From e3e199f41696bfc2834437527c462ac5da77182c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jiajie Date: Fri, 18 Dec 2020 08:36:01 +0800 Subject: [PATCH] Update volume-snapshots.md --- .../zh/docs/concepts/storage/volume-snapshots.md | 16 +++++++++------- 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/content/zh/docs/concepts/storage/volume-snapshots.md b/content/zh/docs/concepts/storage/volume-snapshots.md index 67a7afff0a..8f7db23c70 100644 --- a/content/zh/docs/concepts/storage/volume-snapshots.md +++ b/content/zh/docs/concepts/storage/volume-snapshots.md @@ -70,17 +70,17 @@ Users need to be aware of the following when using this feature: --> * API 对象 `VolumeSnapshot`，`VolumeSnapshotContent` 和 `VolumeSnapshotClass` 是 {{< glossary_tooltip term_id="CustomResourceDefinition" text="CRDs" >}}， - 不是核心 API 的部分。 + 不属于核心 API。 * `VolumeSnapshot` 支持仅可用于 CSI 驱动。 * 作为 `VolumeSnapshot` 部署过程的一部分，Kubernetes 团队提供了一个部署于控制平面的快照控制器， - 并且提供了一个叫做 `csi-snapshotter` 的 sidecar 帮助容器，它和 CSI 驱动程序部署在一起。 + 并且提供了一个叫做 `csi-snapshotter` 的边车（Sidecar）辅助容器，和 CSI 驱动程序一起部署。 快照控制器监视 `VolumeSnapshot` 和 `VolumeSnapshotContent` 对象， - 并且负责动态供应中的创建和删除 `VolumeSnapshotContent` 对象。 - sidecar csi-snapshotter 监视 `VolumeSnapshotContent` 对象， + 并且负责创建和删除 `VolumeSnapshotContent` 对象。 + 边车 csi-snapshotter 监视 `VolumeSnapshotContent` 对象， 并且触发针对 CSI 端点的 `CreateSnapshot` 和 `DeleteSnapshot` 的操作。 -* 还有一个验证 webhook服务器，它可以对快照对象进行更严格的验证。 +* 还有一个验证性质的 Webhook 服务器，可以对快照对象进行更严格的验证。 Kubernetes 发行版应将其与快照控制器和 CRD（而非 CSI 驱动程序）一起安装。 - 它应该安装在所有启用了快照功能的 Kubernetes 集群中。 + 此服务器应该安装在所有启用了快照功能的 Kubernetes 集群中。 * CSI 驱动可能实现，也可能没有实现卷快照功能。CSI 驱动可能会使用 csi-snapshotter 来提供对卷快照的支持。详见 [CSI 驱动程序文档](https://kubernetes-csi.github.io/docs/) * Kubernetes 负责 CRDs 和快照控制器的安装。 @@ -145,7 +145,9 @@ API objects are not removed from the system while a snapshot is being taken from --> ### 快照源的持久性卷声明保护 -这种保护的目的是确保在从系统中获取快照时，不会将正在使用的 {{< glossary_tooltip text="PersistentVolumeClaim" term_id="persistent-volume-claim" >}} API 对象从系统中删除（因为这可能会导致数据丢失）。 +这种保护的目的是确保在从系统中获取快照时，不会将正在使用的 + {{< glossary_tooltip text="PersistentVolumeClaim" term_id="persistent-volume-claim" >}} + API 对象从系统中删除（因为这可能会导致数据丢失）。