Update Japanese localization on concepts/configuration/manage-resources-containers.md

content/ja/docs/concepts/configuration/manage-resources-containers.md

@@ -84,7 +84,7 @@ CPUは常に相対量としてではなく、絶対量として要求されま
 ### メモリーの意味
 
 `メモリー`の制限と要求はバイト単位で測定されます。
-E、P、T、G、M、Kのいずれかのサフィックスを使用して、メモリーを整数または固定小数点整数として表すことができます。
+E、P、T、G、M、Kのいずれかのサフィックスを使用して、メモリーを整数または固定小数点数として表すことができます。
 また、Ei、Pi、Ti、Gi、Mi、Kiのような2の累乗の値を使用することもできます。
 たとえば、以下はほぼ同じ値を表しています。
 
@@ -104,11 +104,9 @@ metadata:
   name: frontend
 spec:
   containers:
-  - name: db
+  - name: app
-    image: mysql
+    image: images.my-company.example/app:v4
     env:
-    - name: MYSQL_ROOT_PASSWORD
-      value: "password"
     resources:
       requests:
         memory: "64Mi"
@@ -116,8 +114,8 @@ spec:
       limits:
         memory: "128Mi"
         cpu: "500m"
-  - name: wp
+  - name: log-aggregator
-    image: wordpress
+    image: images.my-company.example/log-aggregator:v6
     resources:
       requests:
         memory: "64Mi"
@@ -242,7 +240,7 @@ Podの各コンテナは、次の1つ以上を指定できます。
 * `spec.containers[].resources.requests.ephemeral-storage`
 
 `ephemeral-storage`の制限と要求はバイト単位で記します。
-ストレージは、次のいずれかの接尾辞を使用して、通常の整数または固定小数点整数として表すことができます。
+ストレージは、次のいずれかの接尾辞を使用して、通常の整数または固定小数点数として表すことができます。
 E、P、T、G、M、K。Ei、Pi、Ti、Gi、Mi、Kiの2のべき乗を使用することもできます。
 たとえば、以下はほぼ同じ値を表しています。
 
@@ -262,18 +260,15 @@ metadata:
   name: frontend
 spec:
   containers:
-  - name: db
+  - name: app
-    image: mysql
+    image: images.my-company.example/app:v4
-    env:
-    - name: MYSQL_ROOT_PASSWORD
-      value: "password"
     resources:
       requests:
         ephemeral-storage: "2Gi"
       limits:
         ephemeral-storage: "4Gi"
-  - name: wp
+  - name: log-aggregator
-    image: wordpress
+    image: images.my-company.example/log-aggregator:v6
     resources:
       requests:
         ephemeral-storage: "2Gi"
@@ -300,6 +295,7 @@ kubeletがローカルのエフェメラルストレージをリソースとし
 Podが許可するよりも多くのエフェメラルストレージを使用している場合、kubeletはPodの排出をトリガーするシグナルを設定します。
 
 コンテナレベルの分離の場合、コンテナの書き込み可能なレイヤーとログ使用量がストレージの制限を超えると、kubeletはPodに排出のマークを付けます。
+
 Podレベルの分離の場合、kubeletはPod内のコンテナの制限を合計し、Podの全体的なストレージ制限を計算します。
 このケースでは、すべてのコンテナからのローカルのエフェメラルストレージの使用量とPodの`emptyDir`ボリュームの合計がPod全体のストレージ制限を超過する場合、
 kubeletはPodをまた排出対象としてマークします。