glossary

content/ja/docs/reference/glossary/container.md

@@ -4,14 +4,14 @@ id: container
 date: 2018-04-12
 full_link: /docs/concepts/overview/what-is-kubernetes/#why-containers
 short_description: >
-  軽量でポータブルなソフトウェアとそのすべての依存関係が含まれている実行可能なイメージ
+  軽量でポータブルなソフトウェアとそのすべての依存関係が含まれている実行可能なイメージです。
 
 aka: 
 tags:
 - fundamental
 - workload
 ---
- 軽量でポータブルなソフトウェアとそのすべての依存関係が含まれている実行可能なイメージ
+ 軽量でポータブルなソフトウェアとそのすべての依存関係が含まれている実行可能なイメージです。
 
 <!--more--> 
 

content/ja/docs/reference/glossary/deployment.md

@@ -4,7 +4,7 @@ id: deployment
 date: 2018-04-12
 full_link: /ja/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/
 short_description: >
-  複製されたアプリケーションを管理するAPIオブジェクト。
+  複製されたアプリケーションを管理するAPIオブジェクトです。
 
 aka: 
 tags:
@@ -12,7 +12,7 @@ tags:
 - core-object
 - workload
 ---
- 複製されたアプリケーションを管理するAPIオブジェクト。
+ 複製されたアプリケーションを管理するAPIオブジェクトです。
 
 <!--more--> 
 

content/ja/docs/reference/glossary/index.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Standardized Glossary
+title: 標準化用語集
 layout: glossary
 noedit: true
 default_active_tag: fundamental
@@ -7,6 +7,6 @@ weight: 5
 card:
   name: reference
   weight: 10
-  title: Glossary
+  title: 用語集
 ---
 

content/ja/docs/reference/glossary/service.md

@@ -11,7 +11,7 @@ tags:
 - fundamental
 - core-object
 ---
-{{< glossary_tooltip text="Pods" term_id="pod" >}}の集合で実行されているアプリケーションをネットワークサービスとして公開する抽象的な方法。
+{{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}}の集合で実行されているアプリケーションをネットワークサービスとして公開する抽象的な方法です。
 
 <!--more-->
 

content/ja/docs/reference/glossary/statefulset.md

@@ -4,7 +4,7 @@ id: statefulset
 date: 2018-04-12
 full_link: /ja/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset/
 short_description: >
-  Manages the deployment and scaling of a set of Pods, *and provides guarantees about the ordering and uniqueness* of these Pods.
+  StatefulSetはDeploymentとPodのセットのスケーリングを管理し、それらのPodの *順序と一意性を保証* します。
 
 aka: 
 tags:
@@ -14,7 +14,7 @@ tags:
 - storage
 ---
 
-StatefulSetはDeploymentと{{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}}のセットのスケーリングの管理をし、それらのPodの*順序とユニーク性を保証* します。
+StatefulSetはDeploymentと{{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}}のセットのスケーリングを管理し、それらのPodの*順序と一意性を保証* します。
 
 <!--more--> 
 

content/ja/docs/reference/glossary/volume.md

@@ -4,14 +4,14 @@ id: volume
 date: 2018-04-12
 full_link: /docs/concepts/storage/volumes/
 short_description: >
-  Pod内のコンテナからアクセス可能なデータを含むディレクトリ。
+  Pod内のコンテナからアクセス可能なデータを含むディレクトリです。
 
 aka: 
 tags:
 - core-object
 - fundamental
 ---
- {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}}内の{{< glossary_tooltip text="コンテナ" term_id="container" >}}からアクセス可能なデータを含むディレクトリ。
+ {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}}内の{{< glossary_tooltip text="コンテナ" term_id="container" >}}からアクセス可能なデータを含むディレクトリです。
 
 <!--more-->