[ko] Translate docs/tasks/debug-application-cluster/get-shell-running-container.md in Korean

content/ko/docs/tasks/debug-application-cluster/get-shell-running-container.md

@@ -0,0 +1,158 @@
+---
+
+
+
+title: 동작중인 컨테이너의 셸에 접근하기
+content_type: task
+---
+
+<!-- overview -->
+
+이 페이지는 동작중인 컨테이너에 접근하기 위해 `kubectl exec`을 사용하는
+방법에 대해 설명한다.
+
+
+
+
+## {{% heading "prerequisites" %}}
+
+
+{{< include "task-tutorial-prereqs.md" >}}
+
+
+
+
+<!-- steps -->
+
+## 컨테이너의 셸에 접근하기
+
+이 예시에서는 하나의 컨테이너를 가진 파드를 생성할 것이다. 이 컨테이너는
+nginx 이미지를 실행한다. 해당 파드에 대한 설정 파일은 다음과 같다.
+
+{{< codenew file="application/shell-demo.yaml" >}}
+
+파드를 생성한다.
+
+```shell
+kubectl apply -f https://k8s.io/examples/application/shell-demo.yaml
+```
+
+다음을 통해 컨테이너가 동작하고 있는지 확인할 수 있다.
+
+```shell
+kubectl get pod shell-demo
+```
+
+동작중인 컨테이너의 셸에 접근한다.
+
+```shell
+kubectl exec --stdin --tty shell-demo -- /bin/bash
+```
+
+{{< note >}}
+kubectl 명령어 인자와 사용하고자 하는 명령어의 인자를 구분하기 위해서는 이중 대시(`--`)를 사용할 수 있다.
+{{< /note >}}
+
+셸에 접근해서 다음처럼 루트 디렉토리를 확인해 볼 수 있다.
+
+```shell
+# Run this inside the container
+ls /
+```
+
+접근한 셸에서 다른 명령어도 한번 실행해 보아라. 다음은 실행해 볼
+명령의 예시이다.
+
+```shell
+# You can run these example commands inside the container
+ls /
+cat /proc/mounts
+cat /proc/1/maps
+apt-get update
+apt-get install -y tcpdump
+tcpdump
+apt-get install -y lsof
+lsof
+apt-get install -y procps
+ps aux
+ps aux | grep nginx
+```
+
+## nginx의 최상단 페이지 작성하기
+
+앞에서 생성한 파드에 대한 설정을 살펴보아라. 파드에는
+`emptyDir` 볼륨이 사용되었고, 이 컨테이너는 해당 볼륨을
+`/usr/share/nginx/html` 경로에 마운트하였다.
+
+접근한 셸 환경에서 `/usr/share/nginx/html` 디렉터리에 `index.html` 파일을
+생성해 보아라.
+
+```shell
+# Run this inside the container
+echo 'Hello shell demo' > /usr/share/nginx/html/index.html
+```
+
+셸 환경에서 nginx 서버에 GET 요청을 시도해보면 다음과 같다.
+
+```shell
+# Run this in the shell inside your container
+apt-get update
+apt-get install curl
+curl http://localhost/
+```
+
+출력 결과는 여러분이 `index.html` 파일에 작성한 텍스트를 출력할 것이다.
+
+```
+Hello shell demo
+```
+
+셸 사용이 모두 끝났다면 `exit`을 입력해 종료하라.
+
+```shell
+exit # To quit the shell in the container
+```
+
+## 컨테이너에서 개별 명령어 실행하기
+
+셸이 아닌 일반적인 커맨드 환경에서 다음처럼 동작중인 컨테이너의
+환경 변수를 출력할 수 있다.
+
+```shell
+kubectl exec shell-demo env
+```
+
+다른 명령어도 한번 실행해 보아라. 다음은 실행해 볼 명령의 예시이다.
+
+```shell
+kubectl exec shell-demo -- ps aux
+kubectl exec shell-demo -- ls /
+kubectl exec shell-demo -- cat /proc/1/mounts
+```
+
+
+
+<!-- discussion -->
+
+## 파드에 한 개 이상의 컨테이너가 있을 경우 셸에 접근하기
+
+만일 파드에 한 개 이상의 컨테이너가 있을 경우, `kubectl exec` 명령어에
+`--container` 혹은 `-c` 옵션을 사용해서 컨테이너를 지정하라. 예를 들어,
+여러분이 my-pod라는 이름의 파드가 있다고 가정해 보자. 이 파드에는 _main-app_ 과 
+_helper-app_ 이라는 이름의 두 컨테이너가 있다. 다음 명령어는 _main-app_ 
+컨테이너에 대한 셸에 접근할 것이다.
+
+```shell
+kubectl exec -i -t my-pod --container main-app -- /bin/bash
+```
+
+{{< note >}}
+축약형 옵션인 `-i` 와 `-t` 는 각각 `--stdin` 와 `--tty` 옵션에 대응된다.
+{{< /note >}}
+
+
+## {{% heading "whatsnext" %}}
+
+
+* [kubectl
+* exec](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/#exec)를참고한다.

content/ko/examples/application/shell-demo.yaml

@@ -0,0 +1,16 @@
+apiVersion: v1
+kind: Pod
+metadata:
+  name: shell-demo
+spec:
+  volumes:
+  - name: shared-data
+    emptyDir: {}
+  containers:
+  - name: nginx
+    image: nginx
+    volumeMounts:
+    - name: shared-data
+      mountPath: /usr/share/nginx/html
+  hostNetwork: true
+  dnsPolicy: Default