Merge pull request #44325 from gamba47/41883
[es] localize content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl-macos.md to Spanish
This commit is contained in:
Kubernetes Prow Robot
GitHub
commit
8575f4241b
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: "autocompletado con fish"
|
||||
description: "Configuración opcional para habilitar el autocompletado en la shell fish."
|
||||
title: "Autocompletado con Fish"
|
||||
description: "Configuración opcional para habilitar el autocompletado de la shell Fish"
|
||||
headless: true
|
||||
_build:
|
||||
list: never
|
||||
|
|
@ -9,12 +9,12 @@ _build:
|
|||
---
|
||||
|
||||
{{< note >}}
|
||||
El autocompletado para Fish necesita de kubectl versión 1.23 o superior.
|
||||
Se requiere kubectl 1.23 o superior para utilizar el autocompletado de Fish.
|
||||
{{< /note >}}
|
||||
|
||||
El script de autocompletado de Fish para kubectl puede ser generado con el comando `kubectl completion fish`. Ejecutando este comando en tu shell habilitará el autocompletado de kubectl para Fish.
|
||||
El script de autocompletado de Fish puede ser generado con el comando `kubectl completion fish`. Leyendo este archivo en su Shell habilita el autocompletado de kubectl.
|
||||
|
||||
Para qué funcione en sus futuras sesiones shell, debes agregar la siguiente línea al archivo `~/.config/fish/config.fish`:
|
||||
Para hacer esto en todas sus sesiones agregue la siguiente linea a su archivo `~/.config/fish/config.fish`:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
kubectl completion fish | source
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,301 @@
|
|||
---
|
||||
title: Instalar y Configurar kubectl en macOS
|
||||
content_type: task
|
||||
weight: 10
|
||||
---
|
||||
|
||||
## {{% heading "prerequisites" %}}
|
||||
|
||||
Se debe utilizar la versión de kubectl con la menor diferencia de versión de respecto de
|
||||
su clúster. Por ejemplo, un cliente con versión v{{< skew currentVersion >}} se puede comunicar
|
||||
con los siguientes versiones de plano de control v{{< skew currentVersionAddMinor -1 >}},
|
||||
v{{< skew currentVersionAddMinor 0 >}}, and v{{< skew currentVersionAddMinor 1 >}}.
|
||||
Utilizar la última versión compatible de kubectl evita posibles errores.
|
||||
|
||||
## Instalar kubectl en macOS
|
||||
|
||||
Existen los siguientes métodos para instalar kubectl en macOS:
|
||||
|
||||
- [Instalar kubectl en macOS](#instalar-kubectl-en-macos)
|
||||
- [Instalación del binario para macOS con Curl](#instalación-del-binario-para-macos-de-kubectl-con-curl)
|
||||
- [Instalar con Homebrew en macOS](#instalar-utilizando-homebrew-en-macos)
|
||||
- [Instalar con Macports en macOS](#instalar-con-macports-en-macos)
|
||||
- [Verificar la configuración de kubectl](#verificar-la-configuración-de-kubectl)
|
||||
- [Configuraciones y plugins opcionales para kubectl](#configuraciones-opcionales-y-plugins-de-kubectl)
|
||||
- [Habilitar el autocompletado de la shell](#habilitar-el-autocompletado-en-la-shell)
|
||||
- [Instalar el plugin `kubectl convert`](#instalar-el-plugin-kubectl-convert)
|
||||
|
||||
### Instalación del binario para macOS de kubectl con Curl
|
||||
|
||||
1. Descargar la última versión con el siguiente comando:
|
||||
|
||||
{{< tabs name="download_binary_macos" >}}
|
||||
{{< tab name="Intel" codelang="bash" >}}
|
||||
curl -LO "https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/darwin/amd64/kubectl"
|
||||
{{< /tab >}}
|
||||
{{< tab name="Apple Silicon" codelang="bash" >}}
|
||||
curl -LO "https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/darwin/arm64/kubectl"
|
||||
{{< /tab >}}
|
||||
{{< /tabs >}}
|
||||
|
||||
{{< note >}}
|
||||
Para descargar una versión específica, reemplaza la siguiente parte del comando con la
|
||||
versión que deseas instalar `$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)`
|
||||
|
||||
Por ejemplo, para descargar la versión {{< skew currentPatchVersion >}} en macOS:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
curl -LO "https://dl.k8s.io/release/v{{< skew currentPatchVersion >}}/bin/darwin/amd64/kubectl"
|
||||
```
|
||||
|
||||
Para macOS con procesador Apple Silicon, ejecuta:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
curl -LO "https://dl.k8s.io/release/v{{< skew currentPatchVersion >}}/bin/darwin/arm64/kubectl"
|
||||
```
|
||||
|
||||
{{< /note >}}
|
||||
|
||||
1. Validación del binario (paso opcional)
|
||||
|
||||
Descargar el archivo checksum:
|
||||
|
||||
{{< tabs name="download_checksum_macos" >}}
|
||||
{{< tab name="Intel" codelang="bash" >}}
|
||||
curl -LO "https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/darwin/amd64/kubectl.sha256"
|
||||
{{< /tab >}}
|
||||
{{< tab name="Apple Silicon" codelang="bash" >}}
|
||||
curl -LO "https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/darwin/arm64/kubectl.sha256"
|
||||
{{< /tab >}}
|
||||
{{< /tabs >}}
|
||||
|
||||
Validar el binario de kubectl contra el archivo checksum:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
echo "$(cat kubectl.sha256) kubectl" | shasum -a 256 --check
|
||||
```
|
||||
|
||||
Si es válido, vas a obtener la siguiente respuesta:
|
||||
|
||||
```console
|
||||
kubectl: OK
|
||||
```
|
||||
|
||||
En caso de falla, `sha256` terminará con un estado diferente a cero con una salida similar a:
|
||||
|
||||
```console
|
||||
kubectl: FAILED
|
||||
shasum: WARNING: 1 computed checksum did NOT match
|
||||
```
|
||||
|
||||
{{< note >}}
|
||||
Descargue la misma versión del binario y el checksum.
|
||||
{{< /note >}}
|
||||
|
||||
1. Dar permisos de ejecución al binario.
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
chmod +x ./kubectl
|
||||
```
|
||||
|
||||
1. Mover el binario de kubectl al `PATH` de tu sistema.
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
sudo mv ./kubectl /usr/local/bin/kubectl
|
||||
sudo chown root: /usr/local/bin/kubectl
|
||||
```
|
||||
|
||||
{{< note >}}
|
||||
Asegúrate que el PATH `/usr/local/bin` forme parte de las variables de entorno.
|
||||
{{< /note >}}
|
||||
|
||||
1. Test para asegurar que la versión instalada está actualizada:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
kubectl version --client
|
||||
```
|
||||
|
||||
Se puede utilizar lo siguiente para una vista detallada de la versión:
|
||||
|
||||
```cmd
|
||||
kubectl version --client --output=yaml
|
||||
```
|
||||
|
||||
1. Luego de instalar el plugin puede eliminar los archivos de instalación:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
rm kubectl kubectl.sha256
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Instalar utilizando Homebrew en macOS
|
||||
|
||||
Si está utilizando [Homebrew](https://brew.sh/) en macOS,
|
||||
puede instalar kubectl con Homebrew.
|
||||
|
||||
1. Ejecute el comando para instalar:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
brew install kubectl
|
||||
```
|
||||
|
||||
ó
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
brew install kubernetes-cli
|
||||
```
|
||||
|
||||
1. Test para asegurar que la versión instalada está actualizada:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
kubectl version --client
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Instalar con Macports en macOS
|
||||
|
||||
Si esta en macOS y utiliza [Macports](https://macports.org/),
|
||||
puedes instalar kubectl con Macports.
|
||||
|
||||
1. Ejecute el comando para instalar:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
sudo port selfupdate
|
||||
sudo port install kubectl
|
||||
```
|
||||
|
||||
1. Test para asegurar que la versión instalada está actualizada:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
kubectl version --client
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Verificar la configuración de kubectl
|
||||
|
||||
{{< include "included/verify-kubectl.md" >}}
|
||||
|
||||
## Configuraciones opcionales y plugins de kubectl
|
||||
|
||||
### Habilitar el autocompletado en la shell
|
||||
|
||||
Kubectl tiene soporte para autocompletar en Bash, Zsh, Fish y Powershell,
|
||||
lo que puede agilizar el tipeo.
|
||||
|
||||
A continuación están los procedimientos para configurarlo en Bash, Fisch y Zsh.
|
||||
|
||||
{{< tabs name="kubectl_autocompletion" >}}
|
||||
{{< tab name="Bash" include="included/optional-kubectl-configs-bash-mac.md" />}}
|
||||
{{< tab name="Fish" include="included/optional-kubectl-configs-fish.md" />}}
|
||||
{{< tab name="Zsh" include="included/optional-kubectl-configs-zsh.md" />}}
|
||||
{{< /tabs >}}
|
||||
|
||||
### Instalar el plugin `kubectl convert`
|
||||
|
||||
{{< include "included/kubectl-convert-overview.md" >}}
|
||||
|
||||
1. Descarga la última versión con el siguiente comando:
|
||||
|
||||
{{< tabs name="download_convert_binary_macos" >}}
|
||||
{{< tab name="Intel" codelang="bash" >}}
|
||||
curl -LO "https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/darwin/amd64/kubectl-convert"
|
||||
{{< /tab >}}
|
||||
{{< tab name="Apple Silicon" codelang="bash" >}}
|
||||
curl -LO "https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/darwin/arm64/kubectl-convert"
|
||||
{{< /tab >}}
|
||||
{{< /tabs >}}
|
||||
|
||||
1. Valide el binario (opcional)
|
||||
|
||||
Descargue el checksum de kubectl-convert:
|
||||
|
||||
{{< tabs name="download_convert_checksum_macos" >}}
|
||||
{{< tab name="Intel" codelang="bash" >}}
|
||||
curl -LO "https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/darwin/amd64/kubectl-convert.sha256"
|
||||
{{< /tab >}}
|
||||
{{< tab name="Apple Silicon" codelang="bash" >}}
|
||||
curl -LO "https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/darwin/arm64/kubectl-convert.sha256"
|
||||
{{< /tab >}}
|
||||
{{< /tabs >}}
|
||||
|
||||
Ahora se puede validar el binario utilizando el checksum:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
echo "$(cat kubectl-convert.sha256) kubectl-convert" | shasum -a 256 --check
|
||||
```
|
||||
|
||||
Si es válido, la salida será:
|
||||
|
||||
```console
|
||||
kubectl-convert: OK
|
||||
```
|
||||
|
||||
En caso de falla, `sha256` terminará con un estado diferente a cero con una salida similar a esta:
|
||||
|
||||
```console
|
||||
kubectl-convert: FAILED
|
||||
shasum: WARNING: 1 computed checksum did NOT match
|
||||
```
|
||||
|
||||
{{< note >}}
|
||||
Descargue la misma versión del binario y del checksum.
|
||||
{{< /note >}}
|
||||
|
||||
1. Dar permisos de ejecución al binario.
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
chmod +x ./kubectl-convert
|
||||
```
|
||||
|
||||
1. Mover el binario de kubectl al `PATH` de su sistema.
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
sudo mv ./kubectl-convert /usr/local/bin/kubectl-convert
|
||||
sudo chown root: /usr/local/bin/kubectl-convert
|
||||
```
|
||||
|
||||
{{< note >}}
|
||||
Asegúrese que el PATH `/usr/local/bin` forme parte de las variables de entorno.
|
||||
{{< /note >}}
|
||||
|
||||
1. Verificar si el plugin fue instalado correctamente
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
kubectl convert --help
|
||||
```
|
||||
|
||||
Si no visualiza ningún error quiere decir que el plugin fue instalado correctamente.
|
||||
|
||||
1. Después de instalar el plugin elimine los archivos de instalación:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
rm kubectl-convert kubectl-convert.sha256
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Eliminar kubectl en macOS
|
||||
|
||||
Dependiendo de como haya instalado `kubectl` puede utilizar uno de los siguientes métodos.
|
||||
|
||||
### Eliminar kubectl usando la linea de comandos
|
||||
|
||||
1. Ubique el binario de `kubectl` en su sistema:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
which kubectl
|
||||
```
|
||||
|
||||
1. Elimine el binario de `kubectl`:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
sudo rm <path>
|
||||
```
|
||||
Reemplace `<path>` con el path que apunta al binario de `kubectl` del paso anterior. Por ejemplo, `sudo rm /usr/local/bin/kubectl`
|
||||
|
||||
### Eliminar kubectl utilizando homebrew
|
||||
|
||||
Si instaló `kubectl` utilizando Homebrew ejecute el siguiente comando:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
brew remove kubectl
|
||||
```
|
||||
|
||||
## {{% heading "whatsnext" %}}
|
||||
|
||||
{{< include "included/kubectl-whats-next.md" >}}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue