Merge pull request #36434 from ydFu/update-reference-glossary-6

[zh] Update reference\glossary (6)

content/zh-cn/docs/reference/glossary/code-contributor.md

@@ -11,9 +11,7 @@ tags:
 - community
 - user-type
 ---
-
 <!--
----
 title: Code Contributor
 id: code-contributor
 date: 2018-04-12
@@ -25,13 +23,11 @@ aka:
 tags:
 - community
 - user-type
----
 -->
 
 <!--
  A person who develops and contributes code to the Kubernetes open source codebase.
 -->
-
  为 Kubernetes 开源代码库开发并贡献代码的人。
 
 <!--more--> 
@@ -39,5 +35,4 @@ tags:
 <!--
 They are also an active {{< glossary_tooltip text="community member" term_id="member" >}} who participates in one or more {{< glossary_tooltip text="Special Interest Groups (SIGs)" term_id="sig" >}}.
 -->
-
-代码贡献者也是加入一个或多个 {{< glossary_tooltip text="特别兴趣小组 (SIGs)" term_id="sig" >}} 的活跃的 {{< glossary_tooltip text="社区成员" term_id="member" >}}。
+他们也是加入一个或多个{{< glossary_tooltip text="特别兴趣小组 (Special Interest Groups；SIGs)" term_id="sig" >}}的活跃{{< glossary_tooltip text="成员" term_id="member" >}}。

content/zh-cn/docs/reference/glossary/configmap.md

@@ -10,9 +10,7 @@ aka:
 tags:
 - core-object
 ---
-
 <!--
----
 title: ConfigMap
 id: configmap
 date: 2018-04-12
@@ -23,7 +21,6 @@ short_description: >
 aka: 
 tags:
 - core-object
----
 -->
 
 <!--
@@ -32,7 +29,6 @@ tags:
 environment variables, command-line arguments, or as configuration files in a
 {{< glossary_tooltip text="volume" term_id="volume" >}}.
 -->
-
  ConfigMap 是一种 API 对象，用来将非机密性的数据保存到键值对中。使用时， {{< glossary_tooltip text="Pods" term_id="pod" >}} 可以将其用作环境变量、命令行参数或者存储卷中的配置文件。
 
 <!--more--> 
@@ -40,5 +36,4 @@ environment variables, command-line arguments, or as configuration files in a
 <!--
 A ConfigMap allows you to decouple environment-specific configuration from your {{< glossary_tooltip text="container images" term_id="image" >}}, so that your applications are easily portable.
 -->
-
 ConfigMap 将你的环境配置信息和 {{< glossary_tooltip text="容器镜像" term_id="image" >}} 解耦，便于应用配置的修改。

content/zh-cn/docs/reference/glossary/container-env-variables.md

@@ -10,9 +10,7 @@ aka:
 tags:
 - fundamental
 ---
-
 <!--
----
 title: Container Environment Variables
 id: container-env-variables
 date: 2018-04-12
@@ -23,18 +21,16 @@ short_description: >
 aka: 
 tags:
 - fundamental
----
 -->
 
 <!--
  Container environment variables are name=value pairs that provide useful information into containers running in a {{< glossary_tooltip text="pod" term_id="pod" >}}
 -->
-
-  容器环境变量提供了 name=value 形式的、在 {{< glossary_tooltip text="pod" term_id="pod" >}} 中运行的容器所必须的一些重要信息。
+容器环境变量提供了 name=value 形式的、在 {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}} 中运行的容器所必须的一些重要信息。
   
 <!--more-->
+
 <!--
 Container environment variables provide information that is required by the running containerized applications along with information about important resources to the {{< glossary_tooltip text="containers" term_id="container" >}}. For example, file system details, information about the container itself, and other cluster resources such as service endpoints.
 -->
-
-  容器环境变量为运行中的容器化应用提供必要的信息，同时还提供与 {{< glossary_tooltip text="容器" term_id="container" >}} 重要资源相关的其他信息，例如：文件系统信息、容器自身的信息以及其他像服务端点（Service endpoints）这样的集群资源信息。
+容器环境变量为运行中的容器化应用提供必要的信息，同时还提供与{{< glossary_tooltip text="容器" term_id="container" >}}重要资源相关的其他信息，例如：文件系统信息、容器自身的信息以及其他像服务端点（Service endpoints）这样的集群资源信息。

content/zh-cn/docs/reference/glossary/container-lifecycle-hooks.md

@@ -11,7 +11,6 @@ tags:
 - extension
 ---
 <!--
----
 title: Container Lifecycle Hooks
 id: container-lifecycle-hooks
 date: 2018-10-08
@@ -22,17 +21,18 @@ short_description: >
 aka:
 tags:
 - extension
----
 -->
 
-  生命周期钩子暴露{{< glossary_tooltip text="容器" term_id="container" >}}管理生命周期中的事件，允许用户在事件发生时运行代码。
   <!--
-  The lifecycle hooks expose events in the {{< glossary_tooltip text="Container" term_id="container" >}}container management lifecycle and let the user run code when the events occur.
+  The lifecycle hooks expose events in the {{< glossary_tooltip text="Container" term_id="container" >}} management lifecycle and let the user run code when the events occur.
   -->
+  生命周期钩子（Lifecycle Hooks）暴露{{< glossary_tooltip text="容器" term_id="container" >}}管理生命周期中的事件，允许用户在事件发生时运行代码。
 
 <!--more--> 
 
-针对容器暴露了两个钩子：PostStart 在容器创建之后立即执行，PreStop 在容器停止之前立即阻塞并被调用。
 <!--
 Two hooks are exposed to Containers: PostStart which executes immediately after a container is created and PreStop which is blocking and is called immediately before a container is terminated.
 -->
+针对容器暴露了两个钩子：
+PostStart 在容器创建之后立即执行，
+PreStop 在容器停止之前立即阻塞并被调用。