diff --git a/content/ja/docs/concepts/cluster-administration/cluster-administration-overview.md b/content/ja/docs/concepts/cluster-administration/cluster-administration-overview.md index 8ec551cc28..5d85797649 100644 --- a/content/ja/docs/concepts/cluster-administration/cluster-administration-overview.md +++ b/content/ja/docs/concepts/cluster-administration/cluster-administration-overview.md @@ -19,8 +19,8 @@ Kubernetesクラスターの計画、セットアップ、設定の例を知る - ユーザーのコンピューター上でKubernetesを試したいでしょうか、それとも高可用性のあるマルチノードクラスターを構築したいでしょうか?あなたのニーズにあったディストリビューションを選択してください。 - **もしあなたが高可用性を求める場合**、 [複数ゾーンにまたがるクラスター](/docs/concepts/cluster-administration/federation/)の設定について学んでください。 - [Google Kubernetes Engine](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/)のような**ホストされているKubernetesクラスター**を使用するのか、それとも**自分自身でクラスターをホストするのでしょうか**? - - 使用するクラスターは**オンプレミス**なのか、それとも**クラウド (IaaS)** でしょうか?Kubernetesはハイブリッドクラスターを直接サポートしていません。その代わりユーザーは複数のクラスターをセットアップできます。 - - Kubernetesを **「ベアメタル」なハードウェア**上で稼働させますか?それとも**仮想マシン (VMs)** 上で稼働させますか? + - 使用するクラスターは**オンプレミス**なのか、それとも**クラウド(IaaS)** でしょうか?Kubernetesはハイブリッドクラスターを直接サポートしていません。その代わりユーザーは複数のクラスターをセットアップできます。 + - Kubernetesを **「ベアメタル」なハードウェア**上で稼働させますか?それとも**仮想マシン(VMs)** 上で稼働させますか? - **もしオンプレミスでKubernetesを構築する場合**、どの[ネットワークモデル](/ja/docs/concepts/cluster-administration/networking/)が最適か検討してください。 - **ただクラスターを稼働させたいだけ**でしょうか、それとも**Kubernetesプロジェクトのコードの開発**を行いたいでしょうか?もし後者の場合、開発が進行中のディストリビューションを選択してください。いくつかのディストリビューションはバイナリリリースのみ使用していますが、多くの選択肢があります。 - クラスターを稼働させるのに必要な[コンポーネント](/ja/docs/concepts/overview/components/)についてよく理解してください。