Merge pull request #20972 from ariscahyadi/id-local-task-get-shell

ID Localization for "Get Shell Running Container" from Task.

content/id/docs/tasks/debug-application-cluster/get-shell-running-container.md

@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+title: Mendapatkan Shell Untuk Masuk ke Container yang Sedang Berjalan
+content_template: templates/task
+---
+
+{{% capture overview %}}
+
+Laman ini menunjukkan bagaimana cara menggunakan `kubectl exec` untuk 
+mendapatkan _shell_ untuk masuk ke dalam Container yang sedang berjalan.
+
+{{% /capture %}}
+
+
+{{% capture prerequisites %}}
+
+{{< include "task-tutorial-prereqs.md" >}} {{< version-check >}}
+
+{{% /capture %}}
+
+
+{{% capture steps %}}
+
+## Mendapatkan sebuah _shell_ untuk masuk ke sebuah Container
+
+Dalam latihan ini, kamu perlu membuat Pod yang hanya memiliki satu Container saja. Container
+tersebut menjalankan _image_ nginx. Berikut ini adalah berkas konfigurasi untuk Pod tersebut:
+
+{{< codenew file="application/shell-demo.yaml" >}}
+
+Buatlah Pod tersebut:
+
+```shell
+kubectl apply -f https://k8s.io/examples/application/shell-demo.yaml
+```
+
+Pastikan bahwa Container dalam Pod berjalan:
+
+```shell
+kubectl get pod shell-demo
+```
+
+Dapatkan _shell_ untuk masuk ke dalam Container:
+
+```shell
+kubectl exec -it shell-demo -- /bin/bash
+```
+
+{{< note >}}
+
+Simbol tanda hubung ganda "--" digunakan untuk memisahkan antara argumen perintah yang ingin kamu eksekusi pada Container dan argumen dari kubectl itu sendiri.
+
+{{< /note >}}
+
+Di dalam _shell_ kamu, perlihatkan isi dari direktori _root_:
+
+```shell
+root@shell-demo:/# ls /
+```
+
+Di dalam _shell_ kamu, cobalah perintah-perintah yang lainnya. Berikut beberapa contohnya:
+
+```shell
+root@shell-demo:/# ls /
+root@shell-demo:/# cat /proc/mounts
+root@shell-demo:/# cat /proc/1/maps
+root@shell-demo:/# apt-get update
+root@shell-demo:/# apt-get install -y tcpdump
+root@shell-demo:/# tcpdump
+root@shell-demo:/# apt-get install -y lsof
+root@shell-demo:/# lsof
+root@shell-demo:/# apt-get install -y procps
+root@shell-demo:/# ps aux
+root@shell-demo:/# ps aux | grep nginx
+```
+
+## Menulis halaman utama (_root_) untuk nginx
+
+Lihat kembali berkas konfigurasi untuk Pod kamu. Pod
+memiliki volume `emptyDir`, dan Container melakukan pemasangan (_mounting_) untuk volume tersebut
+pada `/usr/share/nginx/html`.
+
+Pada _shell_ kamu, buatlah berkas `index.html` dalam direktori `/usr/share/nginx/html`:
+
+```shell
+root@shell-demo:/# echo Hello shell demo > /usr/share/nginx/html/index.html
+```
+
+Pada _shell_ kamu, kirimkan sebuah permintaan (_request_) GET ke server nginx.
+
+```shell
+root@shell-demo:/# apt-get update
+root@shell-demo:/# apt-get install curl
+root@shell-demo:/# curl localhost
+```
+
+Keluarannya akan menunjukkan teks yang kamu tulis pada berkas `index.html`.
+
+```shell
+Hello shell demo
+```
+
+Setelah kamu selesai dengan _shell_ kamu, ketiklah `exit`.
+
+## Menjalankan perintah individu di dalam sebuah Container
+
+Pada jendela (_window_) perintah biasa, bukan pada _shell_ kamu di dalam Container,
+lihatlah daftar variabel lingkungan (_environment variable_) pada Container yang sedang berjalan:
+
+```shell
+kubectl exec shell-demo env
+```
+
+Cobalah dengan menjalankan perintah lainnya. Berikut beberapa contohnya:
+
+```shell
+kubectl exec shell-demo ps aux
+kubectl exec shell-demo ls /
+kubectl exec shell-demo cat /proc/1/mounts
+```
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture discussion %}}
+
+## Membuka sebuah _shell_ ketika sebuah Pod memiliki lebih dari satu Container
+
+Jika sebuah Pod memiliki lebih dari satu Container, gunakanlah `--container` atau `-c` untuk
+menentukan Container yang dimaksud pada perintah `kubectl exec`. Sebagai contoh,
+misalkan kamu memiliki Pod yang bernama my-pod, dan Pod tersebut memiliki dua Container
+yang bernama main-app dan helper-app. Perintah berikut ini akan membuka sebuah
+_shell_ ke Container dengan nama main-app.
+
+```shell
+kubectl exec -it my-pod --container main-app -- /bin/bash
+```
+
+{{% /capture %}}
+
+
+{{% capture whatsnext %}}
+
+* [kubectl exec](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/#exec)
+
+{{% /capture %}}
+
+
+

content/id/examples/application/shell-demo.yaml

@@ -0,0 +1,16 @@
+apiVersion: v1
+kind: Pod
+metadata:
+  name: shell-demo
+spec:
+  volumes:
+  - name: shared-data
+    emptyDir: {}
+  containers:
+  - name: nginx
+    image: nginx
+    volumeMounts:
+    - name: shared-data
+      mountPath: /usr/share/nginx/html
+  hostNetwork: true
+  dnsPolicy: Default