From f874df7cc0de492729589a8761a521eb212257d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Zimmermann <alexander.zimmermann96@gmail.com>
Date: Tue, 7 Apr 2020 12:52:06 +0200
Subject: [PATCH] Updated and added german translation for starter page

* Replaced formal- with personal salutation
* Fixed Amsterdam event month
* Changed button text to match max width
---
 content/de/_index.html | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/content/de/_index.html b/content/de/_index.html
index adb2dce298..48df4cfd1f 100644
--- a/content/de/_index.html
+++ b/content/de/_index.html
@@ -14,23 +14,23 @@ Es gruppiert Container, aus denen sich eine Anwendung zusammensetzt, in logische
 {{% /blocks/feature %}}
 
 {{% blocks/feature image="scalable" %}}
-#### Planet Scale
+#### Ausgereift
 
 Kubernetes basiert auf denselben Prinzipien, die es Google ermöglichen, Milliarden von Containern pro Woche zu betreiben.
 
 {{% /blocks/feature %}}
 
 {{% blocks/feature image="blocks" %}}
-#### Never Outgrow
+#### Mitwachsend
 
-Unabhängig davon, ob Sie lokal testen oder ein globales Unternehmen betreiben, die Flexibilität von Kubernetes wächst mit Ihnen, um Ihre Anwendungen konsistent und einfach bereitzustellen, unabhängig von der Komplexität Ihrer Anforderungen.
+Unabhängig davon, ob Du lokal testest oder ein globales Unternehmen betreibst: Die Flexibilität von Kubernetes wächst mit Dir, um Deine Anwendungen konsistent und einfach bereitzustellen - Unabhängig von der Komplexität Deiner Anforderungen.
 
 {{% /blocks/feature %}}
 
 {{% blocks/feature image="suitcase" %}}
-#### Run Anywhere
+#### Überall Lauffähig
 
-Kubernetes ist Open Source und bietet Ihnen die Freiheit, die Infrastruktur vor Ort, Hybrid oder Public Cloud zu nutzen. So können Sie Workloads mühelos dorthin verschieben, wo es Ihnen wichtig ist.
+Kubernetes ist Open Source und bietet Dir die Freiheit, die Infrastruktur vor Ort, Hybrid oder Public Cloud zu nutzen. So kannst Du Workloads mühelos dorthin verschieben, wo es Dir wichtig ist.
 
 {{% /blocks/feature %}}
 
@@ -39,17 +39,17 @@ Kubernetes ist Open Source und bietet Ihnen die Freiheit, die Infrastruktur vor
 {{< blocks/section id="video" background-image="kub_video_banner_homepage" >}}
 <div class="light-text">
 <h2>Die Herausforderungen bei der Migration von über 150 Microservices auf Kubernetes</h2>
-        <p>Von Sarah Wells, technischer Direktor für Betrieb und Zuverlässigkeit, Financial Times</p>
+        <p>Von Sarah Wells, technische Direktorin für Betrieb und Zuverlässigkeit, Financial Times</p>
         <button id="desktopShowVideoButton" onclick="kub.showVideo()">Video ansehen</button>
         <br>
         <br>
         <br>
-        <a href="https://events.linuxfoundation.org/events/kubecon-cloudnativecon-europe-2020/" button id="desktopKCButton">Besuchen Sie die KubeCon vom 30 März-2 Apr. 2020 in Amsterdam</a>
+        <a href="https://events.linuxfoundation.org/kubecon-cloudnativecon-europe/?utm_source=kubernetes.io&utm_medium=nav&utm_campaign=kccnceu20" button id="desktopKCButton">Besuche die KubeCon - 13-16 August 2020 in Amsterdam</a>
         <br>
         <br>
         <br>
         <br>
-        <a href="https://www.lfasiallc.cn/kubecon-cloudnativecon-open-source-summit-china/" button id="desktopKCButton">Besuchen Sie die KubeCon vom 28-30 Juli 2020 in Shanghai</a>
+        <a href="https://events.linuxfoundation.org/kubecon-cloudnativecon-north-america/?utm_source=kubernetes.io&utm_medium=nav&utm_campaign=kccncna20" button id="desktopKCButton">Besuche die KubeCon - 17-20 November 2020 in Boston</a>
 </div>
 <div id="videoPlayer">
     <iframe data-url="https://www.youtube.com/embed/H06qrNmGqyE?autoplay=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>