diff --git a/content/zh-cn/docs/concepts/workloads/pods/_index.md b/content/zh-cn/docs/concepts/workloads/pods/_index.md index 2c33e4f5f4..0b5b82cf83 100644 --- a/content/zh-cn/docs/concepts/workloads/pods/_index.md +++ b/content/zh-cn/docs/concepts/workloads/pods/_index.md @@ -55,13 +55,16 @@ for debugging if your cluster offers this. + ## 什么是 Pod？ {#what-is-a-pod} +{{< note >}} -{{< note >}} 为了运行 Pod，你需要提前在每个节点安装好[容器运行时](/zh-cn/docs/setup/production-environment/container-runtimes/)。 {{< /note >}} @@ -109,7 +112,7 @@ with workload resources. Pod 通常不是直接创建的，而是使用工作负载资源创建的。 有关如何将 Pod 用于工作负载资源的更多信息，请参阅[使用 Pod](#working-with-pods)。 -### 用于管理 pod 的工作负载资源 {#workload-resources-for-managing-pods} +### 用于管理 Pod 的工作负载资源 {#workload-resources-for-managing-pods} -通常你不需要直接创建 Pod，甚至单实例 Pod。 -相反，你会使用诸如 +通常你不需要直接创建 Pod，甚至单实例 Pod。相反，你会使用诸如 {{< glossary_tooltip text="Deployment" term_id="deployment" >}} 或 {{< glossary_tooltip text="Job" term_id="job" >}} 这类工作负载资源来创建 Pod。 如果 Pod 需要跟踪状态，可以考虑 @@ -173,7 +175,6 @@ See [Pods and controllers](#pods-and-controllers) for more information on how Kubernetes uses workload resources, and their controllers, to implement application scaling and auto-healing. --> - 每个 Pod 都旨在运行给定应用程序的单个实例。如果希望横向扩展应用程序 （例如，运行多个实例以提供更多的资源），则应该使用多个 Pod，每个实例使用一个 Pod。 在 Kubernetes 中，这通常被称为**副本（Replication）**。 @@ -202,11 +203,10 @@ For example, you might have a container that acts as a web server for files in a shared volume, and a separate "sidecar" container that updates those files from a remote source, as in the following diagram: --> - 例如，你可能有一个容器，为共享卷中的文件提供 Web 服务器支持，以及一个单独的 "边车 (sidercar)" 容器负责从远端更新这些文件，如下图所示： -{{< figure src="/images/docs/pod.svg" alt="Pod 创建示意图" class="diagram-medium" >}} +{{< figure src="/zh-cn/docs/images/pod.svg" alt="Pod 创建示意图" class="diagram-medium" >}} -{{< note >}} 重启 Pod 中的容器不应与重启 Pod 混淆。 Pod 不是进程，而是容器运行的环境。 在被删除之前，Pod 会一直存在。 @@ -266,9 +266,12 @@ Pod 的名称必须是一个合法的 +### Pod 操作系统 {#pod-os} {{< feature-state state="stable" for_k8s_version="v1.25" >}} + -### Pod 操作系统 {#pod-os} - -{{< feature-state state="stable" for_k8s_version="v1.25" >}} - 你应该将 `.spec.os.name` 字段设置为 `windows` 或 `linux` 以表示你希望 Pod 运行在哪个操作系统之上。 这两个是 Kubernetes 目前支持的操作系统。将来，这个列表可能会被扩充。 @@ -353,6 +352,10 @@ container. The container in that Pod prints a message then pauses. 下面的示例是一个简单的 Job 的清单，其中的 `template` 指示启动一个容器。 该 Pod 中的容器会打印一条消息之后暂停。 + ```yaml apiVersion: batch/v1 kind: Job @@ -691,4 +694,4 @@ To understand the context for why Kubernetes wraps a common Pod API in other res * [Borg](https://research.google.com/pubs/pub43438.html) * [Marathon](https://mesosphere.github.io/marathon/docs/rest-api.html) * [Omega](https://research.google/pubs/pub41684/) -* [Tupperware](https://engineering.fb.com/data-center-engineering/tupperware/). +* [Tupperware](https://engineering.fb.com/data-center-engineering/tupperware/) diff --git a/content/zh-cn/docs/images/pod.svg b/content/zh-cn/docs/images/pod.svg new file mode 100644 index 0000000000..9e507909e5 --- /dev/null +++ b/content/zh-cn/docs/images/pod.svg @@ -0,0 +1,451 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 内容管理器 + 消费者 + 文件拉取程序 + Web服务器 + 卷 + +