From f05565ec7848c558b0f199695a793a7396c13f2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E7=8E=8B=E7=BE=A4=E5=BC=BA?= Date: Mon, 27 Jun 2022 10:17:37 +0800 Subject: [PATCH] doc: translate vela-prism (#790) Signed-off-by: qunqiang --- .../reference/addons/vela-prism.md | 32 +++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-v1.4/reference/addons/vela-prism.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-v1.4/reference/addons/vela-prism.md index 7a2f00de..e0f3b9e8 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-v1.4/reference/addons/vela-prism.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-v1.4/reference/addons/vela-prism.md @@ -2,48 +2,40 @@ title: Vela prism --- -## Install +## 安装插件 ```shell vela addon enable vela-prism ``` -## Uninstall +## 卸载插件 ```shell vela addon disable vela-prism ``` -## Introduction +## 介绍 -**Prism** provides API Extensions to the core [KubeVela](https://github.com/kubevela/kubevela). -It works as a Kubernetes [Aggregated API Server](https://kubernetes.io/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/). +**Prism** 为 [KubeVela](https://github.com/kubevela/kubevela) 提供核心 API 扩展。 它以 Kubernetes [聚合 API 服务器](https://kubernetes.io/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/)方式运行。 -![PrismArch](https://raw.githubusercontent.com/kubevela/prism/master/hack/prism-arch.jpg) +![Prism 架构](https://raw.githubusercontent.com/kubevela/prism/master/hack/prism-arch.jpg) -## Modules +## 模块 ### apiserver -The vela-prism is an apiserver which leverages the Kubernetes Aggregated API capability to provide native interface for users. +vela-prism 是一个 apiserver，它利用 Kubernetes Aggregated API 功能为用户提供原生接口。 #### ApplicationResourceTracker -The original ResourceTracker in KubeVela is one kind of cluster-scoped resource (for some history reasons), which makes it hard for cluster administrator to assign privilege. -The ApplicationResourceTracker is a kind of namespace-scoped resource, which works as a delegator to the original ResourceTracker. -It does not need extra storages but can project requests to ApplicationResourceTracker to underlying ResourceTrackers. -Therefore, it is possible for cluster administrator to assign ApplicationResourceTracker permissions to users. +KubeVela 中最初的 ResourceTracker 是一种集群范围的资源（由于某些历史原因），这使得集群管理员很难分配权限。 ApplicationResourceTracker 是一种命名空间范围的资源，它充当原始 ResourceTracker 的委托者。 它不需要额外的存储空间，但可以将 ApplicationResourceTracker 的请求投射到底层 ResourceTracker。 因此，集群管理员可以将 ApplicationResourceTracker 权限分配给用户。 -After installing vela-prism in your cluster, you can run `kubectl get apprt` to view ResourceTrackers. +在集群中安装 vela-prism 后，您可以运行 `kubectl get app` 来查看 ResourceTracker。 #### Cluster -In vela-prism, Cluster API is also introduced which works as a delegator to the ClusterGateway object. -The original ClusterGateway object contains the credential information. -This makes the exposure of ClusterGateway access can be dangerous. -The Cluster object provided in prism, on the other hand, only expose metadata of clusters to accessor. -Therefore, the credential information will be secured and the user can also use the API to access the cluster list. +在 vela-prism 中，还引入了 Cluster API，它作为 ClusterGateway 对象的委托者。 原始 ClusterGateway 对象包含凭证信息。 这使得 ClusterGateway 访问的暴露可能是危险的。 另一方面，prism 中提供的 Cluster 对象只向访问者公开集群的元数据。 因此，凭证信息将得到保护，用户也可以使用 API 访问集群列表。 -After installing vela-prism in your cluster, you can run `kubectl get vela-clusters` to view all the installed clusters. +在集群中安装 vela-prism 后，您可以运行 `kubectl get vela-clusters` 来查看所有已安装的集群。 -> Notice that the vela-prism bootstrap parameter contains `--storage-namespace`, which identifies the underlying namespace for storing cluster secrets and the OCM managed cluster. \ No newline at end of file +> 请注意，vela-prism 引导参数包含 `--storage-namespace`，它标识了用于存储集群 secrets 和 OCM 托管集群的底层命名空间。