object-management.md's korean translation revised.

content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/object-management.md

@@ -17,20 +17,20 @@ weight: 15
 
 {{< warning >}}
 쿠버네티스 오브젝트는 하나의 기법만 사용하여 관리해야 한다. 동일한 오브젝트에
-대해 혼합하고 일치시키는 기법은 확실하지 않은 동작을 초래하게 된다.
+대해 여러 기법을 혼용하는 것은 예상치 못한 동작을 초래하게 된다.
 {{< /warning >}}
 
-| Management technique             | Operates on          |Recommended environment | Supported writers  | Learning curve |
-|----------------------------------|----------------------|------------------------|--------------------|----------------|
-| Imperative commands              | Live objects         | Development projects   | 1+                 | Lowest         |
-| Imperative object configuration  | Individual files     | Production projects    | 1                  | Moderate       |
-| Declarative object configuration | Directories of files | Production projects    | 1+                 | Highest        |
+| 관리기법             | 대상             | 권장 환경    | 지원하는 작업자 수 | 학습 난이도 |
+|--------------------|-----------------|------------|-----------------|----------|
+| 명령형 커맨드         | 활성 오브젝트      | 개발 환경    | 1+             | 낮음       |
+| 명령형 오브젝트 구성   | 개별 파일         | 프로덕션 환경 | 1               | 보통      |
+| 선언형 오브젝트 구성   | 파일이 있는 디렉터리 | 프로덕션 환경 | 1+             | 높음      |
 
 ## 명령형 커맨드
 
 명령형 커맨드를 사용할 경우, 사용자는 클러스터 내 활성 오브젝트를 대상으로
-직접 동작시킨다. 사용자는 `kubectl` 커맨드에 인수 또는 플래그로 작업을
-제공한다.
+직접 동작시킨다. 사용자는 실행할 작업을 인수 또는 플래그로 `kubectl` 커맨드에
+지정한다.
 
 이것은 클러스터에서 일회성 작업을 개시시키거나 동작시키기 위한
 가장 단순한 방법이다. 이 기법은 활성 오브젝트를 대상으로 직접적인
@@ -38,7 +38,7 @@ weight: 15
 
 ### 예시
 
-디플로이먼트 오브젝트를 생성하기 위해 nginx 컨테이너의 인스턴스를 구동시킨다.
+디플로이먼트 오브젝트를 생성하여 nginx 컨테이너의 인스턴스를 구동시킨다.
 
 ```sh
 kubectl create deployment nginx --image nginx
@@ -60,8 +60,8 @@ kubectl create deployment nginx --image nginx
 
 ## 명령형 오브젝트 구성
 
-명령형 오브젝트 구성에서 kubectl 커맨드는 작업(생성, 교체 등),
-선택적 플래그, 그리고 최소 하나의 파일 이름을 정의한다.
+명령형 오브젝트 구성에서는 kubectl 커맨드로 작업(생성, 교체 등),
+선택적 플래그, 그리고 최소 하나의 파일 이름을 지정한다.
 그 파일은 YAML 또는 JSON 형식으로 오브젝트의 완전한 정의를
 포함해야만 한다.
 
@@ -118,7 +118,7 @@ kubectl replace -f nginx.yaml
 
 선언형 오브젝트 구성에 비해 단점은 다음과 같다.
 
-- 명령형 오브젝트 구성은 디렉터리가 아닌, 파일에 대해 가장 효과가 있다.
+- 명령형 오브젝트 구성은 디렉터리가 아닌, 파일에 가장 적합하다.
 - 활성 오브젝트에 대한 업데이트는 구성 파일에 반영되어야 한다. 그렇지 않으면 다음 교체 중에 손실된다.
 
 ## 선언형 오브젝트 구성