The hpcloud version appears abandoned, with numerous unfixed bugs
including ones that can cause it to miss data. The nxadm fork is
maintained.
The updated tail also pulls in an updated fsnotify. We had it vendored
at two paths before, so this has a side benefit of simplifying us to
having just one copy.