diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation/standalone.mdx b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation/standalone.mdx
index 6986b54f..063a1fd4 100644
--- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation/standalone.mdx
+++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation/standalone.mdx
@@ -392,7 +392,7 @@ curl -fsSl https://static.kubevela.net/script/install.sh | bash
 设置 kubeconfig 并列出所有内置的组件定义:
 
 ```shell
-export KUBECONFIG=$(velad kubeconfig --host)
+export KUBECONFIG=~/.kube/velad-config
 vela comp
 ```
 
diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-v1.5/installation/standalone.mdx b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-v1.5/installation/standalone.mdx
index 6986b54f..063a1fd4 100644
--- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-v1.5/installation/standalone.mdx
+++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-v1.5/installation/standalone.mdx
@@ -392,7 +392,7 @@ curl -fsSl https://static.kubevela.net/script/install.sh | bash
 设置 kubeconfig 并列出所有内置的组件定义:
 
 ```shell
-export KUBECONFIG=$(velad kubeconfig --host)
+export KUBECONFIG=~/.kube/velad-config
 vela comp
 ```
 
diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-v1.6/installation/standalone.mdx b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-v1.6/installation/standalone.mdx
index 6986b54f..063a1fd4 100644
--- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-v1.6/installation/standalone.mdx
+++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-v1.6/installation/standalone.mdx
@@ -392,7 +392,7 @@ curl -fsSl https://static.kubevela.net/script/install.sh | bash
 设置 kubeconfig 并列出所有内置的组件定义:
 
 ```shell
-export KUBECONFIG=$(velad kubeconfig --host)
+export KUBECONFIG=~/.kube/velad-config
 vela comp
 ```