diff --git a/content/zh/docs/reference/using-api/api-concepts.md b/content/zh/docs/reference/using-api/api-concepts.md index d44feae85c..4637ef108f 100644 --- a/content/zh/docs/reference/using-api/api-concepts.md +++ b/content/zh/docs/reference/using-api/api-concepts.md @@ -463,7 +463,7 @@ Accept: application/json;as=Table;g=meta.k8s.io;v=v1beta1, application/json GET 和 LIST 操作的语义含义如下: @@ -1142,7 +1142,7 @@ reply with a `410 Gone` HTTP response. ### 不可用的资源版本 {#unavailable-resource-versions} diff --git a/content/zh/docs/reference/using-api/client-libraries.md b/content/zh/docs/reference/using-api/client-libraries.md index cf01bcc56e..fd8ca85e6f 100644 --- a/content/zh/docs/reference/using-api/client-libraries.md +++ b/content/zh/docs/reference/using-api/client-libraries.md @@ -5,13 +5,11 @@ weight: 30 --- @@ -58,22 +56,21 @@ The following client libraries are officially maintained by -| 语言 | 客户端库 | 样例程序 | -|----------|----------------|-----------------| -| Go | [github.com/kubernetes/client-go/](https://github.com/kubernetes/client-go/) | [浏览](https://github.com/kubernetes/client-go/tree/master/examples) -| Python | [github.com/kubernetes-client/python/](https://github.com/kubernetes-client/python/) | [浏览](https://github.com/kubernetes-client/python/tree/master/examples) -| Java | [github.com/kubernetes-client/java](https://github.com/kubernetes-client/java/) | [浏览](https://github.com/kubernetes-client/java#installation) +| 语言 | 客户端库 | 样例程序 | +|---------|-----------------|-----------------| | dotnet | [github.com/kubernetes-client/csharp](https://github.com/kubernetes-client/csharp) | [浏览](https://github.com/kubernetes-client/csharp/tree/master/examples/simple) -| JavaScript | [github.com/kubernetes-client/javascript](https://github.com/kubernetes-client/javascript) | [浏览](https://github.com/kubernetes-client/javascript/tree/master/examples) +| Go | [github.com/kubernetes/client-go/](https://github.com/kubernetes/client-go/) | [浏览](https://github.com/kubernetes/client-go/tree/master/examples) | Haskell | [github.com/kubernetes-client/haskell](https://github.com/kubernetes-client/haskell) | [浏览](https://github.com/kubernetes-client/haskell/tree/master/kubernetes-client/example) - +| Java | [github.com/kubernetes-client/java](https://github.com/kubernetes-client/java/) | [浏览](https://github.com/kubernetes-client/java#installation) +| JavaScript | [github.com/kubernetes-client/javascript](https://github.com/kubernetes-client/javascript) | [浏览](https://github.com/kubernetes-client/javascript/tree/master/examples) +| Python | [github.com/kubernetes-client/python/](https://github.com/kubernetes-client/python/) | [浏览](https://github.com/kubernetes-client/python/tree/master/examples) | 语言 | 客户端库 | | -------------------- | ---------------------------------------- | | Clojure | [github.com/yanatan16/clj-kubernetes-api](https://github.com/yanatan16/clj-kubernetes-api) | +| DotNet | [github.com/tonnyeremin/kubernetes_gen](https://github.com/tonnyeremin/kubernetes_gen) | +| DotNet (RestSharp) | [github.com/masroorhasan/Kubernetes.DotNet](https://github.com/masroorhasan/Kubernetes.DotNet) | +| Elixir | [github.com/obmarg/kazan](https://github.com/obmarg/kazan/) | +| Elixir | [github.com/coryodaniel/k8s](https://github.com/coryodaniel/k8s) | | Go | [github.com/ericchiang/k8s](https://github.com/ericchiang/k8s) | | Java (OSGi) | [bitbucket.org/amdatulabs/amdatu-kubernetes](https://bitbucket.org/amdatulabs/amdatu-kubernetes) | | Java (Fabric8, OSGi) | [github.com/fabric8io/kubernetes-client](https://github.com/fabric8io/kubernetes-client) | @@ -149,16 +151,11 @@ their authors, not the Kubernetes team. | Python | [github.com/Frankkkkk/pykorm](https://github.com/Frankkkkk/pykorm) | | Ruby | [github.com/abonas/kubeclient](https://github.com/abonas/kubeclient) | | Ruby | [github.com/Ch00k/kuber](https://github.com/Ch00k/kuber) | +| Ruby | [github.com/k8s-ruby/k8s-ruby](https://github.com/k8s-ruby/k8s-ruby) | | Ruby | [github.com/kontena/k8s-client](https://github.com/kontena/k8s-client) | | Rust | [github.com/clux/kube-rs](https://github.com/clux/kube-rs) | | Rust | [github.com/ynqa/kubernetes-rust](https://github.com/ynqa/kubernetes-rust) | | Scala | [github.com/hagay3/skuber](https://github.com/hagay3/skuber) | | Scala | [github.com/joan38/kubernetes-client](https://github.com/joan38/kubernetes-client) | | Swift | [github.com/swiftkube/client](https://github.com/swiftkube/client) | -| DotNet | [github.com/tonnyeremin/kubernetes_gen](https://github.com/tonnyeremin/kubernetes_gen) | -| DotNet (RestSharp) | [github.com/masroorhasan/Kubernetes.DotNet](https://github.com/masroorhasan/Kubernetes.DotNet) | -| Elixir | [github.com/obmarg/kazan](https://github.com/obmarg/kazan/) | -| Elixir | [github.com/coryodaniel/k8s](https://github.com/coryodaniel/k8s) | - - diff --git a/content/zh/docs/reference/using-api/deprecation-policy.md b/content/zh/docs/reference/using-api/deprecation-policy.md index 27c2a5b636..50d77df4cf 100644 --- a/content/zh/docs/reference/using-api/deprecation-policy.md +++ b/content/zh/docs/reference/using-api/deprecation-policy.md @@ -171,7 +171,8 @@ This covers the [maximum supported version skew of 2 releases](/docs/setup/relea * **Beta: 9 个月或者 3 个发布版本(取其较长者)** * **Alpha: 0 个发布版本** -这里也包含了关于[最大支持 2 个发布版本的版本偏差](/zh/docs/setup/release/version-skew-policy/)的约定。 +这里也包含了关于[最大支持 2 个发布版本的版本偏差](/zh/docs/setup/release/version-skew-policy/) +的约定。 {{< note >}} -在[#52185](https://github.com/kubernetes/kubernetes/issues/52185)被解决之前, +在 [#52185](https://github.com/kubernetes/kubernetes/issues/52185) 被解决之前, 已经被保存到持久性存储中的 API 版本都不可以被去除。 你可以禁止这些版本所对应的 REST 末端(在符合本文中弃用时间线的前提下), 但是 API 服务器必须仍能解析和转换存储中以前写入的数据。 @@ -699,6 +700,14 @@ therefore the rules for deprecation are as follows: 特性门控的版本管理与之前讨论的组件版本管理不同,因此其对应的弃用策略如下: + **规则 #8:特性门控所对应的功能特性经历下面所列的成熟性阶段转换时,特性门控 必须被弃用。特性门控弃用时必须在以下时长内保持其功能可用:** @@ -730,8 +739,7 @@ this impacts removal of a metric during a Kubernetes release. These classes are determined by the perceived importance of the metric. The rules for deprecating and removing a metric are as follows: --> - -### 弃用度量值 {#Deprecating a metric} +### 弃用度量值 {#deprecating-a-metric} Kubernetes 控制平面的每个组件都公开度量值(通常是 `/metrics` 端点),它们通常由集群管理员使用。 并不是所有的度量值都是同样重要的:一些度量值通常用作 SLIs 或被使用来确定 SLOs,这些往往比较重要。 @@ -755,20 +763,25 @@ Kubernetes 控制平面的每个组件都公开度量值(通常是 `/metrics` --> **规则 #9a: 对于相应的稳定性类别,度量值起作用的周期必须不小于:** - * **STABLE: 4 个发布版本或者 12 个月 (取其较长者)** - * **ALPHA: 0 个发布版本** +* **STABLE: 4 个发布版本或者 12 个月 (取其较长者)** +* **ALPHA: 0 个发布版本** **规则 #9b: 在度量值被宣布启用之后,它起作用的周期必须不小于:** - * **STABLE: 3 个发布版本或者 9 个月 (取其较长者)** - * **ALPHA: 0 个发布版本** +* **STABLE: 3 个发布版本或者 9 个月 (取其较长者)** +* **ALPHA: 0 个发布版本** +已弃用的度量值将在其描述文本前加上一个已弃用通知字符串 '(Deprecated from x.y)', +并将在度量值被记录期间发出警告日志。就像稳定的、未被弃用的度量指标一样, +被弃用的度量值将自动注册到 metrics 端点,因此被弃用的度量值也是可见的。 + -已弃用的度量值将在其描述文本前加上一个已弃用通知字符串 '(Deprecated from x.y)', -并将在度量值被记录期间发出警告日志。就像稳定的、未被弃用的度量指标一样, -被弃用的度量值将自动注册到 metrics 端点,因此被弃用的度量值也是可见的。 - 在随后的版本中(当度量值 `deprecatedVersion` 等于_当前 Kubernetes 版本 - 3_), 被弃用的度量值将变成 _隐藏(Hidden)_ metric 度量值。 与被弃用的度量值不同,隐藏的度量值将不再被自动注册到 metrics 端点(因此被隐藏)。 -但是,它们可以通过可执行文件的命令行标志显式启用(`--show-hidden-metrics-for-version=`)。 - +但是,它们可以通过可执行文件的命令行标志显式启用 +(`--show-hidden-metrics-for-version=`)。 如果集群管理员不能对早期的弃用警告作出反应,这一设计就为他们提供了抓紧迁移弃用度量值的途径。 隐藏的度量值应该在再过一个发行版本后被删除。