Fix Russian translation for "control plane" term (#19802)
This commit is contained in:
Alexey Pyltsyn
GitHub
parent
6d7602b5d6
commit
6848ca4600
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ weight: 40
|
|||
|
||||
Чтобы работать с Kubernetes, вы используете *объекты API Kubernetes* для описания *желаемого состояния вашего кластера*: какие приложения или другие рабочие нагрузки вы хотите запустить, какие образы контейнеров они используют, количество реплик, какие сетевые и дисковые ресурсы вы хотите использовать и сделать доступными и многое другое. Вы устанавливаете желаемое состояние, создавая объекты с помощью API Kubernetes, обычно через интерфейс командной строки `kubectl`. Вы также можете напрямую использовать API Kubernetes для взаимодействия с кластером и установки или изменения желаемого состояния.
|
||||
|
||||
После того, как вы установили желаемое состояние, *Панель управления Kubernetes* заставляет текущее состояние кластера соответствовать желаемому состоянию с помощью генератора событий жизненного цикла подов ([Pod Lifecycle Event Generator, PLEG](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/design-proposals/node/pod-lifecycle-event-generator.md)). Для этого Kubernetes автоматически выполняет множество задач, таких как запуск или перезапуск контейнеров, масштабирование количества реплик данного приложения и многое другое. Плоскость управления Kubernetes состоит из набора процессов, запущенных в вашем кластере:
|
||||
После того, как вы установили желаемое состояние, *Плоскость управления Kubernetes* заставляет текущее состояние кластера соответствовать желаемому состоянию с помощью генератора событий жизненного цикла подов ([Pod Lifecycle Event Generator, PLEG](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/design-proposals/node/pod-lifecycle-event-generator.md)). Для этого Kubernetes автоматически выполняет множество задач, таких как запуск или перезапуск контейнеров, масштабирование количества реплик данного приложения и многое другое. Плоскость управления Kubernetes состоит из набора процессов, запущенных в вашем кластере:
|
||||
|
||||
* **Мастер Kubernetes** — это коллекция из трех процессов, которые выполняются на одном узле в вашем кластере, который обозначен как главный узел. Это процессы: [kube-apiserver](/docs/admin/kube-apiserver/), [kube-controller-manager](/docs/admin/kube-controller-manager/) и [kube-scheduler](/docs/admin/kube-scheduler/).
|
||||
* Каждый отдельный неосновной узел в вашем кластере выполняет два процесса:
|
||||
|
|
@ -43,11 +43,11 @@ Kubernetes также содержит абстракции более высо
|
|||
* [ReplicaSet](/docs/concepts/workloads/controllers/replicaset/)
|
||||
* [Job](/docs/concepts/workloads/controllers/jobs-run-to-completion/)
|
||||
|
||||
## Панель управления Kubernetes
|
||||
## Плоскость управления Kubernetes
|
||||
|
||||
Различные части панели управления Kubernetes, такие как мастер Kubernetes и процессы kubelet, определяют, как Kubernetes взаимодействует с кластером. Панель управления поддерживает запись всех объектов Kubernetes в системе и запускает непрерывные циклы управления для обработки состояния этих объектов. В любое время циклы управления панели управления будут реагировать на изменения в кластере и работать, чтобы фактическое состояние всех объектов в системе соответствовало желаемому состоянию, которое вы указали.
|
||||
Различные части панели управления Kubernetes, такие как мастер Kubernetes и процессы kubelet, определяют, как Kubernetes взаимодействует с кластером. Плоскость управления поддерживает запись всех объектов Kubernetes в системе и запускает непрерывные циклы управления для обработки состояния этих объектов. В любое время циклы управления панели управления будут реагировать на изменения в кластере и работать, чтобы фактическое состояние всех объектов в системе соответствовало желаемому состоянию, которое вы указали.
|
||||
|
||||
Например, когда вы используете API Kubernetes для создания развертывания, вы предоставляете новое желаемое состояние для системы. Панель управления Kubernetes записывает создание этого объекта и выполняет ваши инструкции, запуская необходимые приложения и планируя их на узлы кластера, чтобы фактическое состояние кластера соответствовало желаемому состоянию.
|
||||
Например, когда вы используете API Kubernetes для создания развертывания, вы предоставляете новое желаемое состояние для системы. Плоскость управления Kubernetes записывает создание этого объекта и выполняет ваши инструкции, запуская необходимые приложения и планируя их на узлы кластера, чтобы фактическое состояние кластера соответствовало желаемому состоянию.
|
||||
|
||||
### Мастер Kubernetes
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ card:
|
|||
|
||||
{{% capture body %}}
|
||||
|
||||
## Панель управления компонентами
|
||||
## Плоскость управления компонентами
|
||||
|
||||
Компоненты панели управления отвечают за основные операции кластера (например, планирование), а также обрабатывают события кластера (например, запускают новый {{< glossary_tooltip text="под" term_id="pod">}}, когда поле `replicas` развертывания не соответствует требуемому количеству реплик).
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -74,7 +74,7 @@ PodList — это список Pod. | Pod List — это список подо
|
|||
Можно | Нельзя
|
||||
:--| :-----
|
||||
_Кластер_ — это набор узлов ... | "Кластер" — это набор узлов ...
|
||||
Эти компоненты формируют _панель управления_. | Эти компоненты формируют **панель управления**.
|
||||
Эти компоненты формируют _плоскость управления_. | Эти компоненты формируют **плоскость управления**.
|
||||
{{< /table >}}
|
||||
|
||||
### Оформляйте как код имена файлов, директории и пути
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,4 +14,4 @@ tags:
|
|||
Набор машин, так называемые узлы, которые запускают контейнеризированные приложения. Кластер имеет как минимум один рабочий узел.
|
||||
|
||||
<!--more-->
|
||||
В рабочих узлах размещены поды, являющиеся компонентами приложения. Панель управления управляет рабочими узлами и подами в кластере. В промышленных средах панель управления обычно запускается на нескольких компьютерах, а кластер, как правило, развёртывается на нескольких узлах, гарантируя отказоустойчивость и высокую надёжность.
|
||||
В рабочих узлах размещены поды, являющиеся компонентами приложения. Плоскость управления управляет рабочими узлами и подами в кластере. В промышленных средах плоскость управления обычно запускается на нескольких компьютерах, а кластер, как правило, развёртывается на нескольких узлах, гарантируя отказоустойчивость и высокую надёжность.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,4 +14,4 @@ tags:
|
|||
|
||||
<!--more-->
|
||||
|
||||
Рабочий узел может быть как виртуальной, так и физической машиной, в зависимости от кластера. У него есть локальные демоны или сервисы, необходимые для запуска {{< glossary_tooltip text="подов" term_id="pod" >}}, а сам он управляется панелью управления. Демоны на узле включают в себя {{< glossary_tooltip text="kubelet" term_id="kubelet" >}}, {{< glossary_tooltip text="kube-proxy" term_id="kube-proxy" >}} и среду выполнения контейнера, основанную на {{< glossary_tooltip text="CRI" term_id="cri" >}}, например {{< glossary_tooltip term_id="docker" >}}.
|
||||
Рабочий узел может быть как виртуальной, так и физической машиной, в зависимости от кластера. У него есть локальные демоны или сервисы, необходимые для запуска {{< glossary_tooltip text="подов" term_id="pod" >}}, а сам он управляется плоскостью управления. Демоны на узле включают в себя {{< glossary_tooltip text="kubelet" term_id="kubelet" >}}, {{< glossary_tooltip text="kube-proxy" term_id="kube-proxy" >}} и среду выполнения контейнера, основанную на {{< glossary_tooltip text="CRI" term_id="cri" >}}, например {{< glossary_tooltip term_id="docker" >}}.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,7 +386,7 @@ kubectl config use-context minikube
|
|||
|
||||
### Панель управления
|
||||
|
||||
Чтобы получить доступ к [панели управления Kubernetes](/docs/tasks/access-application-cluster/web-ui-dashboard/), запустите эту команду в командной оболочке после запуска Minikube, чтобы получить адрес:
|
||||
Чтобы получить доступ к [веб-панели управления Kubernetes](/docs/tasks/access-application-cluster/web-ui-dashboard/), запустите эту команду в командной оболочке после запуска Minikube, чтобы получить адрес:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
minikube dashboard
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ menu:
|
|||
weight: 10
|
||||
post: >
|
||||
<p>Готовы испачкать руки? Создайте простой кластер Kubernetes с запуском "Hello World" на Node.js</p>
|
||||
card:
|
||||
card:
|
||||
name: tutorials
|
||||
weight: 10
|
||||
---
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ card:
|
|||
|
||||
Это руководство покажет вам, как запустить простое Hello World Node.js приложение
|
||||
на Kubernetes используя [Minikube](/docs/getting-started-guides/minikube) и Katacoda.
|
||||
Katacoda предоставляет бесплатную, встроенную в браузер Kubernetes среду.
|
||||
Katacoda предоставляет бесплатную, встроенную в браузер Kubernetes среду.
|
||||
|
||||
{{< note >}}
|
||||
Вы также можете следовать этому руководству, если вы установили [Minikube locally](/docs/tasks/tools/install-minikube/).
|
||||
|
|
@ -49,13 +49,13 @@ Katacoda предоставляет бесплатную, встроенную
|
|||
|
||||
## Создание кластера Minikube
|
||||
|
||||
1. Нажмите **Запуск Терминала**
|
||||
1. Нажмите **Запуск Терминала**
|
||||
|
||||
{{< kat-button >}}
|
||||
|
||||
{{< note >}}Если у вас локально установлен Minikube, выполните `minikube start`.{{< /note >}}
|
||||
|
||||
2. Откройте панель Kubernetes в браузере:
|
||||
2. Откройте веб-панель Kubernetes в браузере:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
minikube dashboard
|
||||
|
|
@ -111,7 +111,7 @@ Katacoda предоставляет бесплатную, встроенную
|
|||
```shell
|
||||
kubectl config view
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
{{< note >}}Больше информации о командах `kubectl` можно найти по ссылке [обзор kubectl](/docs/user-guide/kubectl-overview/).{{< /note >}}
|
||||
|
||||
## Создание сервиса
|
||||
|
|
@ -123,7 +123,7 @@ Katacoda предоставляет бесплатную, встроенную
|
|||
```shell
|
||||
kubectl expose deployment hello-node --type=LoadBalancer --port=8080
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
Флаг `--type=LoadBalancer` показывает, что сервис должен быть виден вне кластера.
|
||||
|
||||
2. Посмотреть только что созданный сервис:
|
||||
|
|
@ -150,7 +150,7 @@ Katacoda предоставляет бесплатную, встроенную
|
|||
|
||||
4. Только для окружения Katacoda: Нажмите на знак "Плюс", затем нажмите **Select port to view on Host 1**.
|
||||
|
||||
5. Только для окружения Katacoda: Введите `30369` (порт указан рядом с `8080` в выводе сервиса), затем нажмите ???.
|
||||
5. Только для окружения Katacoda: Введите `30369` (порт указан рядом с `8080` в выводе сервиса), затем нажмите ???.
|
||||
|
||||
Откроется окно браузера, в котором запущено ваше приложение и будет отображено сообщение "Hello World".
|
||||
|
||||
|
|
@ -186,13 +186,13 @@ Katacoda предоставляет бесплатную, встроенную
|
|||
storage-provisioner: enabled
|
||||
storage-provisioner-gluster: disabled
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
2. Включить дополнение, например, `metrics-server`:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
minikube addons enable metrics-server
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
Вывод:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
|
|
@ -233,7 +233,7 @@ Katacoda предоставляет бесплатную, встроенную
|
|||
```shell
|
||||
minikube addons disable metrics-server
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
Вывод:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue