Prior to this commit the `Rollback` function always wrapped the provided
error in a `sa.RollbackError`. This makes it difficult for callers to
test the type of the original error. This commit updates the `Rollback` function to only
return a `sa.RollbackError` when the call to `tx.Rollback()` produces an error.
Daniel McCarney