kubernetes
/
website
mirror of https://github.com/kubernetes/website.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

update based on comments

This commit is contained in:
Yang Jiao 2021-02-01 13:32:14 +08:00 committed by GitHub
parent e042b049a4
commit ec8c60b09a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
content/zh/docs/concepts/workloads/controllers/job.md
View File

@ -33,7 +33,7 @@ due to a node hardware failure or a node reboot).
You can also use a Job to run multiple Pods in parallel. You can also use a Job to run multiple Pods in parallel.
--> -->
Job 会创建一个或者多个 Pods，并会持续尝试执行重试直到指定数量的 Pods 成功终止。 Job 会创建一个或者多个 Pods，并会持续重试直到指定数量的 Pods 成功终止。
随着 Pods 成功结束，Job 跟踪记录成功完成的 Pods 个数。 随着 Pods 成功结束，Job 跟踪记录成功完成的 Pods 个数。
当数量达到指定的成功个数阈值时，任务（即 Job）结束。 当数量达到指定的成功个数阈值时，任务（即 Job）结束。
删除 Job 的操作会清除所创建的全部 Pods。 删除 Job 的操作会清除所创建的全部 Pods。
@ -311,7 +311,7 @@ parallelism, for a variety of reasons:
- 如果 Job 控制器因为任何原因（例如，缺少 `ResourceQuota` 或者没有权限）无法创建 Pods。 - 如果 Job 控制器因为任何原因（例如，缺少 `ResourceQuota` 或者没有权限）无法创建 Pods。
Pods 个数可能比请求的数目小。 Pods 个数可能比请求的数目小。
- Job 控制器可能会因为之前同一 Job 中 Pod 失效次数过多而压制新 Pod 的创建。 - Job 控制器可能会因为之前同一 Job 中 Pod 失效次数过多而压制新 Pod 的创建。
- 当 Pod 处于优雅终止进程中，需要一定时间才能停止。 - 当 Pod 处于体面终止进程中，需要一定时间才能停止。
<!-- <!--
## Handling Pod and container failures ## Handling Pod and container failures
@ -383,7 +383,7 @@ other Pods for the Job failing around that time.
可能意味着遇到了配置错误。 可能意味着遇到了配置错误。
为了实现这点，可以将 `.spec.backoffLimit` 设置为视 Job 为失败之前的重试次数。 为了实现这点，可以将 `.spec.backoffLimit` 设置为视 Job 为失败之前的重试次数。
失效回退的限制值默认为 6。 失效回退的限制值默认为 6。
与 Job 相关的失效的 Pod 会被 Job 控制器重建，以指数型增长回退重试延迟时间 与 Job 相关的失效的 Pod 会被 Job 控制器重建，回退重试时间将会以指数型增长
（从 10 秒、20 秒到 40 秒）最多至 6 分钟。 （从 10 秒、20 秒到 40 秒）最多至 6 分钟。
当 Job 的 Pod 被删除时，或者 Pod 成功时没有其它 Pod 处于失败状态，失效回退的次数也会被重置（为 0）。 当 Job 的 Pod 被删除时，或者 Pod 成功时没有其它 Pod 处于失败状态，失效回退的次数也会被重置（为 0）。