie pomysłów na ulepszenia poprzez komunikator [Slack](http://slack.k8s.io/) lub [listę dystrybucyjną SIG docs](https://groups.google.com/forum/#!forum/kubernetes-sig-docs)
-  - Zwiększanie dostępności dokumentacji
-  - Zgłaszanie niewiążących uwag do propozycji zmian (PR)
-  - Pisanie bloga lub studium przypadku
- [Recenzent](/docs/contribute/intermediate/)
-  - Opisywanie nowych funkcjonalności
-  - Przydzielanie kategorii i klasyfikowanie zgłoszeń
-  - Recenzowanie propozycji zmian
-  - Tworzenie schematów, grafik, osadzonych prezentacji (_screencasts_) i filmów
-  - Tłumaczenie
-  - Współtworzenie zawartości innych repozytoriów jako przedstawiciel zespołu dokumentacji
-  - Opracowywanie osadzonych w oprogramowaniu komunikatów dla użytkownika
-  - Ulepszanie komentarzy w oprogramowaniu, Godoc
- [Osoba zatwierdzająca](/docs/contribute/advanced/)
-  - Publikowanie dostarczonych treści poprzez zatwierdzanie propozycji zmian i włączanie ich do repozytorium
-  - Udział w pracach zespołu przygotowującego nowe wydanie Kubernetesa jako przedstawiciel zespołu dokumentacji
-  - Proponowanie ulepszeń wytycznych dotyczących stylu
-  - Proponowanie ulepszeń testowania dokumentacji
-  - Proponowanie ulepszeń strony Kubernetes lub innych narzędzi

 ## Inne metody współpracy

--- a/content/pl/docs/reference/_index.md
+++ b/content/pl/docs/reference/_index.md
@ -17,12 +17,7 @@ Tutaj znajdziesz dokumentację źródłową Kubernetes.
 ## Dokumentacja API

 * [Kubernetes API Overview](/docs/reference/using-api/api-overview/) - Ogólne informacje na temat Kubernetes API.
-* Wersje Kubernetes API
-  * [1.17](/docs/reference/generated/kubernetes-api/v1.17/)
-  * [1.16](/docs/reference/generated/kubernetes-api/v1.16/)
-  * [1.15](/docs/reference/generated/kubernetes-api/v1.15/)
-  * [1.14](/docs/reference/generated/kubernetes-api/v1.14/)
-  * [1.13](/docs/reference/generated/kubernetes-api/v1.13/)
+  * [Dokumentacja źródłowa Kubernetes API {{< latest-version >}}](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< latest-version >}}/)

 ## Biblioteki klientów API

@ -37,18 +32,17 @@ biblioteki to:

 ## Dokumentacja poleceń tekstowych *(CLI)*

-* [kubectl](/docs/user-guide/kubectl-overview) - Główne narzędzie tekstowe (linii poleceń) do zarządzania klastrem Kubernetes.
-  * [JSONPath](/docs/user-guide/jsonpath/) - Podręcznik składni [wyrażeń JSONPath](http://goessner.net/articles/JsonPath/) dla kubectl.
-* [kubeadm](/docs/admin/kubeadm/) - Narzędzie tekstowe do łatwego budowania klastra Kubernetes spełniającego niezbędne wymogi bezpieczeństwa.
-* [kubefed](/docs/admin/kubefed/) - Narzędzie tekstowe poleceń do zarządzania klastrami w federacji.
+* [kubectl](/docs/reference/kubectl/overview/) - Główne narzędzie tekstowe (linii poleceń) do zarządzania klastrem Kubernetes.
+  * [JSONPath](/docs/reference/kubectl/jsonpath/) - Podręcznik składni [wyrażeń JSONPath](http://goessner.net/articles/JsonPath/) dla kubectl.
+* [kubeadm](/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm/) - Narzędzie tekstowe do łatwego budowania klastra Kubernetes spełniającego niezbędne wymogi bezpieczeństwa.

 ## Dokumentacja konfiguracji

-* [kubelet](/docs/admin/kubelet/) - Główny agent działający na każdym węźle. Kubelet pobiera zestaw definicji PodSpecs i gwarantuje, że opisane przez nie kontenery poprawnie działają.
-* [kube-apiserver](/docs/admin/kube-apiserver/) - REST API, które sprawdza poprawność i konfiguruje obiekty API, takie jak pody, serwisy czy kontrolery replikacji.
-* [kube-controller-manager](/docs/admin/kube-controller-manager/) - Proces wykonujący główne pętle sterowania Kubernetes.
-* [kube-proxy](/docs/admin/kube-proxy/) - Przekazuje bezpośrednio dane przepływające w transmisji TCP/UDP lub dystrybuuje ruch TCP/UDP zgodnie ze schematem *round-robin* pomiędzy usługi back-endu.
-* [kube-scheduler](/docs/admin/kube-scheduler/) - Scheduler odpowiada za dostępność, wydajność i zasoby.
+* [kubelet](/docs/reference/command-line-tools-reference/kubelet/) - Główny agent działający na każdym węźle. Kubelet pobiera zestaw definicji PodSpecs i gwarantuje, że opisane przez nie kontenery poprawnie działają.
+* [kube-apiserver](/docs/reference/command-line-tools-reference/kube-apiserver/) - REST API, które sprawdza poprawność i konfiguruje obiekty API, takie jak pody, serwisy czy kontrolery replikacji.
+* [kube-controller-manager](/docs/reference/command-line-tools-reference/kube-controller-manager/) - Proces wykonujący główne pętle sterowania Kubernetes.
+* [kube-proxy](/docs/reference/command-line-tools-reference/kube-proxy/) - Przekazuje bezpośrednio dane przepływające w transmisji TCP/UDP lub dystrybuuje ruch TCP/UDP zgodnie ze schematem *round-robin* pomiędzy usługi back-endu.
+* [kube-scheduler](/docs/reference/command-line-tools-reference/kube-scheduler/) - Scheduler odpowiada za dostępność, wydajność i zasoby.

 ## Dokumentacja projektowa

--- a/content/pl/docs/reference/glossary/cluster.md
+++ b/content/pl/docs/reference/glossary/cluster.md
@ -4,14 +4,14 @@ id: cluster
 date: 2019-06-15
 full_link: 
 short_description: >
-   Zestaw maszyn, nazywanych węzłami, na których uruchamiane są aplikacje zarządzane przez Kubernetes. Klaster posiada przynajmniej jeden węzeł roboczy (*node*) i jeden węzeł typu master (*master node*).
+   Zestaw maszyn roboczych, nazywanych węzłami, na których uruchamiane są aplikacje w kontenerach. Każdy klaster musi posiadać przynajmniej jeden węzeł.

 aka: 
 tags:
 - fundamental
 - operation
 ---
-Zestaw maszyn, nazywanych węzłami, na których uruchamiane są aplikacje zarządzane przez Kubernetes. Klaster posiada przynajmniej jeden węzeł roboczy (*node*) i jeden węzeł typu master (*master node*).
+Zestaw maszyn roboczych, nazywanych węzłami, na których uruchamiane są aplikacje w kontenerach. Każdy klaster musi posiadać przynajmniej jeden węzeł.

 <!--more-->
-Na węźle (lub węzłach) roboczych rozmieszczane są pody, które są częściami składowymi aplikacji. Węzeł (lub węzły) typu master zarządzają węzłami roboczymi i podami należącymi do klastra. Zwielokrotnione węzły typu master zapewniają większą niezawodność i odporność klastra na awarie.
+Na węźle (lub węzłach) roboczych rozmieszczane są pody, które są częściami składowymi aplikacji. Warstwa sterowania zarządza węzłami roboczymi i podami należącymi do klastra. W środowisku produkcyjnym warstwa sterowania rozłożona jest zazwyczaj na kilka maszyn, a klaster uruchomiony jest na wielu węzłach zapewniając większą niezawodność i odporność na awarie.
--- a/content/pl/docs/reference/glossary/container-runtime.md
+++ b/content/pl/docs/reference/glossary/container-runtime.md
@ -15,7 +15,7 @@ tags:

 <!--more-->

-Kubernetes obsługuje różne *container runtimes*: [Docker](http://www.docker.com),
-[containerd](https://containerd.io), [cri-o](https://cri-o.io/),
-[rktlet](https://github.com/kubernetes-incubator/rktlet) oraz każdą implementację zgodną z 
-[Kubernetes CRI (Container Runtime Interface)](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/sig-node/container-runtime-interface.md).
+Kubernetes obsługuje różne *container runtimes*: {{< glossary_tooltip term_id="docker">}},
+{{< glossary_tooltip term_id="containerd" >}}, {{< glossary_tooltip term_id="cri-o" >}}
+oraz każdą implementację zgodną z [Kubernetes CRI (Container Runtime
+Interface)](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/sig-node/container-runtime-interface.md).
--- a/content/pl/docs/reference/glossary/kube-controller-manager.md
+++ b/content/pl/docs/reference/glossary/kube-controller-manager.md
@ -11,7 +11,7 @@ tags:
 - architecture
 - fundamental
 ---
- Składnik *master* odpowiedzialny za uruchamianie {{< glossary_tooltip text="kontrolerów" term_id="controller" >}}.
+ Składnik warstwy sterowania odpowiedzialny za uruchamianie {{< glossary_tooltip text="kontrolerów" term_id="controller" >}}.

 <!--more-->

--- a/content/pl/docs/reference/glossary/kube-scheduler.md
+++ b/content/pl/docs/reference/glossary/kube-scheduler.md
@ -4,13 +4,13 @@ id: kube-scheduler
 date: 2018-04-12
 full_link: /docs/reference/generated/kube-scheduler/
 short_description: >
-  Składnik *master*, który monitoruje tworzenie nowych podów i przypisuje im węzły, na których powinny zostać uruchomione.
+  Składnik warstwy sterowania, który śledzi tworzenie nowych podów i przypisuje im węzły, na których powinny zostać uruchomione.

 aka: 
 tags:
 - architecture
 ---
-Składnik *master*, który monitoruje tworzenie nowych podów i przypisuje im węzły, na których powinny zostać uruchomione.
+Składnik warstwy sterowania, który śledzi tworzenie nowych podów i przypisuje im węzły, na których powinny zostać uruchomione.

 <!--more-->

--- a/content/pl/docs/setup/_index.md
+++ b/content/pl/docs/setup/_index.md
@ -37,13 +37,12 @@ Aby uruchomić klaster Kubernetes do nauki na lokalnym komputerze, skorzystaj z
 |Społeczność           |Ekosystem     |
 | ------------       | --------     |
 | [Minikube](/docs/setup/learning-environment/minikube/) | [CDK on LXD](https://www.ubuntu.com/kubernetes/docs/install-local) |
-| [kind (Kubernetes IN Docker)](https://github.com/kubernetes-sigs/kind) | [Docker Desktop](https://www.docker.com/products/docker-desktop)|
+| [kind (Kubernetes IN Docker)](/docs/setup/learning-environment/kind/) | [Docker Desktop](https://www.docker.com/products/docker-desktop)|
 |                     | [Minishift](https://docs.okd.io/latest/minishift/)|
 |                     | [MicroK8s](https://microk8s.io/)|
 |                     | [IBM Cloud Private-CE (Community Edition)](https://github.com/IBM/deploy-ibm-cloud-private) |
 |                     | [IBM Cloud Private-CE (Community Edition) on Linux Containers](https://github.com/HSBawa/icp-ce-on-linux-containers)|
 |                     | [k3s](https://k3s.io)|
-|                     | [Ubuntu on LXD](/docs/getting-started-guides/ubuntu/)|

 ## Środowisko produkcyjne {#srodowisko-produkcyjne}

@ -76,8 +75,6 @@ Poniższa tabela zawiera przegląd dostawców środowisk produkcyjnych i rozwią
 | [Digital Rebar](https://provision.readthedocs.io/en/tip/README.html)            |        |  |      |     |  | &#x2714;
 | [DigitalOcean](https://www.digitalocean.com/products/kubernetes/)        | &#x2714;      |  |      |     |            |
 | [Docker Enterprise](https://www.docker.com/products/docker-enterprise) |       |&#x2714;  | &#x2714;     |  |     | &#x2714;
-| [Fedora (Multi Node)](https://kubernetes.io/docs/getting-started-guides/fedora/flannel_multi_node_cluster/)     |      |  |      | |    &#x2714;       | &#x2714;
-| [Fedora (Single Node)](https://kubernetes.io/docs/getting-started-guides/fedora/fedora_manual_config/)     |      |  |      | |           | &#x2714;
 | [Gardener](https://gardener.cloud/) | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; | [Custom Extensions](https://github.com/gardener/gardener/blob/master/docs/extensions/overview.md) |
 | [Giant Swarm](https://www.giantswarm.io/)     | &#x2714;       | &#x2714; |   &#x2714;    |     |
 | [Google](https://cloud.google.com/)           |  [Google Kubernetes Engine (GKE)](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/)       | [Google Compute Engine (GCE)](https://cloud.google.com/compute/)|[GKE On-Prem](https://cloud.google.com/gke-on-prem/)       |  |  |     |  |      |       |  |
@ -85,12 +82,13 @@ Poniższa tabela zawiera przegląd dostawców środowisk produkcyjnych i rozwią
 | [Ionos](https://www.ionos.com/enterprise-cloud)        | [Ionos Managed Kubernetes](https://www.ionos.com/enterprise-cloud/managed-kubernetes) | [Ionos Enterprise Cloud](https://www.ionos.com/enterprise-cloud) | |
 | [Kontena Pharos](https://www.kontena.io/pharos/)          |    |&#x2714;|    &#x2714;    |        |         |
 | [KubeOne](https://kubeone.io/) |  | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; |
-| [Kubermatic](https://kubermatic.io/) | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; |  |
+| [Kubermatic](https://kubermatic.io/) | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; |
 | [KubeSail](https://kubesail.com/)    | &#x2714;       |  |      |     |        |
 | [Kubespray](https://kubespray.io/#/)       |       |    |       |&#x2714;  | &#x2714; | &#x2714; |
 | [Kublr](https://kublr.com/)        |&#x2714; | &#x2714;  |&#x2714;       |&#x2714;  |&#x2714; |&#x2714; |
 | [Microsoft Azure](https://azure.microsoft.com)    |  [Azure Kubernetes Service (AKS)](https://azure.microsoft.com/en-us/services/kubernetes-service/)     |  |     |        |    |
 | [Mirantis Cloud Platform](https://www.mirantis.com/software/kubernetes/)    |       |  | &#x2714; |  |    |
+| [NetApp Kubernetes Service (NKS)](https://cloud.netapp.com/kubernetes-service) | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; |  |  |
 | [Nirmata](https://www.nirmata.com/)          |              |   &#x2714;     | &#x2714;            |      |          |
 | [Nutanix](https://www.nutanix.com/en)         | [Nutanix Karbon](https://www.nutanix.com/products/karbon)             | [Nutanix Karbon](https://www.nutanix.com/products/karbon)       |             |      | [Nutanix AHV](https://www.nutanix.com/products/acropolis/virtualization)         |
 | [OpenNebula](https://www.opennebula.org)          |[OpenNebula Kubernetes](https://marketplace.opennebula.systems/docs/service/kubernetes.html)              |        |            |      |   |
@ -100,7 +98,6 @@ Poniższa tabela zawiera przegląd dostawców środowisk produkcyjnych i rozwią
 | [Pivotal](https://pivotal.io/) | | [Enterprise Pivotal Container Service (PKS)](https://pivotal.io/platform/pivotal-container-service) | [Enterprise Pivotal Container Service (PKS)](https://pivotal.io/platform/pivotal-container-service)           |      |          |
 | [Platform9](https://platform9.com/)         | [Platform9 Managed Kubernetes](https://platform9.com/managed-kubernetes/)             |       | [Platform9 Managed Kubernetes](https://platform9.com/managed-kubernetes/)            |  &#x2714;    |  &#x2714;    |   &#x2714;
 | [Rancher](https://rancher.com/)         |              |   [Rancher 2.x](https://rancher.com/docs/rancher/v2.x/en/)     |             |  [Rancher Kubernetes Engine (RKE)](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/)    |          | [k3s](https://k3s.io/)
-| [StackPoint](https://stackpoint.io/)          | &#x2714;            |  &#x2714;      |             |      |          |
 | [Supergiant](https://supergiant.io/)         |              |&#x2714;        |             |      |          |
 | [SUSE](https://www.suse.com/)        |              | &#x2714;       |             |      |          |
 | [SysEleven](https://www.syseleven.io/)         | &#x2714;             |        |             |      |          |
--- a/content/pl/docs/tasks/_index.md
+++ b/content/pl/docs/tasks/_index.md
@ -57,10 +57,6 @@ Konfigurowanie aplikacji w taki sposób, aby korzystała i ufała łańcuchowi c

 Standardowe metody zarządzania klasterem.

-## Administracja federacją
-
-Konfigurowanie federacji klastrów.
-
 ## Zarządzanie aplikacjami ze stanem (_Stateful_)

 Popularne zadania związane z zarządzaniem aplikacjami stanowymi _(Stateful)_, w tym: skalowanie, usuwanie i rozwiązywanie problemów dotyczących _StatefulSets_.
--- a/content/pl/docs/tutorials/_index.md
+++ b/content/pl/docs/tutorials/_index.md
@ -22,8 +22,6 @@ Przed zapoznaniem się z samouczkami warto stworzyć zakładkę do

 * [Podstawy Kubernetes](/docs/tutorials/kubernetes-basics/) to interaktywny samouczek, który pomoże zrozumieć system Kubernetes i wypróbować jego podstawowe możliwości.

-* [Scalable Microservices with Kubernetes (Udacity)](https://www.udacity.com/course/scalable-microservices-with-kubernetes--ud615)
-
 * [Introduction to Kubernetes (edX)](https://www.edx.org/course/introduction-kubernetes-linuxfoundationx-lfs158x#)

 * [Hello Minikube](/docs/tutorials/hello-minikube/)
--- a/content/pl/docs/tutorials/hello-minikube.md
+++ b/content/pl/docs/tutorials/hello-minikube.md
@ -8,7 +8,7 @@ menu:
    weight: 10
    post: >
      <p>Jesteś gotowy ubrudzić ręce? Zbuduj własny klaster kubernetes z działającą na nim aplikacją "Hello World" w Node.js.</p>
-card: 
+card:
  name: tutorials
  weight: 10
 ---
@ -49,7 +49,7 @@ Więcej informacji na temat polecenia `docker build` znajdziesz w [dokumentacji

 ## Stwórz klaster Minikube

-1. Kliknij w **Launch Terminal** 
+1. Kliknij w **Launch Terminal**

    {{< kat-button >}}

@ -117,7 +117,7 @@ wykorzystując podany obraz Dockera.
    ```shell
    kubectl config view
    ```
-  
+
    {{< note >}}Więcej informacji na temat polecenia `kubectl` znajdziesz w [przeglądzie kubectl](/docs/user-guide/kubectl-overview/).{{< /note >}}

 ## Stwórz Serwis
@ -167,7 +167,7 @@ musisz najpierw wystawić Pod jako [*Serwis*](/docs/concepts/services-networking

 ## Włącz dodatki

-Minikube ma zestaw wbudowanych dodatków, które mogą być włączane, wyłączane i otwierane w lokalnym środowisku Kubernetes.
+Minikube ma zestaw wbudowanych {{< glossary_tooltip text="dodatków" term_id="addons" >}}, które mogą być włączane, wyłączane i otwierane w lokalnym środowisku Kubernetes.

 1. Lista aktualnie obsługiwanych dodatków:

@ -184,7 +184,6 @@ Minikube ma zestaw wbudowanych dodatków, które mogą być włączane, wyłącz
    efk: disabled
    freshpod: disabled
    gvisor: disabled
-    heapster: disabled
    helm-tiller: disabled
    ingress: disabled
    ingress-dns: disabled
@ -198,16 +197,16 @@ Minikube ma zestaw wbudowanych dodatków, które mogą być włączane, wyłącz
    storage-provisioner-gluster: disabled
    ```

-2. Włącz dodatek, na przykład `heapster`:
+2. Włącz dodatek, na przykład `metrics-server`:

    ```shell
-    minikube addons enable heapster
+    minikube addons enable metrics-server
    ```
-  
+
    Wynik powinien wyglądać podobnie do:

    ```
-    heapster was successfully enabled
+    metrics-server was successfully enabled
    ```

 3. Sprawdź Pod i Serwis, który właśnie stworzyłeś:
@ -222,7 +221,7 @@ Minikube ma zestaw wbudowanych dodatków, które mogą być włączane, wyłącz
    NAME                                        READY     STATUS    RESTARTS   AGE
    pod/coredns-5644d7b6d9-mh9ll                1/1       Running   0          34m
    pod/coredns-5644d7b6d9-pqd2t                1/1       Running   0          34m
-    pod/heapster-9jttx                          1/1       Running   0          26s
+    pod/metrics-server-67fb648c5                1/1       Running   0          26s
    pod/etcd-minikube                           1/1       Running   0          34m
    pod/influxdb-grafana-b29w8                  2/2       Running   0          26s
    pod/kube-addon-manager-minikube             1/1       Running   0          34m
@ -233,23 +232,23 @@ Minikube ma zestaw wbudowanych dodatków, które mogą być włączane, wyłącz
    pod/storage-provisioner                     1/1       Running   0          34m
 
     NAME                           TYPE        CLUSTER-IP      EXTERNAL-IP   PORT(S)             AGE
-     service/heapster               ClusterIP   10.96.241.45    <none>        80/TCP              26s
+     service/metrics-server         ClusterIP   10.96.241.45    <none>        80/TCP              26s
     service/kube-dns               ClusterIP   10.96.0.10      <none>        53/UDP,53/TCP       34m
     service/monitoring-grafana     NodePort    10.99.24.54     <none>        80:30002/TCP        26s
     service/monitoring-influxdb    ClusterIP   10.111.169.94   <none>        8083/TCP,8086/TCP   26s

    ```

-4. Wyłącz dodatek `heapster`:
+4. Wyłącz dodatek `metrics-server`:

    ```shell
-    minikube addons disable heapster
+    minikube addons disable metrics-server
    ```
-  
+
    Wynik powinien wyglądać podobnie do:

    ```
-    heapster was successfully disabled
+    heapster was successfully metrics-server
    ```

 ## Porządkujemy po sobie
@ -278,7 +277,7 @@ minikube delete
 {{% capture whatsnext %}}

 * Dowiedz się więcej o [obiektach typu Deployment](/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/).
-* Dowiedz się więcej o [instalowaniu aplikacji](/docs/user-guide/deploying-applications/).
+* Dowiedz się więcej o [instalowaniu aplikacji](/docs/tasks/run-application/run-stateless-application-deployment/).
 * Dowiedz się więcej o [obiektach typu Serwis](/docs/concepts/services-networking/service/).

 {{% /capture %}}
--- a/content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html
+++ b/content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html
@ -84,7 +84,7 @@ weight: 10

        <div class="row">
            <div class="col-md-8">
-                <p>Kiedy instalujesz aplikację na Kubernetes, polecasz masterowi uruchomienie kontenera z aplikacją. Master zleca uruchomienie kontenera na węzłach klastra. <b>Węzły komunikują się z masterem przy użyciu Kubernetes API</b>, wystawianego przez mastera. Użytkownicy końcowi mogą korzystać bezpośrednio z Kubernetes API do komunikacji z klastrem.</p>
+                <p>Kiedy instalujesz aplikację na Kubernetes, polecasz masterowi uruchomienie kontenera z aplikacją. Master zleca uruchomienie kontenera na węzłach klastra. <b>Węzły komunikują się z masterem przy użyciu <a href="/docs/concepts/overview/kubernetes-api/">Kubernetes API</a></b>, wystawianego przez mastera. Użytkownicy końcowi mogą korzystać bezpośrednio z Kubernetes API do komunikacji z klastrem.</p>

                <p>Klaster Kubernetes może być zainstalowany zarówno na fizycznych, jak i na maszynach wirtualnych. Aby wypróbować Kubernetes, można też wykorzystać  Minikube.  Minikube to "lekka" implementacja Kubernetes, która tworzy VM na maszynie lokalnej i instaluje prosty klaster składający się tylko z jednego węzła. Minikube jest dostępne na systemy Linux, macOS i  Windows. Narzędzie linii poleceń Minikube obsługuje podstawowe operacje na klastrze, takie jak start, stop, informacje o stanie i usunięcie klastra. Na potrzeby tego samouczka wykorzystamy jednak terminal online z zainstalowanym już wcześniej Minikube.</p>

--- a/content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-interactive.html
+++ b/content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-interactive.html
@ -17,7 +17,16 @@ weight: 20

    <main class="content katacoda-content">

+        <div class="row">
+            <div class="col-md-12">
+                <p>
+                    Pod to podstawowy element odpowiedzialny za uruchomienie aplikacji na Kubernetesie. Każdy pod to część składowa całościowego obciążenia Twojego klastra. <a href="/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview/#understanding-pods">Dowiedz się więcej na temat Podów</a>.
+                </p>
+           </div>
+        </div>
+    
        <br>
+
        <div class="katacoda">
            <div class="katacoda__alert">
                Do pracy z terminalem użyj wersji na desktop/tablet
--- a/content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-intro.html
+++ b/content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-intro.html
@ -81,11 +81,6 @@ weight: 10
 				</ul>

 			</div>
-			<div class="col-md-4">
-				<div class="content__box content__box_fill">
-					<p><i>Możemy połączyć tworzenie Deploymentu i Serwisu stosując opcję<br><code>--expose</code> w kubectl.</i></p>
-				</div>
-			</div>
 		</div>

 		<br>
--- a/content/pl/examples/minikube/Dockerfile
+++ b/content/pl/examples/minikube/Dockerfile
@ -1,4 +1,4 @@
 FROM node:6.14.2
 EXPOSE 8080
 COPY server.js .
-CMD node server.js
+CMD [ "node", "server.js" ]