Merge pull request #26090 from habibrosyad/k/w-glo-8

Completing glossary translation for Bahasa pt. 8

content/id/docs/reference/glossary/kuantitas.md

@@ -1,28 +0,0 @@
----
-title: Kuantitas
-id: kuantitas
-date: 2018-08-07
-full_link:
-short_description: >
-  Representasi bilangan bulat dari bilangan kecil atau bilangan besar menggunakan sufiks SI.
-
-aka: 
-tags:
-- core-object
----
- Representasi bilangan bulat dari bilangan kecil atau besar menggunakan sufiks SI.
-
-<!--lebih lanjut-->
-
-Kuantitas adalah representasi dari bilangan kecil atau besar menggunakan notasi 
-bilangan bulat kompak dengan sufiks SI. Bilangan pecahan direpresentasikan dengan satuan mili, 
-sedangkan bilangan besar direpresentasikan dengan satuan kilo, mega, atau giga.
-
-Misalnya, angka `1,5` direpresentasikan sebagai` 1500m`, sedangkan angka `1000` dapat direpresentasikan sebagai` 1k`, dan `1000000` sebagai` 1M`.  Kamu juga dapat menentukan sufiks notasi biner; angka 2048 dapat 
-ditulis sebagai `2Ki`.
-
-Satuan desimal yang diterima (pangkat 10) adalah `m` (mili),` k` (kilo,
-sengaja huruf kecil), `M` (mega),` G` (giga), `T` (tera),` P` (peta),
-`E` (exa).
-
-Unit biner (pangkat-2) yang diterima adalah `Ki` (kibi),` Mi` (mebi), `Gi` (gibi),` Ti` (tebi), `Pi` (pebi),` Ei` (exbi).

content/id/docs/reference/glossary/kube-controller-manager.md

@@ -4,16 +4,15 @@ id: kube-controller-manager
 date: 2019-04-21
 full_link: /docs/reference/generated/kube-controller-manager/
 short_description: >
-  Komponen di master yang menjalankan kontroler.
+  Komponen _control plane_ yang menjalankan pengontrol.
 
 aka:
 tags:
 - architecture
 - fundamental
 ---
- Komponen di master yang menjalankan kontroler.
+Komponen _control plane_ yang menjalankan pengontrol.
 
 <!--more-->
 
-Secara logis, setiap kontroler adalah sebuah proses yang berbeda, tetapi untuk mengurangi kompleksitas, kontroler-kontroler ini dikompilasi menjadi sebuah <i> binary </i> yang dijalankan sebagai satu proses.
-
+Secara logis, setiap pengontrol adalah sebuah proses yang berbeda, tetapi untuk mengurangi kompleksitas, kesemuanya dikompilasi menjadi sebuah biner (_binary_) yang dijalankan sebagai satu proses.

content/id/docs/reference/glossary/kube-proxy.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: kube-proxy
+id: kube-proxy
+date: 2018-04-12
+full_link: /docs/reference/command-line-tools-reference/kube-proxy/
+short_description: >
+  `kube-proxy` merupakan proksi jaringan yang berjalan pada setiap node di dalam klaster.
+
+aka:
+tags:
+- fundamental
+- networking
+---
+kube-proxy merupakan proksi jaringan yang berjalan pada setiap {{< glossary_tooltip term_id="node" >}} di dalam klastermu, yang mengimplementasikan bagian dari konsep {{< glossary_tooltip text="layanan" term_id="service">}} Kubernetes.
+
+<!--more-->
+
+[kube-proxy](/docs/reference/command-line-tools-reference/kube-proxy/) mengelola aturan jaringan pada node. Aturan jaringan tersebut memungkinkan komunikasi jaringan ke Pod-mu melalui sesi jaringan dari dalam ataupun luar klaster.
+
+kube-proxy menggunakan lapisan pemfilteran paket sistem operasi jika ada dan tersedia. Jika tidak, maka kube-proxy akan meneruskan lalu lintas jaringan itu sendiri.

content/id/docs/reference/glossary/kube-scheduler.md

@@ -4,15 +4,14 @@ id: kube-scheduler
 date: 2019-04-21
 full_link: /docs/reference/generated/kube-scheduler/
 short_description: >
-  Komponen di master yang bertugas mengamati pod yang baru dibuat dan belum di-<i>assign</i> ke suatu node dan kemudian akan memilih sebuah node dimana pod baru tersebut akan dijalankan.
+  Komponen _control plane_ yang bertugas mengamati Pod baru yang belum ditempatkan di node manapun dan kemudian memilihkan node di mana Pod baru tersebut akan dijalankan.
 
 aka:
 tags:
 - architecture
 ---
- Komponen di master yang bertugas mengamati pod yang baru dibuat dan belum di-<i>assign</i> ke suatu node dan kemudian akan memilih sebuah node dimana pod baru tersebut akan dijalankan.
+Komponen _control plane_ yang bertugas mengamati {{< glossary_tooltip term_id="pod" >}} baru yang belum ditempatkan di node manapun dan kemudian memilihkan {{< glossary_tooltip term_id="node" >}} di mana Pod baru tersebut akan dijalankan.
 
 <!--more-->
 
-Faktor-faktor yang diperhatikan dalam proses ini adalah kebutuhan <i>resource</i> secara individual dan kolektif, konstrain perangkat keras/perangkat lunak/peraturan, spesifikasi afinitas dan non-afinitas, lokalisasi data, interferensi <i>inter-workload</i> dan <i>deadlines</i>.
-
+Faktor-faktor yang dipertimbangkan untuk keputusan penjadwalan termasuk: kebutuhan sumber daya secara individual dan kolektif, batasan perangkat keras/perangkat lunak/peraturan, spesifikasi afinitas dan nonafinitas, lokalisasi data, interferensi antar beban kerja dan tenggat waktu.

content/id/docs/reference/glossary/kubectl.md

@@ -11,7 +11,7 @@ tags:
 - tool
 - fundamental
 ---
-Sebuah utilitas baris perintah untuk berkomunikasi dengan suatu server {{< glossary_tooltip text="API Kubernetes" term_id="kubernetes-api" >}}.
+Sebuah utilitas baris perintah untuk berkomunikasi dengan suatu server {{< glossary_tooltip term_id="kubernetes-api" >}}.
 
 <!--more-->
 

content/id/docs/reference/glossary/kubelet.md

@@ -4,12 +4,11 @@ id: kubelet
 date: 2019-04-21
 full_link: /docs/reference/generated/kubelet
 short_description: >
-  Agen yang dijalankan pada setiap <i>node</i> di klaster dan bertugas memastikan kontainer dijalankan di dalam pod.
+  Agen yang dijalankan pada setiap node di klaster yang bertugas untuk memastikan kontainer dijalankan di dalam Pod.
 
 aka:
 tags:
 - fundamental
 - core-object
 ---
- Agen yang dijalankan pada setiap <i>node</i> di klaster dan bertugas memastikan kontainer dijalankan di dalam pod.
-
+Agen yang dijalankan pada setiap node di klaster yang bertugas untuk memastikan kontainer dijalankan di dalam Pod.

content/id/docs/reference/glossary/quantity.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+title: Kuantitas
+id: quantity
+date: 2018-08-07
+full_link:
+short_description: >
+  Representasi bilangan bulat dari bilangan kecil atau besar menggunakan sufiks SI.
+aka: 
+tags:
+- core-object
+---
+Representasi bilangan bulat dari bilangan kecil atau besar menggunakan sufiks SI.
+
+<!--more-->
+
+Kuantitas adalah representasi dari bilangan kecil atau besar menggunakan notasi bilangan bulat kompak dengan sufiks SI. Bilangan pecahan direpresentasikan dengan satuan mili, sedangkan bilangan besar direpresentasikan dengan satuan kilo, mega, atau giga.
+
+Misalnya, angka `1,5` direpresentasikan sebagai` 1500m`, sedangkan angka `1000` dapat direpresentasikan sebagai `1k`, dan `1000000` sebagai `1M`.  Kamu juga dapat menentukan sufiks notasi biner; angka 2048 dapat ditulis sebagai `2Ki`.
+
+Satuan desimal yang diterima (pangkat 10) adalah `m` (mili), `k` (kilo, sengaja huruf kecil), `M` (mega), `G` (giga), `T` (tera), `P` (peta), `E` (exa).
+
+Unit biner (pangkat 2) yang diterima adalah `Ki` (kibi), `Mi` (mebi), `Gi` (gibi), `Ti` (tebi), `Pi` (pebi), `Ei` (exbi).

content/id/docs/tasks/run-application/horizontal-pod-autoscale-walkthrough.md

@@ -426,7 +426,7 @@ pengambilan metrik. Terakhir, kondisi terakhir, `ScalingLimited`, menunjukkan ba
 
 ## Lampiran: Kuantitas
 
-Semua metrik di HorizontalPodAutoscaler dan metrik API ditentukan menggunakan notasi bilangan bulat khusus yang dikenal di Kubernetes sebagai {{< glossary_tooltip term_id="kuantitas" text="kuantitas">}}. Misalnya, kuantitas `10500m` akan ditulis sebagai `10.5` dalam notasi desimal. Metrik API akan menampilkan bilangan bulat tanpa sufiks jika memungkinkan, dan secara umum akan mengembalikan kuantitas dalam satuan mili.  Ini berarti Anda mungkin melihat nilai metrik Anda berfluktuasi antara `1` dan` 1500m`, atau `1` dan` 1,5` ketika ditulis dalam notasi desimal.
+Semua metrik di HorizontalPodAutoscaler dan metrik API ditentukan menggunakan notasi bilangan bulat khusus yang dikenal di Kubernetes sebagai {{< glossary_tooltip term_id="quantity" text="kuantitas">}}. Misalnya, kuantitas `10500m` akan ditulis sebagai `10.5` dalam notasi desimal. Metrik API akan menampilkan bilangan bulat tanpa sufiks jika memungkinkan, dan secara umum akan mengembalikan kuantitas dalam satuan mili. Ini berarti kamu mungkin melihat nilai metrik berfluktuasi antara `1` dan `1500m`, atau `1` dan` 1,5` ketika ditulis dalam notasi desimal.
 
 ## Lampiran: Skenario lain yang memungkinkan