diff --git a/README-ru.md b/README-ru.md index 2527c52e39..348f92a82e 100644 --- a/README-ru.md +++ b/README-ru.md @@ -24,10 +24,10 @@ git clone https://github.com/kubernetes/website.git cd website ``` -Сайт Kubernetes использует [тему для Hugo под названием Docsy](https://github.com/google/docsy). Даже если вы планируете запускать сайт в контейнере, мы настоятельно рекомендуем загрузить соответствующий сабмодуль и другие зависимости для разработки, выполнив следующую команду: +Сайт Kubernetes использует [тему для Hugo под названием Docsy](https://github.com/google/docsy). Даже если вы планируете запускать сайт в контейнере, мы настоятельно рекомендуем загрузить соответствующий подмодуль и другие зависимости для разработки, выполнив следующую команду: ``` -# pull in the Docsy submodule +# загружаем Git-подмодуль Docsy git submodule update --init --recursive --depth 1 ``` @@ -79,7 +79,7 @@ make: *** [serve] Error 1 ```shell #!/bin/sh -# These are the original gist links, linking to my gists now. +# Ссылки на оригинальные gist-файлы закомментированы в пользу моих адаптированных. # curl -O https://gist.githubusercontent.com/a2ikm/761c2ab02b7b3935679e55af5d81786a/raw/ab644cb92f216c019a2f032bbf25e258b01d87f9/limit.maxfiles.plist # curl -O https://gist.githubusercontent.com/a2ikm/761c2ab02b7b3935679e55af5d81786a/raw/ab644cb92f216c019a2f032bbf25e258b01d87f9/limit.maxproc.plist @@ -135,7 +135,7 @@ sudo launchctl load -w /Library/LaunchDaemons/limit.maxfiles.plist # Кодекс поведения -Участие в сообществе Kubernetes регулируется [кодексом поведения CNCF](https://github.com/cncf/foundation/blob/master/code-of-conduct.md). +Участие в сообществе Kubernetes регулируется [кодексом поведения CNCF](https://github.com/cncf/foundation/blob/master/code-of-conduct-languages/ru.md). # Спасибо!