Merge pull request #41546 from stormqueen1990/fix/pt-br/sync-i18n-strings

[pt-br] Sync Brazilian Portuguese internationalization strings

content/pt-br/docs/contribute/style/content-guide.md

@@ -39,7 +39,7 @@ quando:
 - O conteúdo é canônico no kubernetes.io, ou está vinculado a conteúdo canônico
   em outro local
 
-### Conteúdo de terceiros
+### Conteúdo de terceiros {#third-party-content}
 
 A documentação do Kubernetes contém exemplos aplicados de projetos no projeto
 Kubernetes — projetos que existem nas organizações

data/i18n/pt-br/pt-br.toml

@@ -1,4 +1,12 @@
- # i18n strings for the Portuguese (main) site.
+# i18n strings for the Portuguese (main) site.
+# NOTE: Please keep the entries in the same order as the English version (en.toml).
+
+[auto_generated_edit_notice]
+other = "(página gerada automaticamente)"
+
+[auto_generated_pageinfo]
+other = """<p>Esta página foi gerada automaticamente.</p><p>Se você planeja relatar um problema nesta página, mencione que esta página é gerada automaticamente na descrição da sua <i>issue</i>. A correção pode necessitar ser efetuada em outra parte do projeto Kubernetes.</p>"""
+
 [caution]
 other = "Cuidado:"
 
@@ -14,8 +22,6 @@ other = "Fórum"
 [community_github_name]
 other = "GitHub"
 
-# Community links
-
 [community_slack_name]
 other = "Slack"
 
@@ -25,8 +31,29 @@ other = "Stack Overflow"
 [community_twitter_name]
 other = "Twitter"
 
-[deprecation_file_warning]
+[community_youtube_name]
-other = "Descontinuado"
+other = "YouTube"
+
+[conjunction_1]
+other = "e"
+
+[cve_id]
+other = "ID da CVE"
+
+[cve_issue_url]
+other = "URL da issue relacionada à CVE no GitHub"
+
+[cve_summary]
+other = "Resumo da issue"
+
+[cve_table]
+other = "Lista oficial de CVEs do Kubernetes"
+
+[cve_table_date_format]
+other = "02 Jan 2006 15:04:05 MST"
+
+[cve_table_date_format_string]
+other = "(última atualização: %s)"
 
 [deprecation_title]
 other = "Você está vendo a documentação do Kubernetes versão:"
@@ -34,8 +61,14 @@ other = "Você está vendo a documentação do Kubernetes versão:"
 [deprecation_warning]
 other = " a documentação não é mais mantida ativamente. A versão que você está visualizando no momento é uma cópia estática. Para obter a documentação atualizada, consulte "
 
+[deprecation_file_warning]
+other = "Descontinuado"
+
+[dockershim_message]
+other = """O Dockershim foi removido do projeto Kubernetes na versão 1.24. Leia a <a href="/dockershim">seção de Perguntas Frequentes sobre a remoção do Dockershim</a> para mais detalhes."""
+
 [docs_label_browse]
-other = "Procurar documentos"
+other = "Navegar na documentação"
 
 [docs_label_contributors]
 other = "Colaboradores"
@@ -55,12 +88,21 @@ other = "Versão mais recente"
 [docs_version_other_heading]
 other = "Versões mais antigas"
 
+[end_of_life]
+other = "Fim da vida útil:"
+
+[envvars_heading]
+other = "Variáveis de ambiente"
+
 [error_404_were_you_looking_for]
 other = "Talvez você estivesse procurando por:"
 
 [examples_heading]
 other = "Exemplos"
 
+[feature_state]
+other = "ESTADO DA FUNCIONALIDADE:"
+
 [feedback_heading]
 other = "Comentários"
 
@@ -73,9 +115,36 @@ other = "Esta página foi útil?"
 [feedback_yes]
 other = "Sim"
 
+[final_patch_release]
+other = "Versão de Correção Final"
+
+[inline_list_separator]
+other = ","
+
 [input_placeholder_email_address]
 other = "endereço de e-mail"
 
+[javascript_required]
+other = "O JavaScript deve estar [habilitado](https://www.enable-javascript.com/) para visualizar este conteúdo"
+
+[katacoda_message]
+other = """<h4>Encerramento dos tutoriais interativos</h4>
+<p>Os tutoriais interativos neste website estão sendo encerrados. O projeto
+Kubernetes espera oferecer uma experiência interativa de aprendizagem semelhante
+no futuro.</p>
+<p>O encerramento segue a <a
+href="https://www.oreilly.com/content/oreilly-acquires-katacoda-and-a-new-way-for-2-5m-customers-to-learn/">aquisição</a>
+do Katacoda pela O'Reilly Media em 2019.</p>
+<p>O projeto Kubernetes é grato à O'Reilly e ao Katacoda pelos vários anos de
+auxílio às pessoas dando seus primeiros passos nas suas jornadas de aprendizagem
+do Kubernetes.</p>
+<p>Os tutoriais encerrarão seu funcionamento no dia <b>31 de março de 2023</b>.
+Para mais informações, leia
+"<a href="/pt-br/blog/2023/02/14/kubernetes-katacoda-tutorials-stop-from-2023-03-31/">os tutoriais gratuitos do Katacoda estão sendo encerrados</a>."</p>"""
+
+[latest_release]
+other = "Versão mais recente:"
+
 [latest_version]
 other = "última versão."
 
@@ -91,24 +160,96 @@ other = "Conte seu caso"
 [layouts_docs_glossary_aka]
 other = "Também conhecido como"
 
+[layout_docs_glossary_architecture_description]
+other = "Componentes internos do Kubernetes."
+
+[layout_docs_glossary_architecture_name]
+other = "Arquitetura"
+
 [layouts_docs_glossary_click_details_after]
 other = "indicadores abaixo para uma maior explicação sobre um termo em particular."
 
 [layouts_docs_glossary_click_details_before]
 other = "Clique nos"
 
+[layout_docs_glossary_community_description]
+other = "Relacionado ao desenvolvimento do código aberto do Kubernetes."
+
+[layout_docs_glossary_community_name]
+other = "Comunidade"
+
+[layout_docs_glossary_core-object_description]
+other = "Tipos de recursos que o Kubernetes suporta por padrão."
+
+[layout_docs_glossary_core-object_name]
+other = "Objetos Padrão"
+
 [layouts_docs_glossary_description]
 other = "Este glossário tem por objetivo ser uma lista padronizada e abrangente da terminologia do Kubernetes. Inclui termos técnicos específicos do K8s, além de termos mais gerais que fornecem um contexto útil."
 
 [layouts_docs_glossary_deselect_all]
 other = "Desmarcar tudo"
 
+[layout_docs_glossary_extension_description]
+other = "Personalizações suportadas pelo Kubernetes."
+
+[layout_docs_glossary_extension_name]
+other = "Extensão"
+
 [layouts_docs_glossary_filter]
 other = "Filtrar termos de acordo com suas tags"
 
+[layout_docs_glossary_fundamental_description]
+other = "Conteúdo relevante para um usuário iniciante do Kubernetes."
+
+[layout_docs_glossary_fundamental_name]
+other = "Fundamental"
+
+[layout_docs_glossary_networking_description]
+other = "Como os componentes do Kubernetes comunicam-se uns com os outros (e com programas fora do cluster)."
+
+[layout_docs_glossary_networking_name]
+other = "Rede"
+
+[layout_docs_glossary_operation_description]
+other = "Inicialização e manutenção do Kubernetes."
+
+[layout_docs_glossary_operation_name]
+other = "Operação"
+
+[layout_docs_glossary_security_description]
+other = "Mantendo aplicações do Kubernetes seguras."
+
+[layout_docs_glossary_security_name]
+other = "Segurança"
+
 [layouts_docs_glossary_select_all]
 other = "Selecionar tudo"
 
+[layout_docs_glossary_storage_description]
+other = "Como as aplicações que rodam no Kubernetes manipulam dados persistentes."
+
+[layout_docs_glossary_storage_name]
+other = "Armazenamento"
+
+[layout_docs_glossary_tool_description]
+other = "Software que torna a utilização do Kubernetes mais fácil ou melhor."
+
+[layout_docs_glossary_tool_name]
+other = "Ferramentas"
+
+[layout_docs_glossary_user-type_description]
+other = "Representa um tipo comum de usuário do Kubernetes."
+
+[layout_docs_glossary_user-type_name]
+other = "Tipos de Usuário"
+
+[layout_docs_glossary_workload_description]
+other = "Aplicações rodando no Kubernetes."
+
+[layout_docs_glossary_workload_name]
+other = "Carga de Trabalho"
+
 [layouts_docs_partials_feedback_improvement]
 other = "sugerir uma melhoria"
 
@@ -127,8 +268,6 @@ other = "Obrigado pelo feedback. Se você tiver uma pergunta específica sobre c
 [layouts_docs_search_fetching]
 other = "Buscando resultados.."
 
-# Main page localization
-
 [main_by]
 other = "por"
 
@@ -142,7 +281,7 @@ other = "Explore a comunidade"
 other = "Contribuir"
 
 [main_copyright_notice]
-other = """A Fundação Linux &reg;. Todos os direitos reservados. A Linux Foundation tem marcas registradas e usa marcas registradas. Para uma lista de marcas registradas da The Linux Foundation, por favor, veja nossa <a href="https://www.linuxfoundation.org/trademark-usage" class="light-text">Página de uso de marca registrada</a>"""
+other = """The Linux Foundation &reg;. Todos os direitos reservados. A Linux Foundation tem marcas registradas e usa marcas registradas. Para uma lista de marcas registradas da The Linux Foundation, por favor, veja nossa <a href="https://www.linuxfoundation.org/trademark-usage" class="light-text">Página de uso de marca registrada</a>"""
 
 [main_documentation_license]
 other = """Os autores do Kubernetes | Documentação Distribuída sob <a href="https://git.k8s.io/website/LICENSE" class="light-text">CC BY 4.0</a>"""
@@ -162,14 +301,14 @@ other = "Veja no Github"
 [main_kubernetes_features]
 other = "Recursos do Kubernetes"
 
-[main_kubernetes_past_link]
-other = "Veja boletins passados"
-
 [main_kubeweekly_baseline]
 other = "Interessado em receber as últimas novidades sobre Kubernetes? Inscreva-se no KubeWeekly."
 
+[main_kubernetes_past_link]
+other = "Veja boletins passados"
+
 [main_kubeweekly_signup]
-other = "Se inscrever"
+other = "Inscreva-se"
 
 [main_page_history]
 other ="História da página"
@@ -183,7 +322,8 @@ other = "Ler sobre"
 [main_read_more]
 other = "Consulte Mais informação"
 
-# Miscellaneous
+[not_applicable]
+other = "Não se aplica"
 
 [note]
 other = "Nota:"
@@ -194,38 +334,20 @@ other = "Objetivos"
 [options_heading]
 other = "Opções"
 
+[outdated_blog__message]
+other = "Este artigo foi publicado há mais de um ano. Artigos mais antigos podem conter conteúdo desatualizado. Certifique-se de que a informação desta página não se tornou incorreta desde a sua publicação."
+
+[patch_release]
+other = "Versão de Correção"
+
 [post_create_issue]
 other = "Abra um bug"
 
 [prerequisites_heading]
 other = "Antes de você começar"
 
-[subscribe_button]
+[previous_patches]
-other = "Se inscrever"
+other = "Versões de correção:"
-
-[thirdparty_message]
-other = """Esta seção tem links para projetos de terceiros que fornecem a funcionalidade exigida pelo Kubernetes. Os autores do projeto Kubernetes não são responsáveis por esses projetos. Esta página obedece as <a href="https://github.com/cncf/foundation/blob/master/website-guidelines.md" target="_blank">diretrizes de conteúdo do site CNCF</a>, listando os itens em ordem alfabética. Para adicionar um projeto a esta lista, leia o <a href="/docs/contribute/style/content-guide/#third-party-content">guia de conteúdo</a> antes de enviar sua alteração."""
-
-[ui_search_placeholder]
-other = "Procurar"
-
-[version_check_mustbeorlater]
-other = "O seu servidor Kubernetes deve estar numa versão igual ou superior a "
-
-[version_check_mustbe]
-other = "O seu servidor Kubernetes deve estar na versão "
-
-[version_check_tocheck]
-other = "Para verificar a versão, digite "
-
-[version_menu]
-other = "Versões"
-
-[warning]
-other = "Aviso:"
-
-[whatsnext_heading]
-other = "Próximos passos"
 
 [print_printable_section]
 other = "Essa é a versão completa de impressão dessa seção"
@@ -239,74 +361,88 @@ other = "Retornar à visualização normal"
 [print_entire_section]
 other = "Imprimir toda essa seção"
 
-[layout_docs_glossary_architecture_name]
+[release_date_after]
-other = "Arquitetura"
+other = ")"
 
-[layout_docs_glossary_architecture_description]
+[release_date_before]
-other = "Componentes internos do Kubernetes."
+other = "(liberada em "
 
-[layout_docs_glossary_community_name]
+# See https://gohugo.io/functions/format/#gos-layout-string
-other = "Comunidade"
+# Use a suitable format for your locale
+[release_date_format]
+other = "2006-01-02"
 
-[layout_docs_glossary_community_description]
+[release_cherry_pick_deadline]
-other = "Relacionado ao desenvolvimento do código aberto do Kubernetes."
+other = "Fim do prazo para Cherry-Pick"
 
-[layout_docs_glossary_core-object_name]
+[release_end_of_life_date]
-other = "Objetos Padrão"
+other = "Data de fim da vida útil"
 
-[layout_docs_glossary_core-object_description]
+[release_full_details_initial_text]
-other = "Tipos de recursos que o Kubernetes suporta por padrão."
+other = "Informações completas da versão"
 
-[layout_docs_glossary_extension_name]
+[release_information_navbar]
-other = "Extensão"
+other = "Informações de Versões"
 
-[layout_docs_glossary_extension_description]
+[release_minor_version]
-other = "Personalizações suportadas pelo Kubernetes."
+other = "Versão menor"
 
-[layout_docs_glossary_fundamental_name]
+[release_info_next_patch]
-other = "Fundamental"
+other = "A próxima versão de correção é **%s**."
 
-[layout_docs_glossary_fundamental_description]
+[release_info_eol]
-other = "Conteúdo relevante para um usuário iniciante do Kubernetes."
+other = "**%s** entra em modo de manutenção em **%s** e o fim da vida útil é em **%s**."
 
-[layout_docs_glossary_networking_name]
+[release_note]
-other = "Rede"
+other = "Nota"
 
-[layout_docs_glossary_networking_description]
+[release_schedule]
-other = "Como os componentes do Kubernetes comunicam-se uns com os outros (e com programas fora do cluster)."
+other = "Programação"
 
-[layout_docs_glossary_operation_name]
+[release_target_date]
-other = "Operação"
+other = "Data Prevista"
 
-[layout_docs_glossary_operation_description]
+[release_changelog]
-other = "Inicialização e manutenção do Kubernetes."
+other = "Log de alterações"
 
-[layout_docs_glossary_security_name]
+[seealso_heading]
-other = "Segurança"
+other = "Veja também"
 
-[layout_docs_glossary_security_description]
+[subscribe_button]
-other = "Mantendo aplicações do Kubernetes seguras."
+other = "Inscrever-se"
 
-[layout_docs_glossary_storage_name]
+[synopsis_heading]
-other = "Armazenamento"
+other = "Sinopse"
 
-[layout_docs_glossary_storage_description]
+[thirdparty_message]
-other = "Como as aplicações que rodam no Kubernetes manipulam dados persistentes."
+other = """Esta seção tem links para projetos de terceiros que fornecem a funcionalidade exigida pelo Kubernetes. Os autores do projeto Kubernetes não são responsáveis por esses projetos. Esta página obedece as <a href="https://github.com/cncf/foundation/blob/master/website-guidelines.md" target="_blank">diretrizes de conteúdo do site CNCF</a>, listando os itens em ordem alfabética. Para adicionar um projeto a esta lista, leia o <a href="/docs/contribute/style/content-guide/#third-party-content">guia de conteúdo</a> antes de enviar sua alteração."""
 
-[layout_docs_glossary_tool_name]
+[thirdparty_message_edit_disclaimer]
-other = "Ferramentas"
+other = "Aviso de conteúdo de terceiros"
 
-[layout_docs_glossary_tool_description]
+[thirdparty_message_single_item]
-other = "Software que torna a utilização do Kubernetes mais fácil ou melhor."
+other = """&#128711; Este item aponta para um projeto ou produto de terceiros que não é parte do Kubernetes. <a class="alert-more-info" href="#third-party-content-disclaimer">Mais informações</a>"""
 
-[layout_docs_glossary_user-type_name]
+[thirdparty_message_disclaimer]
-other = "Tipos de Usuário"
+other = """<p>Itens nesta página referem-se a produtos ou projetos de terceiros que fornecem a funcionalidade requerida pelo Kubernetes. Os autores do projeto Kubernetes não são responsáveis por estes produtos ou projetos de terceiros. Veja as <a href="https://github.com/cncf/foundation/blob/master/website-guidelines.md" target="_blank">diretrizes de conteúdo do site CNCF</a> para mais detalhes.</p><p>Você deve ler o <a href="/pt-br/docs/contribute/style/content-guide/#third-party-content">guia de conteúdo</a> antes de propor alterações que incluam links extras de terceiros.</p>"""
 
-[layout_docs_glossary_user-type_description]
+[ui_search_placeholder]
-other = "Representa um tipo comum de usuário do Kubernetes."
+other = "Procurar"
 
-[layout_docs_glossary_workload_name]
+[version_check_mustbe]
-other = "Carga de Trabalho"
+other = "O seu servidor Kubernetes deve estar na versão "
 
-[layout_docs_glossary_workload_description]
+[version_check_mustbeorlater]
-other = "Aplicações rodando no Kubernetes."
+other = "O seu servidor Kubernetes deve estar numa versão igual ou superior a "
+
+[version_check_tocheck]
+other = "Para verificar a versão, digite "
+
+[version_menu]
+other = "Versões"
+
+[warning]
+other = "Aviso:"
+
+[whatsnext_heading]
+other = "Próximos passos"