Translate rollback daemonset to Bahasa Indonesia

content/id/docs/tasks/manage-daemon/_index.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: "Mengelola Daemon Klaster"
+description: Melakukan tugas-tugas umum untuk mengelola sebuah DaemonSet, misalnya _rolling update_.
+weight: 130
+---
+

content/id/docs/tasks/manage-daemon/rollback-daemon-set.md

@@ -0,0 +1,140 @@
+---
+title: Melakukan Rollback pada DaemonSet
+content_type: task
+weight: 20
+min-kubernetes-server-version: 1.7
+---
+
+<!-- overview -->
+
+Laman ini memperlihatkan bagaimana caranya untuk melakukan _rollback_ pada sebuah {{< glossary_tooltip term_id="daemonset" >}}.
+
+
+## {{% heading "prerequisites" %}}
+
+{{< include "task-tutorial-prereqs.md" >}} {{< version-check >}}
+
+Sebelum lanjut, alangkah baiknya jika kamu telah mengetahui cara
+untuk [melakukan _rolling update_ pada sebuah DaemonSet](/docs/tasks/manage-daemon/update-daemon-set/).
+
+<!-- steps -->
+
+## Melakukan _rollback_ pada DaemonSet
+
+### Langkah 1: Dapatkan nomor revisi DaemonSet yang ingin dikembalikan
+
+Lompati langkah ini jika kamu hanya ingin kembali (_rollback_) ke revisi terakhir.
+
+Perintah di bawah ini akan memperlihatkan daftar semua revisi dari DaemonSet:
+
+```shell
+kubectl rollout history daemonset <nama-daemonset>
+```
+
+Perintah tersebut akan menampilkan daftar revisi seperti di bawah:
+
+```
+daemonsets "<nama-daemonset>"
+REVISION        CHANGE-CAUSE
+1               ...
+2               ...
+...
+```
+
+* Alasan perubahan (_change cause_) kolom di atas merupakan salinan dari anotasi `kubernetes.io/change-cause` yang berkaitan dengan revisi pada DaemonSet. Kamu boleh menyetel _flag_ `--record=true` melalui `kubectl` untuk merekam perintah yang dijalankan akibat dari anotasi alasan perubahan.
+
+Untuk melihat detail dari revisi tertentu, jalankan perintah di bawah ini:
+
+```shell
+kubectl rollout history daemonset <daemonset-name> --revision=1
+```
+
+Perintah tersebut memberikan detail soal nomor revisi tertentu:
+
+```
+daemonsets "<nama-daemonset>" with revision #1
+Pod Template:
+Labels:       foo=bar
+Containers:
+app:
+ Image:        ...
+ Port:         ...
+ Environment:  ...
+ Mounts:       ...
+Volumes:      ...
+```
+
+### Langkah 2: _Rollback_ ke revisi tertentu
+
+```shell
+# Tentukan nomor revisi yang kamu dapatkan dari Langkah 1 melalui --to-revision
+kubectl rollout undo daemonset <nama-daemonset> --to-revision=<nomor-revisi>
+```
+
+Jika telah berhasil, perintah tersebut akan memberikan keluaran berikut:
+
+```
+daemonset "<nama-daemonset>" rolled back
+```
+
+{{< note >}}
+Jika _flag_ `--to-revision` tidak diberikan, maka kubectl akan memilihkan revisi yang terakhir.
+{{< /note >}}
+
+### Langkah 3: Lihat progres pada saat _rollback_ DaemonSet
+
+Perintah `kubectl rollout undo daemonset` memberitahu server untuk memulai _rollback_ DaemonSet.
+_Rollback_ sebenarnya terjadi secara _asynchronous_ di dalam klaster {{< glossary_tooltip term_id="control-plane" text="_control plane_" >}}.
+
+Perintah di bawah ini dilakukan untuk melihat progres dari _rollback_:
+
+```shell
+kubectl rollout status ds/<nama-daemonset>
+```
+
+Ketika _rollback_ telah selesai dilakukan, keluaran di bawah akan ditampilkan:
+
+```
+daemonset "<nama-daemonset>" successfully rolled out
+```
+
+
+<!-- discussion -->
+
+## Memahami revisi DaemonSet
+
+Pada langkah `kubectl rollout history` sebelumnya, kamu telah mendapatkan
+daftar revisi DaemonSet. Setiap revisi disimpan di dalam sumber daya bernama ControllerRevision.
+
+Untuk melihat apa yang disimpan pada setiap revisi, dapatkan sumber daya mentah (_raw_) dari
+revisi DaemonSet:
+
+```shell
+kubectl get controllerrevision -l <kunci-selektor-daemonset>=<nilai-selektor-daemonset>
+```
+
+Perintah di atas akan mengembalikan daftar ControllerRevision:
+
+```
+NAME                               CONTROLLER                     REVISION   AGE
+<nama-daemonset>-<hash-revisi>   DaemonSet/<nama-daemonset>     1          1h
+<nama-daemonset>-<hash-revisi>   DaemonSet/<nama-daemonset>     2          1h
+```
+
+Setiap ControllerRevision menyimpan anotasi dan templat dari sebuah revisi DaemonSet.
+
+Perintah `kubectl rollout undo` mengambil ControllerRevision yang spesifik dan mengganti templat
+DaemonSet dengan templat yang tersimpan pada ControllerRevision.
+Perintah `kubectl rollout undo` sama seperti untuk memperbarui templat
+DaemonSet ke revisi sebelumnya dengan menggunakan perintah lainnya, seperti `kubectl edit` atau `kubectl apply`.
+
+{{< note >}}
+Revisi DaemonSet hanya bisa _roll_ ke depan. Artinya, setelah _rollback_ selesai dilakukan,
+nomor revisi dari ControllerRevision (_field_ `.revision`) yang sedang di-_rollback_ akan maju ke depan.
+Misalnya, jika kamu memiliki revisi 1 dan 2 pada sistem, lalu _rollback_ dari revisi 2 ke revisi 1,
+ControllerRevision dengan `.revision: 1` akan menjadi `.revision: 3`.
+{{< /note >}}
+
+## _Troubleshoot_
+
+* Lihat cara untuk melakukan [_troubleshoot rolling update_ pada DaemonSet](/docs/tasks/manage-daemon/update-daemon-set/#troubleshooting).