Merge pull request #42 from yyong-brs/translate-app-config-enviroments

Translate app config enviroments

i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/developers/config-enviroments.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title:  设置部署环境
 ---
 
-通过部署环境，你可以为你的应用全局配置工作空间、联系电邮以及域名。通常情况下，部署环境分为 `test` （测试环境）、`staging` （生产镜像环境）、`prod`（生产环境）等。
+通过部署环境，可以为你的应用配置全局工作空间、email 以及域名。通常情况下，部署环境分为 `test` （测试环境）、`staging` （生产镜像环境）、`prod`（生产环境）等。
 
 ## 创建环境
 
@@ -38,13 +38,14 @@ default	       	default
 demo   	*      	demo     	my@email.com
 ```
 
-**注意：在部署环境之前创建的应用不会受到任何影响，部署环境只针对新创建的应用生效.**
+**注意：部署环境只针对新创建的应用生效，之前创建的应用不会受到任何影响。**
 
 ## [可选操作] 配置域名（前提：拥有 public IP）
 
-如果你的 k8s 集群已经被云厂商配置好并已为 ingress 分配了 public IP，那么你就可以在环境中配置域名来使用，之后你就可以通过该域名来访问你的应用，并且自动支持 mTLS 双向认证。
+如果你使用的是云厂商提供的 k8s 服务并已为 ingress 配置了公网 IP，那么就可以在环境中配置域名来使用，之后你就可以通过该域名来访问应用，并且自动支持 mTLS 双向认证。
+
+例如, 你可以使用下面的命令方式获得 ingress service 的公网 IP：  
 
-例如, 你可以使用下面的命令方式获得 ingress service 的 public IP：  
 
 ```bash
 $ kubectl get svc -A | grep LoadBalancer
@@ -52,14 +53,13 @@ NAME                         TYPE           CLUSTER-IP      EXTERNAL-IP     PORT
 nginx-ingress-lb             LoadBalancer   172.21.2.174    123.57.10.233   80:32740/TCP,443:32086/TCP   41d
 ```
 
-命令响应结果的第四列就是 public IP。 为你的域名配置一条 `A` 记录吧：
+命令响应结果 `EXTERNAL-IP` 列的值：123.57.10.233 就是公网 IP。 在 DNS 中添加一条 `A` 记录吧：
 
 ```
 *.your.domain => 123.57.10.233
 ``` 
 
-如果你没有自定义域名，那么你可以使用如 `123.57.10.233.xip.io` 作为你的域名，其中 `xip.io` 将会自动路由到前面的 IP `123.57.10.233`。
-
+如果没有自定义域名，那么你可以使用如 `123.57.10.233.xip.io` 作为域名，其中 `xip.io` 将会自动路由到前面的 IP `123.57.10.233`。
 
 ```bash
 $ vela env init demo --domain 123.57.10.233.xip.io
@@ -68,8 +68,7 @@ environment demo updated, Namespace: demo, Email: my@email.com
 
 ### 在 Appfile 中使用域名
 
-
-由于你在部署环境中已经全局配置了域名, 就不需要在 route 配置中特别指定域名了。
+由于在部署环境中已经配置了全局域名, 就不需要在 route 配置中特别指定域名了。
 
 ```yaml
 # in demo environment