From 2ce68be4108ab9c8a488dcf85f0bc06a4809ab1a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E7=8E=8B=E7=BE=A4=E5=BC=BA?= Date: Mon, 27 Jun 2022 10:17:01 +0800 Subject: [PATCH] doc: tranlate velaux (#789) Signed-off-by: qunqiang --- .../version-v1.4/reference/addons/velaux.md | 55 +++++++++---------- 1 file changed, 27 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-v1.4/reference/addons/velaux.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-v1.4/reference/addons/velaux.md index 67235db5..609ad932 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-v1.4/reference/addons/velaux.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-v1.4/reference/addons/velaux.md @@ -2,54 +2,53 @@ title: VelaUX 控制台 --- -## Install +## 安装插件 ```shell script vela addon enable velaux --version=v1.4.3 ``` -expected output: +期望得到的输出如下： ``` Addon: velaux enabled Successfully. ``` -VelaUX needs authentication. The default username is `admin` and the password is **`VelaUX12345`**. Please must set and remember the new password after the first login. +VelaUX 需要认证访问。默认的用户名是`admin`，默认密码是 **VelaUX12345**。请务必在第一次登录之后重新设置和保管好你的新密码。 -By default, VelaUX didn't have any exposed port. +默认情况下， VelaUX 没有暴露任何端口。 -## Visit VelaUX by port-forward +## 通过端口转发来访问 VelaUX -Port forward will work as a proxy to allow visiting VelaUX dashboard by local port. +端口转发会以代理的方式允许你通过本地端口来访问 VelaUX 控制台。 ``` vela port-forward addon-velaux -n vela-system ``` -Choose `> Cluster: local | Namespace: vela-system | Component: velaux | Kind: Service` for visit. +选择 `> Cluster: local | Namespace: vela-system | Component: velaux | Kind: Service` 来启用端口转发。 -## Setup with Specified Service Type +## 配置特定服务访问方式 -There are three service types for VelaUX addon which aligned with Kubernetes service, they're `ClusterIP`, `NodePort` and `LoadBalancer`. -By default the service type is ClusterIP for security. +VelaUX 控制台插件支持三种和 Kubernetes 服务一样的服务访问方式，它们是：`ClusterIP`，`NodePort`以及`LoadBalancer`。 -If you want to expose your VelaUX dashboard for convenience, you can specify the service type. +为了安全起见，默认的服务访问方式为 ClusterIP。 -- `LoadBalancer` type requires your cluster has cloud LoadBalancer available. +如果你想要改变 VelaUX 控制台的访问方式，你需要通过下面的方法来改变： + +- `LoadBalancer`方式需要你的集群有可用的 LoadBalancer。 ```shell script vela addon enable velaux serviceType=LoadBalancer ``` -- `NodePort` type requires you can access the Kubernetes Node IP/Port. +- `NodePort`方式需要你能够访问 Kubernetes 节点 IP 和 端口。 ```shell script vela addon enable velaux serviceType=NodePort ``` - -After the service type specified to `LoadBalancer` or `NodePort`, you can obtain the access address through `vela status`: - +一旦服务访问方式指定为`LoadBalancer`或者`NodePort`，你可以通过执行`vela status`来获取访问地址： ``` vela status addon-velaux -n vela-system --endpoint ``` -The expected output: +期望得到的输出如下： ``` +----------------------------+----------------------+ | REF(KIND/NAMESPACE/NAME) | ENDPOINT | @@ -58,15 +57,15 @@ The expected output: +----------------------------+----------------------+ ``` -## Setup with Ingress domain +## 配置 Ingress 域名访问 -If you have ingress and domain available in your cluster, you can also deploy VelaUX by specify a domain like below: +如果你集群中拥有可用的 ingress 和域名，那么你可以按照下面的方式给你的 VelaUX 在部署过程中指定一个域名。 ```bash vela addon enable velaux domain=example.doamin.com ``` -The expected output: +期望得到的输出如下： ``` I0112 15:23:40.428364 34884 apply.go:106] "patching object" name="addon-velaux" resource="core.oam.dev/v1beta1, Kind=Application" I0112 15:23:40.676894 34884 apply.go:106] "patching object" name="addon-secret-velaux" resource="/v1, Kind=Secret" @@ -79,31 +78,31 @@ Please access the velaux from the following endpoints: +----------------------------+---------------------------+ ``` -If you enabled the traefik addon, you can set the `gatewayDriver` parameter to use the Gateway API. +如果你已经启用了 traefik 插件，那么你可以指定`gatewayDriver`参数来启用网关 API。 ```shell script vela addon enable velaux domain=example.doamin.com gatewayDriver=traefik ``` -## Setup with MongoDB database +## 配置 MongoDB -VelaUX supports the Kubernetes and MongoDB as the database. the default is Kubernetes. We strongly advise using the MongoDB database to power your production environment. +VelaUX 支持 Kubernetes 和 MongoDB 作为其数据库。默认数据库为 Kubernetes。我们强烈建议你通过使用 MongoDB 来增强你的生产环境使用体验。 ```shell script vela addon enable velaux dbType=mongodb dbURL=mongodb://:@ ``` -## Specify the addon image +## 指定插件镜像仓库 -By default the image repo is docker hub, you can specify the image repo by the `repo` parameter: +默认情况下，VelaUX 仓库使用的是 docker hub，你可以通过`repo`参数来改变插件镜像的仓库： ```shell script vela addon enable velaux repo=acr.kubevela.net ``` -You can try to specify the `acr.kubevela.net` image registry as an alternative, It's maintained by KubeVela team, and we will upload/sync the built-in addon image for convenience. +你可以尝试指定`acr.kubevela.net` 镜像注册表作为 docker hub 的替换，这个镜像仓库由 KubeVela 团队维护，并且他们会定期上传/同步内建组件到这个仓库。 -This feature can also help you to build your private installation, just upload all images to your private image registry. +这个特性也同样可以帮助你使用你的私有仓库来完成安装，你仅仅需要将所有镜像都上传到你的私有镜像仓库即可。 ## VelaUX 概念 @@ -136,4 +135,4 @@ VelaUX 是 KubeVela 的插件，它是一个企业可以开箱即用的云原生 - 回收(Recycle) 删除应用部署到某一个环境的实例，回收其占用的资源。 - 删除 应用会删除元数据，前提是应用实例已经完全被回收后才能删除。 -VelaUX 应用中其他概念均与 KubeVela 控制器中的概念完全一致。 \ No newline at end of file +VelaUX 应用中其他概念均与 KubeVela 控制器中的概念完全一致。