diff --git a/content/ko/docs/contribute/localization_ko.md b/content/ko/docs/contribute/localization_ko.md index 6ae100e5ea..2ff7e51cdb 100644 --- a/content/ko/docs/contribute/localization_ko.md +++ b/content/ko/docs/contribute/localization_ko.md @@ -150,14 +150,15 @@ Active Job | 액티브 잡 | Addons | 애드온 | admission controller | 어드미션 컨트롤러 | Age | 기간 | -Allocation | 할당량 +Allocation | 할당량 | +alphanumeric | 영숫자 | Annotation | 어노테이션 | App | 앱 | Appendix | 부록 | Application | 애플리케이션 | Args | Args | 약어의 형태이므로 한글화하지 않고 영문 표기 array | 배열 | -autoscaler | 오토스케일러 +autoscaler | 오토스케일러 | availability zone | 가용성 영역(availability zone) | bare pod | 베어(bare) 파드 | beta | 베타 | @@ -200,6 +201,8 @@ distros | 배포판 | Docker | 도커 | Dockerfile | Dockerfile | Downward API | 다운워드(Downward) API | +draining | 드레이닝(draining) | +egress | 이그레스, 송신(egress) | Endpoint | 엔드포인트 | entry point | 진입점 | Event | 이벤트 | @@ -241,6 +244,7 @@ lifecycle | 라이프사이클 | Linux | 리눅스 | load | 부하 | Log | 로그 | +loopback | 루프백(loopback) | Lost | Lost | 클레임의 상태에 한함 Machine | 머신 | manifest | 매니페스트 | @@ -248,11 +252,14 @@ Master | 마스터 | max limit/request ratio | 최대 상한/요청량 비율 | metadata | 메타데이터 | metric | 메트릭 | +masquerading | 마스커레이딩 | Minikube | Minikube | Mirror pod | 미러 파드(mirror pod) | monitoring | 모니터링 | +multihomed | 멀티홈드(multihomed) | naked pod | 네이키드(naked) 파드 | Namespace | 네임스페이스 | +netfilter | 넷필터(netfilter) | Network Policy | 네트워크 폴리시 | Node | 노드 | node lease | 노드 리스(lease) @@ -279,8 +286,12 @@ Pull Request | 풀 리퀘스트 | Pull Secret Credentials | 풀(Pull) 시크릿 자격증명 | QoS Class | QoS 클래스 | Quota | 쿼터 | +readiness gate | 준비성 게이트(readiness gate) | +readiness probe | 준비성 프로브(readiness probe) | Ready | Ready | Reclaim Policy | 반환 정책 | +redirect | 리다이렉트(redirect) | +redirection | 리다이렉션 | Registry | 레지스트리 | Release | 릴리스 | Replica Set | 레플리카 셋 | @@ -292,7 +303,7 @@ Resource Limit | 리소스 상한 | Resource Quota | 리소스 쿼터 | return | 반환하다 | revision | 리비전 | -Role | 롤 | +Role | 롤 | rollback | 롤백 | rolling update | 롤링 업데이트 | rollout | 롤아웃 | @@ -314,6 +325,8 @@ Shell | 셸 | Sign In | 로그인 | Sign Out | 로그아웃 | skew | 차이(skew) | +spec | 명세, 스펙, 사양 | +specification | 명세 | Stateful Set | 스테이트풀 셋 | stateless | 스테이트리스 | Static pod | 스태틱(static) 파드 | @@ -332,6 +345,7 @@ traffic | 트래픽 | Type | 타입 | ubuntu | 우분투 | use case | 유스케이스 | +userspace | 유저스페이스(userspace) | Utilization | 사용량, 사용률 | verbosity | 로그 상세 레벨(verbosity) | virtualization | 가상화 |