From 3b2f0ad46d9f89ca5b4c5d79b3fe52ec2bc66f0d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jin Hase Date: Mon, 28 Sep 2020 11:29:54 +0900 Subject: [PATCH] Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle.md Co-authored-by: nasa9084 --- content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle.md b/content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle.md index 83b050a7ea..2df01fdf26 100644 --- a/content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle.md +++ b/content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle.md @@ -236,7 +236,7 @@ Podは、クラスター内のNodeで実行中のプロセスを表すため、 {{< note >}} Pod内のすべてのコンテナが同時にTERMシグナルを受信するわけではなく、シャットダウンの順序が問題になる場合はそれぞれに`preStop`フックを使用して同期することを検討する。 {{< /note >}} -1. kubeletが正常な終了を開始すると同時に、コントロールプレーンは、終了中のPodをEndpoints(および有効な場合はEndpointSlice)オブジェクトから削除します。これらのオブジェクトは、{{< glossary_tooltip text="selector" term_id="selector" >}}が設定された{{< glossary_tooltip term_id="service" text="Service" >}}を表します。{{< glossary_tooltip text="ReplicaSets" term_id="replica-set" >}}とその他のワークロードリソースは、終了中のPodを有効なサービス中のReplicaSetとして扱いません。ゆっくりと終了するPodは、(サービスプロキシのような)ロードバランサーが終了猶予期間が_始まる_とエンドポイントからそれらのPodを削除するので、トラフィックを継続して処理できません。 +1. kubeletが正常な終了を開始すると同時に、コントロールプレーンは、終了中のPodをEndpoints(および有効な場合はEndpointSlice)オブジェクトから削除します。これらのオブジェクトは、{{< glossary_tooltip text="selector" term_id="selector" >}}が設定された{{< glossary_tooltip term_id="service" text="Service" >}}を表します。{{< glossary_tooltip text="ReplicaSets" term_id="replica-set" >}}とその他のワークロードリソースは、終了中のPodを有効なサービス中のReplicaSetとして扱いません。ゆっくりと終了するPodは、(サービスプロキシーのような)ロードバランサーが終了猶予期間が_始まる_とエンドポイントからそれらのPodを削除するので、トラフィックを継続して処理できません。 1. 猶予期間が終了すると、kubeletは強制削除を開始する。コンテナランタイムは、Pod内でまだ実行中のプロセスに`SIGKILL`を送信する。kubeletは、コンテナランタイムが非表示の`pause`コンテナを使用している場合、そのコンテナをクリーンアップします。 1. kubeletは猶予期間を0(即時削除)に設定することでAPI server上のPodの削除を終了する。 1. API serverはPodのAPIオブジェクトを削除し、クライアントからは見えなくなります。