diff --git a/content/zh-cn/docs/setup/_index.md b/content/zh-cn/docs/setup/_index.md index 4550dd355b..78af857c3a 100644 --- a/content/zh-cn/docs/setup/_index.md +++ b/content/zh-cn/docs/setup/_index.md @@ -51,12 +51,27 @@ control, available resources, and expertise required to operate and manage a clu You can [download Kubernetes](/releases/download/) to deploy a Kubernetes cluster on a local machine, into the cloud, or for your own datacenter. +Several [Kubernetes components](/docs/concepts/overview/components/) such as `kube-apiserver` or `kube-proxy` can also be +deployed as [container images](/releases/download/#container-images) within the cluster. + +It is **recommended** to run Kubernetes components as container images wherever +that is possible, and to have Kubernetes manage those components. +Components that run containers - notably, the kubelet - can't be included in this category. + If you don't want to manage a Kubernetes cluster yourself, you could pick a managed service, including [certified platforms](/docs/setup/production-environment/turnkey-solutions/). There are also other standardized and custom solutions across a wide range of cloud and bare metal environments. --> -可以[下载 Kubernetes](/releases/download/),在本地机器、云或你自己的数据中心上部署 Kubernetes 集群。 +你可以[下载 Kubernetes](/zh-cn/releases/download/),在本地机器、云或你自己的数据中心上部署 Kubernetes 集群。 + +某些 [Kubernetes 组件](/zh-cn/docs/concepts/overview/components/), +比如 `kube-apiserver` 或 `kube-proxy` 等, +可以在集群中以[容器镜像](/zh-cn/releases/download/#container-images)部署。 + +**建议**尽可能将 Kubernetes 组件作为容器镜像运行,并且让 Kubernetes 管理这些组件。 +但是运行容器的相关组件 —— 尤其是 kubelet,不在此列。 + 如果你不想自己管理 Kubernetes 集群,则可以选择托管服务,包括[经过认证的平台](/zh-cn/docs/setup/production-environment/turnkey-solutions/)。 在各种云和裸机环境中,还有其他标准化和定制的解决方案。 @@ -106,15 +121,16 @@ for deploying Kubernetes is [kubeadm](/docs/setup/production-environment/tools/k Kubernetes is designed for its {{< glossary_tooltip term_id="control-plane" text="control plane" >}} to run on Linux. Within your cluster you can run applications on Linux or other operating systems, including Windows. -- Learn to [set up clusters with Windows nodes](/docs/setup/production-environment/windows/) + +- Learn to [set up clusters with Windows nodes](/docs/concepts/windows/) --> ## {{% heading "whatsnext" %}} -- [下载 Kubernetes](/releases/download/) +- [下载 Kubernetes](/zh-cn/releases/download/) - 下载并[安装工具](/zh-cn/docs/tasks/tools/),包括 kubectl 在内 - 为新集群选择[容器运行时](/zh-cn/docs/setup/production-environment/container-runtimes/) - 了解集群设置的[最佳实践](/zh-cn/docs/setup/best-practices/) Kubernetes 的设计是让其{{< glossary_tooltip term_id="control-plane" text="控制平面" >}}在 Linux 上运行的。 在集群中,你可以在 Linux 或其他操作系统(包括 Windows)上运行应用程序。 -- 学习[配置包含 Windows 节点的集群](/zh-cn/docs/setup/production-environment/windows/) +- 学习[配置包含 Windows 节点的集群](/zh-cn/docs/concepts/windows/)