HYUNSIK AEOM 21e2046efb [ko] fix a mistranslated; maxUnavailable rounds down, maxSurge rounds up. ... has been mistranslated. 🥺 rounding down is '내림' in Korean. rounding up is '올림' in Korean. If calculate '반올림' when desired replica 1, both maxUnavailable and maxSurge should be 0. In English documentation, there was written explicitly 'rounding down', 'rounding up'. Also in code, explicitly using 'Math.Ceil' and 'Math.floor'. - Related codes + [deployment_util.go > maxSurge](7152825c06/pkg/controller/deployment/util/deployment_util.go (L456)) + [deployment_util.go > ResolveFenceposts](7152825c06/pkg/controller/deployment/util/deployment_util.go (L849)) + [util/instr.go > GetScaledValueFromIntOrPercent](7152825c06/staging/src/k8s.io/apimachinery/pkg/util/intstr/intstr.go (L146)) - Korean dictionary + [올림: rounding up](https://krdict.korean.go.kr/m/eng/searchResultView?wordMatchFlag=N&currentPage=1&mainSearchWord=%EC%98%AC%EB%A6%BC&sort=&searchType=W&proverbType=&exaType=&ParaWordNo=68195&font_size=12&nationCode=6&nation=eng&viewType=A) + [반올림: rounding off](https://krdict.korean.go.kr/m/eng/searchResultView?wordMatchFlag=N&currentPage=1&mainSearchWord=%EB%B0%98%EC%98%AC%EB%A6%BC&sort=&searchType=W&proverbType=&exaType=&ParaWordNo=57172&font_size=12&nationCode=6&nation=eng&viewType=A)		2022-03-19 14:53:53 +09:00
..
_common-resources	…
blog	Update 2021-08-04-kubernetes-release-1.22.md	2021-10-11 21:29:33 +09:00
case-studies	…
community	[ko] Update outdated files in dev-1.23-ko.1 M1-M12	2021-12-30 11:09:50 +09:00
docs	[ko] fix a mistranslated; maxUnavailable rounds down, maxSurge rounds up.	2022-03-19 14:53:53 +09:00
examples	[ko] Update outdated files in dev-1.23-ko.1 M71-82	2022-01-06 11:07:04 +09:00
includes	…
partners	…
releases	[ko] Update outdated files in dev-1.22-ko.3 28-38	2021-11-17 13:52:56 +09:00
training	[ko] Update outdated files in dev-1.22-ko.3 28-38	2021-11-17 13:52:56 +09:00
OWNERS	…
_index.html	Merge pull request #31637 from kubernetes/dev-1.23-ko.1	2022-02-05 17:02:50 -08:00