Update container images translation (#16594)

content/fr/docs/concepts/containers/images.md

@@ -59,15 +59,17 @@ Ces certificats peuvent être fournis de différentes manières :
     - par cluster
     - automatiqueent configuré dans Google Compute Engine ou Google Kubernetes Engine
     - tous les pods peuvent lire le registre privé du projet
-  - En utilisant AWS EC2 Container Registry (ECR)
+  - En utilisant Amazon Elastic Container Registry (ECR)
     - utilise des rôles et politiques IAM pour contrôler l'accès aux dépôts ECR
     - rafraîchit automatiquement les certificats de login ECR
+  - En utilisant Oracle Cloud Infrastructure Registry (OCIR)
+    - utilisez les rôles et politiques IAM pour contrôler l'accès aux dépôts OCIR
   - En utilisant Azure Container Registry (ACR)
   - En utilisant IBM Cloud Container Registry
   - En configurant les nœuds pour s'authentifier auprès d'un registre privé
     - tous les pods peuvent lire les registres privés configurés
     - nécessite la configuration des nœuds par un administrateur du cluster
-  - En pré-chargeant les images
+  - En utilisant des images pré-chargées
     - tous les pods peuvent utiliser toutes les images mises en cache sur un nœud
     - nécessite l'accès root à tous les nœuds pour la mise en place
   - En spécifiant ImagePullSecrets dans un Pod
@@ -87,10 +89,9 @@ Kubelet va s'authentifier auprès de GCR en utilisant le compte de service Googl
 Le compte de service dans l'instance aura un `https://www.googleapis.com/auth/devstorage.read_only`,
 afin qu'il puisse récupérer depuis le GCR du projet mais qu'il ne puisse pas pousser une image.
 
-### Utiliser AWS EC2 Container Registry
+### Utiliser Amazon Elastic Container Registry
 
-Kubernetes prend en charge nativement [AWS EC2 Container
+Kubernetes prend en charge nativement [Amazon Elastic Container Registry](https://aws.amazon.com/ecr/), lorsque les nœuds sont des instances de AWS EC2.
-Registry](https://aws.amazon.com/ecr/), lorsque les nœuds sont des instances de AWS EC2.
 
 Utilisez simplement le nom complet de l'image (par ex. `ACCOUNT.dkr.ecr.REGION.amazonaws.com/imagename:tag`)
 dans la définition du Pod.
@@ -195,8 +196,8 @@ Voici les étapes recommandées pour configurer vos nœuds pour qu'ils utilisent
 
 Vérifiez en créant un pod utilisant une image privée, par ex. :
 
-```yaml
+```shell
-kubectl create -f - <<EOF
+kubectl apply -f - <<EOF
 apiVersion: v1
 kind: Pod
 metadata:
@@ -228,7 +229,7 @@ Vous devez vous assurer que tous les nœuds du cluster ont le même fichier `.do
 
 Tous les pods auront un accès en lecture aux images d'un registre privé dès que les clés du registre privé sont ajoutées au fichier `.docker/config.json`.
 
-### Pré-chargement des images
+### Images pré-chargées
 
 {{< note >}}
 Si vous travaillez dans Google Kubernetes Engine, vous trouverez un `.dockercfg` sur chaque nœud avec les certificats pour Google Container Registry. Vous ne pourrez pas utiliser cette méthode.
@@ -263,7 +264,7 @@ Kubernetes permet de spécifier des clés de registre dans un pod.
 Exécutez la commande suivante, en substituant les valeurs en majuscule :
 
 ```shell
-kubectl create secret docker-registry myregistrykey --docker-server=SERVEUR_REGISTRE_DOCKER --docker-username=UTILISATEUR_DOCKER --docker-password=MOT_DE_PASSE_DOCKER --docker-email=EMAIL_DOCKER
+kubectl create secret docker-registry <name> --docker-server=SERVEUR_REGISTRE_DOCKER --docker-username=UTILISATEUR_DOCKER --docker-password=MOT_DE_PASSE_DOCKER --docker-email=EMAIL_DOCKER
 secret/myregistrykey created.
 ```
 
@@ -282,7 +283,8 @@ ces étapes doivent donc être faites pour chaque namespace.
 Vous pouvez maintenant créer des pods qui référencent ce secret en ajoutant une section `imagePullSecrets`
 dans la définition du pod.
 
-```yaml
+```shell
+cat <<EOF > pod.yaml
 apiVersion: v1
 kind: Pod
 metadata:
@@ -294,6 +296,12 @@ spec:
       image: janedoe/awesomeapp:v1
   imagePullSecrets:
     - name: myregistrykey
+EOF
+
+cat <<EOF >> ./kustomization.yaml
+resources:
+- pod.yaml
+EOF
 ```
 
 Ceci doit être fait pour chaque pod utilisant un registre privé.