Create script which finds every .proto file in the repo and correctly
invokes `protoc` for each. Create a single file with a `//go:generate`
directive to invoke the new script. Delete all of the other generate.go
files, so that our proto generation is unified in one place.
Fixes#5453
Aaron Gable