Naucz się, jak korzystać z Kubernetesa z pomocą dokumentacji, która opisuje pojęcia, zawiera samouczki i informacje źródłowe. Możesz także pomóc w jej tworzeniu!
+description: > + Kubernetes to otwarte oprogramowanie służące do automatyzacji procesów uruchamiania, skalowania i zarządzania aplikacjami w kontenerach. Gospodarzem tego projektu o otwartym kodzie źródłowym jest Cloud Native Computing Foundation. overview: > Kubernetes to otwarte oprogramowanie służące do automatyzacji procesów uruchamiania, skalowania i zarządzania aplikacjami w kontenerach. Gospodarzem tego projektu o otwartym kodzie źródłowym jest Cloud Native Computing Foundation (CNCF). cards: @@ -37,6 +39,11 @@ cards: description: "Wyszukaj popularne zadania i dowiedz się, jak sobie z nimi efektywnie poradzić." button: "Przegląd zadań" button_path: "/docs/tasks" +- name: training + title: "Szkolenia" + description: "Uzyskaj certyfikat Kubernetes i spraw, aby Twoje projekty cloud native zakończyły się sukcesem!" + button: "Oferta szkoleń" + button_path: "/training" - name: reference title: Dokumentacja źródłowa description: Zapoznaj się z terminologią, składnią poleceń, typami zasobów API i dokumentacją narzędzi instalacyjnych. diff --git a/content/pl/docs/reference/glossary/cluster.md b/content/pl/docs/reference/glossary/cluster.md index 650db52c3d..eebf2a4fa9 100755 --- a/content/pl/docs/reference/glossary/cluster.md +++ b/content/pl/docs/reference/glossary/cluster.md @@ -4,7 +4,8 @@ id: cluster date: 2019-06-15 full_link: short_description: > - Zestaw maszyn roboczych, nazywanych węzłami, na których uruchamiane są aplikacje w kontenerach. Każdy klaster musi posiadać przynajmniej jeden węzeł. + Zestaw maszyn roboczych, nazywanych {{< glossary_tooltip text="węzłami" term_id="node" >}}, na których uruchamiane są aplikacje w kontenerach. + Każdy klaster musi posiadać przynajmniej jeden węzeł. aka: tags: @@ -14,4 +15,9 @@ tags: Zestaw maszyn roboczych, nazywanych węzłami, na których uruchamiane są aplikacje w kontenerach. Każdy klaster musi posiadać przynajmniej jeden węzeł. -Na węźle (lub węzłach) roboczych rozmieszczane są pody, które są częściami składowymi aplikacji. Warstwa sterowania zarządza węzłami roboczymi i podami należącymi do klastra. W środowisku produkcyjnym warstwa sterowania rozłożona jest zazwyczaj na kilka maszyn, a klaster uruchomiony jest na wielu węzłach zapewniając większą niezawodność i odporność na awarie. +Na węźle (lub węzłach) roboczych rozmieszczane są {{< glossary_tooltip text="pody" term_id="pod" >}}, +które są częściami składowymi aplikacji. +{{< glossary_tooltip text="Warstwa sterowania" term_id="control-plane" >}} zarządza +węzłami roboczymi i podami należącymi do klastra. W środowisku produkcyjnym warstwa sterowania +rozłożona jest zazwyczaj na kilka maszyn, a klaster uruchomiony jest na wielu węzłach zapewniając +większą niezawodność i odporność na awarie. diff --git a/content/pl/docs/reference/glossary/kube-proxy.md b/content/pl/docs/reference/glossary/kube-proxy.md index 9a555dbe91..c985c4b55a 100755 --- a/content/pl/docs/reference/glossary/kube-proxy.md +++ b/content/pl/docs/reference/glossary/kube-proxy.md @@ -11,13 +11,17 @@ tags: - fundamental - networking --- - [kube-proxy](/docs/reference/command-line-tools-reference/kube-proxy/) to *proxy* sieciowe, które uruchomione jest na każdym węźle klastra - i uczestniczy w tworzeniu {{< glossary_tooltip term_id="service">}}. + kube-proxy to *proxy* sieciowe, które uruchomione jest na każdym + {{< glossary_tooltip text="węźle" term_id="node" >}} klastra + i uczestniczy w tworzeniu + {{< glossary_tooltip text="serwisu" term_id="service">}}. -kube-proxy utrzymuje reguły sieciowe na węźle. Dzięki tym regułom -sieci na zewnątrz i wewnątrz klastra mogą komunikować się z Podami. +[kube-proxy](/docs/reference/command-line-tools-reference/kube-proxy/) +utrzymuje reguły sieciowe na węźle. Dzięki tym regułom +sieci na zewnątrz i wewnątrz klastra mogą komunikować się +z podami. kube-proxy używa warstwy filtrowania pakietów dostarczanych przez system operacyjny, o ile taka jest dostępna. W przeciwnym przypadku, kube-proxy samo zajmuje sie przekazywaniem ruchu sieciowego. diff --git a/content/pl/docs/reference/glossary/kube-scheduler.md b/content/pl/docs/reference/glossary/kube-scheduler.md index 6382cb0d6f..4bbcc99a0f 100755 --- a/content/pl/docs/reference/glossary/kube-scheduler.md +++ b/content/pl/docs/reference/glossary/kube-scheduler.md @@ -10,8 +10,13 @@ aka: tags: - architecture --- -Składnik warstwy sterowania, który śledzi tworzenie nowych podów i przypisuje im węzły, na których powinny zostać uruchomione. +Składnik warstwy sterowania, który śledzi tworzenie nowych +{{< glossary_tooltip term_id="pod" text="podów" >}} i przypisuje im {{< glossary_tooltip term_id="node" text="węzły">}}, +na których powinny zostać uruchomione. -Przy podejmowaniu decyzji o wyborze węzła brane pod uwagę są wymagania indywidualne i zbiorcze odnośnie zasobów, ograniczenia wynikające z polityk sprzętu i oprogramowania, wymagania *affinity* i *anty-affinity*, lokalizacja danych, zależności między zadaniami i wymagania czasowe. +Przy podejmowaniu decyzji o wyborze węzła brane pod uwagę są wymagania +indywidualne i zbiorcze odnośnie zasobów, ograniczenia wynikające z polityk +sprzętu i oprogramowania, wymagania *affinity* i *anty-affinity*, lokalizacja danych, +zależności między zadaniami i wymagania czasowe. diff --git a/content/pl/docs/reference/glossary/kubelet.md b/content/pl/docs/reference/glossary/kubelet.md index ad957da9a7..551f5406a6 100755 --- a/content/pl/docs/reference/glossary/kubelet.md +++ b/content/pl/docs/reference/glossary/kubelet.md @@ -11,8 +11,8 @@ tags: - fundamental - core-object --- - Agent, który działa na każdym węźle klastra. Odpowiada za uruchamianie kontenerów w ramach poda. + Agent, który działa na każdym {{< glossary_tooltip text="węźle" term_id="node" >}} klastra. Odpowiada za uruchamianie {{< glossary_tooltip text="kontenerów" term_id="container" >}} w ramach {{< glossary_tooltip text="poda" term_id="pod" >}}. - + Kubelet korzysta z dostarczanych na różne sposoby PodSpecs i gwarantuje, że kontenery opisane przez te PodSpecs są uruchomione i działają poprawnie. Kubelet nie zarządza kontenerami, które nie zostały utworzone przez Kubernetes. diff --git a/content/pl/docs/setup/_index.md b/content/pl/docs/setup/_index.md index 5c89d184d3..8875cd6afd 100644 --- a/content/pl/docs/setup/_index.md +++ b/content/pl/docs/setup/_index.md @@ -48,62 +48,6 @@ Aby uruchomić klaster Kubernetes do nauki na lokalnym komputerze, skorzystaj z Wybierając rozwiązanie dla środowiska produkcyjnego musisz zdecydować, którymi poziomami zarządzania klastrem (_abstrakcjami_) chcesz zajmować się sam, a które będą realizowane po stronie zewnętrznego operatora. -Przykładowe poziomy abstrakcji klastra Kubernetesa to: {{< glossary_tooltip text="aplikacje" term_id="applications" >}}, {{< glossary_tooltip text="warstwa danych" term_id="data-plane" >}}, {{< glossary_tooltip text="warstwa sterowania" term_id="control-plane" >}}, {{< glossary_tooltip text="infrastruktura klastra" term_id="cluster-infrastructure" >}} i {{< glossary_tooltip text="operacje na klastrze" term_id="cluster-operations" >}}. - -Poniższy schemat pokazuje poszczególne poziomy abstrakcji klastra Kubernetes oraz informacje, kto jest za nie odpowiedzialny (sam użytkownik czy zewnętrzny operator). - -Rozwiązania dla środowisk produkcyjnych - -{{< table caption="Tabela z dostawcami i rozwiązaniami dla środowisk produkcyjnych." >}} -Poniższa tabela zawiera przegląd dostawców środowisk produkcyjnych i rozwiązań, które oferują. - -|Dostawca | Zarządzana | Chmura "pod klucz" | Prywatne centrum danych | Własne (w chmurze) | Własne (VM lokalne)| Własne (Bare Metal) | -| --------- | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ----- | -| [Agile Stacks](https://www.agilestacks.com/products/kubernetes)| | ✔ | ✔ | | | -| [Alibaba Cloud](https://www.alibabacloud.com/product/kubernetes)| | ✔ | | | | -| [Amazon](https://aws.amazon.com) | [Amazon EKS](https://aws.amazon.com/eks/) |[Amazon EC2](https://aws.amazon.com/ec2/) | | | | -| [AppsCode](https://appscode.com/products/pharmer/) | ✔ | | | | | -| [APPUiO](https://appuio.ch/) | ✔ | ✔ | ✔ | | | | -| [Banzai Cloud Pipeline Kubernetes Engine (PKE)](https://banzaicloud.com/products/pke/) | | ✔ | | ✔ | ✔ | ✔ | -| [CenturyLink Cloud](https://www.ctl.io/) | | ✔ | | | | -| [Cisco Container Platform](https://cisco.com/go/containers) | | | ✔ | | | -| [Cloud Foundry Container Runtime (CFCR)](https://docs-cfcr.cfapps.io/) | | | | ✔ |✔ | -| [CloudStack](https://cloudstack.apache.org/) | | | | | ✔| -| [Canonical](https://ubuntu.com/kubernetes) | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |✔ | ✔ -| [Containership](https://containership.io) | ✔ |✔ | | | | -| [D2iQ](https://d2iq.com/) | | [Kommander](https://d2iq.com/solutions/ksphere) | [Konvoy](https://d2iq.com/solutions/ksphere/konvoy) | [Konvoy](https://d2iq.com/solutions/ksphere/konvoy) | [Konvoy](https://d2iq.com/solutions/ksphere/konvoy) | [Konvoy](https://d2iq.com/solutions/ksphere/konvoy) | -| [Digital Rebar](https://provision.readthedocs.io/en/tip/README.html) | | | | | | ✔ -| [DigitalOcean](https://www.digitalocean.com/products/kubernetes/) | ✔ | | | | | -| [Docker Enterprise](https://www.docker.com/products/docker-enterprise) | |✔ | ✔ | | | ✔ -| [Gardener](https://gardener.cloud/) | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | [Custom Extensions](https://github.com/gardener/gardener/blob/master/docs/extensions/overview.md) | -| [Giant Swarm](https://www.giantswarm.io/) | ✔ | ✔ | ✔ | | -| [Google](https://cloud.google.com/) | [Google Kubernetes Engine (GKE)](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/) | [Google Compute Engine (GCE)](https://cloud.google.com/compute/)|[GKE On-Prem](https://cloud.google.com/gke-on-prem/) | | | | | | | | -| [IBM](https://www.ibm.com/in-en/cloud) | [IBM Cloud Kubernetes Service](https://cloud.ibm.com/kubernetes/catalog/cluster)| |[IBM Cloud Private](https://www.ibm.com/in-en/cloud/private) | | -| [Ionos](https://www.ionos.com/enterprise-cloud) | [Ionos Managed Kubernetes](https://www.ionos.com/enterprise-cloud/managed-kubernetes) | [Ionos Enterprise Cloud](https://www.ionos.com/enterprise-cloud) | | -| [Kontena Pharos](https://www.kontena.io/pharos/) | |✔| ✔ | | | -| [KubeOne](https://kubeone.io/) | | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | -| [Kubermatic](https://kubermatic.io/) | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | -| [KubeSail](https://kubesail.com/) | ✔ | | | | | -| [Kubespray](https://kubespray.io/#/) | | | |✔ | ✔ | ✔ | -| [Kublr](https://kublr.com/) |✔ | ✔ |✔ |✔ |✔ |✔ | -| [Microsoft Azure](https://azure.microsoft.com) | [Azure Kubernetes Service (AKS)](https://azure.microsoft.com/en-us/services/kubernetes-service/) | | | | | -| [Mirantis Cloud Platform](https://www.mirantis.com/software/kubernetes/) | | | ✔ | | | -| [NetApp Kubernetes Service (NKS)](https://cloud.netapp.com/kubernetes-service) | ✔ | ✔ | ✔ | | | -| [Nirmata](https://www.nirmata.com/) | | ✔ | ✔ | | | -| [Nutanix](https://www.nutanix.com/en) | [Nutanix Karbon](https://www.nutanix.com/products/karbon) | [Nutanix Karbon](https://www.nutanix.com/products/karbon) | | | [Nutanix AHV](https://www.nutanix.com/products/acropolis/virtualization) | -| [OpenNebula](https://www.opennebula.org) |[OpenNebula Kubernetes](https://marketplace.opennebula.systems/docs/service/kubernetes.html) | | | | | -| [OpenShift](https://www.openshift.com) |[OpenShift Dedicated](https://www.openshift.com/products/dedicated/) i [OpenShift Online](https://www.openshift.com/products/online/) | | [OpenShift Container Platform](https://www.openshift.com/products/container-platform/) | | [OpenShift Container Platform](https://www.openshift.com/products/container-platform/) |[OpenShift Container Platform](https://www.openshift.com/products/container-platform/) -| [Oracle Cloud Infrastructure Container Engine for Kubernetes (OKE)](https://docs.cloud.oracle.com/iaas/Content/ContEng/Concepts/contengoverview.htm) | ✔ | ✔ | | | | -| [oVirt](https://www.ovirt.org/) | | | | | ✔ | -| [Pivotal](https://pivotal.io/) | | [Enterprise Pivotal Container Service (PKS)](https://pivotal.io/platform/pivotal-container-service) | [Enterprise Pivotal Container Service (PKS)](https://pivotal.io/platform/pivotal-container-service) | | | -| [Platform9](https://platform9.com/) | [Platform9 Managed Kubernetes](https://platform9.com/managed-kubernetes/) | | [Platform9 Managed Kubernetes](https://platform9.com/managed-kubernetes/) | ✔ | ✔ | ✔ -| [Rancher](https://rancher.com/) | | [Rancher 2.x](https://rancher.com/docs/rancher/v2.x/en/) | | [Rancher Kubernetes Engine (RKE)](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/) | | [k3s](https://k3s.io/) -| [Supergiant](https://supergiant.io/) | |✔ | | | | -| [SUSE](https://www.suse.com/) | | ✔ | | | | -| [SysEleven](https://www.syseleven.io/) | ✔ | | | | | -| [Tencent Cloud](https://intl.cloud.tencent.com/) | [Tencent Kubernetes Engine](https://intl.cloud.tencent.com/product/tke) | ✔ | ✔ | | | ✔ | -| [VEXXHOST](https://vexxhost.com/) | ✔ | ✔ | | | | -| [VMware](https://cloud.vmware.com/) | [VMware Cloud PKS](https://cloud.vmware.com/vmware-cloud-pks) |[VMware Enterprise PKS](https://cloud.vmware.com/vmware-enterprise-pks) | [VMware Enterprise PKS](https://cloud.vmware.com/vmware-enterprise-pks) | [VMware Essential PKS](https://cloud.vmware.com/vmware-essential-pks) | |[VMware Essential PKS](https://cloud.vmware.com/vmware-essential-pks) -| [Z.A.R.V.I.S.](https://zarvis.ai/) | ✔ | | | | | | +Aby zapoznać się z listą dostawców posiadających [certyfikację Kubernetes](https://github.com/cncf/k8s-conformance/#certified-kubernetes), odwiedź stronę "[Partnerzy](https://kubernetes.io/partners/#conformance)". {{% /capture %}} diff --git a/content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html b/content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html index df3b93c61b..e5d4769916 100644 --- a/content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html +++ b/content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html @@ -77,7 +77,7 @@ weight: 10Węzły typu master zarządzają klastrem, pozostałe węzły są wykorzystywane do uruchamiania na nich aplikacji.
+Węzły typu master zarządzają klastrem i węzłami wykorzystywanymi do uruchamiania aplikacji.