kubernetes
/
website
mirror of https://github.com/kubernetes/website.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #24581 from lianghao208/master 

fix typo
This commit is contained in:
Kubernetes Prow Robot 2020-10-15 01:36:24 -07:00 committed by GitHub
parent a2659dc137 aadb0faa49
commit 9636cbb64b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
content/zh/docs/tasks/run-application/horizontal-pod-autoscale.md
View File

@ -100,7 +100,7 @@ or the custom metrics API (for all other metrics).
comparison is made. comparison is made.
--> -->
* 如果pod 使用对象指标和外部指标（每个指标描述一个对象信息）。 * 如果pod 使用对象指标和外部指标（每个指标描述一个对象信息）。
这个指标将直接跟据目标设定值相比较，并生成一个上面提到的扩缩比例。 这个指标将直接根据目标设定值相比较，并生成一个上面提到的扩缩比例。
在 `autoscaling/v2beta2` 版本API中，这个指标也可以根据 Pod 数量平分后再计算。 在 `autoscaling/v2beta2` 版本API中，这个指标也可以根据 Pod 数量平分后再计算。
<!-- <!--
@ -149,7 +149,7 @@ value:
--> -->
### 算法细节 {#algorithm-details} ### 算法细节 {#algorithm-details}
从最基本的角度来看，Pod 水平自动扩缩控制器跟据当前指标和期望指标来计算扩缩比例。 从最基本的角度来看，Pod 水平自动扩缩控制器根据当前指标和期望指标来计算扩缩比例。
<!-- <!--
``` ```
@ -172,7 +172,7 @@ the `--horizontal-pod-autoscaler-tolerance` flag, which defaults to 0.1).
副本数量将会翻倍。 副本数量将会翻倍。
如果当前指标为 `50m`，副本数量将会减半，因为`50.0/100.0 == 0.5`。 如果当前指标为 `50m`，副本数量将会减半，因为`50.0/100.0 == 0.5`。
如果计算出的扩缩比例接近 1.0 如果计算出的扩缩比例接近 1.0
（跟据`--horizontal-pod-autoscaler-tolerance` 参数全局配置的容忍值，默认为 0.1）， （根据`--horizontal-pod-autoscaler-tolerance` 参数全局配置的容忍值，默认为 0.1），
将会放弃本次扩缩。 将会放弃本次扩缩。
<!-- <!--
@ -229,7 +229,7 @@ default is 5 minutes.
The `currentMetricValue / desiredMetricValue` base scale ratio is then The `currentMetricValue / desiredMetricValue` base scale ratio is then
calculated using the remaining pods not set aside or discarded from above. calculated using the remaining pods not set aside or discarded from above.
--> -->
在排除掉被搁置的 Pod 后，扩缩比例就会跟据`currentMetricValue/desiredMetricValue` 在排除掉被搁置的 Pod 后，扩缩比例就会根据`currentMetricValue/desiredMetricValue`
计算出来。 计算出来。
<!-- <!--
@ -445,7 +445,7 @@ proposed scales will be used as the new scale.
Kubernetes 1.6 开始支持基于多个度量值进行扩缩。 Kubernetes 1.6 开始支持基于多个度量值进行扩缩。
你可以使用 `autoscaling/v2beta2` API 来为 Horizontal Pod Autoscaler 指定多个指标。 你可以使用 `autoscaling/v2beta2` API 来为 Horizontal Pod Autoscaler 指定多个指标。
Horizontal Pod Autoscaler 会跟据每个指标计算，并生成一个扩缩建议。 Horizontal Pod Autoscaler 会根据每个指标计算，并生成一个扩缩建议。
幅度最大的扩缩建议会被采纳。 幅度最大的扩缩建议会被采纳。
<!-- <!--