From ddd053e816417a551f5de6628461ae009693fe7f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ydFu Date: Mon, 29 Aug 2022 10:15:24 +0800 Subject: [PATCH] [zh] Update reference\glossary (4) Signed-off-by: ydFu --- .../glossary/cloud-controller-manager.md | 14 +++++++------- .../docs/reference/glossary/cloud-provider.md | 18 ++++++------------ .../reference/glossary/cluster-architect.md | 12 ++++++------ .../glossary/cluster-infrastructure.md | 1 + .../reference/glossary/cluster-operations.md | 9 +++++---- 5 files changed, 25 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/glossary/cloud-controller-manager.md b/content/zh-cn/docs/reference/glossary/cloud-controller-manager.md index 72c581453c..02f0b6dd30 100644 --- a/content/zh-cn/docs/reference/glossary/cloud-controller-manager.md +++ b/content/zh-cn/docs/reference/glossary/cloud-controller-manager.md @@ -4,7 +4,7 @@ id: cloud-controller-manager date: 2018-04-12 full_link: /zh-cn/docs/concepts/architecture/cloud-controller/ short_description: > - 将 Kubernetes 与第三方云提供商进行集成的控制面组件。 + 将 Kubernetes 与第三方云提供商进行集成的控制平面组件。 aka: tags: @@ -33,17 +33,17 @@ that embeds cloud-specific control logic. The cloud controller manager lets you cluster into your cloud provider's API, and separates out the components that interact with that cloud platform from components that only interact with your cluster. --> -`cloud-controller-manager` 是指嵌入特定云的控制逻辑之 -{{< glossary_tooltip text="控制平面" term_id="control-plane" >}}组件。 -`cloud-controller-manager` 允许你将你的集群连接到云提供商的 API 之上， +一个 Kubernetes {{}}组件， +嵌入了特定于云平台的控制逻辑。 +云控制器管理器（Cloud Controller Manager）允许你将你的集群连接到云提供商的 API 之上， 并将与该云平台交互的组件同与你的集群交互的组件分离开来。 - + + 通过分离 Kubernetes 和底层云基础设置之间的互操作性逻辑， -`cloud-controller-manager` 组件使云提供商能够以不同于 Kubernetes 主项目的 -步调发布新特征。 +`cloud-controller-manager` 组件使云提供商能够以不同于 Kubernetes 主项目的步调发布新特征。 diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/glossary/cloud-provider.md b/content/zh-cn/docs/reference/glossary/cloud-provider.md index 8ab7e7a06f..b918707baa 100644 --- a/content/zh-cn/docs/reference/glossary/cloud-provider.md +++ b/content/zh-cn/docs/reference/glossary/cloud-provider.md @@ -1,18 +1,16 @@ --- -title: 云供应商（Cloud Provider） +title: 云提供商（Cloud Provider） id: cloud-provider date: 2018-04-12 short_description: > 一个提供云计算平台的组织。 aka: -- 云服务供应商（Cloud Service Provider） +- 云服务提供商（Cloud Service Provider） tags: - community --- - 一个提供云计算平台的商业机构或其他组织。 - - -云供应商，有时也称作云服务供应商（CSPs）提供云计算平台或服务。 +云提供商（Cloud provider），有时也称作云服务提供商（CSPs）提供云计算平台或服务。 -很多云供应商提供托管的基础设施（也称作基础设施即服务或 IaaS）。 -针对托管的基础设施，云供应商负责服务器、存储和网络，而用户（你） +很多云提供商提供托管的基础设施（也称作基础设施即服务或 IaaS）。 +针对托管的基础设施，云提供商负责服务器、存储和网络，而用户（你） 负责管理其上运行的各层软件，例如运行一个 Kubernetes 集群。 你也会看到 Kubernetes 被作为托管服务提供；有时也称作平台即服务或 PaaS。 -针对托管的 Kubernetes，你的云供应商负责 Kubernetes 的控制面以及 +针对托管的 Kubernetes，你的云提供商负责 Kubernetes 的控制面以及 {{< glossary_tooltip term_id="node" text="节点" >}} 及他们所依赖的基础设施： 网络、存储以及其他一些诸如负载均衡器之类的元素。 - diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/glossary/cluster-architect.md b/content/zh-cn/docs/reference/glossary/cluster-architect.md index 8636eede42..78c5e7d4c1 100644 --- a/content/zh-cn/docs/reference/glossary/cluster-architect.md +++ b/content/zh-cn/docs/reference/glossary/cluster-architect.md @@ -4,7 +4,7 @@ id: cluster-architect date: 2018-04-12 full_link: short_description: > - 集群架构师负责设计集群的基础设施，可能包含一个或多个 Kubernetes 集群。 + 设计涉及一个或多个 Kubernetes 集群的基础设施的人。 aka: tags: @@ -12,7 +12,6 @@ tags: --- - 集群架构师负责设计集群的基础设施，可能包含一个或多个 Kubernetes 集群。 + +设计涉及一个或多个 Kubernetes 集群的基础设施的人。 - -集群架构师要具备分布式系统的最佳实践经验，例如：高可用性和安全性。 +集群架构师（Cluster Architect）关心分布式系统的最佳实践，例如：高可用性和安全性。 diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/glossary/cluster-infrastructure.md b/content/zh-cn/docs/reference/glossary/cluster-infrastructure.md index 8850abd4b5..d3cb88715e 100644 --- a/content/zh-cn/docs/reference/glossary/cluster-infrastructure.md +++ b/content/zh-cn/docs/reference/glossary/cluster-infrastructure.md @@ -23,6 +23,7 @@ aka: tags: - operation --> + diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/glossary/cluster-operations.md b/content/zh-cn/docs/reference/glossary/cluster-operations.md index 4067984ac5..543d08082b 100644 --- a/content/zh-cn/docs/reference/glossary/cluster-operations.md +++ b/content/zh-cn/docs/reference/glossary/cluster-operations.md @@ -12,7 +12,6 @@ tags: --- Kubernetes 管理相关工作包括：日常管理操作和协调升级。 + + -集群操作工作的示例包括：部署新节点来扩容集群；执行软件升级；实施安全控制； -添加或删除存储；配置集群网络；管理集群范围的可观测性；响应集群事件。 \ No newline at end of file +集群操作（Cluster Operations）工作的示例包括： +部署新节点来扩容集群、执行软件升级、实施安全控制、 +添加或删除存储、配置集群网络、管理集群范围的可观测性和响应集群事件。