Translate i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/tutorials/helm-multi-cluster.md (#772)

* Docs: add translation of helm-multi-cluster.md

Signed-off-by: QQKdeGit <627948700@qq.com>

* Docs: update translation of helm-multi-cluster.md

Signed-off-by: QQKdeGit <627948700@qq.com>

i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/tutorials/helm-multi-cluster.md

@@ -0,0 +1,424 @@
+---
+title: 多集群交付
+---
+
+本章节介绍如何将 Helm Chart 部署到多个目标环境和集群。
+在开始之前，请确保你已经了解 [Helm Chart 交付](./helm) 及其相关背景。
+
+## 准备集群
+
+> 本节是为多集群做准备，方便起见，我们将从头开始。如果你已经完成 [集群管理](../platform-engineers/system-operation/managing-clusters) ，则可以跳过本节。
+
+1. 使用 [velad](https://github.com/kubevela/velad) 安装 KubeVela 控制平面
+
+```shell
+velad install
+```
+
+2. 为新创建的集群导出 KubeConfig
+
+```
+export KUBECONFIG=$(velad kubeconfig --name default --host)
+```
+
+3. 为 UI 控制台启用 velaux 插件
+
+```shell
+vela addon enable velaux
+```
+
+4. 用 velad 创建一个名为 `foo` 的集群
+
+```shell
+velad install --name foo --cluster-only
+```
+
+5. 将创建的集群加入控制平面
+
+```shell
+vela cluster join $(velad kubeconfig --name foo --internal) --name foo
+```
+
+6. 为 helm 组件启用 fluxcd 插件
+
+```shell
+vela addon enable fluxcd
+```
+
+如果你在加入新集群之前已启用 `fluxcd` 插件，则应该通过以下方式来为新加入的集群启用插件：
+
+```
+vela addon enable fluxcd --clusters foo
+```
+
+现在我们完成了所有的准备工作，可以查看加入的集群了：
+
+```console
+$ vela cluster ls
+CLUSTER	ALIAS	TYPE           	ENDPOINT               	ACCEPTED	LABELS
+local  	     	Internal       	-                      	true
+foo    	     	X509Certificate	https://172.20.0.6:6443	true
+```
+
+`local` 是 KubeVela 控制平面的集群，`foo` 则是我们刚刚添加的集群。
+
+## 多集群部署
+
+多集群交付的原理与 [容器的多集群应用交付](../case-studies/multi-cluster#deliver-application-to-clusters) 的基本一致。
+
+我们可以使用 `topology` 策略来指定 Helm Chart 交付的环境，指令如下：
+
+```shell
+cat <<EOF | vela up -f -
+apiVersion: core.oam.dev/v1beta1
+kind: Application
+metadata:
+  name: helm-hello
+spec:
+  components:
+    - name: hello
+      type: helm
+      properties:
+        repoType: "helm"
+        url: "https://jhidalgo3.github.io/helm-charts/"
+        chart: "hello-kubernetes-chart"
+        version: "3.0.0"
+  policies:
+    - name: foo-cluster-only
+      type: topology
+      properties:
+        clusters: ["foo"]
+EOF
+```
+
+`clusters` 字段的 topology 策略是一个切片（slice），此处可以指定多个集群的名称。
+你还可以使用标签选择器或指定命名空间，详情见 [参考文档](../end-user/policies/references#topology) 。
+
+部署后，你可以通过以下方式检查已部署的应用程序：
+
+```shell
+vela status helm-hello
+```
+
+部署成功的预期输出应该如下：
+
+```console
+About:
+
+  Name:      	helm-hello
+  Namespace: 	default
+  Created at:	2022-06-09 19:14:57 +0800 CST
+  Status:    	running
+
+Workflow:
+
+  mode: DAG
+  finished: true
+  Suspend: false
+  Terminated: false
+  Steps
+  - id:vtahj5zrz4
+    name:deploy-foo-cluster-only
+    type:deploy
+    phase:succeeded
+    message:
+
+Services:
+
+  - Name: hello
+    Cluster: foo  Namespace: default
+    Type: helm
+    Healthy Fetch repository successfully, Create helm release successfully
+    No trait applied
+```
+
+你可以通过以下方式检查已部署的资源：
+
+```
+$ vela status helm-hello --tree
+CLUSTER       NAMESPACE     RESOURCE             STATUS
+foo       ─── default   ─┬─ HelmRelease/hello    updated
+                         └─ HelmRepository/hello updated
+```
+
+你也可以通过 VelaUX 检查已部署的资源，这已在 [helm 交付文档](./helm#visualize-the-resources-created-by-helm-release) 中介绍。
+
+## 使用 Override 配置进行部署
+
+在某些情况下，我们会为不同集群的 Helm Chart 设置不同的 Value ，这样我们可以使用 [Override 策略](../end-user/policies/references#override) 。
+
+下面是一个复杂的示例，我们将把一个 Helm Chart 部署到两个集群中，并为每个集群指定不同的 Value 。让我们部署它：
+
+```shell
+cat <<EOF | vela up -f -
+apiVersion: core.oam.dev/v1beta1
+kind: Application
+metadata:
+  name: helm-hello
+spec:
+  components:
+    - name: hello
+      type: helm
+      properties:
+        repoType: "helm"
+        url: "https://jhidalgo3.github.io/helm-charts/"
+        chart: "hello-kubernetes-chart"
+        version: "3.0.0"
+  policies:
+    - name: topology-local
+      type: topology
+      properties:
+        clusters: ["local"]
+    - name: topology-foo
+      type: topology
+      properties:
+        clusters: ["foo"]
+    - name: override-local
+      type: override
+      properties:
+        components:
+          - name: hello
+            properties:
+              values:
+                configs:
+                  MESSAGE: Welcome to Control Plane Cluster!
+    - name: override-foo
+      type: override
+      properties:
+        components:
+          - name: hello
+            properties:
+              values:
+                configs:
+                  MESSAGE: Welcome to Your New Foo Cluster!
+  workflow:
+    steps:
+      - name: deploy2local
+        type: deploy
+        properties:
+          policies: ["topology-local", "override-local"]
+      - name: manual-approval
+        type: suspend
+      - name: deploy2foo
+        type: deploy
+        properties:
+          policies: ["topology-foo", "override-foo"]
+EOF
+```
+
+> **注意：如果你觉得策略和工作流程有点复杂，你可以将它们作为一个外部对象并仅引用该对象，用法和 [容器交付](../case-studies/multi-cluster#use-policies-and-workflow-outside-the-application) 是一样的。**
+
+部署过程分为三个步骤：（1）部署到本地集群；（2）等待人工审批；（3）部署到 foo 集群。你会发现它在第一步之后就被暂停了，就像下面这样：
+
+```
+$ vela status helm-hello
+About:
+
+  Name:      	helm-hello
+  Namespace: 	default
+  Created at:	2022-06-09 19:38:13 +0800 CST
+  Status:    	workflowSuspending
+
+Workflow:
+
+  mode: StepByStep
+  finished: false
+  Suspend: true
+  Terminated: false
+  Steps
+  - id:ww4cydlvee
+    name:deploy2local
+    type:deploy
+    phase:succeeded
+    message:
+  - id:xj6hu97e1e
+    name:manual-approval
+    type:suspend
+    phase:succeeded
+    message:
+
+Services:
+
+  - Name: hello
+    Cluster: local  Namespace: default
+    Type: helm
+    Healthy Fetch repository successfully, Create helm release successfully
+    No trait applied
+```
+
+你可以查看并使用 Value 为 “Welcome to Control Plane Cluster!” 的部署在控制平面的 Helm Chart 。
+
+```
+vela port-forward helm-hello
+```
+
+浏览器会自动提示如下页面：
+
+![resource-detail](../resources/helm-c1.jpg)
+
+发现部署成功，让我们继续。
+
+```shell
+vela workflow resume helm-hello
+```
+
+然后它会部署到 foo 集群，你可以查看这些资源的详细信息。
+
+```console
+$ vela status helm-hello --tree --detail
+CLUSTER       NAMESPACE     RESOURCE             STATUS    APPLY_TIME          DETAIL
+foo       ─── default   ─┬─ HelmRelease/hello    updated   2022-06-09 19:38:13 Ready: True  Status: Release reconciliation succeeded  Age: 64s
+                         └─ HelmRepository/hello updated   2022-06-09 19:38:13 URL: https://jhidalgo3.github.io/helm-charts/  Age: 64s  Ready: True
+                                                                               Status: stored artifact for revision 'ab876069f02d779cb4b63587af1266464818ba3790c0ccd50337e3cdead44803'
+local     ─── default   ─┬─ HelmRelease/hello    updated   2022-06-09 19:38:13 Ready: True  Status: Release reconciliation succeeded  Age: 7m34s
+                         └─ HelmRepository/hello updated   2022-06-09 19:38:13 URL: https://jhidalgo3.github.io/helm-charts/  Age: 7m34s  Ready: True
+                                                                               Status: stored artifact for revision 'ab876069f02d779cb4b63587af1266464818ba3790c0ccd50337e3cdead44803'
+```
+
+再次使用端口转发：
+
+```shell
+vela port-forward helm-hello
+```
+
+然后它会弹出一些选项：
+
+```
+? You have 2 deployed resources in your app. Please choose one:  [Use arrows to move, type to filter]
+> Cluster: foo | Namespace: default | Kind: HelmRelease | Name: hello
+  Cluster: local | Namespace: default | Kind: HelmRelease | Name: hello
+```
+
+选择带有 `foo` 集群的选项，然后你会看到结果已经被新消息覆盖。
+
+```console
+$ curl http://127.0.0.1:8080/
+...snip...
+      <div id="message">
+  Welcome to Your New Foo Cluster!
+</div>
+...snip...
+```
+
+## 使用 UI 控制台查看更多信息
+
+如果你使用的是 `velaux` UI 控制台，则可以查看更多的多集群信息，并拥有统一的体验。
+
+* 检查来自不同集群的 Pod 状态和事件：
+
+![resource-detail](../resources/helm-pod.jpg)
+
+* 检查来自不同集群的 Pod 日志：
+
+![resource-detail](../resources/helm-logs.jpg)
+
+* 检查资源拓扑树的关系和状态：
+
+![resource-detail](../resources/helm-topology.jpg)
+
+## 为不同环境指定不同的 Value 文件
+
+你可以为不同环境选择 Helm Chart 中现有的不同 Value 文件。比如：
+
+请确保你的本地集群有两个命名空间 “test” 和 “prod”，它们代表我们示例中的两个环境。
+
+我们以 Chart `hello-kubernetes-chart` 为例。这个 Chart 有两个 Value 文件。你可以拉取此 Chart 并查看其中包含的所有文件：
+
+```yaml
+$ tree ./hello-kubernetes-chart
+./hello-kubernetes-chart
+├── Chart.yaml
+├── templates
+│ ├── NOTES.txt
+│ ├── _helpers.tpl
+│ ├── config-map.yaml
+│ ├── deployment.yaml
+│ ├── hpa.yaml
+│ ├── ingress.yaml
+│ ├── service.yaml
+│ ├── serviceaccount.yaml
+│ └── tests
+│ └── test-connection.yaml
+├── values-production.yaml
+└── values.yaml
+```
+
+我们可以看到此 Chart 中有 `values.yaml` `values-production.yaml` 这两个 Value 文件。
+
+```yaml
+cat <<EOF | vela up -f -
+apiVersion: core.oam.dev/v1beta1
+kind: Application
+metadata:
+  name: hello-kubernetes
+spec:
+  components:
+    - name: hello-kubernetes
+      type: helm
+      properties:
+        repoType: "helm"
+        url: "https://wangyikewxgm.github.io/my-charts/"
+        chart: "hello-kubernetes-chart"
+        version: "0.1.0"
+
+  policies:
+    - name: topology-test
+      type: topology
+      properties:
+        clusters: ["local"]
+        namespace: "test"
+    - name: topology-prod
+      type: topology
+      properties:
+        clusters: ["local"]
+        namespace: "prod"
+    - name: override-prod
+      type: override
+      properties:
+        components:
+          - name: hello-kubernetes
+            properties:
+              valuesFiles:
+                - "values-production.yaml"
+  workflow:
+    steps:
+      - name: deploy2test
+        type: deploy
+        properties:
+          policies: ["topology-test"]
+      - name: deploy2prod
+        type: deploy
+        properties:
+          policies: ["topology-prod", "override-prod"]  
+EOF
+```
+
+访问 Application 的 endpoint ：
+
+```yaml
+vela port-forward hello-kubernetes
+```
+
+如果你选择 ```Cluster: local | Namespace: test | Kind: HelmRelease | Name: hello-kubernetes``` 你会看到：
+
+![image](../resources/helm-files-test.jpg)
+
+选择 ```Cluster: local | Namespace: prod | Kind: HelmRelease | Name: hello-kubernetes``` 则会看到
+
+![image](../resources/helm-files-prod.jpg)
+
+## 清理
+
+如果你使用 velad 进行此演示，则可以通过以下方式便捷地进行清理：
+
+* 清理 foo 集群
+```
+velad uninstall -n foo
+```
+
+* 清理默认集群
+```
+velad uninstall
+```
+
+使用 Helm Chart ，快乐交付一下！

i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-v1.4/tutorials/helm-multi-cluster.md

@@ -0,0 +1,424 @@
+---
+title: 多集群交付
+---
+
+本章节介绍如何将 Helm Chart 部署到多个目标环境和集群。
+在开始之前，请确保你已经了解 [Helm Chart 交付](./helm) 及其相关背景。
+
+## 准备集群
+
+> 本节是为多集群做准备，方便起见，我们将从头开始。如果你已经完成 [集群管理](../platform-engineers/system-operation/managing-clusters) ，则可以跳过本节。
+
+1. 使用 [velad](https://github.com/kubevela/velad) 安装 KubeVela 控制平面
+
+```shell
+velad install
+```
+
+2. 为新创建的集群导出 KubeConfig
+
+```
+export KUBECONFIG=$(velad kubeconfig --name default --host)
+```
+
+3. 为 UI 控制台启用 velaux 插件
+
+```shell
+vela addon enable velaux
+```
+
+4. 用 velad 创建一个名为 `foo` 的集群
+
+```shell
+velad install --name foo --cluster-only
+```
+
+5. 将创建的集群加入控制平面
+
+```shell
+vela cluster join $(velad kubeconfig --name foo --internal) --name foo
+```
+
+6. 为 helm 组件启用 fluxcd 插件
+
+```shell
+vela addon enable fluxcd
+```
+
+如果你在加入新集群之前已启用 `fluxcd` 插件，则应该通过以下方式来为新加入的集群启用插件：
+
+```
+vela addon enable fluxcd --clusters foo
+```
+
+现在我们完成了所有的准备工作，可以查看加入的集群了：
+
+```console
+$ vela cluster ls
+CLUSTER	ALIAS	TYPE           	ENDPOINT               	ACCEPTED	LABELS
+local  	     	Internal       	-                      	true
+foo    	     	X509Certificate	https://172.20.0.6:6443	true
+```
+
+`local` 是 KubeVela 控制平面的集群，`foo` 则是我们刚刚添加的集群。
+
+## 多集群部署
+
+多集群交付的原理与 [容器的多集群应用交付](../case-studies/multi-cluster#deliver-application-to-clusters) 的基本一致。
+
+我们可以使用 `topology` 策略来指定 Helm Chart 交付的环境，指令如下：
+
+```shell
+cat <<EOF | vela up -f -
+apiVersion: core.oam.dev/v1beta1
+kind: Application
+metadata:
+  name: helm-hello
+spec:
+  components:
+    - name: hello
+      type: helm
+      properties:
+        repoType: "helm"
+        url: "https://jhidalgo3.github.io/helm-charts/"
+        chart: "hello-kubernetes-chart"
+        version: "3.0.0"
+  policies:
+    - name: foo-cluster-only
+      type: topology
+      properties:
+        clusters: ["foo"]
+EOF
+```
+
+`clusters` 字段的 topology 策略是一个切片（slice），此处可以指定多个集群的名称。
+你还可以使用标签选择器或指定命名空间，详情见 [参考文档](../end-user/policies/references#topology) 。
+
+部署后，你可以通过以下方式检查已部署的应用程序：
+
+```shell
+vela status helm-hello
+```
+
+部署成功的预期输出应该如下：
+
+```console
+About:
+
+  Name:      	helm-hello
+  Namespace: 	default
+  Created at:	2022-06-09 19:14:57 +0800 CST
+  Status:    	running
+
+Workflow:
+
+  mode: DAG
+  finished: true
+  Suspend: false
+  Terminated: false
+  Steps
+  - id:vtahj5zrz4
+    name:deploy-foo-cluster-only
+    type:deploy
+    phase:succeeded
+    message:
+
+Services:
+
+  - Name: hello
+    Cluster: foo  Namespace: default
+    Type: helm
+    Healthy Fetch repository successfully, Create helm release successfully
+    No trait applied
+```
+
+你可以通过以下方式检查已部署的资源：
+
+```
+$ vela status helm-hello --tree
+CLUSTER       NAMESPACE     RESOURCE             STATUS
+foo       ─── default   ─┬─ HelmRelease/hello    updated
+                         └─ HelmRepository/hello updated
+```
+
+你也可以通过 VelaUX 检查已部署的资源，这已在 [helm 交付文档](./helm#visualize-the-resources-created-by-helm-release) 中介绍。
+
+## 使用 Override 配置进行部署
+
+在某些情况下，我们会为不同集群的 Helm Chart 设置不同的 Value ，这样我们可以使用 [Override 策略](../end-user/policies/references#override) 。
+
+下面是一个复杂的示例，我们将把一个 Helm Chart 部署到两个集群中，并为每个集群指定不同的 Value 。让我们部署它：
+
+```shell
+cat <<EOF | vela up -f -
+apiVersion: core.oam.dev/v1beta1
+kind: Application
+metadata:
+  name: helm-hello
+spec:
+  components:
+    - name: hello
+      type: helm
+      properties:
+        repoType: "helm"
+        url: "https://jhidalgo3.github.io/helm-charts/"
+        chart: "hello-kubernetes-chart"
+        version: "3.0.0"
+  policies:
+    - name: topology-local
+      type: topology
+      properties:
+        clusters: ["local"]
+    - name: topology-foo
+      type: topology
+      properties:
+        clusters: ["foo"]
+    - name: override-local
+      type: override
+      properties:
+        components:
+          - name: hello
+            properties:
+              values:
+                configs:
+                  MESSAGE: Welcome to Control Plane Cluster!
+    - name: override-foo
+      type: override
+      properties:
+        components:
+          - name: hello
+            properties:
+              values:
+                configs:
+                  MESSAGE: Welcome to Your New Foo Cluster!
+  workflow:
+    steps:
+      - name: deploy2local
+        type: deploy
+        properties:
+          policies: ["topology-local", "override-local"]
+      - name: manual-approval
+        type: suspend
+      - name: deploy2foo
+        type: deploy
+        properties:
+          policies: ["topology-foo", "override-foo"]
+EOF
+```
+
+> **注意：如果你觉得策略和工作流程有点复杂，你可以将它们作为一个外部对象并仅引用该对象，用法和 [容器交付](../case-studies/multi-cluster#use-policies-and-workflow-outside-the-application) 是一样的。**
+
+部署过程分为三个步骤：（1）部署到本地集群；（2）等待人工审批；（3）部署到 foo 集群。你会发现它在第一步之后就被暂停了，就像下面这样：
+
+```
+$ vela status helm-hello
+About:
+
+  Name:      	helm-hello
+  Namespace: 	default
+  Created at:	2022-06-09 19:38:13 +0800 CST
+  Status:    	workflowSuspending
+
+Workflow:
+
+  mode: StepByStep
+  finished: false
+  Suspend: true
+  Terminated: false
+  Steps
+  - id:ww4cydlvee
+    name:deploy2local
+    type:deploy
+    phase:succeeded
+    message:
+  - id:xj6hu97e1e
+    name:manual-approval
+    type:suspend
+    phase:succeeded
+    message:
+
+Services:
+
+  - Name: hello
+    Cluster: local  Namespace: default
+    Type: helm
+    Healthy Fetch repository successfully, Create helm release successfully
+    No trait applied
+```
+
+你可以查看并使用 Value 为 “Welcome to Control Plane Cluster!” 的部署在控制平面的 Helm Chart 。
+
+```
+vela port-forward helm-hello
+```
+
+浏览器会自动提示如下页面：
+
+![resource-detail](../resources/helm-c1.jpg)
+
+发现部署成功，让我们继续。
+
+```shell
+vela workflow resume helm-hello
+```
+
+然后它会部署到 foo 集群，你可以查看这些资源的详细信息。
+
+```console
+$ vela status helm-hello --tree --detail
+CLUSTER       NAMESPACE     RESOURCE             STATUS    APPLY_TIME          DETAIL
+foo       ─── default   ─┬─ HelmRelease/hello    updated   2022-06-09 19:38:13 Ready: True  Status: Release reconciliation succeeded  Age: 64s
+                         └─ HelmRepository/hello updated   2022-06-09 19:38:13 URL: https://jhidalgo3.github.io/helm-charts/  Age: 64s  Ready: True
+                                                                               Status: stored artifact for revision 'ab876069f02d779cb4b63587af1266464818ba3790c0ccd50337e3cdead44803'
+local     ─── default   ─┬─ HelmRelease/hello    updated   2022-06-09 19:38:13 Ready: True  Status: Release reconciliation succeeded  Age: 7m34s
+                         └─ HelmRepository/hello updated   2022-06-09 19:38:13 URL: https://jhidalgo3.github.io/helm-charts/  Age: 7m34s  Ready: True
+                                                                               Status: stored artifact for revision 'ab876069f02d779cb4b63587af1266464818ba3790c0ccd50337e3cdead44803'
+```
+
+再次使用端口转发：
+
+```shell
+vela port-forward helm-hello
+```
+
+然后它会弹出一些选项：
+
+```
+? You have 2 deployed resources in your app. Please choose one:  [Use arrows to move, type to filter]
+> Cluster: foo | Namespace: default | Kind: HelmRelease | Name: hello
+  Cluster: local | Namespace: default | Kind: HelmRelease | Name: hello
+```
+
+选择带有 `foo` 集群的选项，然后你会看到结果已经被新消息覆盖。
+
+```console
+$ curl http://127.0.0.1:8080/
+...snip...
+      <div id="message">
+  Welcome to Your New Foo Cluster!
+</div>
+...snip...
+```
+
+## 使用 UI 控制台查看更多信息
+
+如果你使用的是 `velaux` UI 控制台，则可以查看更多的多集群信息，并拥有统一的体验。
+
+* 检查来自不同集群的 Pod 状态和事件：
+
+![resource-detail](../resources/helm-pod.jpg)
+
+* 检查来自不同集群的 Pod 日志：
+
+![resource-detail](../resources/helm-logs.jpg)
+
+* 检查资源拓扑树的关系和状态：
+
+![resource-detail](../resources/helm-topology.jpg)
+
+## 为不同环境指定不同的 Value 文件
+
+你可以为不同环境选择 Helm Chart 中现有的不同 Value 文件。比如：
+
+请确保你的本地集群有两个命名空间 “test” 和 “prod”，它们代表我们示例中的两个环境。
+
+我们以 Chart `hello-kubernetes-chart` 为例。这个 Chart 有两个 Value 文件。你可以拉取此 Chart 并查看其中包含的所有文件：
+
+```yaml
+$ tree ./hello-kubernetes-chart
+./hello-kubernetes-chart
+├── Chart.yaml
+├── templates
+│ ├── NOTES.txt
+│ ├── _helpers.tpl
+│ ├── config-map.yaml
+│ ├── deployment.yaml
+│ ├── hpa.yaml
+│ ├── ingress.yaml
+│ ├── service.yaml
+│ ├── serviceaccount.yaml
+│ └── tests
+│ └── test-connection.yaml
+├── values-production.yaml
+└── values.yaml
+```
+
+我们可以看到此 Chart 中有 `values.yaml` `values-production.yaml` 这两个 Value 文件。
+
+```yaml
+cat <<EOF | vela up -f -
+apiVersion: core.oam.dev/v1beta1
+kind: Application
+metadata:
+  name: hello-kubernetes
+spec:
+  components:
+    - name: hello-kubernetes
+      type: helm
+      properties:
+        repoType: "helm"
+        url: "https://wangyikewxgm.github.io/my-charts/"
+        chart: "hello-kubernetes-chart"
+        version: "0.1.0"
+
+  policies:
+    - name: topology-test
+      type: topology
+      properties:
+        clusters: ["local"]
+        namespace: "test"
+    - name: topology-prod
+      type: topology
+      properties:
+        clusters: ["local"]
+        namespace: "prod"
+    - name: override-prod
+      type: override
+      properties:
+        components:
+          - name: hello-kubernetes
+            properties:
+              valuesFiles:
+                - "values-production.yaml"
+  workflow:
+    steps:
+      - name: deploy2test
+        type: deploy
+        properties:
+          policies: ["topology-test"]
+      - name: deploy2prod
+        type: deploy
+        properties:
+          policies: ["topology-prod", "override-prod"]  
+EOF
+```
+
+访问 Application 的 endpoint ：
+
+```yaml
+vela port-forward hello-kubernetes
+```
+
+如果你选择 ```Cluster: local | Namespace: test | Kind: HelmRelease | Name: hello-kubernetes``` 你会看到：
+
+![image](../resources/helm-files-test.jpg)
+
+选择 ```Cluster: local | Namespace: prod | Kind: HelmRelease | Name: hello-kubernetes``` 则会看到
+
+![image](../resources/helm-files-prod.jpg)
+
+## 清理
+
+如果你使用 velad 进行此演示，则可以通过以下方式便捷地进行清理：
+
+* 清理 foo 集群
+```
+velad uninstall -n foo
+```
+
+* 清理默认集群
+```
+velad uninstall
+```
+
+使用 Helm Chart ，快乐交付一下！